Original subtitles

♪ ♪

Prethodno u Force... S R B I J A Kako bi bilo da me obučeš? Ja sam zver sa brojevima.

Mislim da imam mesto za tebe, mali.

- Ko je jebote ovo? - To je tvoj sin.

Ne kažem da moram da pređem granicu

kao jebena mazga.

Mogu da uradim laka sranja.

Kako ti je bilo na času nauke?

Morate proizvesti ovaj proizvod

na potpuno isti način svaki put kada napravimo novi rez.

Šta imaš o ovom novom leku

svi pričaju, Dahlia?

Odjel se trudi

da shvatim šta je to jebote.

Koliko dugo ste u džepu Flynnovih?

Moja cena je 50 hiljada i odbrojavam.

Vi ste vizionar, pa šta biste uradili drugačije?

Ovo je ono na čemu smo sada.

- Bum.

I koliko će nas to koštati?

Samo meci i tela.

Nikada nisam želeo da postaneš priča.

To je vizija mog urednika.

- A šta je tvoje? - Ne znam.

Ali ako to znači da se nećemo pokrenuti na vas

i odlazeći, ja sam spreman to učiniti.

Malo mi je neprijatno

sa koliko snage imate u našem radu.

Nemojte zameniti moć za viziju.

U šta god da se baviš, ja ću to uništiti.

Bolje da si spreman za jebenu borbu.

Ti si taj koji će preuzeti vlast nakon mene.

Sa Glorijom pored mene, a ne termin.

Neverovatno kako je neko tako jebeno bezazlen

može izazvati toliko problema.

Video sam tvog starog. On želi da ona ode.

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

♪ Čvršći od teflona ♪

♪ Sva ta droga na koju sam stao ♪

♪ Ostalo ćemo nestati ♪

♪ Bio si taj crnja. Šta još želiš? ♪

♪ Ako želiš moć, prah, poštovanje ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Želim taj novac i moć i prah ♪

♪ ♪

♪ Novac i prah i moć ♪

♪ ♪

♪ Novac i prah i moć ♪

♪ Taj papir Taj papir, papir ♪

♪ Da, moram to složiti ♪

♪ Ti dijamanti stalno trepću ♪

♪ Možda ćemo to morati provjeriti ♪

♪ Sada dječače kada To blicky blicky ♪

♪ Izađi brzo te plješću ♪

♪ Povuci se sa malim džointom ♪

♪ Slažem ti se kao pat, pat ♪

♪ Vrati se kad ugase kamere ♪

♪ Pokreni svoj blok. Mi to šutnemo ♪

♪ Vrati se kad ti sahrana bude u toku ♪

♪ I udari to Udari leđa, leđa ♪

♪ Tvoje kučko dupe neće ni uzvratiti ♪

♪ Bićete u modi ♪

♪ Crnjo, možeš uzeti Drip ♪

♪ Uhvatim te kako kliziš. Mi klizimo ♪

♪ Vi crnje na nekim drugačijim sranjima ♪

♪ Pogodili smo lize Mi sa sranjem ♪

♪ Psst kad te udare ♪

♪ Tiho ♪

♪ Nema potrebe za pričom ♪

♪ Jebote, to je zbog toga? ♪

♪ Čvršći od teflona ♪

♪ Svu drogu na koju sam zgazio ♪

♪ Ostalo ćemo nestati ♪

♪ Bio si taj crnja. Šta još želiš? ♪

♪ Ako želiš moć, prah, poštovanje ♪

♪ Mm, mm ♪

♪ Želim taj novac i moć i prah ♪

♪ ♪

♪ Novac i prah i moć ♪

♪ ♪

♪ Novac i prah i moć ♪

♪ ♪

Vic. Vic, jesi li dobro?

♪ ♪

♪ ♪

Dušo?

♪ ♪

Viktore.

Viktore.

Ona je mrtva.

Znam.

Da li ste to htjeli?

Jesi li sretna sad?

Znam da ćeš teško povjerovati u ovo, sine,

ali nisam sretan što je mrtva.

Lagao bih kad bih rekao da nisam sretan

da vidim da si još jebeno živ.

To su bili jebeni Srbi.

Moramo ih pogoditi svime što imamo.

♪ ♪

Znam da Srbi nisu bili sami.

Tommy Egan.

♪ ♪

Tommy?

Ne, ne, he-he-on je taj

to me je upozorilo da napustim Čikago.

Pustio je Mirkovića da hoda kada ste vi krenuli na njih.

On ima primirje sa njima.

On ti je namestio.

br.

Ne, ne, on...

pričao mi je o Gloriji,

o tebi.

sta je sa mnom?

Da si želeo da ona ode.

Znam da je nikad nisi volio, ali ovo?

Šta?

Misliš da bih te stavio na ovo mučenje?

Vidite li kako sjedite tamo sa razbijenim srcem?

Zar ne mislite da ima više smisla

da te slomi

da me učini slabim?

Pucao u moje srce,

ubijanjem mog sina jedinca na jebenoj ulici?

Šta je sa Glorijom?

Šta je njen zločin u ovome, ha?

Odabrati tebe nego njega?

♪ ♪

Ona je jebeno mrtva, tata.

Ona je otišla.

Znam, dečko.

I ti i ja

i tvoja sestra,

nećemo mirovati do Tomija,

i svi oni Srbi koji su je povredili

jebeno zakopani.

Svaki jebeni od njih.

Svaki jebeni od njih.

I prvi grob,

Ja sam rezervisan za Tommyja Egana.

♪ ♪

♪ ♪

♪ Ako niste zaista posvećeni tome ♪

- ♪ Samo priznaj ♪

- ♪ Prestani, zaboravi... ♪

♪ ♪

- Šta je dobro, Skinny? - Šta se dešava, G?

