Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,844 --> 00:00:03,812
Carroll was convicted
in 2004
2
00:00:03,923 --> 00:00:06,107
for the murders
of 14 young women.
3
00:00:06,201 --> 00:00:08,058
All the videos are
on this drive.
4
00:00:08,144 --> 00:00:09,335
Ah. You are
a godsend.
5
00:00:09,458 --> 00:00:10,932
I have to come over
more often.
6
00:00:11,007 --> 00:00:12,598
This break-up sex
is hot.
7
00:00:12,677 --> 00:00:13,592
Everyone knows their role?
8
00:00:13,680 --> 00:00:14,906
We trained, sir.
We're ready.
9
00:00:14,989 --> 00:00:17,532
I appreciate
your dedication, Alex.
10
00:00:17,742 --> 00:00:18,560
Don't do this! Joe!
11
00:00:18,642 --> 00:00:19,504
Something
happened with Claire,
12
00:00:19,587 --> 00:00:20,385
and now he's gonna kill her.
13
00:00:20,476 --> 00:00:21,974
He's gonna give you the
opportunity to save her.
14
00:00:22,050 --> 00:00:24,513
He's gonna give me the opportunity
to witness her death.
15
00:00:24,597 --> 00:00:26,877
Will you grieve for your
love when she dies?
16
00:00:28,651 --> 00:00:29,235
Aah!
17
00:00:29,313 --> 00:00:30,315
Why does Claire have to die?
18
00:00:30,401 --> 00:00:33,039
It's so that you can be reborn.
19
00:00:35,244 --> 00:00:36,598
Unh!
20
00:00:39,278 --> 00:00:41,455
Joe, this is such a bad idea.
21
00:00:41,543 --> 00:00:42,290
Come on!
22
00:00:42,374 --> 00:00:45,232
Joe! Joe! Aah!
23
00:00:47,597 --> 00:00:48,763
Guys, we got a problem.
24
00:00:48,853 --> 00:00:49,811
Parker's missing.
25
00:00:49,901 --> 00:00:51,156
Any
last words, Agent.
26
00:00:51,222 --> 00:00:52,075
You don't have to do this.
27
00:00:52,159 --> 00:00:53,054
Take small breaths.
28
00:00:53,145 --> 00:00:55,372
No! Somebody, help!
29
00:00:55,813 --> 00:00:58,571
Somebody!
Please. Aah!
30
00:01:01,520 --> 00:01:03,206
You guys,
I got something.
31
00:01:03,365 --> 00:01:04,604
Surveillance footage
from a gas station
32
00:01:04,711 --> 00:01:05,727
behind the recreation center.
33
00:01:05,821 --> 00:01:07,094
Look at that side road.
34
00:01:07,439 --> 00:01:08,524
It's Parker.
35
00:01:10,650 --> 00:01:12,820
That's the ringleader from
last night right there.
36
00:01:15,046 --> 00:01:17,076
IDed as Alex Lipton,
former army sniper,
37
00:01:17,199 --> 00:01:18,335
part of the Freedom 13.
38
00:01:18,453 --> 00:01:20,142
Another militia boy. Okay.
39
00:01:20,280 --> 00:01:21,894
What else did Joe say?
40
00:01:22,245 --> 00:01:23,987
The attack last night was
"Masque Of The Red Death,"
41
00:01:24,097 --> 00:01:25,644
the girl yesterday
was quoting "Annabel Lee."
42
00:01:25,726 --> 00:01:27,475
About lovers by the ocean.
43
00:01:27,607 --> 00:01:30,361
Joe is playing
to Poe's greatest hits.
44
00:01:30,727 --> 00:01:31,648
He's handing us the clues.
45
00:01:31,750 --> 00:01:33,059
We just need to see them.
46
00:01:33,782 --> 00:01:35,257
What the hell?
47
00:01:49,106 --> 00:01:50,491
I got it, I got it.
48
00:01:54,564 --> 00:01:55,969
Hey, buddy.
What's going on?
49
00:01:56,647 --> 00:01:57,907
What's your name?
50
00:02:08,864 --> 00:02:10,756
Jack Foster.
51
00:02:11,457 --> 00:02:12,875
Where'd you get that mask?
52
00:02:12,981 --> 00:02:14,780
A lady gave it to me.
53
00:02:15,062 --> 00:02:16,587
That lady tell you her name?
54
00:02:17,172 --> 00:02:18,286
Emma.
55
00:02:18,382 --> 00:02:20,479
Emma Hill! Fan out! She
could still be in the area.
56
00:02:20,597 --> 00:02:22,877
She gave me $20 and
told me to put this on
57
00:02:22,996 --> 00:02:24,002
and come over here.
58
00:02:24,119 --> 00:02:25,360
Can I see that?
59
00:02:30,814 --> 00:02:32,112
Phone number.
60
00:02:59,040 --> 00:03:00,661
Hello?
61
00:03:01,984 --> 00:03:03,078
Debra?
62
00:03:03,278 --> 00:03:06,711
Oh, God. Ryan...
63
00:03:07,427 --> 00:03:09,180
Where are you?
We'll come get you.
64
00:03:10,888 --> 00:03:12,432
I don't know.
65
00:03:12,931 --> 00:03:16,106
- I'm in a box.
- What?
66
00:03:17,031 --> 00:03:19,934
It's a... a coffin.
67
00:03:21,264 --> 00:03:23,446
I'm buried, Ryan.
68
00:03:24,668 --> 00:03:26,540
Listen to me.
You hang on,
69
00:03:26,697 --> 00:03:28,675
and we're gonna find you, okay?
70
00:03:30,627 --> 00:03:33,352
Did you hear me? We're gonna
get you out of there.
71
00:03:33,856 --> 00:03:36,608
Please hurry.
72
00:03:39,884 --> 00:03:43,093
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com |sync to web-dl by aneurysm
73
00:03:46,159 --> 00:03:48,473
They're bouncing the connection
through a dummy server.
74
00:03:52,100 --> 00:03:54,401
All right. Debra,
let's go through this.
75
00:03:54,500 --> 00:03:56,892
I want you to tell us
whatever you remember
76
00:03:57,004 --> 00:03:58,859
after they put you
in the trunk.
77
00:04:00,647 --> 00:04:03,760
I blacked out.
I'm not sure for how long.
78
00:04:03,857 --> 00:04:05,170
At least a few minutes.
