All language subtitles for [MkvDrama.Org]Moments.and.Memories.Deepest.Love.S01E02.x264.720p_track3_[eng]

This drama is based on a true story.

The plot was adjusted
for entertainment purposes only.

We have no intention
to offend any careers,

encourage immoral sexual values,

or create a pessimistic disposition
of a gender or a group of people.

We would like to apologize in
advance for any misunderstandings.

I want to have a baby.

I want to be a mother.

Your thyroid isn't stable.

If you get pregnant now,
won't you be in danger?

How about

you carry the baby?

You want me to carry the baby?

You're always like this, Rey.

I even thought we'd part ways
nicely on the last day.

But you've never changed.

Thank you for making me certain

I made the right decision
breaking up with you.

She moved out yesterday, and today
she posted a picture with a new man?

It's okay.

Things will get better.

To the club of heartbroken people.

Your girlfriend must be pretty.

Pretty?

Are you...

I had no idea.

My family doesn't
have a clue either.

They are still telling me
to have a baby.

Thank you.

Hey, when did Rey become
so close to Nart, the hot model?

People get weak sometimes, Rey.

You don't need
to be strong all the time.

Rey.

I went to throw away
the liquor bottles

and stopped by a pharmacy

to get you this.

The morning-after pill?

Yes.

I don't have any STDs, so you don't
need to worry about that.

However, you should

take this pill.

It must be as everybody says,
Aoy and Chod.

If you miss a button on a shirt,

you will misbutton the rest of it.

But if you realize the first button
was missed soon enough,

you will only waste a minute or so
to fix your mistake.

But life doesn't work that way.

Once you take the wrong path

and decide to keep walking

even further down the path,

you are pretty much walking
toward a disaster.

(Presents)

(Deepest Love)

(Deepest Love)

I can do this.

I can do this.

I only move forward, not backward.

Shoot.

What on earth have I done?

I wish I could turn back time.

Did I actually sleep
with a woman? Me?

I can't believe it.

Give me back the keycard and leave.

We broke up.

I think I made myself clear
that we are over.

Nart.

Given our situation,

why don't we start dating?

What did you say?

Hey.

Let go. What are you doing?

Are you still drunk?

You said you weren't drunk.

We slept together.
You must have felt something for me.

Rey, let go.

Rey, let go of me.

We got carried away last night.

And we weren't thinking right.

Can you not think too much about it?

So what now?

Are you going to nail and bail?

You took advantage of me.

What if I get pregnant?

Are you crazy?

You initiated it last night.

Don't blame it on me.

Let go.

If you are afraid
of getting pregnant,

go take the morning-after pill.

Let go of me.

Okay.

I think it's time we have
a serious conversation.

Think about it.

Both of us

recently got our hearts broken.

And our ex-lovers have found
themselves new boyfriends.

Our ex-lovers dumped us
for other men.

No one understands us better
than the two of us.

Who knows, our relationship
might last a long time.

No.

Nart.

I know it's too soon
to ask you for an answer.

But please don't reject me just yet.

Think about it again.

We might be able to move on faster

if we heal each other's hearts.

Once our hearts are healed,
we can decide what to do later.

But I'm a gay man,

and you are a lesbian.

It won't work out.

So what if you are a gay man

and I'm a lesbian?

Love is not about gender.

You love the person,
not their gender.

Haven't you heard
of the term "pansexual"?

Maybe we are pansexual.

Get off me.

Are you mad at me?

I'm here now.

I was up waiting

for you all night yesterday.

Where have you been?

Let's get back together.

Please.

I'm dating someone new.

And I slept with
this person last night.

Someone new? You are lying.

We broke up a week ago.

You've slept with
another person already?

How can you do this to me?

Why are you getting upset?

You slept with other men
while we were still going out.

It wasn't anything serious.

They were one-night stands.

But it's considered cheating

if you officially date this person.

Show me.

Who is it?

Show me this person's photo.

Do I know this person?

I'll show you.

Here. Her name is Renee.

A lesbian?

Are you dating a lesbian?

Yes.

Nart.

You are a terrible liar.

You don't have to believe me.

But I'm moving in with her today.

I'll introduce Renee
to my family too.

My mother will be happy to know

that she will get to hold
a grandchild soon.

You can leave the keycard and go.

I'm moving out of this condo.

Also, now that we are broken up,

you don't have a reason
to live here.

Nart.

At least,

let me send you off
to your girlfriend's house.

Please don't stop me.
I'm begging you.