Imam još jedan teret.

Evo ga.

A ima još toga na putu.

Hej, yo, neke od ovih novčanica jako loše mirišu.

Zaista se zapitam, kao,

kakva luda sranja ljudi rade sa ovim?

Miriše mi na profit.

Hej, želiš li znati nešto o novčanici od 100 dolara?

Na njemu je bilo više mikroba nego na javnoj WC dasci.

Razmisli o tom sranju.

Kako bi bilo da ne radim?

Kako izgledamo?

Dodajući ono što ste upravo ispustili,

mi preko 18% od juče.

Osamnaest?

To je pravi broj, ili samo zaglupljuješ to sranje

jer ne želiš da se pokažeš?

Dobro, dobro, preko 18.245%.

Vidite, to je sranje o kojem govorim!

Pokreni taj prelepi um.

Ne moraš biti skroman i sranje.

Ti si najpametniji klinac kojeg sam ikada vidio.

Znaš, poznavao sam nekoga

kao ti, ipak, jednom.

Da, mogao je da pravi brojke u svojoj glavi.

Uvek zakopan u knjizi.

Riječ. Šta on radi?

Isto sranje i ja.

Sada je mrtav.

Ali to je ova igra, zar ne?

Nije bitno koliko si pametan.

Nije važno koliko bezbedno igrate.

Jednog dana, tvoj broj se upravo pojavio.

Osjećam te.

Hej, ali ja sam sa ulice, čoveče.

Jebote, zar treba da radim?

Još nešto.

Samo kažem, ti mladi.

imaš vremena da uradiš nešto,

nešto što se ne završava metkom.

♪ ♪

jesi li dobro?

Da.

To je samo...

...iako je nisam tako dobro poznavao,

upravo umire--

To je još jedan dio mene koji nemam.

Miriam je bila dobra žena.

- Loša kuvarica...

...ali slatko kao šećer.

zvao sam je...

Kate.

Pitao sam se kada će se to dogoditi.

Šta je rekla?

Ne mnogo.

Rekao sam joj ko sam

i da je Miriam umrla.

Onda sam prekinuo vezu.

- To je to? - Da.

Šta ste se nadali da će ona reći?

Ne znam.

Da nije prošao ni dan

nije mislila na mene.

♪ ♪

Ali znam da je to sranje.

Mogla bi biti i istina.

♪ ♪

Znate, čuvši njen glas, to...

to nije bio nikakav magični metak.

Mislio sam da će biti.

Ona neće imati ono što tražiš, sine.

Ne znam.

Sve što znam je jedno sigurno.

Uradiću sve što je potrebno

da nađem Darnella

i biti u njegovom prokletom životu.

♪ ♪

♪ ♪

- Ja, ja. - Hej.

jesi li dobro?

Da, da, dobro sam.

Izgledaš kao govno.

Upravo sam dobio o-- to-nije bitno.

Mm-hmm.

Veoma sam u skladu sa sranjem.

Dobro sam!

U redu.

A mi na satu. Čeka nas Danny Yang.

U redu, otkotrljat ću se na sjever i učiniti da Dahlia padne.

Odbacivanje Dahlije u Walterovo dvorište

će mu razbiti glavu skroz nazad.

Da.

Hoćeš da se umotam sa tobom?

Ne, dobro sam. Poslije ću se povezati.

To je ipak slatko.

Zaista cijenim što paziš.

Pa, imam te.

- Šta? - Hoćeš da se zagrliš ili šta?

- Možeš li to prestati?

Šta je najnovije sa princezom

i njen vrhunski proizvod?

Trebalo bi da ga odbaci tačno oko...

sad.

♪ Moji ukućani idu tako teško da liječe ♪

♪ Nikada nismo stigli do nebeskih vrata ♪

♪ Dovraga, pada ♪

♪ Ide ♪

♪ Dovraga, pada ♪

♪ Ide ♪

♪ Dovraga, pada ♪

♪ U redu, dušo, da te vidim ♪

♪ Baci to dupe na zemlju ♪

♪ Dobro, sada možda dođi i vidi me ♪

♪ Na sjevernoj strani grada ♪

♪ Znaš da te volim... ♪

♪ ♪

Vrlo lijep posao.

Volim te gledati kako se krećeš.

Volim da me gledaju.

Oh, da?

♪ ♪

♪ Previše sam gladak ♪

♪ Ne možeš me igrati jer imam igru ​​♪

♪ Dovraga, pada ♪

♪ Ide ♪

♪ Dovraga, pada ♪

♪ Ide ♪

♪ Zarobljeni u paklu. Ide dolje... ♪

Jebi ga.

Da, tata, zauzet sam, pa--

Viktor je upucan. Dođi kući.

Izaći.

Odjebi napolje!

Idi!

♪ ♪

Kako je on?

Prilično je izluđen.

Sirotan.

On je u šoku, i...

bio je prekriven Glorijinom krvlju

do trenutka kada je hitna stigla tamo.

Isuse.

I jadna Gloria nije uspjela.

Pa sam mislio da ga dovedem ovde,

znaš, mala promjena krajolika.

Ne mogu vjerovati da je Gloria mrtva.

To je jebena tragedija.

Zaista ju je volio, tata.

Znam to.

♪ ♪

Slušaj.

Moraš mu reći da smo tu za njega

i mi smo porodica.

Uvek ćemo biti zajedno bez obzira na sve.

Reci mu to.

Da.

To smo mi.

♪ ♪

Jebeni Srbi.

Tata je rekao da Tommy Egan stoji iza cijele stvari.

Tommy?

To nema nikakvog smisla.