79
00:04:05,268 --> 00:04:06,520
And when you woke up?
80
00:04:06,872 --> 00:04:09,116
Um... um...
81
00:04:09,590 --> 00:04:11,256
we went over railroad tracks.
82
00:04:11,359 --> 00:04:12,646
I remember that.
83
00:04:12,740 --> 00:04:14,399
There's one line that
runs through the county.
84
00:04:16,341 --> 00:04:18,952
All right.
Anything else?
85
00:04:20,758 --> 00:04:22,330
We drove for a while.
86
00:04:22,604 --> 00:04:23,997
I counted.
87
00:04:24,909 --> 00:04:26,915
I got almost to 700.
88
00:04:27,039 --> 00:04:28,184
That's a little
over 10 minutes.
89
00:04:28,276 --> 00:04:29,944
Lots of turns. I...
90
00:04:33,326 --> 00:04:35,102
I tried to keep track.
91
00:04:36,598 --> 00:04:37,817
I couldn't.
92
00:04:37,937 --> 00:04:40,956
It's okay.
You're doing great.
93
00:04:41,717 --> 00:04:43,083
Anything else?
94
00:04:44,156 --> 00:04:45,750
At the end,
95
00:04:45,848 --> 00:04:47,761
we turned on to a dirt road.
96
00:04:47,867 --> 00:04:53,101
I could hear gravel or rocks.
97
00:04:53,204 --> 00:04:56,780
We drove for maybe 5 minutes.
98
00:04:57,329 --> 00:04:59,025
Then we stopped.
99
00:04:59,147 --> 00:05:00,892
They opened the trunk.
100
00:05:01,017 --> 00:05:02,202
And what did you see?
101
00:05:02,315 --> 00:05:03,394
Woods.
102
00:05:03,503 --> 00:05:05,973
It was dark.
I couldn't see much.
103
00:05:06,120 --> 00:05:07,486
Two men,
104
00:05:08,163 --> 00:05:10,973
one blond, one dark hair.
105
00:05:13,325 --> 00:05:15,800
They put me inside here.
106
00:05:15,941 --> 00:05:17,765
I could hear their shovels,
107
00:05:18,302 --> 00:05:19,698
then the dirt.
108
00:05:22,766 --> 00:05:25,317
That's all I can remember.
109
00:05:26,096 --> 00:05:28,818
Hey. You did good,
Debra.
110
00:05:31,240 --> 00:05:32,954
We are gonna find you.
111
00:05:33,911 --> 00:05:35,618
Deidre's gonna stay with you.
112
00:05:36,940 --> 00:05:39,146
Debra, I'm here. I'm gonna stay
on the line with you, okay?
113
00:05:39,259 --> 00:05:41,182
There's 8 different railroad
crossings in Milton County.
114
00:05:41,297 --> 00:05:42,517
Okay, but she's to the east,
115
00:05:42,617 --> 00:05:43,817
Cedarville State forest.
116
00:05:43,945 --> 00:05:45,585
It's 3,000 acres.
There's 12 access roads,
117
00:05:45,683 --> 00:05:46,418
they're all gravel.
118
00:05:46,529 --> 00:05:47,528
It's way too much
ground to cover.
119
00:05:47,623 --> 00:05:48,513
How much time do we have?
120
00:05:48,638 --> 00:05:50,707
They abducted her,
traveled by car.
121
00:05:50,877 --> 00:05:52,575
It takes time to bury someone.
122
00:05:53,055 --> 00:05:54,273
How much air do you
think she has?
123
00:05:54,375 --> 00:05:56,989
3-5 hours maybe.
124
00:05:58,393 --> 00:05:59,161
We got to find her.
125
00:05:59,277 --> 00:06:00,153
Police found Alex's car
126
00:06:00,248 --> 00:06:02,414
out on Route 4 near Cedarville.
We're gonna check it out.
127
00:06:58,391 --> 00:06:59,803
Morning, Claire.
128
00:07:00,891 --> 00:07:03,785
Whatever it is
you're considering doing,
129
00:07:04,690 --> 00:07:05,965
don't.
130
00:07:07,118 --> 00:07:08,339
Now come on.
131
00:07:10,011 --> 00:07:11,243
Back inside.
132
00:07:32,003 --> 00:07:33,982
So this is your
ending, a lighthouse?
133
00:07:35,333 --> 00:07:37,627
You don't find that the
least bit predictable?
134
00:07:38,263 --> 00:07:40,996
I... I find it fitting.
135
00:07:41,123 --> 00:07:44,490
- Or predictable.
- It's a motif, Claire.
136
00:07:44,665 --> 00:07:45,858
It bookends the story.
137
00:07:45,971 --> 00:07:46,918
Yeah. You're a brilliant
teacher, Joe,
138
00:07:47,045 --> 00:07:48,495
but it never really
translated to your writing.
139
00:07:48,598 --> 00:07:50,041
- Don't you--
- What? You're gonna kill me?
140
00:07:50,158 --> 00:07:52,687
You're gonna do it anyway.
You might as well just get it over with.
141
00:07:57,196 --> 00:07:58,366
Not just yet, no.
142
00:07:58,492 --> 00:07:59,956
Oh, right.
143
00:08:00,083 --> 00:08:01,612
We're waiting for Ryan.
144
00:08:01,703 --> 00:08:02,913
Yes, we are.
145
00:08:03,311 --> 00:08:06,329
Well, he-- he must
bear witness.
146
00:08:06,461 --> 00:08:10,251
Ryan has-- he has proved
remarkably resilient,
147
00:08:10,396 --> 00:08:13,798
but-- but I do believe
that your death will be the one
148
00:08:13,914 --> 00:08:16,836
that finally does
him in. Heh.
149
00:08:17,336 --> 00:08:18,992
Like I said...
150
00:08:19,706 --> 00:08:21,369
predictable.
151
00:08:21,756 --> 00:08:24,410
You know, you're not being
terribly good company, Claire.
152
00:08:24,504 --> 00:08:26,878
No. I'm finding your
temperament most, um...
153
00:08:27,294 --> 00:08:29,430
most provoking.
154
00:08:30,213 --> 00:08:32,816
In-- in fact, I think I've had
enough of you for the moment.
155
00:08:32,909 --> 00:08:34,124
Come here. Come on.
156
00:08:37,176 --> 00:08:38,126
Unh.
