All language subtitles for [MkvDrama.Org]MAMA.GOGO.S01E03.x264.720p_track3_[eng]

I’ve changed my mind.

I’m not going to sell.

I’ll reopen and run the business.

I’m opening a host club. Are you in?

Recruit new boys for our club.

And I’ll oversee the audition.

You will work for me as a host in my club.

I’m auditioning.

Do you call that dancing?

1 2 3

All of you have made it to Papa Gogo.

All of you have made it to Papa Gogo.

Yes!

How was that? Difficult?

It was OK.

What’s your name?

Choke.

Hi.

Nice to meet you all here. Go easy on me.

No need to say that. Everyone here is new.

But I don’t think we’re going to make it.

Each of us is so different.

No.

We must make it.

I can’t give up on this.

You know, my friends who are fitness trainers

all have a side job as club hosts.

Asking ladies to buy drinks

is easier than trying to get them to work out.

A brief time on the job and they can afford a motorbike.

Wow, really?

I want to build a supermarket for my aunt.

She sells stuff at the market, and I can see she’s tired.

I can’t stand it.

It’s true.

This job is a cash cow.

We are all sexy.

It’s time to use our sexiness to our advantage.

I’ve been driving a motorbike taxi and renting a house for too long.

I want to own a house.

What about you? Mr. Cashew Nut.

How will you spend your hard-earned money?

My name is Gayu.

Same meaning.

I want to save up and go live in New York.

Nothing works for me in Thailand.

I might as well find opportunities abroad.

I’ll earn a living and send money back to my parents so they can build a house in the south.

Oh, please. Snap out of your dreamland.

This club won’t get very far.

But if anyone would make it, it’s this plaid shirt guy right here.

No.

You can’t give up this early on.

We will be rich.

You will have a supermarket for your aunt.

You will have a house of your own.

You will be a New Yorker.

And you, Auto, use the money however you’d like.

Our dreams will come true.

We just need to do our best.

Can you do it?

I can.

I can.

In that case, give me your hand.

Come here.

Can you do it?

Yes, I can.

Can you do it?

Yes, I can.

Can you do it?

Yes, I can.

Can you do it?

Yes, I can.

Can you do it?

Yes, I can.

DIRECTED BY JOJO TICKAKORN

Mom, are you watching porn?

That’s ridiculous.

I’m working.

What kind of work is this?

Don’t tell me you’re a porn star.

What? Are you out of your mind?

Me doing porn? I don’t have the guts to do it.

I’m studying the male anatomy to see

which part intrigues me and gets me fired up.

What work requires you to watch these clips?

You don’t need to know. This is adult business.

Why aren’t you in class? Go study now.

How can I be in class?

Your creditor took away my laptop.

Fine,

I’ll buy you a new one.

Fifa,

I’m about to get rich.

I have a new business in the pipeline.

It’s going to be a hit.

What is this business of yours? Tell me.

I told you to leave it alone. Kids have no place in it.

Don’t be nosy. I told you not to be precocious.

Fine. But you have to bring back my laptop.

I don’t want a new one. I want the one I had.

It’s got reports and homework to be submitted.

I need it to edit my dance clip.

Come back to earth.

What?

First of all,

how can I retrieve your laptop?

I owed him money and he took my stuff. That’s fair.

Secondly,

your dream of becoming a pop star.

Stop it right away. It’s a waste of time.

Look at me

how my life turned out. Do you want to end up like me?

Mom,

don’t look down on my dream.

Wait and see.

I’ll be a better, more famous version of you.

Oh, wow.

But first of all, you need to give me back my laptop.

Try to be a good mom for a change.

Fifa,

that’s hurtful.

I am your mother.

Don’t you think it’s a bit too harsh to say that to your mom?

Whatever.

Take a long look and ask yourself

if you’re OK with ruining your only daughter’s dream

or if you never really give a damn.

Fifa! What a smartass!

Annie asked me to train all of you before the club opens.

But to be honest,

this looks like a bleak prospect.

Your dance without directions. No unity.

Some of you dance like you’re at a temple fair.

Some have a habit of leading an aerobic class,

too smiley and too energetic.

Some only know how to dance like a b-boy,

no sex appeal.

Some dance…

like they don’t know how.

Some think they’re better than anyone,

a handsome face and a muscular body should suffice.

Being a club host isn’t just about the face and the body.

Don’t look down on this occupation.

You need talent, charisma, uniqueness.