Spavao je sa Glorijom.

Da, ali rekao si da je kraj.

Mislim, ako--

zašto on ima razloga da ubije bilo koga od vas?

Nikada me nije poštovao.

Uh, mislio je da je ne može imati,

niko ne bi trebao.

Ne poznajem ga tako dobro, ali...

to ne zvuči kao on.

Poznaješ li ga jebeno ili ne,

muškarci su iracionalni kada je ovo sranje u pitanju.

Ipak, on je pametan, strateški.

Da te želi mrtvog,

postoje lakši načini da se tamo stigne.

Na čijoj si jebenoj strani?

♪ ♪

Tvoja.

Jučer je došao da me vidi...

...prije nego što smo Glo i ja krenuli na put.

Znaš šta mi je rekao?

Rekao mi je da tata pogađa Glo.

- Jebeno me zezaš? - Ne.

Dao mi je ključeve od auta.

Rekao mi je da idem nazad

prije nego što sam stigao iz Illinoisa.

- Pa jesi li? - Jebote ne.

Ne verujem mu. Uzeo sam svoj jebeni auto.

I bio pogođen.

Kao što si rekao, on je pametan.

Pokrio bi svoje jebene baze.

Ne znam, Vic.

Čini se da je to daleko.

znaš, u najmanju ruku,

dojavio im je da odlazimo.

Možda.

Kako bi inače znali?

Nisi ni znao da idemo.

Šta sam propustio?

♪ ♪

Claud ne prihvata da je Tommy postavio.

Samo mislim da je želio Vicovu smrt, on bi...

Ah.

Tommy je previše pametan da bi uprljao ruke.

Mnogo čistije da se dovedu Srbi da to izvrše

dok se krije u senci.

To je njegova igra.

Da, ne znam.

♪ ♪

Ovo nije vrijeme za sjedenje na ogradi.

Ovde smo u ratu.

Napad na tvog brata i Gloriju

je sve ovo pokrenulo.

Sada se radi o časti, lojalnosti.

ti si Flynn,

i to bi vam trebalo nešto značiti.

Ima.

Onda je to laka odluka.

Ili si sa nama...

ili si protiv nas.

♪ ♪

- Tommy. - Da, dolazim.

Vic Flynn je sinoć upao u zasjedu.

Da li je uspeo?

Na ulici se pričalo da možda nije preživio.

Jebi ga!

Ali znam ovu djevojku koja radi na recepciji

na hitnoj, Nina.

Ona bliski govornik.

Uvijek šapuće, što je jebeno neugodno.

Šta je rekla?

Vic je živ.

Mogao si jebeno početi s tim.

Oh, moj Bože, konačno si otišao u kupovinu.

Hej, ovo mi je omiljeno.

Dekoracija, ne ishrana.

Zašto su ljudi mislili da je Vic mrtav?

Auto je bio totalno. Bio je upucan do pakla.

Njegova djevojka Gloria, da li je bila s njim?

Ne, Nina nije rekla ništa o djevojci.

Oh. Koliko je dobro poznaješ?

- Nekako smo ga izbacivali. - Oh.

Znači spavao si sa devojkom Vika Flynna?

Na minut, ali to--

Zašto misliš da je bila sa njim?

Jer ja sam bio taj koji ih je pokušavao spasiti.

Iz onoga što?

Priča se da su ih Srbi dobili.

Srbi?

Ne, mislim da nije.

Ćao, tata. Javit ću se kasnije, ok?

Hej, hej, sačekaj malo, hoćeš li?

Šta ima?

Hoćeš kafu?

Dobro sam.

Sastavit ću ratnu sobu.

A ti mi to govoriš zašto?

Zato što te želim tamo.

Stvarno?

Cijeli moj život si stavio u svrhu da me isključiš

sa ove strane poslovanja.

Šta se promijenilo?

Zamalo da izgubim sina dvaput.

To me je natjeralo da shvatim

koliko mi oboje znacis i...

kako mi trebaš pored sebe.

Teško je otresti se života

gledanja na svijet na određeni način.

Ali obećavam ti da ću pokušati

ako mi dozvolite.

♪ ♪

Trebam te, zeko.

♪ ♪

To je sve što sam ikada želio, tata.

♪ ♪

Postoji samo jedna stvar

što trebaš da uradiš za mene.

Šta je to?

Pazi na brata.

Nikada ga nemojte pustiti blizu Egana.

Shvatio si.

Zadnje što nam treba je da Viktor ide za njim.

Ubit ćemo Egana

i svaki od tih jebenih Srba.

Ali moramo to učiniti pametno.

Razumijem.

Ja ću ostati blizu. Obećavam.

Nastavi. Prihvati poziv.

♪ ♪

Ne, u redu je.

Jedini ljudi koji su mi bitni

su trenutno u ovoj kući.

Niko drugi ne postoji.

To je moja cura.

Volim te draga.

Volim i ja tebe.

♪ ♪

Hej, dečko.

Solja kafe.

Isuse.

Kako si spavao?

Nisam.

Znam da smo prošli kroz naša sranja...

...ali želim to ostaviti iza nas.

Dobro.

Jer krv...

krv je sve.

Sve ove budale koje imate oko sebe,

govoreći da su odani,

jebi ih.

Svi će se raspršiti u jednom jebenom otkucaju srca.

Porodica vam uvijek čuva leđa.

To je istina.

Uvek cu ti oprostiti grehe...

...dobrodošlicu kući raširenih jebenih ruku.

Pretpostavljam da ti to nije izgubljeno,

da nisi pokušao da odeš,

Glorija bi još bila živa.

Znam.

Ali one...

bili su ti izbori koje si napravio kao dječak.