Let me do this before we part.

I want to see her face

and make sure that
she's a good person

and that she can take care
of the man I love.

Darn it.

Praew.

Were you able to reach Nart?

No, Jade.

He's supposed to be back by now.
He won't answer any of my calls.

Tell him that his boss
is looking for him.

I want to know
how the task is going.

If he doesn't send the file to me
via email by 6 p.m. today,

he can find a new job.

Yes, Jade.

Ribbon, I'm not going in today.

Text me if you need me.

Don't sound too happy. I'll be
checking on you through the cameras.

Okay, I'm counting on you. Bye.

Wait.

Isn't that Nart's car?

Pol.

Is this your new
lesbian girlfriend's house?

Wow, it's huge.

She must be loaded.

Watch what you say.

Her name is Renee.

You should go.

I don't want her to see us together.
She might misunderstand.

You surely care about her.

Hey.

Rey, I...

This is Songpol, my ex-boyfriend.

He asked to tag along

after packing up
his stuff at the condo.

He wanted to say hi to you.

What?

Nart told me he's moving in
with his new girlfriend.

I wanted to see the shameless face.

I mean,

the face of the person
who stole my boyfriend.

I didn't think

you would look like this.

Pol, watch your mouth.

Show my girlfriend respect.

Oh.

It's fine, Nart.

I don't mind.

I will open the gate.
You can park inside my house.

As for your ex-boyfriend...

What's your name again?

Pol.

Pol.

You are not welcome here.

Your relationship with him is over.
It's not right for you

to still be possessive of him.

And I heard that you slept around

while you were dating Nart.

I wouldn't insult anyone
if I were you.

Take a good look at yourself first.

I'm glad you broke up with him.

- Nart...
- Hey, watch your mouth.

Pol.

It's enough that
I let you tag along.

You should go.

I'm not driving you home.

Get yourself a taxi.

Pol.

Go straight and turn right.
Then you will see the main road.

I'm sorry to tell you this,

but taxis are hard to find
in this area.

I'll use an app to get a ride.

Get going then.

Go.

I'll park inside your house.

Pol left.

Please open the gate
for me again. I'm leaving now.

I'm sorry for causing trouble.

I liked how you called me Rey.

It sounded like we were close.

I'll drop the formality with you.

Is that your luggage?

Renee.

Call me Rey.

Okay. Rey.

I didn't come to stay.

- I was just deceiving Pol.
- Move.

Rey.

Rey.

Hello, Praew.

Did Jade tell you to call me?

I know. I ignored
his calls on purpose.

His nonstop calling is annoying.

He's my boss, not my father.
He always orders me around.

But Jade said

he's going to fire you

if you don't email him
the file by 6 p.m.

What file?

Shoot.

It's for an important client too.
I totally forgot.

Okay, Praew.
I'll send it to him soon.

I'm almost done with it.

Okay, I have to go. Thanks so much.

What a bad day.

Rey, can I use your Wi-Fi?

My boss keeps asking for the file.
It's annoying.

I ignored his calls, so he told his
secretary to threaten to fire me.

Doesn't he know he can't do that?

Fire me if he dares.

The password is zero to nine.

Okay.

Would you like some black coffee?

Sure.

Thank you.

Yes! It's done!

What is going on, Nart?

I'm sorry.
I didn't mean to wake you.

I got too happy because
I finished the work in time.

It's almost 6 p.m. Are you hungry?

Yes.

Chef Nart is on duty.

I'll check what you have
in the fridge.

Are you craving
for something in particular?

You decide.

I can eat anything.

Roger that.

Wow, there are many things in here.

That is Pol's car.

What is he doing back here?

I'll talk to him. You stay and cook.

Don't go outside. I got this.

Rey.

Why in the world did you honk?

Gangsters in this area are scary.

People like you
usually end up in the hospital.

Where are these gangsters?

I don't see any.

I only see
a boyfriend-stealing midget.

If that's your best insult,
don't waste my time.

I'm too hungry to deal with you.

Open the gate if you dare.

Let's settle it.

Are you scared?

I don't need to open my gate
for a stray dog.

Climb the gate
if you want to come in.

Challenge accepted.

Bring it.

Unbutton your shirt.

What?

I said unbutton your shirt.

Now.

You do it.

Do it yourself.

You are so tough, aren't you?

I'm doing it.

Hurry up.

This shirt is hard to unbutton.

Take off your shirt.

Get up.

- What?
- Get up!