All these are your selling points.

Those who come to see the show want to see a good show.

They want to see swag,

they want to see sexy,

they want entertainment, extravaganza.

Do you think you can give it to them?

Yes, sir.

Is that all you can do?

Louder!

Yes, sir.

Dolphin dive is a basic move that you all need to be able to do.

It demonstrates a body movement that resembles a dolphin

jumping in and out of the water

with sexiness.

You think you can do it?

Choke, do more dive.

All, you need to kick higher.

Land softly when you come down.

Keep practicing. You need to do this move often each night.

Body wave is about isolating different parts of your body,

head, chest, waist and hip.

Keep in mind being a club host is not just about dancing.

You need to entertain clients.

Most importantly,

don’t ever fall in love with a client

or you’ll be in big trouble.

Understand?

Yes.

Being a club host means you can’t choose a client.

A client chooses you.

Do whatever they want. Don’t be picky.

The next exercise is to convince this lady to have a drink with you.

Our main income comes from tips.

How much it is depends on how many drinks she buys from you.

Sitting by yourself is too lonely.

Do you want a company by your side?

I’m good.

Choke,

that lame line should be used elsewhere.

Moodang, you’re up next.

Would you like a drink?

I’d rather not. Thank you.

Moodang,

what are you afraid of?

Are you afraid she will bite you in the head?

You can’t work here with that attitude.

Auto.

Hello.

Hello.

An illegal parcel has been delivered to you at our bar.

If you don’t drink this, I’ll call the police to arrest you. Drink!

Auto.

Are you here to entertain or scam her?

Next up, Yuth.

Make me happy for a change.

Come on, you’re our only hope.

Hello, how are you doing?

Are you here alone?

If you are, allow me to take care of you.

Can I hear the cheer?

I don’t think so.

Yuth,

you don’t need to be so cheerful like you’re performing at a concert.

Why did you shout the whole time? You’re not at a concert arena.

Come on back, Yuth.

It’s alright. There’s always the next time.

Lastly,

Gayu.

Knock ‘em dead!

Hello,

are you here on your own?

Yes, I am.

Don’t you feel a bit lonely being by yourself?

Allow me to be your company.

If something is bothering you, whether it’s work

or anything that you feel like sharing with me,

I’m all ears. You have my full attention.

We can drink and talk.

I think you’ll feel better soon.

A moment, please.

It’s getting hot up in here.

Yay!

Stop!

Gayu, you did well. Almost did.

But you can’t just strip and dance sexily in her face, OK?

Some people may not like that or they may feel threatened.

You have to observe your client,

see if she feels comfortable with you,

if she’s ready, then, you can up your strip game.

Understand?

She drank the shot!

Hey there.

What are you doing here?

Are you here to pay off your debt?

You didn’t need to come here.

We can come to your house, like the other day.

What money?

What you took from my house is beyond what I owed.

You also broke my 1-million-copies award.

That was worth millions of baht, let me tell you.

So?

What are you doing here?

Don’t tell me you’re here to borrow more money.

That’s not going to work. Your credit score is shot to hell.

Mr. Chen won’t give you any more money,

unless there’s something else you’re willing to give.

What?

Don’t come near me.

Not a step forward.

I was a female lead in an action movie,

and I auditioned for a movie role in Resident Evil.

I can fight you off. Don’t come near me.

What’s up, Annie?

You’ve come all this way to my house.

What can I do for you?

Umm…

Umm…

I have something to discuss with you?

What is it about?

How many minutes will it take?

Is it an issue of love, finance, health, work?

Please pick your category.

It’s about…

Why?

Are you a taro card reader?

Why do I need to pick a category?

I may not be a tarot card reader,

but I can tell you’re here to ask for more money.

Didn’t you say you’ve inherited something?

Why?

Didn’t Cinderella get her palace?

Did her stepsister take it away?

I want my daughter’s laptop back.

There’s something important for her in there.

She needs it.

I’ll pay off my debt as soon as I have the money. Please.

How can I give it back to you?

You gave me the laptop to pay off your debt.

I didn’t give it to you. You took it from me.

Please, may I have the laptop back?

Seriously,

I admire you as a mother,

so much so that I want to play guzheng to praise your motherhood.

But I can’t give it back.

You keep saying you need more time to pay off your debt.

If you want it back, you must have something to offer.

What can I possibly have to offer?

I don’t.

But I’ll be rich next month.

I’ll definitely pay off the debt then. Please.