157
00:08:39,026 --> 00:08:40,392
Joe?
158
00:08:40,688 --> 00:08:41,799
Joe!
159
00:08:45,240 --> 00:08:46,332
Aah!
160
00:08:59,605 --> 00:09:00,900
This is definitely the car.
161
00:09:01,011 --> 00:09:02,279
Why leave it behind?
162
00:09:02,408 --> 00:09:05,163
Flat tire. Assuming
after they buried her.
163
00:09:05,499 --> 00:09:06,568
They could be anywhere.
164
00:09:06,663 --> 00:09:09,525
Okay, folks. We need a perimeter
search of the entire area. Let's go!
165
00:09:09,634 --> 00:09:11,122
Mike, check it out.
166
00:09:11,314 --> 00:09:12,670
Tire wall puncture.
167
00:09:12,763 --> 00:09:14,030
Somebody knifed it.
168
00:09:15,359 --> 00:09:17,618
They wanted us
to find this car.
169
00:09:27,987 --> 00:09:29,351
Unh!
170
00:09:37,561 --> 00:09:38,990
All right.
171
00:09:40,081 --> 00:09:41,823
- Give me some cover.
- Wait. What are you gonna do?
172
00:09:41,949 --> 00:09:43,017
Cover!
173
00:09:59,758 --> 00:10:01,044
Drop it!
174
00:10:01,524 --> 00:10:02,640
Drop the weapon.
175
00:10:05,034 --> 00:10:07,047
Where is Agent Parker?
176
00:10:07,815 --> 00:10:09,476
I don't know what
you're talking about.
177
00:10:09,617 --> 00:10:10,982
Hardy!
178
00:10:11,932 --> 00:10:12,827
Cuff him.
179
00:10:12,916 --> 00:10:14,254
Get on your knees!
180
00:10:19,436 --> 00:10:20,780
Put him in our car.
181
00:10:22,699 --> 00:10:24,610
Taking him back
to town for questioning?
182
00:10:25,634 --> 00:10:27,512
Yeah. We got him.
183
00:10:30,379 --> 00:10:32,355
Do what you need to do.
184
00:10:34,139 --> 00:10:36,528
- Who are you?
- My name is Neil Meyer.
185
00:10:37,298 --> 00:10:38,406
How did you end up here?
186
00:10:38,517 --> 00:10:42,227
Couple of kids hired me to
bring a boat up from Newport.
187
00:10:43,131 --> 00:10:44,068
What happened to your leg?
188
00:10:44,185 --> 00:10:45,515
It's my ankle.
189
00:10:46,452 --> 00:10:49,784
I think they broke it
so I couldn't run.
190
00:10:49,881 --> 00:10:51,373
What the hell is going on here?
191
00:10:51,458 --> 00:10:53,106
Who are these people?
192
00:10:53,272 --> 00:10:54,758
It's Joe Carroll.
193
00:10:57,557 --> 00:11:00,873
He's gonna kill us, isn't he?
194
00:11:21,050 --> 00:11:22,384
Where are we?
195
00:11:22,469 --> 00:11:25,134
Just a nice quiet place
where we can talk.
196
00:11:27,754 --> 00:11:29,050
Yeah. I've met some
of your militia friends.
197
00:11:29,164 --> 00:11:30,936
They had this really cool
way of questioning me.
198
00:11:31,025 --> 00:11:32,228
Yeah. I heard
about that.
199
00:11:32,305 --> 00:11:33,866
- Yeah?
- Unh!
200
00:11:34,167 --> 00:11:36,893
Oh. Then you know
what's about to happen.
201
00:11:37,126 --> 00:11:38,523
Here's how it works.
202
00:11:39,028 --> 00:11:41,024
We ask you a question,
you answer truthfully,
203
00:11:41,133 --> 00:11:42,685
or we beat you to a pulp.
204
00:11:43,845 --> 00:11:45,744
Where's Agent Parker?
205
00:11:46,069 --> 00:11:47,090
We don't have time for this.
206
00:11:47,200 --> 00:11:48,294
You need to start talking.
207
00:11:48,374 --> 00:11:50,133
Or what? You're FBI.
You can't do--
208
00:11:52,925 --> 00:11:55,112
I'm sorry.
You were saying?
209
00:11:56,102 --> 00:11:58,179
Where is Agent Parker?
210
00:11:58,278 --> 00:12:00,539
Okay, okay, okay.
I'll tell you.
211
00:12:00,641 --> 00:12:03,238
She's in a coffin
in the ground.
212
00:12:05,529 --> 00:12:06,721
Where is she?
Where is she?!
213
00:12:06,899 --> 00:12:10,003
Go ahead. Kill me.
I'm not talking. Heh heh.
214
00:12:10,167 --> 00:12:11,612
We're not gonna kill you,
215
00:12:11,713 --> 00:12:14,495
but we are gonna get
really, really close.
216
00:12:14,926 --> 00:12:16,612
Aah! Aah!
217
00:12:16,833 --> 00:12:18,335
Aah!
218
00:12:19,028 --> 00:12:20,909
Where is she, huh?
219
00:12:22,930 --> 00:12:24,450
Last chance!
Where?
220
00:12:24,561 --> 00:12:25,899
Okay, okay, okay, okay.
I'll tell you.
221
00:12:26,002 --> 00:12:26,828
Route 32.
222
00:12:26,917 --> 00:12:27,838
Where on 32?
223
00:12:27,921 --> 00:12:29,808
Woods near Macon Street.
224
00:12:33,038 --> 00:12:35,301
Yeah. We got a location.
225
00:12:35,693 --> 00:12:36,466
Got it.
226
00:12:36,561 --> 00:12:38,796
Woods off Route 32,
Macon Street. Go.
227
00:12:38,891 --> 00:12:40,736
- Now, now!
- We're 45 minutes away.
228
00:12:41,339 --> 00:12:43,679
If you're lying,
I will kill you.
229
00:12:43,806 --> 00:12:45,001
Unh!
230
00:12:46,122 --> 00:12:47,873
Get up. Get up!
231
00:12:59,375 --> 00:13:01,149
This won't budge.
232
00:13:02,028 --> 00:13:02,947
Hey. You should sit.
233
00:13:03,096 --> 00:13:04,738
No, no. See, we need to
get you out of here
234
00:13:04,875 --> 00:13:06,751
so you can go
for help, understand?