A sada ćeš naučiti

kako praviti poteze kao pravi muškarac.

♪ ♪

Kako je on?

Oh, on je jebeno breskvast. Šta ti misliš?

Ne brini za mog sina.

Proći će kroz ovo sranje. On je Flynn.

- Zaista je voleo tu devojku. - Kako god.

Za nekoga kome je sin umalo umro sinoć,

imaš pravi zamah u svom koraku.

Pa, porodica se ponovo okupila,

a sada je Victor konačno ispravio svoje prioritete.

Možemo dobiti odgovarajuću pravdu.

Ponovo si udario Srbe Waltere,

to će značiti sveopšti jebeni rat.

Jebeno ću uništiti Srbe i Tommyja Egana.

Jebote, Egan ima veze sa ovim?

Namestio nam je.

Egan bi prije sada pogodio Vicu u glavu

ako je to ono što je želeo.

Kao što rekoh,

vadimo Egana i jebene Srbe.

Želim da se ovi drkadžije iskorijene sa Zemlje.

Nemamo radnu snagu

za tu vrstu sranja, Waltere.

Zato ćemo pozvati Četiri konjanika.

Isuse, Walter.

Želite li možda razmisliti o ovome na trenutak?

Ne tražim jebeno predavanje, Paulie.

Obavljamo poziv.

♪ ♪

Broj koji ste dosegli

je prekinut.

Jebi ga.

♪ Samo želim da preživim ljeto ♪

♪ Ne želim da moja mama više ne plače ♪

♪ Ne znam zašto moje srce ♪

♪ Budite hladniji od zime ♪

♪ Treba mi nešto za život ♪

♪ Ne želim više da umirem ♪

♪ Pokušavam pronaći izlaz ♪

♪ Sada pokušavam pronaći izlaz ♪

♪ Pokušavam pronaći izlaz... ♪

♪ ♪

Hajde, Gloria, javi se.

Hej, Gloria je. Ostavi poruku.

Jebi ga!

♪ ♪

Jesi li dobar?

Da.

Da, da, da, da, da.

Samo, ponavljanje je ludo.

Ovaj grad prolazi kroz Daliju

brže nego što možemo da ga pomerimo.

Vežite se. Bićemo ovde celu noć.

Kako je on?

Uh, pa, bilo je malo krivulje učenja.

Neka mjerenja su bila pogrešna.

Ali on je sada u zoni.

To je dobro.

Jer je isplata.

Nemojte potrošiti sve odjednom.

Ili bilo gdje vidljivo.

I ništa gotovo

- deset Gs u gotovini. - Deset G u gotovini.

Stvarno ti dobro ide, JP.

Ne znam ni kako da ti zahvalim na ovoj svirci, čovječe.

Stvarno napredujem u skidanju duga.

Pa, to je dobro.

A kada stignete tamo, onda ste gotovi ovdje.

Pa, zašto mora da prestane?

Zato što imate krajnji broj

na koje smo se dogovorili.

Znam, ali, uh, znaš,

da imam samo malo više vremena,

onda mogu dobiti malo prostora za disanje, jastuk.

- Imali smo dogovor. - Znam.

I to je pametna postavka, Tommy.

- Mislio si na sve.

Osećam se veoma sigurno ovde.

Da, dok ne budeš.

Samo nastavi da radiš na tom broju, i...

i smislićemo neka nova sranja.

Ovo je Claudia. Znaš šta da radiš.

Majku mu.

♪ ♪

- G, šta ti jebote radiš? - Zajebao sam.

Oh, tek sad to shvataš?

Brate, možeš li samo da slušaš?

Dženard i Blaxton su otišli kod rođaka Buddyja bez mene.

Odjebi me.

Točno isto sranje koje si meni uradio.

Osećam se stvarno sjebano zbog toga, brate.

D, ti moj crnjo.

Ja samo...

Samo želim da ispravim sranje, brate.

Dođavola, ne, daleko sam od toga da pravim sranje kako treba.

Čekaj. Čekaj.

Udari me.

Zaslužujem to.

Daj mi sve od sebe, crnjo. Udari me.

Zaslužujem sranje, zar ne?

U redu.

♪ ♪

Ti si strašni crnja, čovječe.

Dođi ovamo. Dođi ovamo.

Volim te, psu.

Voliš mi brata, zar ne?

Ti si moj crnjo.

Volim i tebe D.

Znači pokušavaš da se vratiš u CBI ili šta?

Znaš da jesam.

U redu, vidi.

Pritisnite Cousin Buddy liniju. U redu, idemo da ga vidimo.

Imam plan.

Pa pogledajte, pogledajte. Ovako ide ovo sranje.

♪ ♪

- JP. - Hej.

Slušaj, nisam ranije mislio da guram.

Zaista cijenim ovaj nastup.

Oh, ne, ne, jebi to, čovječe. Sve je dobro.

U redu, vidi, Tommy, imam nešto da ti kažem.

Ja također.

- Nastavi. - U redu.

Zvao sam Kate.

Šta?

- Jesi li joj rekao gde sam? - Ne.

Šta si joj rekao?

Ništa! Jednostavno je nisam želio

da saznam o Miriam od bilo koga osim od mene.

Zamolio sam te da uradiš jednu jebenu stvar za mene!

- Jedan! - Znam.

Ne, nećeš!

Inače se ne bi otvorio

ovu jebenu kutiju!

Ne znaš šta si jebote upravo uradio!

Uradio sam ono što sam mislio da je ispravno.

Uradili ste ono što ste mislili da je ispravno za vas!

♪ ♪

Promjena plana.

Trebaće mi dodatnih 50 do petka.

To je nemoguće.

Život je nepredvidiv, Seamus.