If you want it, you must have something to offer.

Dance.

Dance?

Dance what?

You say all the time you used to be a pop idol.

Show me.

I am Annie.

If you want to see me sing and dance, hire me.

That’s the point.

If you sing and dance right now,

I’ll give you the laptop right away.

Why? Do you want music?

My boys can do that.

I don’t think she has it in her.

Why don’t we just sell her daughter’s laptop?

Stop, stop.

I’ll dance.

Music.

♪ You walk in here ♪

♪ No talking’ all frontin’ ♪

♪ I don’t know what what what you’re thinking ♪

♪ You look in here ♪

♪ About to say something ♪

♪ Looks like you’re shy shy shy, I’m guessing ♪

♪ Is it just me or you look a little nervous? ♪

♪ You’re standing right there but you stay speechless ♪

♪ Let me just go first cuz I can’t wait another minute ♪

♪ Hear what I’m saying ♪

♪ I’m available ♪

What’s up with you? Why did you scream?

Nothing.

I know you can dance.

You can dance well.

What’s the matter? You’re sweating all over.

Is it because you got quite excited to be touched by me, the sexy Annie?

Or is it that you’d never been touched by a girl before?

I know.

You’re a virgin!

What are you babbling about?

I was just nervous that you might have just collapsed.

You can’t sell sexy.

You’d be better off doing tai chi in the park.

Hey,

give her the laptop.

This is just a small tease.

Next time, if you don’t have the money,

this guy won’t play anymore.

Let’s go.

Your laptop.

Fifa, you’d better focus on your study.

You have no idea what I had to do to get this back.

Fifa, did you hear what I said?

Hi,

hi there.

Yes, ma’am.

Can you please tell this person exercising over there to turn it down a bit?

Turn what down?

The sound he makes when he works out.

It’s so loud that it scares me.

I’m quite easily spooked.

What does it sound like?

Like this.

Ma’am,

you spook me quite a bit too.

Let me handle it.

Please.

You got it.

Thanks.

Excuse me.

Excuse me.

Yes?

I didn’t hear you the first time.

Well…

What’s that?

Do you want me to dance for you again?

You remember me?

Of course,

you’re not easy to forget, Koongten.

You remember my name.

Do you remember all your clients’ names?

Only the pretty ones that I remember.

I remember so much that they’re in my dream.

So much that I can’t ever forget.

So much that if I die and reincarnate in the next life,

I’ll still remember.

Do you also work out here?

I’ve never seen you here before.

I like health-conscious girls.

This is my mom’s gym.

I work here.

I heard intense shouts so I came to check it out.

Was I too loud?

I’m so sorry.

I have so much energy.

I need some outlet when exercising.

The louder I yell, the heavier I can lift.

Not loud. Not loud at all.

A dog barking outside is louder than this.

You can lift however you want. Scream out if you want to.

Be as loud as you please.

That you own a gym is bad for me.

It means that I have to come and work out here every day.

There will be no time for my muscles to grow.

But it will be worth it.

Exercising while seeing your face will give me strength.

What were you saying earlier?

If you have anything to say, please tell me.

I was coming to say hello.

Sure.

Hi.

Hi.

I’ll leave you to it. I’ve disturbed you long enough.

Scream as loud as you want.

Thanks.

Hey, come here. I want to talk to you.

How are you the boys doing? Alright?

They have potential, but it’s difficult to push them.

Each is now thinking about the money.

They’re not even good yet.

Come on, go easy on them.

My mind is all about cash, let alone them.

But this thing takes time.

Right?

It takes time to build a reputation for the club,

and people will come.

But time is what I don’t have.

My creditors are all over me.

I have to pay for my daughter’s tuition fee.

No discount even when they study online.

A child is a burden.

If you’re not ready, don’t have kids.

Your girl would be devastated if she heard her mom say this.

But it’s true.

If I hadn’t had a kid, I could’ve been Ms. Annie

doing regular shows in Las Vegas,

and sipping my cocktails at the casino in my free time

with J. Lo, Lady Gaga and Beyonce.

You can be quite imaginative.

Hey,

I want to change the name of our club.

Why?

Don’t you want to ride Uncle Pramote’s coattails?

Oh,

I forgot about his clients.

What should I do?

I want a new name. Help me think.

Mmm… What’s a good name?

Maybe, something that sounds strong.

strong?

Chatree Gogo.

Chatree Gogo?

Are you insane?