235
00:13:12,030 --> 00:13:13,474
Come with me.
236
00:13:15,236 --> 00:13:16,485
Where?
237
00:13:16,593 --> 00:13:18,928
In here.
I'm lonely.
238
00:13:19,009 --> 00:13:21,320
Joe, this man needs help.
You don't need him.
239
00:13:21,425 --> 00:13:22,362
You have me.
240
00:13:22,455 --> 00:13:24,045
Oh, do shut up.
241
00:13:24,151 --> 00:13:25,595
You're so bloody noble,
242
00:13:25,685 --> 00:13:27,441
always thinking of others.
243
00:13:33,760 --> 00:13:34,890
Sit down.
244
00:13:39,431 --> 00:13:41,679
Hands. Hands!
245
00:13:43,769 --> 00:13:45,442
What do you need that man for?
246
00:13:45,762 --> 00:13:47,472
You have your boat,
you have me.
247
00:13:50,349 --> 00:13:52,107
Oh. Perhaps
you're right.
248
00:13:54,965 --> 00:13:56,642
I suppose I should
finish him off.
249
00:13:57,396 --> 00:14:01,295
No. Joe, Joe,
you have to stop this!
250
00:14:01,679 --> 00:14:03,828
What if Ryan doesn't make it?
251
00:14:04,839 --> 00:14:08,563
Oh. I left him a-- a pretty
big trail of breadcrumbs
252
00:14:08,675 --> 00:14:11,914
to follow, so--
so I think--
253
00:14:12,022 --> 00:14:13,829
I think he'll make it in time.
254
00:14:13,936 --> 00:14:17,073
Anything to save
the love of his life.
255
00:14:21,073 --> 00:14:23,082
Do you remember, Claire,
256
00:14:23,975 --> 00:14:27,560
when we used to be in love?
257
00:14:30,810 --> 00:14:32,783
That love was a lie, Joe.
258
00:14:34,241 --> 00:14:38,080
W-we were really
good together.
259
00:14:50,528 --> 00:14:53,572
I'm really gonna
miss you, Claire.
260
00:14:58,044 --> 00:14:59,027
Look. My men
on their way,
261
00:14:59,143 --> 00:15:00,731
but they buried her
in the middle of nowhere.
262
00:15:00,842 --> 00:15:02,250
Turner, just hurry.
263
00:15:02,508 --> 00:15:03,484
How much longer?
264
00:15:04,210 --> 00:15:06,635
5 minutes, 10 at most.
265
00:15:10,094 --> 00:15:12,379
Debra, hold on
just one second, okay?
266
00:15:12,833 --> 00:15:14,646
Yes? Ryan!
267
00:15:15,134 --> 00:15:17,075
- How's she doing?
- I have her on the line.
268
00:15:17,906 --> 00:15:19,226
She's scared, Ryan.
269
00:15:20,601 --> 00:15:21,690
Put her on.
270
00:15:21,803 --> 00:15:23,688
Debra, Ryan's on.
271
00:15:25,016 --> 00:15:26,409
Debra?
272
00:15:29,303 --> 00:15:30,939
Debra?
273
00:15:32,716 --> 00:15:36,510
I'm here... Ryan.
274
00:15:36,623 --> 00:15:37,813
Mike's here with me, too.
275
00:15:37,920 --> 00:15:38,836
Hey. We know
where you are.
276
00:15:38,933 --> 00:15:40,564
We're on our way right now.
277
00:15:42,921 --> 00:15:44,464
Can you hear us?
278
00:15:44,831 --> 00:15:46,454
Yes.
279
00:15:46,650 --> 00:15:49,370
I need you to do me a favor.
280
00:15:50,281 --> 00:15:52,276
Call my sister.
281
00:15:52,374 --> 00:15:54,159
Hey. We're
on our way, okay?
282
00:15:54,262 --> 00:15:56,207
Tell her that I love her.
283
00:15:57,131 --> 00:16:00,847
My younger sister Beth.
284
00:16:01,605 --> 00:16:04,218
My parents, too.
285
00:16:05,196 --> 00:16:08,139
She'll know
how to contact them.
286
00:16:08,971 --> 00:16:14,795
We're not close, my family.
287
00:16:17,847 --> 00:16:20,729
That's my only regret.
288
00:16:20,876 --> 00:16:22,835
Deb, we're on our way,
okay, so stop talking.
289
00:16:22,945 --> 00:16:25,403
Just-- just save
your air, right?
290
00:16:26,262 --> 00:16:30,684
Mike... you're a good man.
291
00:16:33,593 --> 00:16:35,704
Don't lose that.
292
00:16:38,138 --> 00:16:40,191
Hey, Deb. Stop, okay?
293
00:16:40,299 --> 00:16:41,963
We're getting
really close, okay?
294
00:16:42,074 --> 00:16:43,497
We're almost there.
295
00:16:44,050 --> 00:16:45,902
And, Ryan,
296
00:16:46,256 --> 00:16:48,623
I chose this life...
297
00:16:51,094 --> 00:16:53,195
the FBI.
298
00:16:55,249 --> 00:16:57,564
I knew the deal,
299
00:16:57,670 --> 00:16:59,185
but this is not on you.
300
00:16:59,304 --> 00:17:01,773
You're g-- you're gonna make it.
You need to hold on.
301
00:17:02,114 --> 00:17:04,245
This is not on you.
302
00:17:04,357 --> 00:17:06,249
Don't you take it.
303
00:17:07,519 --> 00:17:10,541
I am not your fault.
304
00:17:12,744 --> 00:17:14,465
I knew the deal.
305
00:17:14,576 --> 00:17:17,233
Please just hold on.
306
00:17:29,352 --> 00:17:33,162
Please just hold on, Deb.
307
00:17:33,703 --> 00:17:35,348
Mike and I...
308
00:17:38,911 --> 00:17:40,703
We're gonna be there soon.
309
00:17:42,926 --> 00:17:44,735
I know.
310
00:18:05,028 --> 00:18:06,036
Get out!
311
00:18:06,999 --> 00:18:08,972
Where the hell is she?
Where is she?
312
00:18:09,085 --> 00:18:10,276
End of the path.
313
00:18:15,013 --> 00:18:16,332
Get down, get down.
314
00:18:22,574 --> 00:18:24,209
You better hurry.
315
00:18:26,144 --> 00:18:27,575
It's her!