Trebao bi to znati bolje od bilo koga.

Mislim, jednog dana, tvoja sestra je ova devojka sjajnih očiju,

i sledece minute...

povrće.

Povrće vrlo brzo umire kada se o njemu ne brine.

Doneću ti tvoj novac. Samo mi treba više vremena.

Mogu skupiti 20, možda 30 do petka.

Ako mi ne isplatiš u cijelosti do petka,

cijelo odjeljenje sazna da si na potezu,

a sestra je poslana u državno življenje.

To mjesto je osmi krug pakla.

Neka bude prokleta sramota ako je završila tamo zbog tebe.

♪ ♪

♪ Zakreni taj nož da ga tvoj čovjek ne može popraviti ♪

♪ Ubodi ga u lice drškom i savij ga ♪

♪ Sva moja banda ima loše namjere ♪

♪ Udari ga šivom, čovječe, poprskaj ga, natopi ga ♪

♪ Otkini oštricu, čovječe, zgrabi taj wap ♪

♪ Onda zgnječite mjesto ♪

♪ Vidite ga u javnosti Izrežite mu lice ♪

♪ Radim posao u općinskim stanovima ♪

♪ Onda se vraćamo na bando koji broji hrpe ♪

♪ Imam travu, da, uh kutiju najboljih ♪

♪ Čovek je u salatu baš kao Silas ♪

♪ Imam taj trzaj i rulja sam nasilna ♪

♪ Čovjek je u redu Doin' kilometražu ♪

♪ Zaista loš čovjek jer poznajem te napadače ♪

♪ Šestice ovdje stavljaju Os na cifre ♪

♪ Stavi mu taj wap na glavu i umiri ga ♪

♪ Bolje se pomoli da sranje ne radi ♪

♪ Moja banda tamo će zgrabiti taj blaster ♪

♪ Pobjeći čovjeka Odvrati dječaka Casper, ej, ej ♪

Dobrodošli u Čikago.

♪ ♪

♪ INK, da, znam ga ♪

♪ Želiš da znaš zašto jer ja ulazim ♪

♪ Mislio sam da je težak jer je otišao u zatvor ♪

♪ Čovjek je nokautiran i počeo je da se trza, ej, ej ♪

♪ ♪

♪ Brrr, ej, ej ♪

♪ ♪

Ne.

Da li ovo ozbiljno radimo ponovo?

Tvoja zaliha je u ormariću ispod sudopera.

Jesi li pričao s Claudom u zadnje vrijeme?

Jebote ne. Zašto?

Ona me je duhovita.

- To je sranje. - Da.

Da, ali možda se brine o svom bratu.

Ne znam.

Ali mi ovdje radimo poteze, a ona mi ne uzvrati?

Nešto je sjebano.

Normalno, rekao bih da možemo vrlo brzo saznati.

Uvedi je, izbaci to iz nje.

Ali može postojati problem s tim.

Ne ako znaš kako da sakriješ modrice.

Pokazat ću ti.

Sviđa mi se način na koji razmišljaš.

Čujem da irska mafija dolazi u Čikago.

Mislio sam da su Flynnovi irska mafija.

Ne, mislim na pravu irsku mafiju.

Udarci iz Dablina.

Ne seri.

Valter mora da veruje da su ti Srbi pogodili Vika.

Postat će jebeno ružno.

To je jedini način da se nosi sa takvim sranjima.

♪ ♪

Ovaj jebeni bijeli dječak Tommy.

Crnjo, trebao sam znati da je on taj koji pokreće Dahliu, jebote!

Isti drkadžija koji nas je poslao u rat sa Srbima

i popušio našeg jebenog dječaka Elijaha?

Crnjo.

I moj jebeni brat nije mogao vidjeti ništa od tog sranja?

Za stvarno?

Ne razumem, čoveče.

Ne znam šta je sjebalo ovu crnju glavu

otkad je bio zatvoren, ali taj crnjo

Ne mogu dobro da razmišljam kada je taj beli dečak u blizini.

Ovaj čovjek nas je izvukao ovdje

igrajući po svojim malim prašnjavim pravilima i sranjima.

U međuvremenu posao propada, G,

jebeno ispred nas.

Pa šta želiš da uradiš povodom toga?

Ti i ja, mi ćemo okupiti trupe, crnjo.

Jebi ga.

Uzmi sve Dahlia za sebe.

Sranje, znaš da sam dole.

Ali izgleda da Dijamant to ne osjeća.

Crnjo, jebi mog brata, u redu?

I njegovo jebeno sranje, momče!

Jebe mi se za to sranje!

Kada smo te zvali iz New Orleansa,

Neću lagati, brate, znao sam.

Jebote, znao si?

Znao sam da ćeš ti biti ta

da mi pomogne da zbacim njegovo dupe.

♪ ♪

Dakle, sjedio si na ovome minut, a?

Oh, jebeno si u pravu, sjedio sam na njemu.

Gledaj, igrao sam dugu igru, pas, znaš?

Već sam zaronio, dao crnju

vratilo mu se samopouzdanje i sranje.

Čak sam mu dao i njegovo malo lažno sjedište

- nazad sa CBI takođe. - Mm.

Ali znaš šta, crnjo?

Jebi Tommyja i jebi Diamonda.

On ne želi ništa od ovog sranja.

Za mene je mrtav.

Spreman sam da uzmem nazad ono što je moje.

Šta želiš?

Imam te.

♪ ♪

Ne znam da si bio ovde gore.

Da. Nisam znao da ste svi dole.

♪ ♪

Prošao sam pored cjevovoda na putu ovamo.

Stvari su malo spore.