That sounds like a tea shop.

Chatree Gogo.

Maybe something hot.

- Sounds good? - Yes.

Hotmale.

Sizzing hot guy.

What if people keep sending us emails?

No.

Come up with a better name.

I thought that’s good.

I’ve got it.

I will change Papa Gogo into Mama Gogo.

So good.

That simple?

Yes, but it’s meaningful.

Mama Gogo is the mother of the kingdom full of hot guys,

ready to serve the ladies of legal age with entertainment and comfort.

Here will be the place to be for every girl.

When she’s here, she will feel relaxed, stress-free,

like a virgin.

That’s it.

Like a virgin.

In case you’re interested to stop by Mama Gogo.

You can have a preview right here.

Let’s have a drink together.

Keen to go to Mama Gogo? We can have a drink.

Hi there, please come and watch my show.

Your old Moodang.

Here you go. Please come.

Here it is. It’s tonight.

Here. Please come tonight.

So many hot guys are waiting.

This club will change my life.

Feeling fresh.

Left and right.

Fresh.

Boys, what are you doing?

Get ready. The club is opening soon.

Sis, you don’t need to worry.

We have prepared ourselves well.

I guarantee you that when you see us, your mind will be blown.

Choke,

you talk big.

You know why I’m so nervous?

My life depends on you guys.

If I make it, you will too.

Don’t sweat over cash. I’ll be fair to you all.

Sis, are there a lot of clients out there?

They have started to come.

But I think tonight will be packed.

You must bring your A game.

Gayu,

you’re my hope.

Dance fierce and bounce hard.

Don’t worry, Sis.

I guarantee you, every time I bounce,

cash will be flying around.

Good.

Moodang.

Moodang.

Moodang.

Do you remember the choreography?

You can’t sing a likay song tonight.

Yes, I do. I’m practicing it.

The fact that you interrupted me makes me forget the moves.

OK,

keep practicing.

Get it right.

Auto, what about you?

Why aren’t you practicing?

Don’t just look at your phone.

I’ve been ready since the first day. Dancing isn’t a problem.

I’ll go out and rake in cash to pay off my debt, then quit.

You nag like a mom.

Excuse me, I don’t have a thief as a son.

If you were to pay off the debt, be sure to pay the 20% interest because you’re late.

For real? You said you’d be fair to us money-wise. That’s extortion.

You’re also a debtor.

A little sympathy would be nice.

Who taught you to be a thief, Auto?

Someone should teach you a lesson for stealing from me.

Practice now.

Boys, I’m nervous. Let’s gather.

Come on, please.

You act like we’re going to battle.

We are. I’m so nervous.

This club is my last hope.

If I messed this up again, I’d be selling food next.

Tonight,

I pray that you do well.

May the best is within you.

May you dance, strip, bounce and charm to the best of your abilities.

Everyone will know the name Mama Gogo.

- Mama. - Gogo.

Mama Gogo. Mama Gogo. Mama Gogo.

Let’s go.

Practice!

Ball, it’s 10 p.m.

Where are the clients?

There are barely 10 people here in total.

Relax.

Thai people club late. They have a warm-up at home before coming.

Warm up? No need to do that at home. Do it here.

I’m so nervous. This is the first night. What should we do?

Come on. Relax. Have faith in the boys.

The show is starting.

Looking good.

Why are they messing up? Are you sure they’ve practiced?

It’s getting worse.

- Let’s leave. - Agree.

Ball, I’ll be right back.

Excuse me, girls. Hi.

Why are you leaving so soon?

The boys will come out to entertain you soon.

Don’t leave just yet.

No, this club is boring.

The show was boring. The boys weren’t ready.

Nothing is ready.

Right, and if it’s just a regular show with some stripping,

I could go to any other club.

Lighting, choreography, clothing, they all look the same.

Given that this place is new, with a new name,

I thought there’d be something exciting.

What you do has been done for ages.

Let’s go. I booked a host in another club.

Tonight I’ll pay big for something big in return.

You can find something big here.

I’ll find one for you.

Hey,

I’m sorry for dragging you into this.

Such a failure.

What the clients said was correct.

Our club has nothing exciting to offer.

Same pattern as any host club.

We are running a host club.

Do you want our boys to do a lion dance or fire dance by the beach?

Firework too?

Not like that.

But think about it.

Muscular men are not that attractive anymore.

We may need to find a new selling point that no one else has.

What would it be?