Take off your pants.

What? Are you a pervert?

Yes.

- Take off your pants.
- All right.

- Hurry.
- Okay.

It's hard.

Promise to leave me and Nart alone.

Promise me.

Fine, I promise. I swear.

I will leave horrible people
like you alone.

Horrible?

Did you just call us
horrible people?

Leave.

It's past my dinner time.

Go.

I'm leaving. Open the gate for me.

Leave the house

the way you came in.

Leave!

Go!

I'm leaving!

Give me the key.

You want the key?

Yes.

Hey.

- You are a psychopath.
- I know.

Screw you.

You lesbian freak.

Where on earth did the key go?

Rey, how did it go?

I think you will have to
live here with me.

Pol might come back anytime.

I'm scared.

That was not what I saw.

Okay.

I think he's more scared of you.

Come help me.

Wow, Nart.

There's no need to be scared of me.

I won't take advantage of you.

I'm too sad to do that.

You were sadder last night,

- but you still...
- Enough.

Stop talking.

I'm not in the mood to argue.

Do you think things will
work out between us?

Everything seems so out of place.

And did the things
we thought were going to work

work out?

Otherwise, we wouldn't be
sulking here in the first place.

Hm.

But shouldn't
a romantic relationship

start with love
so that it can work out?

I used to believe that.

But I don't believe in love anymore.

Besides, both of us can

stay this way. We can be friends
who look after each other.

We actually get along well

and understand each other.

Well, that's true.

But we've only known
each other for a few days.

It hasn't even been a week.

How many years were you with Pol?

Seven.

Five for me and Pun.

And what happened in the end?

We're both over.

Love doesn't depend on
the length of your relationship.

Have you heard of Noona's
song "Love Doesn't Take Time"?

Be confident.

It's going to work out.

All right. Let's do it.

Attaboy.

Shoot.

What is this? Explain it now.

I had my eyes on him for so long.

How could you do this, Rey?

You said you're a lesbian.

You got caught kissing a guy,

and it was exposed on social media.

When did Pun come to my place?
Why didn't I know?

Excuse me?

I couldn't quite catch that.

So?

Can you give us an explanation?

You're in trouble.
I had my eyes on him as well.

We're dating.

What?

We're dating.

Rey, speak clearly.
I can't hear you.

That's right. We're dating.

Nart and I are in a relationship.

I've broken up with Punpun.

Is that clear?

It's not true. It's...

Rey!

No!

What should I do?

Argh!

Yes, Jade?

I admire your work, Nart.

The clients also like you very much.

But when it comes to responsibility,
you're in the negative.

You dropped off the radar,
and I couldn't reach you.

So how can I trust you to
work on a big project?

What if someday you decide
not to answer your phone again?

Wouldn't I be in trouble?

I'm really sorry.

There was a family emergency.

So I had to hurry back

but forgot my phone at the condo.

It took a while. I only got back
and had my phone

when Praew called.

I promise I won't
let this happen again.

You have my word.

I hope so.

Anyway,

you can go. The client has
replied to the email.

There are only a few minor changes.
Handle it right away.

Okay.

You acted tough.
Like I'm going to be scared of you.

Hello, Rey.

Darn it.

It's okay.

We'll have to make
our relationship public anyway.

Consider it as someone giving us
a free press release.

Why are you so optimistic?

Can I see the photos your ex posted?

I can't access it anymore.

Pun blocked me on every platform.

All of them.

She might've even blocked my number.

She probably hates me now.

What's your ex's
social media username?

I'll look it up.

I'm sorry, Nart.

What for?
You didn't do anything wrong.

Since we're in the same boat now,

let's help each other make it work.

(Darling)

(Delete all chat data and history)

(Do you wish to delete all chat data
and history?)

(Deleted)

(Darling)

(Delete Contact)

(Delete Contact)

(Darling)

And that was the last day I heard
from Pun, Aoy and Chod.

Since she chose to cut off
all means of communication,

I decided to cut her out
of my life as well.

As for Nart and I,

after we started
spending our lives together,

it's been very strange.

We're incredibly compatible.

If you ask me,

I don't know why.

But if I were to guess,

maybe we don't expect
anything from our relationship.

So there's no pressure.

We let things run their course,

and everything turned out well.

You can do it.

I can do it.

Good night.

Good night.

(Three Months Later)

Nart, how did it go?

Why did you come?
You should be working.

It's just a dog bite.

What did you do?
Why did it bite you?