Mislim, pa, znaš,

svi su se trenutno fokusirali na Daliju, pa...

Da, povratiće se.

Znaš šta sam rekao ovom crnjo.

Da, definitivno jeste. Rekao je samo daj vremena.

Da, vremenom se sve vrati u normalu.

Sviđa mi se to. Osećaš li me?

Vremenom se sve može vratiti u normalu.

Ti si Zen crnja, D. Znaš?

- Volim te, čoveče. - Hej, volim i tebe, dušo brate.

♪ ♪

Moj covek.

♪ ♪

Nisam bio siguran da ćeš me pustiti gore.

Zašto?

Ignorirao si moje pozive.

Bio sam zauzet.

Gomila prijatelja tvog oca

iz starog grada u gradu, ha?

Treba li nešto da znam?

Da, hitna porodična situacija.

Čuo sam da je Vic jako udaren.

Kako je on?

Polupao je, ali je dobro.

- Mm. - Zaista je imao sreće.

Ali to ste vjerovatno već znali.

Zašto bih ja to znao?

Možda si mu ti namestio.

Obavijestio je Srbe gdje će biti.

Pokušao sam da zaštitim Vika.

Pokušao sam da ga spasim.

Dao sam mu auto da može

odjebi iz grada na niskom nivou.

Budi iskren, Tommy.

Nikad ga nisi poštovao.

Uvek sam ga doživljavao kao malog princa.

Ja i Vic se ne vidimo uvijek oči u oči, ali...

da sam hteo da ga ubijem, on bi već bio mrtav.

Da li je još neko bio sa njim kada se to desilo?

Gloria.

♪ ♪

I?

Nije bila te sreće.

♪ ♪

Ko ti je rekao da ja stojim iza ovoga?

Da li je to bio tvoj otac?

Odgovori mi.

Nije bitno.

♪ ♪

Možda biste željeli razmotriti svoj izvor.

♪ ♪

I treba paziti na leđa.

♪ ♪

Ulazi sada unutra.

♪ ♪

Zaključaj vrata.

♪ ♪

Sada ćeš ćutati.

Vidi, znam zašto ti--

- U redu?

Sada ćemo to učiniti lijepo i lako.

Daćeš mi šta mi treba,

a možda i nećeš umrijeti.

Nešto mi govori čak i ako to uradim,

nema garancija.

Pa, sranje, bacimo kockice.

Gdje je sef?

Prati me, Seamus.

Biću odmah iza tebe. Idi.

Vrati se. Odjebi nazad!

U redu.

U redu.

Vi ste na prekretnici.

Bio sam tamo.

Ti i ja

nikada nisu bili na istoj tački ni u čemu.

Različite strane novčića od prvog dana.

Ne znam za to.

Prvi dan, vjerovatno smo htjeli isto sranje.

Ista stvar kao i svi mladi crni momci

želim u Čikagu.

Ne?

Ne mogu ni da se setim šta sam jebote hteo.

Znam da nisam želeo da budem kriminalac iz karijere.

- Ali tu si. - Tu smo.

Čini mi se da bez obzira odakle smo počeli,

sada smo na istoj strani.

Ovde sam zbog onoga što si uradio.

To je pošteno.

A sada sam dobio koleno belca

na mom jebenom vratu.

Poljački policajac me ucjenjuje zbog onoga što si uradio.

♪ ♪

Koliko ti treba?

Stotinu.

♪ ♪

Evo 150.

♪ ♪

Hoćeš li mi reći šta ti se dogodilo sa glavom?

♪ ♪

Moja prošlost me nekako sustigla.

Da li je sve uredu?

Da da.

- Izvini. - Ne, u redu je.

Ne moraš pričati o tome.

br.

Zelim.

Samo, danas...

...video sam stranu nekoga za koga sam mislio da poznajem.

A sada nisam jebeno siguran šta da mislim.

Žao mi je.

Znaš, ovo će zvučati strašno,

ali kao reporter...

...nakon nekog vremena počinješ da očekuješ

da vidim najgore od svih.

Govoriš o meni?

br.

O tome ćeš pisati?

Da sam neka vrsta posla u toku?

Ne znam.

Jedina stvar koja mi je sada jasna

je da ja kršim prvo jebeno pravilo novinarstva.

I šta je to?

Hvatanje osjećaja za svoju temu.

Da li su te tako učili prvog dana škole?

Ne, zapravo, oni vas uče kako da provjeravate pravopis.

- Hmm.

To bi izgledalo praktičnije.

Dođi ovamo.

♪ ♪

Hej, moram nazvati.

Vraćam se za sekund.

Naravno.

♪ ♪

Nešto mi govori da nisi ovdje zbog kolačića.

Moraću da te zamolim za nešto veliko.

Zvali ste svaki marker.

Walter Flynn misli da sam pokušao srediti Vika.

- Jesi li? - Ne!

Dakle, čekaš na povratni udarac.

Dovode neke teške napadače iz Dablina.

Trebaće mi oružje. Trebaće mi vojnici.

Puno njih.

Jednom smo napravili potez, izdržali svoj kraj.

- Dijamant, ovaj put, ja-- - Ne.

Ako te nemam, neću...

Ne!

Počinjem da se navikavam na boravak napolju.

Sada, znam da hodam po ivici brijača kakav jeste,

ali ne pokušavam napraviti još jedan veliki jebeni zamah.

Sada smo sretni što smo uspjeli izdržati posljednju bitku.

Ne vraćam se u zatvor zbog tebe ili nikoga.

Mislio sam da ne bi škodilo da pitam.

Sretno.

♪ ♪

♪ ♪

Mirković?

Šta te dovodi ovdje?

Treba mi vojska.

I morate znati ko dolazi po vas.