316
00:18:27,995 --> 00:18:29,129
Debra!
317
00:18:29,226 --> 00:18:31,949
Debra! We're here!
318
00:18:32,175 --> 00:18:34,893
Hold on! Hold on!
319
00:18:35,746 --> 00:18:36,839
Hold on!
320
00:18:49,050 --> 00:18:51,378
Here. Get it by the sides right here.
Ready?
321
00:18:53,538 --> 00:18:55,240
1, 2!
322
00:18:56,562 --> 00:18:58,163
Oh, my God.
She's not breathing.
323
00:18:58,615 --> 00:18:59,951
Get her out, get her out.
324
00:19:54,850 --> 00:19:57,129
Aw. That's too bad.
325
00:19:57,385 --> 00:19:59,241
Just a little too late.
326
00:19:59,383 --> 00:20:00,635
Bummer.
327
00:20:13,006 --> 00:20:14,343
Ryan.
328
00:20:17,117 --> 00:20:18,125
Ryan, no!
329
00:20:39,558 --> 00:20:41,432
Come on.
Where are they?
330
00:21:01,193 --> 00:21:03,321
- What is that?
- It's Joe's book,
331
00:21:03,740 --> 00:21:05,082
left in the coffin.
332
00:21:07,300 --> 00:21:09,272
_
333
00:21:11,090 --> 00:21:12,489
_
334
00:21:12,599 --> 00:21:14,234
He planned the whole thing.
335
00:21:14,547 --> 00:21:16,567
It's all part
of this stupid book.
336
00:21:18,362 --> 00:21:20,742
"Ryan prayed that
she was still alive.
337
00:21:20,915 --> 00:21:23,892
He started digging and
finally found the coffin.
338
00:21:23,979 --> 00:21:25,328
Inside, she lay.
339
00:21:25,456 --> 00:21:27,650
He desperately
tried to revive her,
340
00:21:27,837 --> 00:21:30,170
but Ryan was too late,
341
00:21:30,275 --> 00:21:32,263
and Agent Debra
Parker was dead."
342
00:21:36,576 --> 00:21:39,457
He even talks about me
finding this manuscript.
343
00:21:39,562 --> 00:21:41,200
"Hidden inside the
coffin was an envelope."
344
00:21:41,283 --> 00:21:43,161
How would he know exactly
what was gonna happen?
345
00:21:43,227 --> 00:21:44,607
He doesn't.
346
00:21:45,477 --> 00:21:47,221
He says that you died.
347
00:21:49,432 --> 00:21:51,607
Alex shot you in the woods.
348
00:21:52,413 --> 00:21:54,338
In this story, you're dead.
349
00:21:55,492 --> 00:21:58,737
So we can still change
the story, right?
350
00:21:59,496 --> 00:22:02,587
_
351
00:22:04,896 --> 00:22:06,299
What happens?
What's next?
352
00:22:07,528 --> 00:22:10,394
_
353
00:22:10,729 --> 00:22:11,801
Okay.
354
00:22:11,913 --> 00:22:14,452
Ryan, what is it?
What's next?
355
00:22:15,274 --> 00:22:16,321
It doesn't say.
356
00:22:16,439 --> 00:22:18,032
Of course it does.
Ryan!
357
00:22:19,304 --> 00:22:20,910
- Ryan.
- This is for me, alone.
358
00:22:21,024 --> 00:22:22,141
Ryan, you don't get
to do this by yourself.
359
00:22:22,240 --> 00:22:23,167
This is my fight, Mike.
360
00:22:23,269 --> 00:22:25,665
Hey. How can you
say that to me?
361
00:22:25,889 --> 00:22:27,409
You don't think this is
my fight, too?
362
00:22:27,508 --> 00:22:29,108
After what Joe's done,
this is my fight!
363
00:22:29,190 --> 00:22:30,008
He wants you dead.
364
00:22:30,102 --> 00:22:31,599
He wants everybody
close to me dead.
365
00:22:31,695 --> 00:22:33,688
- That was his plan.
- Yeah, but I'm not.
366
00:22:34,909 --> 00:22:36,220
Ryan, we can surprise him.
367
00:22:36,321 --> 00:22:37,272
I can't risk it.
368
00:22:37,360 --> 00:22:39,300
Hey, hey. Ryan,
you don't get to decide!
369
00:22:41,586 --> 00:22:42,809
Stay here.
370
00:22:44,114 --> 00:22:45,058
You're not gonna
shoot me, Ryan.
371
00:22:45,140 --> 00:22:47,032
- I'll shoot you in the leg.
- Ryan.
372
00:22:49,515 --> 00:22:50,827
Sorry, Mike.
373
00:22:52,363 --> 00:22:53,434
Ryan.
374
00:23:15,526 --> 00:23:18,683
When did you know, hmm?
375
00:23:19,508 --> 00:23:20,858
Know what?
376
00:23:21,162 --> 00:23:23,345
That I liked killing things,
377
00:23:24,947 --> 00:23:27,375
young girls and such, yeah?
378
00:23:28,519 --> 00:23:30,805
When did you know? I've always
wondered when you knew.
379
00:23:30,934 --> 00:23:32,578
When you were arrested.
380
00:23:32,728 --> 00:23:37,989
Yeah. You--
you suspected or you knew?
381
00:23:38,106 --> 00:23:41,669
When Ryan came to me,
he told me
382
00:23:41,813 --> 00:23:43,477
about the literary references.
383
00:23:45,261 --> 00:23:46,481
Unh.
384
00:23:49,663 --> 00:23:51,729
- You turned me in.
- No!
385
00:23:53,657 --> 00:23:55,891
He gave me the details
on the victims,
386
00:23:56,013 --> 00:23:59,077
and the saw the--
the symbolism.
387
00:23:59,196 --> 00:24:00,294
I sent him to you.
388
00:24:00,391 --> 00:24:01,853
Oh. Heh.
389
00:24:01,949 --> 00:24:03,131
Well, thanks for that.
390
00:24:03,229 --> 00:24:05,003
I was blinded when
it came to you, Joe.
391
00:24:05,108 --> 00:24:06,451
I...
392
00:24:06,930 --> 00:24:08,701
I loved you.
393
00:24:08,806 --> 00:24:09,783
You were my husband.