I walked over to buy noodles.

I must've zoned out

and stepped on its tail,

so it bit me.

The doctor said the bite isn't deep,

but I had to get the rabies vaccine.

Have you ever been bitten by a dog
when you were younger?

Rey?

Rey? What are you looking at?

I thought I saw a friend.

Are you waiting for your medicine?

Mm.

Then I'll go and say hi.

Okay. It's going to be a while here.

Pun?

Pun?

Excuse me.

Were you looking for me?

Yes.

Why?

You came to the hospital.
Is something the matter?

Hasn't the problem
with your thyroid improved?

No, it's fine.

It's under control now.

So why did you come here?

And why did you?

I came to see Nart. A dog bit him.

So what's the matter with you?
I'm worried.

Are you pregnant?

Yes, I am.

How many months now?

Two.

But I didn't get pregnant
when I was with you.

Is the baby that guy's

In the photo you posted?

It doesn't concern you anymore
whoever it is.

It's actually good.
I got to have a baby like I wanted.

I shouldn't have wasted
such a long time with you.

If I'd known, I would've broken up
with you ages ago.

I have to go now.

I hope we don't
see each other again.

Ray.

So? Did you find her?

No.

I mistook her for someone else.

- I haven't seen her in a while.
- Oh.

Anyway, should we go? I'm done here.

Mm.

How did you get here? Did you drive?

No. I was in a hurry,
so I caught a cab.

All right. You can carpool with me.

- Here. I'll help you.
- Oh.

Thanks.

Nart, can you walk
inside on your own?

I can.

But is something wrong?

You've been acting strange
since we were at the hospital.

Oh, my stomach hurts.

I have to go to the bathroom.

- You're done?
- Mm.

You should rest
after taking your medicine.

Your wound's going
to start throbbing in a bit.

I'll make dinner tonight.

- But I can...
- Come on.

Trust me.

- Really?
- I'll manage. Go and get some rest.

Are you sure you're up for it?

Of course. Easy-peasy.

- Okay.
- Don't come down until I call you.

Go on.

Uh, hello?

Do you have any recommendations

for the set dishes?

Ah, I'll get Set B then.

The same place as usual.

Payment on delivery.

Okay. Thank you.

Nart?

Nart?

Oh, just a second.

How's your wound?

It's a bit painful.

Go and wash your face.

Come down and have dinner.
I've done.

You didn't trash
the kitchen, did you?

Shut up.

- Go on. Wash your face.
- Okay.

Keep walking.

Why do I have to cover my eyes?

Come on. Stop asking questions.

You didn't trash
the kitchen, did you?

Shut it.

What an insult.

- Turn around the corner.
- Okay.

Turn around.

Mhm.

- I'll let go of your hands now.
- Mm.

What's all this?

Will you marry me?

I can read that.

Let's get married.

Marry me, Nart.

You're confused
right now, aren't you?

About what?

You saw Pun this afternoon.

Are you pregnant?

Yes, I am.

How many months now?

Two.

That's right.

I saw Pun.

So you got confused.

No.

Meeting Pun assured me

I don't have feelings
for her anymore.

And I'm even more sure

I'd like to spend
the rest of my life with you.

Let's get married.

Love doesn't depend on
sexual orientation.

But it depends on the willingness

to embark on a journey together.

Our wedding happened
because of this word.

Please bear witness
to this occasion.

I promise that from now on,

I'm going to love the person
in front of me with all my heart.

Thank you for doing this to me, Rey.

What do you mean?

You weren't talking about me.

You were talking about Punpun.

Look at the state of both of us.

One is pregnant,
and the other is in a tuxedo.

We're like two parallel lines
that will never meet.

What should you do

if your significant other
won't sleep with you?

Are you crazy?

I'm not.

This works. Trust me.

I guess the food
at your place isn't delicious.

That's why you drop by here
for food so often.

Rey, I want to sleep
with my boyfriend.

Nart, are you asleep?

- Rey!
- I said finish first.

I'm going to stand here and watch.

Rey.

You missed!

Throw it into his mouth.

See?

Throw it into his mouth.

- "I can catch a ride."
- I can catch a ride.

"Go ahead." Chase him away.

- Go on.
- Okay?

It might not be lovely.
"I can catch a ride."

I can catch a ride.

Then you leave.

- "Go ahead." Send him away.
- Go ahead.

- "Go."
- Go.

- What?
- Fermented plum?

- Is this tasty?
- It's lemonade.

Can I try?