To će te koštati.

Daj mi broj.

Jedan poen pet miliona.

Gotovo.

Ko dolazi po mene?

pa znaš,

to će te koštati.

Imaćete našu punu podršku,

muškaraca koliko hoćeš.

Walter Flynn i njegovi napadači iz Dablina.

Mm-hmm.

Ubaciću dodatnih pola miliona ako mi kažeš

koji je ubio Vika Flynna.

Tommy.

Djevojka koja je bila s njim bila je nevina.

Nije zaslužila da umre.

To nije način na koji mi poslujemo.

Da, pa, onda smo se dogovorili ili ne?

Znaš, kad sam ti ubio brata,

Ne mogu da mu vidim lice kada sam ga upucao u glavu.

- Jebi se.

Odmah se vraćam sa tvojim novcem.

♪ ♪

♪ ♪

Dva miliona dolara.

♪ ♪

Odlično.

Hajdemo sada na posao.

♪ ♪

Hej, coz. Šta ima, Buddy?

Jebote zbog čega dolazite?

Vau, vau, oh, vau.

Hej, samo smo došli da razgovaramo.

To je sve što smo došli da uradimo, coz.

Pricaj sa mnom za sta?

Ne vidim ništa u tvojim rukama.

Coz, u redu je.

To sam ja, Marshall, crnjo.

Crnjo, nemaš nikakav proizvod.

Nemaš ništa u svojim rukama.

Vi mali crnje pokušavate da me zaglavite?

- Ne. - Popušiću vas

malo mršave guzice upravo sada.

Ubij ove drkadžije, čovječe.

Hej, čekaj, čekaj, čekaj. Čekaj. Imamo proizvod.

O cemu pricas?

Čovječe, to sranje s crnim magijskim prahom, Dahlia?

Imamo vezu za vas. Direktna linija.

Yo, odstupi. Ti si u ličnom prostoru ovog malog crnje.

Sledeći će biti u tvom neposlušnom dupetu.

Imaš muda, Gumby. Već sam sa Dženardom.

Čovječe, jebi ih CBI crnje, u redu?

Dženard nema ništa iza tog uzorka.

Ako jeste, zašto ne donese još?

Volim ovo.

♪ ♪

- Gde je Dženard? - Koga je jebeno briga?

Povezujemo se sada.

Vidi, cozzo, možemo ti nabaviti koliko god želiš.

♪ ♪

Vi mali crnje pravite velike poteze.

Donesi mi još četiri cigle do sutra

ili sjedite sa svojim povezivanjem,

ili ne mogu da ti verujem.

Ako ne mogu da ti verujem...

svi ste mrtvi.

♪ ♪

Imam te, coz.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

U pravu si za Tommyja.

Nisam trebao sumnjati u tebe.

- Šta si se predomislio? - Upravo sam ga video sa Mirkovićem.

Oni rade zajedno.

Bili ste u pravu. Taj drkadžija.

Šta sam ti rekao?

Vas dvoje...

moraš mi vjerovati.

Ja sam za sve, tata.

Sve što želite.

Nikad se više neću udaljiti od ove porodice.

Od sada pa nadalje, radit ću sve što trebaš da radim.

Nema postavljenih pitanja.

♪ ♪

Trebaš mi da vodiš.

♪ ♪

Jedan mudar čovek je jednom rekao...

„Jedino pravo bogatstvo u ovom životu

"je djeca.

„Više od sav novac

ili svu moć na ovoj Zemlji."

Bogat sam preko svake mere.

♪ ♪

Jebi ga, čovječe.

Yo, ovi klizavi mali drkadžije, čovječe.

D-Mac i Marshall, brate. Jebi ga!

Jebote u to malo dupe?

G, ove male crnje su završile otišle kod Garyja

i sastao se sa jebenim rođakom Buddyjem.

Da.

Nemaju sranja da mu ponude.

Crnjo, viri.

Bacili su ciglu Dalije na njih.

Kako dovraga izvode takvu vrstu posla?

Crnjo, ne znam.

Ali ponudili su ovaj crnjački distro

i susret sa povezivanjem.

Drži se, jebo te.

Nemojte ništa od ovoga da nema smisla.

Ti mali crnje nemaju ni povlačenja, ni novca.

Kako su, jebo te, napredovali kao da imaju Dahlia vezu?

Bio je Tomi.

Bio je to jebeni Tommy.

da, G,

Platio sam D-Mac-u da odbaci tog crnju, zar ne?

I ovaj mali drkadžija mi se vratio

sa mojom nagradom praznih ruku.

Ovaj mali drkadžija nas je odsjekao do koljena, G.

- Tommy mora da ide.

Zaista.

Ali prvo ćemo ubiti ove male crnje.

♪ ♪

- Šta ima, D-Mac? - Yo.

Dođi ovamo. Pusti me da viknem na tebe.

Hej, ali čekaj, da ti kažem

šta ja i Marshall imamo za tebe.

Sačekaj, čoveče. Moram prvo razgovarati s tobom.

Ali čekajte, spojili smo Dahlia distro za vas u Geriju.

- Šta si uradio? - Dakle, Marshall ima rođaka.

Crnja ima jedno oko.

Pa, zapravo, ima dva, ali jedan gleda na istok.

Drugi gleda na zapad.

Šta si jebote upravo uradio?

Čekaj, pokušavam ti reći.

Vidite, ja i Marshall smo bili u spoju

sa Dženardom koji stavlja kokain Garyju,

ali Dženard nas je sjebao,

pa sam se vratio i rekao rođaku Buddyju da jebe kokain.

Imamo Dahliu za njega.

Ne znam ko je to jebote.

- Dao si mu moje ime? - Ne.