394
00:24:09,889 --> 00:24:14,109
Ryan, pitches up with his--
his cocksure swagger,
395
00:24:14,217 --> 00:24:16,949
and you finally face the truth.
396
00:24:18,584 --> 00:24:21,395
So you knew.
397
00:24:21,508 --> 00:24:23,864
- No. No, I didn't.
- Yes.
398
00:24:23,979 --> 00:24:25,379
No. I should have
seen it,
399
00:24:25,473 --> 00:24:26,474
but I didn't know,
400
00:24:26,575 --> 00:24:27,464
and because I didn't see it,
401
00:24:27,530 --> 00:24:28,511
all those girls died.
402
00:24:28,617 --> 00:24:30,545
I should have known,
I should have known
403
00:24:30,638 --> 00:24:31,403
what you were.
404
00:24:31,492 --> 00:24:32,937
Oh, I suppose you should have.
405
00:24:38,940 --> 00:24:40,654
I'm...
406
00:24:41,130 --> 00:24:43,441
I'm sorry. Claire.
407
00:24:44,598 --> 00:24:47,125
That was a horrible
thing to say.
408
00:24:47,420 --> 00:24:49,154
You mustn't blame yourself.
409
00:24:49,504 --> 00:24:52,479
Denial is a powerful thing.
410
00:24:53,391 --> 00:24:55,369
Yes. It runs
very deep,
411
00:24:55,480 --> 00:24:58,458
and it shields us from...
412
00:24:59,274 --> 00:25:01,876
from the worst truths.
413
00:25:01,979 --> 00:25:03,631
No, not me.
414
00:25:04,096 --> 00:25:05,614
I should have seen it.
415
00:25:05,717 --> 00:25:08,183
It was as if I killed
those girls myself.
416
00:25:08,293 --> 00:25:11,013
No. You certainly
did not.
417
00:25:11,949 --> 00:25:15,284
You are the victim
here, Claire.
418
00:25:15,642 --> 00:25:16,888
No.
419
00:25:17,283 --> 00:25:18,412
No.
420
00:25:18,602 --> 00:25:20,450
Ju-ju-just wait.
421
00:25:23,481 --> 00:25:24,324
Please let me go.
422
00:25:24,423 --> 00:25:26,206
- No. Come here.
- Joe.
423
00:25:26,347 --> 00:25:27,864
- I won't tell anyone.
- Shut up!
424
00:25:27,983 --> 00:25:29,218
What are you--
what are you doing?
425
00:25:29,905 --> 00:25:31,660
No talking.
426
00:25:32,029 --> 00:25:33,473
Please.
427
00:25:34,195 --> 00:25:36,341
Aah! Joe!
428
00:25:37,020 --> 00:25:38,335
Back up.
429
00:25:50,016 --> 00:25:53,514
That... Claire...
430
00:25:54,457 --> 00:25:57,841
is what it's like
to actually kill someone.
431
00:25:58,357 --> 00:26:00,752
Do you see the difference now?
432
00:26:00,899 --> 00:26:06,325
You killed no one, Claire,
433
00:26:06,476 --> 00:26:12,706
so don't you dare take
responsibility for my actions.
434
00:26:12,824 --> 00:26:16,545
I earned them, I own them.
435
00:26:16,822 --> 00:26:19,307
They are mine.
436
00:26:50,878 --> 00:26:51,909
_
437
00:26:56,729 --> 00:26:58,997
_
438
00:27:11,413 --> 00:27:13,186
Lose your gun and phone.
439
00:27:44,876 --> 00:27:46,404
Hello, Emma.
440
00:27:46,753 --> 00:27:50,237
Get on your knees,
hands on your head.
441
00:27:53,216 --> 00:27:55,538
Do you think I can't kill you?
442
00:27:56,315 --> 00:28:00,325
I have been instructed
to shoot you, Ryan.
443
00:28:01,742 --> 00:28:03,439
We're not playing
around anymore.
444
00:28:03,959 --> 00:28:05,376
This is it.
445
00:28:06,314 --> 00:28:08,322
If you want to see
Claire again,
446
00:28:08,585 --> 00:28:10,441
this is the only way.
447
00:28:11,266 --> 00:28:13,436
Just tell me where she is.
448
00:28:15,112 --> 00:28:16,297
Unh!
449
00:28:27,309 --> 00:28:29,439
Nice to see you again, Ryan.
450
00:28:49,853 --> 00:28:52,292
Oh, you're awake finally.
451
00:28:52,562 --> 00:28:54,857
Sit down. Sit down!
452
00:28:57,182 --> 00:28:58,981
Gonna need you to be
453
00:28:59,264 --> 00:29:01,861
a lot less combative.
454
00:29:01,973 --> 00:29:03,515
It's okay.
455
00:29:03,622 --> 00:29:04,996
It's gonna be okay.
456
00:29:05,093 --> 00:29:09,128
I knew you'd turn up.
Claire had her doubts.
457
00:29:09,958 --> 00:29:11,616
You found the book?
458
00:29:11,970 --> 00:29:12,895
Of course you
would have noticed
459
00:29:13,019 --> 00:29:15,188
the final chapter is missing.
460
00:29:15,303 --> 00:29:17,438
That's because
we are writing it now.
461
00:29:18,129 --> 00:29:19,227
You and I.
462
00:29:19,346 --> 00:29:21,717
How's it going to end,
Ryan, hmm?
463
00:29:21,802 --> 00:29:23,693
Does good triumph over evil?
464
00:29:23,845 --> 00:29:27,046
Does-- does the hero
rescue the girl?
465
00:29:27,151 --> 00:29:28,731
My hands are tied, Joe.
466
00:29:29,732 --> 00:29:31,628
Doesn't quite make
for a fair fight.
467
00:29:31,756 --> 00:29:35,915
Ryan, I have been stabbed
with both a knife and a fork,
468
00:29:36,018 --> 00:29:40,626
so I really don't think there's
gonna be any more fighting.
469
00:29:40,720 --> 00:29:43,210
Claire, you okay?
470
00:29:43,325 --> 00:29:45,402
Oh, she's fine. Yes.
471
00:29:45,515 --> 00:29:49,280
W-w-we've had a long
chat, Claire and I,
472
00:29:49,402 --> 00:29:50,990
about all sorts of things.
473
00:29:51,606 --> 00:29:56,055
You know, her guilt,
her suffering,
474
00:29:56,159 --> 00:29:59,783
her bad choice in men.