You’re welcome to come up with a selling point.

But don’t forget to factor in the skills of our hosts.

Or…

Should we sell them as they are?

How?

We’re trying to sell sexy, the muscles and the dance.

But their charms lie with their characters.

Each man has a certain charm, you know.

A home boy can be sexy.

A smiley boy can be sexy.

Everyone has their target. We just need to find it.

Look at Moodang.

When he does something folksy, he’s quite smooth.

Or Yuth. When he does aerobics,

he’s so cheerful and people like him.

That’s true.

If Yuth does an aerobic show,

I’ll bring all the girls from the park.

If Moodang performs a folky show,

I’ll bring all the ladies from the market.

Is this what you’re talking about?

Yes

that’s possible, right?

If ripping off a t-shirt and grinding on the floor doesn’t work,

we must find a new way.

A new way to attract new clients

to avoid clashing with the competitors that we can’t beat.

True dat.

There’s always something better.

Even if we found a big muscular guy,

there’d be someone bigger than him one day.

Correct.

We must bring out the uniqueness and charm of each of our boys.

We must find a new selling point.

Since we’ve changed the name,

let’s change the vision as well.

Let’s change the vision as well.

You got it.

Worth a shot.

Mr. Chen,

I looked into Annie.

Tell me.

It’s true. She inherited something.

It’s a club.

The kind with sexy men dancing.

It’s called a host club.

A host club.

What is that?

It’s a club girls like to go to.

It has muscular men bouncing left and right,

front and back.

They also sit and drink with clients, please them to get big fat tips.

Is there such a place?

How come I never knew about it?

Why?

Do you want to work there?

I’ve done it.

I can teach you how to dance.

Enough.

Pull your shirt down.

What an eyesore!

I don’t care about that.

I care about messing with her.

How can I let my debtor earn money easily?

We must drag this on so that the interest will increase.

Mess with her or flirt with her?

I saw it the day Annie gave you a dance.

You’re sweating bullets.

You’re blushing, I know.

I was not.

I was annoyed.

I must beat her. You two, get ready.

I won’t let her leave easily.

Are you OK, Yuth?

Fresh as a daisy.

Yuth, this gym is alright.

The equipment may not be new, but they’ve got it all.

Right. I’ve come here for years.

The owner is actually Annie’s mother.

Can we come here for free

on Mama Gogo’s quota or something?

That could save us some money.

No, can’t do.

Mother and daughter have different wallets.

The membership fee isn’t too expensive.

Sara is kind and nice to everyone.

She’s sweet. I don’t want anyone to take advantage of her.

I was kidding. I intended to pay anyway.

But when you spoke of Sara, there’s a smile on your face.

What’s up with that?

- Are you into her? - Nonsense.

Nonsense. Did I smile?

Just like that.

I like her because she’s a talented working woman.

I admire her.

I get that. I won’t tease you anymore.

Do let me know when you’re a couple though.

That’s nuts.

Yuth, Yuth, who’s that girl over there?

She’s so cute.

Where?

The one behind the counter.

That’s Koongten, Sara’s daughter.

Annie’s half-sister.

Do you like her?

I’ve just said she’s cute.

But I don’t dare approach her.

If I like someone for real,

I get very shy,

not knowing what to do.

Shy, not knowing what to do?

Not good qualities for a club host.

It’s different. That’s work.

This, I feel for real.

Don’t be shy for too long if you want to go for her.

A beautiful girl like that must have lots of suitors.

Until I’ve mustered my courage.

I should get back to working out.

The boy saw right through me.

Excuse me, I picked it up first.

But I thought I picked it up first.

It’s the weight that I need next in my program.

Me too.

I need this weight to continue my workout as well.

I like to lift heavy.

You can grab another one.

Are you new here?

You don’t seem to know the rules.

Excuse me, is there seniority in this gym?

Does it matter who joined before or later?

Of course not.

I was asking because you’re not a familiar face.

But everyone here knows me.

Who are you?

Someone important that everyone must know?

You don’t need to know who I am.

Just know that…

my name is Kampan.

This is a welcome gift to a new member. Enjoy.

Thank you, Kampan.

No problem at all.

I think there’ll be plenty of encounters between us.

I think we’re on the wrong track.

We’re promoting the club the same way others have done,

and we can’t compete with them.

So we must find new characters

change the strategy.

I’ll use the strategy I used in my singing career.

What strategy?

Identify clear characters and clear target groups.

The customers will get it.