- Reci mu gde smo bili? - Ne.

- Jesu li te jebeno pratili ovdje? - Ne.

Ne znam. br.

Zašto se saplićeš, čoveče? Ovo je dobra stvar!

Uradio sam ovo za tebe.

Niko te nije tražio da doneseš ovo sranje Garyju!

Čovječe, pokušavao sam učiniti nešto dobro za tebe.

Da, pa, mogao si poginuti!

Svi smo mrtvi!

Imaš ovu ogromnu jebenu budućnost,

a ti ovdje radiš glupa sranja!

Trčim sa tom vrećom za smeće Dženard,

sklapanje loših poslova,

gađanje palicama za pažnju.

Čekaj, šta si to rekao?

Da, znam da si ti ubio klub,

i znam da je JP tvoj otac.

♪ ♪

A ja sam tvoj ujak, D-Mac.

Zato te moram zaštititi.

Začepi jebote!

Mi porodica, D-Mac.

Ti i ja i... JP.

I znam da me nećeš upucati.

Probaj me.

Jer ti nisi ubica.

♪ ♪

♪ ♪

Znaš, pratio sam te do one stare kuće.

Video sam vas sve zajedno.

Ali ne znam da si bila fam.

Nisam mogao ni...

Sranje je tako sjebano.

Da, skroz unaokolo.

Trebao sam ti reći, reći JP.

Čekao vreme.

Sada je na vama da mu kažete.

Čekaj, šta?

Čekaj, jebi to.

Čovječe, ti si odrasla osoba.

Trebao si biti mnogo odgovorniji.

U redu, uradiću to.

Ali ti ideš sa mnom.

Zajedno radimo ovo sranje.

Skloni to sranje.

♪ ♪

Kako misliš da će to podneti?

Otprilike kao ti.

Čovječe, ne zovem te ujka Tommy.

- U redu je. - Možda samo Tom.

Pa, to se nikada jebeno neće dogoditi.

Idi! Pokret!

♪ ♪

Ujka Tommy!

Jebi ga.

Oh, jebote. Ustani, ustani.

- Oh, jebote. - Sranje.

Dođi ovamo, dođi ovamo.

Drži ga tamo. Dođi ovamo.

Hajde, hajde.

♪ ♪

♪ ♪

Isus krist.

Ne, ne, čovječe, to nije moja krv.

U redu sam.

Dobro, dobro, pa šta ima? Zašto me zoveš ovdje?

Znaš dečka koji je pucao u tvoj klub?

Onaj sa dredovima?

Da.

Pogođen je, JP.

On je loš.

Pa, živiš od mača, od njega umireš.

♪ ♪

On je tvoj sin.

Moj sin?

♪ ♪

Imao je ovo.

♪ ♪

Koliko dugo znaš?

Znam već minut.

Samo sam čekao pravi trenutak da ti kažem.

Pravo vrijeme je jebena sekunda koju si znao.

Ne nakon što se bori za život!

Ne, znam, i-i--

Nemam vremena za ovo!

Moram da vidim sina.

♪ ♪

♪ ♪

Hvala što ste došli tako brzo.

Cijenim što ste krenuli na putovanje.

Sretan sam što sam ovdje. Sretni što radimo ono što radimo najbolje.

Klaudija, izgledaš prelepo kao i uvek.

Otkad vam je otac dozvolio da sednete sa muškarcima?

Od sada.

Polako, dečko.

Vidiš, trebaju nam tvoji meci, Ioan,

ali će ti trebati inteligencija moje kćeri

ako želiš preživjeti Čikago.

♪ ♪

Idemo u rat.

Trebat će nam svaki pištolj i čovjek koje možemo kontrolisati.

Ubit ćemo svakog Srbina kojeg nađemo.

Najvažnije od svega...

...ubit ćemo Tommyja Egana.

♪ ♪

Dre, crnje misle da seremo.

♪ Da, da ♪

♪ Crnjo me probaj, sine. Najbolje je da mu bude vrućina ♪

♪ Skinite mu odjeću ♪

♪ Dođi da brišeš ulicu s njim ♪

♪ Čovječe, staviću tvoje tijelo u vreću ♪

♪ Ispred mene, ja sam na tebi ♪

♪ Donosim novac svojim crnjama ♪

♪ To donosi smrt mojim neprijateljima-mies-mies ♪

♪ Donosim novac svojim crnjama ♪

♪ To donosi smrt mojim neprijateljima-mies-mies ♪

♪ Nigga ispred mene, nasilnici I goblini izlaze ♪

♪ Bushmaster sto shot bubnjevi će ponestati ♪

♪ Glupe. Čuo si za mene ♪

♪ Zovu me velikim domaćim ♪

♪ Ja, ja pravim Registarski prsten ♪

♪ Ja sam krava u gotovini ♪

♪ Oni čine da čekići zvone ♪

♪ Sad su ti na guzi ♪

♪ Okidač za kosu, bulji crnjo Da, crnje će se okrenuti ♪

♪ Sig Sauer polunapad Pusti to po svojoj volji ♪

♪ Evo me, gdje je novac, i dalje dobijam posao ♪

♪ Ako Ds zna za govedinu koju ćeš ipak dobiti ♪

♪ To bi bio tvoj nadgrobni spomenik i tvoj jebeni grob koji kopaju ♪

♪ Stavite svoje tijelo u torbu ♪

♪ Ispred mene, ja sam na tebi ♪

♪ Donosim novac svojim crnjama ♪

♪ To donosi smrt mojim neprijateljima-mies-mies ♪

♪ Donosim novac svojim crnjama ♪

♪ To donosi smrt mojim neprijateljima-mies-mies ♪

♪ ♪