475
00:29:59,901 --> 00:30:01,809
You know, we damaged souls,
476
00:30:01,906 --> 00:30:05,766
we really do attract
one another, don't we?
477
00:30:06,576 --> 00:30:08,908
You're cursed
with a bad picker,
478
00:30:09,076 --> 00:30:10,379
you are.
479
00:30:10,556 --> 00:30:11,763
And let's face it,
480
00:30:11,870 --> 00:30:13,276
why would anyone fall in love
481
00:30:13,393 --> 00:30:14,769
with either of us
482
00:30:14,997 --> 00:30:18,096
total bloody disasters?
483
00:30:19,817 --> 00:30:23,196
We're so much alike.
484
00:30:23,306 --> 00:30:24,703
Your ending, Joe,
485
00:30:25,379 --> 00:30:27,015
tell me about it.
486
00:30:28,303 --> 00:30:30,099
What's my part, huh?
487
00:30:30,200 --> 00:30:31,721
What do I have to do?
488
00:30:32,351 --> 00:30:36,811
Well, you have
to be-- unh--
489
00:30:36,916 --> 00:30:40,305
you have to be
honest here, Ryan.
490
00:30:40,416 --> 00:30:42,427
- You got it.
- Right.
491
00:30:43,705 --> 00:30:47,460
So when did you fall
in love with my wife?
492
00:30:50,539 --> 00:30:53,235
- I don't know.
- Hmm.
493
00:30:54,585 --> 00:30:58,298
When you first met her, Ryan.
494
00:30:58,399 --> 00:30:59,648
Love at first sight.
495
00:30:59,737 --> 00:31:02,683
That's the acceptable answer.
496
00:31:02,789 --> 00:31:04,120
It starts as an attraction,
497
00:31:04,216 --> 00:31:06,245
but later, we're able
to look back on it
498
00:31:06,403 --> 00:31:11,782
and know that we always knew.
499
00:31:12,608 --> 00:31:16,471
Yes. It's much how I regard you
and I as a matter of fact,
500
00:31:16,570 --> 00:31:18,780
love at first sight.
501
00:31:20,211 --> 00:31:22,043
You have to admit...
502
00:31:24,052 --> 00:31:26,064
we're connected.
503
00:31:27,663 --> 00:31:29,236
Not by love.
504
00:31:29,363 --> 00:31:31,754
Ahh. Well, then...
505
00:31:32,432 --> 00:31:36,732
you have yet to truly reflect.
506
00:31:38,122 --> 00:31:43,382
So tell me, hmm,
on this-- this cozy night of--
507
00:31:43,520 --> 00:31:44,436
night of truths,
508
00:31:44,546 --> 00:31:47,146
when did you realize
that I was, uh,
509
00:31:47,322 --> 00:31:49,107
I was the killer?
510
00:31:50,203 --> 00:31:52,083
I started following you.
511
00:31:52,193 --> 00:31:56,199
No, Ryan.
You didn't follow me.
512
00:31:56,813 --> 00:32:01,197
No. You followed Claire.
513
00:32:04,453 --> 00:32:08,315
I followed her to see if
she would lead me to you.
514
00:32:10,763 --> 00:32:14,046
And then you fell
in love with her.
515
00:32:16,533 --> 00:32:18,141
Yeah.
516
00:32:24,831 --> 00:32:26,545
That will make this
517
00:32:27,136 --> 00:32:29,429
all the easier to do.
518
00:32:29,940 --> 00:32:30,854
Let's begin.
519
00:32:30,953 --> 00:32:32,401
- Aah! No!
- Wait! Don't! Don't!
520
00:32:32,506 --> 00:32:35,163
Joe, don't. It's
too predictable.
521
00:32:35,277 --> 00:32:36,283
You got to kill me instead.
522
00:32:36,411 --> 00:32:38,347
That's-- that's not
the ending, Ryan.
523
00:32:38,462 --> 00:32:40,701
No, Joe!
Please, please, Joe.
524
00:32:40,811 --> 00:32:42,853
Shall we start with her eyes?
525
00:32:42,959 --> 00:32:44,182
No. Joe, stop.
Listen!
526
00:32:44,289 --> 00:32:45,353
You got to kill me.
527
00:32:45,472 --> 00:32:46,968
No one's gonna see it coming.
528
00:32:49,088 --> 00:32:50,073
It's the best ending.
529
00:32:50,157 --> 00:32:51,871
I'm the hero.
You can let her go,
530
00:32:51,991 --> 00:32:53,278
but I have got to die.
531
00:32:53,378 --> 00:32:54,719
No one is gonna expect that!
532
00:32:54,809 --> 00:32:57,230
Claire must die, Ryan,
533
00:32:57,352 --> 00:32:59,219
to honor your death curse
534
00:32:59,325 --> 00:33:01,942
because it is by far
535
00:33:02,030 --> 00:33:04,725
the most interesting thing
about you!
536
00:33:04,832 --> 00:33:06,458
It's not gonna work, Joe.
537
00:33:06,546 --> 00:33:08,219
It's overkill.
538
00:33:08,312 --> 00:33:10,599
You're gonna destroy the story.
539
00:33:10,710 --> 00:33:12,489
No one's gonna read that.
540
00:33:12,568 --> 00:33:13,460
It reeks.
541
00:33:13,548 --> 00:33:14,948
You don't even know
good writing.
542
00:33:15,092 --> 00:33:16,467
That's why you're
a teacher, right?
543
00:33:16,559 --> 00:33:19,412
Those that can do, and
those that can't teach.
544
00:33:22,925 --> 00:33:24,989
Listen to you,
545
00:33:25,672 --> 00:33:29,025
trying to get
under my skin. Heh.
546
00:33:30,883 --> 00:33:32,864
Yeah. It's not hard.
547
00:33:33,129 --> 00:33:35,111
See, I know all
the trigger words--
548
00:33:36,172 --> 00:33:41,569
- second-rate, no-talent, wannabe...
- Yeah.
549
00:33:41,714 --> 00:33:45,214
Pretentious, overwrought, flop.
550
00:33:49,177 --> 00:33:51,952
I'm so bored with you.
551
00:33:52,456 --> 00:33:56,290
I'm so bored with you
and Edgar Allan Poe.
552
00:33:58,424 --> 00:34:03,412
What a trumped up piece
of nothing talent he was.