For example, when I was a singer,

I was known as Annie, your sexy and spicy sister.

My target group was young teenage males.

Seriously?

Why are you laughing at me? You don’t believe me?

I’m still hot.

- Still hot, she said with confidence. - We don’t believe you.

If I put my mind to it,

I could dance better than any of you on stage that night.

Still not convinced.

I don’t want to break a sweat.

Just a bit.

You have to see it with your eyes, huh?

One, two, three, four.

This is just a sample.

Just a sample.

You made me work to convince you.

Let’s get back to our business.

I’ve come up with a character for each of you.

Each will have a clear character and a clear target group.

Start with…

Moodang.

Your character is Prince of Folk,

the darling of likay audience.

Your target group is older ladies. Are you up for it?

Walk.

NAME: MOODANG STRONG POINT: SINCERE SIMPLICITY TARGET GROUP: OLDER LADIES

Auto.

You’re a dancer. I grabbed you from the street.

I know it because I saw it.

You are suited for a K-Pop idol,

cool and sexy

oozing charms once in a while. Are you up for it?

No problem.

Work.

NAME: AUTO STRONG POINT: FIRE UP THE DANCE FLOOR TARGET GROUP: K-POP LOVERS

Next is Choke.

Yes, Sis.

Your character overlaps with others. It’s difficult to identify.

But I successfully brought out your best aspect.

You’ll bring colors to our club.

A teenage heartthrob, honest and rebellious, TikTok style.

Your target group is entry-level office ladies.

Every one of them will fall in love with you.

Play.

NAME: CHOKE STRONG POINT: CHEAP JOKES TARGET GROUP: OFFICE LADIES

Yes, Sis.

Next up, Yuth.

Yes.

Why are you so cheery?

I’m feeling fresh.

I can’t possibly change anything about you.

So this is your character.

Sexy and healthy.

Sis, are you sure this is not too similar to the park activity?

I am sure. This makes the concept clear

and piques people’s interest.

Start.

Yes.

Hold on.

Push it.

NAME: YUTH STRONG POINT: CHEERFUL TO THE MAX TARGE GROUP: HEALTH-CONSCIOUS GIRLS

Sure thing.

Sure thing. Good.

What about me? What do I sell?

You sell the body like before.

You’re my original host that can compete with other bars.

Every girl that comes here will fall in love with you.

You’ll be the dream boy.

I’ll throw in your background story.

A hot southern beach boy.

Tall, handsome, buff with toned muscles. Can you do it?

I’ll change your name.

A person should not be named after cashew nuts, Gayu.

Your name should sound cool and auspicious.

What would it be?

Gayu is a good name. It’s unique.

Your name will be…

Cash.

Clash? Like the band?

No. Cash that means money.

It’s an auspicious name. You’ll be my cash cow.

Cash cow doesn’t sound so auspicious.

True.

Let’s do it again.

You will bring luck to me.

You will bring silver and gold to my life.

Ready?

Cash.

NAME: CASH STRONG POINT: SEXY IN EVERY ANGLE TARGET GROUP: WORLD POPULATION

Welcome to the new era of Mama Gogo.

And this is Team Annie.

Did you miss me?

Why and how did you know I’m here?

Well, for a guy like me, I find out whatever I want to know.

I get whatever I want.

I heard you’d inherited a club.

It’s big.

So I stopped by as good creditors do.

Let me run my business first.

I told you, once I have money, I’ll give it to you.

Please go back.

We can talk about the debt first.

I’m here because I have a question.

Have you asked for my permission to run this club?

Are you someone so important that I need to run everything by you?

Are you a guardian spirit?

Not really.

But this place is my responsibility.

My dad oversees all the clubs and bars in this area to ensure there’s no trouble.

I know. You’re extorting me.

People like you earn money so easily.

Be a gangster and ride your father’s coattail.

I won’t give you any money.

You have bodyguards.

Then, I can’t guarantee a smooth opening of your club.

DIRECTED BY JOJO TICHAKORN

I’ll give Mama Gogo 3 months.

If it doesn’t do well, we split.

Do you think this place will make it through?

She can’t even hold it together in her real life.

The mafia keeps harassing her for money.

Jerk!

Can you do me a favor?

What?

Can you be nicer to me?

I’ve just finished my workout.

And I want to see someone’s face that makes the tiredness go away.

But another face makes me want to beat something up.

We will be rich tonight, OK?

Yes, Sis.