553
00:34:03,525 --> 00:34:04,914
Loser morphine addict
554
00:34:05,011 --> 00:34:07,218
just as pathetic as you.
555
00:34:07,486 --> 00:34:08,989
Aah! Aah!
556
00:34:11,691 --> 00:34:13,011
Go!
557
00:34:18,515 --> 00:34:19,996
- You all right?
- Yes.
558
00:34:20,139 --> 00:34:21,252
Kill him.
559
00:34:21,352 --> 00:34:22,804
Go kill him!
560
00:36:13,449 --> 00:36:14,685
Ryan!
561
00:37:03,528 --> 00:37:04,718
ERT's
combing the area.
562
00:37:04,836 --> 00:37:05,979
We got dive teams in the water.
563
00:37:06,071 --> 00:37:07,107
They found partial remains.
564
00:37:07,193 --> 00:37:08,886
Claire mentioned a guy
Neil Meyer.
565
00:37:08,996 --> 00:37:10,415
I want confirmation
that's Joe's body
566
00:37:10,516 --> 00:37:11,454
they're finding.
567
00:37:11,553 --> 00:37:13,908
Well, we won't know until
we run official tests.
568
00:37:14,010 --> 00:37:15,614
Coroner confirmed
a dental match.
569
00:37:15,731 --> 00:37:17,910
Anybody contact
Parker's family yet?
570
00:37:18,155 --> 00:37:20,257
Quantico reached out
to her sister.
571
00:37:20,354 --> 00:37:22,289
I was gonna call once
we got finished up here.
572
00:37:22,378 --> 00:37:23,979
What about the rest
of the followers?
573
00:37:24,068 --> 00:37:26,264
Well, we got 7 total
in custody.
574
00:37:28,486 --> 00:37:31,040
Is he dead?
Did they find the body?
575
00:37:31,135 --> 00:37:32,777
Yeah. What's
left of him.
576
00:37:32,862 --> 00:37:34,691
You're sure. You have
to be sure it's him.
577
00:37:34,792 --> 00:37:35,587
Are you sure?
578
00:37:35,698 --> 00:37:37,808
We'll have official
confirmation soon.
579
00:37:38,785 --> 00:37:41,072
Claire,
I have a call for you.
580
00:37:41,306 --> 00:37:42,736
I think you'll want to take it.
581
00:37:43,185 --> 00:37:44,580
Hello?
582
00:37:48,984 --> 00:37:52,717
Hi, Joey.
Hi. It's mommy.
583
00:37:52,902 --> 00:37:55,682
Joey's in DC. The debriefing
will start tomorrow.
584
00:37:55,783 --> 00:37:56,796
I'm gonna take her
back to my place,
585
00:37:56,896 --> 00:37:58,030
and we'll fly down first thing.
586
00:37:58,129 --> 00:37:59,473
I'll send some men with you.
587
00:38:11,357 --> 00:38:13,067
You okay?
588
00:38:14,937 --> 00:38:16,391
No.
589
00:38:28,792 --> 00:38:30,330
Just like
the main character
590
00:38:30,460 --> 00:38:32,522
in this novel "The Gothic Sea,"
591
00:38:32,668 --> 00:38:35,997
serial killer Joe Carroll's
life came to an end
592
00:38:36,130 --> 00:38:38,910
early this morning when he was
burned to death in a fire...
593
00:38:39,006 --> 00:38:40,341
Okay. Thanks.
594
00:38:40,537 --> 00:38:41,873
...escape the FBI.
595
00:38:41,971 --> 00:38:43,659
Sources within the Bureau
tell us...
596
00:38:43,794 --> 00:38:44,935
Is it true?
597
00:38:45,040 --> 00:38:48,380
Dental records match,
early DNA.
598
00:38:48,836 --> 00:38:50,135
He's dead.
599
00:38:53,063 --> 00:38:54,767
- Oh. Ahh.
- You okay?
600
00:38:54,905 --> 00:38:57,833
Yeah. I'm just--
I'm a little sore.
601
00:38:59,396 --> 00:39:00,825
I'm fine.
602
00:39:22,047 --> 00:39:23,138
You hungry?
603
00:39:23,238 --> 00:39:25,873
Yeah, I'm starving.
Do you-- do you have food?
604
00:39:25,996 --> 00:39:26,982
- No.
- No.
605
00:39:27,583 --> 00:39:29,650
All right.
I'll get cleaned up.
606
00:39:30,271 --> 00:39:34,190
...Captured Carroll
on the Winslow University campus
607
00:39:34,313 --> 00:39:35,875
10 years ago.
608
00:39:36,125 --> 00:39:38,527
Once again, for those of you
just tuning in,
609
00:39:38,629 --> 00:39:42,813
we have confirmed
that Joe Carroll is dead.
610
00:39:42,906 --> 00:39:45,410
We know that many of Carroll's
followers have been exposed,
611
00:39:45,525 --> 00:39:49,059
leaving his cult of killers
all but dismantled.
612
00:39:49,150 --> 00:39:51,080
These recent developments
leave us with the hope
613
00:39:51,172 --> 00:39:55,541
that Joe Carroll's terror
has finally come to an end.
614
00:39:55,673 --> 00:39:57,942
We will continue to bring you
more on this story
615
00:39:58,077 --> 00:40:00,453
as information
becomes available.
616
00:40:24,173 --> 00:40:26,555
We intercepted this downstairs.
617
00:40:27,181 --> 00:40:28,561
What do I owe you?
618
00:40:28,737 --> 00:40:30,022
It's on us.
619
00:40:30,831 --> 00:40:32,038
Thanks, man.
620
00:41:19,329 --> 00:41:21,635
Unh! Unh!
621
00:41:24,430 --> 00:41:27,045
You were always
my chapter, Ryan.
622
00:41:27,137 --> 00:41:30,245
Joe promised me
I would be the one.
623
00:41:34,981 --> 00:41:37,075
Okay.
I smell food.
624
00:41:37,868 --> 00:41:38,751
Claire!
625
00:41:38,863 --> 00:41:41,168
Ryan! No, no!
626
00:41:41,701 --> 00:41:42,835
No!
627
00:41:43,232 --> 00:41:44,591
Ohh!
628
00:41:44,673 --> 00:41:46,657
No, no!
629
00:41:48,225 --> 00:41:53,816
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com | sync to web-dl by aneurysm41449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof