All language subtitles for Pon Manickavel (2020)_track4_[eng]

HE WHO CAN ACCOMPLISH
BY ANY MEANS

LET HIM DISCHARGE THAT DUTY
- THIRUVALLUVAR

EAST COAST ROAD,
CHENNAI

Oh, God, no!

Dad!

Oh, dear!

Oh, dear!

Breaking news!

High Court Judge Mr. Srinivasan
was shot down and murdered brutally.

Around 5 a.m. this morning,

High Court Judge Mr. Srinivasan,

who had gone for a morning walk,

was brutally murdered
at his ECR farm house.

How he was murdered,
who killed him,

or their motive have not been made
clear by the police department.

Another dimwit has arrived.

-Who the hell are you, damn it?
-Sir!

I'll skin you!
Throw him outside.

Sir, sir... just a minute, sir.

-Oh, God.
-Sir, sir!

There's been
such a tragic incident.

Who is behind this murder?

I have no comments at the moment.

Sir!

We've been waiting for an hour.
Please let us in.

The threat message on the judge's
phone, has it been sent for analysis?

Yes, sir.

The Police Commissioner has been
calling profusely since morning.

My ears are bleeding!

Didn't I ask you to
find the murderer?

Locate the severed head
of the deceased.

Sir, we're trying our level best.

Dear viewers, welcome to our show.

If this is the state
of a High Court judge,

then how do we expect them
to keep the public safe?

Until we get rid of
this corrupt government,

the safety of the public
will be at stake.

That's my opinion.

Can we count Chennai
among the safest cities?

We'll debate this matter
after a short break.

They're tearing us apart in TV,
magazines, newspapers and debates.

I'll do one thing and
transfer this case to CB-CID.

Sir, please give us 10 more days.

We will get it solved. Trust us.

OFFICE OF THE COMMISSIONER
CHENNAI

Sir, the murder happened
around 5:30-5:40 a.m.

Totally, 4 bullets were fired.

All the bullets have
an in-and-out point.

But we couldn't find any bullets
at the crime scene.

The peculiar and most confusing
aspect about it is that

the 4 bullets were fired
from 2 different guns.

The bullets on the left chest
are from an 8 mm.

A Raven type gun.

But the bullets on the right side
of the chest

were fired from an untraceable gun.

Post that, the murderer used
a surgical knife to sever the head.

It's a peculiar case
in recent history.

Sir, the judge was running
a business on the side.

A red colour car was spotted
at the time of the murder.

Other than that,

we don't have any other clue.

This was already explained on TV
better than you people.

Tell me something different.

We need to close this case
immediately.

Sorry to interrupt, sir.

ACP Pon Manickavel from Salem
is a gun specialist.

Moreover,
he holds 5th rank

in the All-India Range
Firing competition.

In 2012, the government selected
and sent him for IDA training.

He even won a gold medal
over there.

He's smart, brilliant and honest.

And he's extremely focused
in his duty.

If we speak to him,
we might get a clue in this case.

Then just call him.

Okay, sir.

-Hello.
-Manickavel.

This is Commissioner Bala Murugan.

Hi, sir, how are you?

-I'm good. How are you?
-I'm doing very well.

Manickavel...

did you hear about High Court Judge
Srinivasan's murder?

I did, sir.

That's the only news on TV
since 2 days.

It's very complicated.

There are exit wounds,
but we couldn't find any bullets.

It's simple, sir.

Every bullet fired from a gun,

their exit distance can be calculated
leaving the body.

Sigma Shooting Technology.

An expert will collect the bullets
after its exit.

Manickavel, is this possible?

It's possible for the person
who knows the trick.

-Okay, thank you, Manickavel.
-Thank you, sir.

I think he's the right person
for this case.

Let's hand it over to him.

Sir, but there's a small problem.

Six months ago,
while he was investigating

a sensational case in Salem...

Such a rank holder!

What are you going to do
after quitting this job?

I'm going to herd cattle.

My instinct says
he's the right person for this case.

You better convince him.

Also, make him understand
the importance of this case.

He's a police officer too.

He'll definitely understand.

We're meeting him tomorrow, okay?

Hello, sir.

-Welcome, Manickavel.
-Sir.

Please come.

Okay, fine.

Sir, this is Mr. Manickavel.

-Sir!
-Welcome, Manickavel.

Sit.

Balamurugan spoke about you.

-Impressive track records.
-Thank you, sir.

We're under immense pressure.

You have to solve
this case quickly.

Okay. sir.

I want full freedom in this case.

There will be
no political interference.

I personally assure you.

I'll take care
of the political interference.

I don't want any disturbance
from our department.

I will be myself.

Okay, Manickavel, go ahead.

Chidambaram will introduce you
to the special team.

-Good luck.
-Thank you, sir.

Hey, didn't you join the force
through recommendation?

How did you manage to get
into the special team?

Obviously, special recommendation.

-Sir!
-Good morning, sir!

He's Inspector Peruvalathan.

He's been following this case
since the beginning.

He'll be very helpful to you.

Very smart.

He's equal to 10 people.

He's Inspector Nandakumar.

He assisted in
the Tindivanam murder case.

He's Inspector Rajagopal.

For now, I just need two officers.

Sir, 10 people from this team

have been suggested
by the Commissioner.

For what?

I thought he's equal to 10 men.

You two follow me.

Damn, they ditched us.

Looks like special recommendation
got jacked.

Sir, the judge used to wake up
at 5:30 a.m. every day.

Yoga and meditation at 6:45 a.m.,

then, at 7 a.m.,
he goes off to play tennis.

Later, he goes for a walk
on the beach.

-And then--
-What did you say your name was?

Peruvalathan.

Shall we continue
after a cup of tea?

Sir?

I'll freshen up and speak to you.

Sir.

Peruvalathan, sir.

Oh... that's good.

-This tea sucks.
-Sir?

Can't you find a good place
for tea?

Just being muscled
like Baahubali isn't enough.

Try to attain his wisdom too.

Sir, we're getting late to leave
for the judge's residence.

Hey...

we're going there to convey
our condolences, not to save him.

We can get there at our leisure.

Sir?

-Special recommendation?
-Yes, sir.

Settle the bill for this.

This is new.
The department is not used to this.

-Hey, hey. Follow us.
-Okay, sir.

-Tell me, Anbu.
-Where are you?

I'm heading to the crime scene.

Oh, you're with an accused?
Sorry, I'll call you later.

Dear, it's our Inspector.

-What is your name?
-Peruvalathan.

-Peru...
-Peruvalathan!

It's Baahubali.

Fine, get home soon.

Bye.

Why there are so many people here,
like it's a gathering?

Clear the area.

Sir, sir, they're here
for our investigation

They've been taking our lives
in the name of investigation.

-What did you say?
-Nothing, sir.

-What did you say, damn it?
-Sir, I didn't say anything.

Hey, Baahubali!

Why are you getting worked up?
Ask everyone to leave.

Sir, we'll take their phone numbers
and Aadhar cards at least.

Why don't you take
their passports too?

Sir?

I've arrived without GPS.
Hope I'm at the right place.

[recites holy chants]

Scene of the crime!

I'm gonna photograph
the evidence

so that I'll get promoted sooner.

Sir, the judge used to go
for a walk here every day.

On the left corner, he used to
do yoga and meditation.

What's the price of the land
over here?

-Sir?
-Ma!

Sir. Sorry, sir.

Sir, I was trying to photograph
vital evidence.

Thought it might be useful to us.

I was going to create
a WhatsApp group and share.

I was thinking of nabbing the accused
as soon as possible.

Bloody hell,
I'm stuck with numbskulls.

-Mr. Baahubali.
-Sir.

We're done with the investigation
for the day.

You can leave.
We'll meet tomorrow.

Thank goodness I took my bike.

How long have you planned
to sleep hugging a book?

Why would I hug a book
once the exams are over?

Fine. I wasn't home yesterday.

Did you miss me?

You're right. If our parents were
here, it would've been better.

Sir has rejoined duty
after a long gap.

Didn't you miss anyone?

Shall I give you an idea
so that we don't miss each other?

An average-looking
mini Anbarasi like you.

What?

And an awesome mini Manickavel
like me.

Oh!

Shall we prep for it?

-The plan sounds good though...
-Thank you.

...but can be executed
only after the exams.

Didn't you mention the same
last year too?

Is it? I forgot about that.

You better leave for work
right now.

He worked as a driver at
the judge's residence for 15 years.

Now he works here.

If we interrogate him...

Come on!

Sir, that's him.

Brother!

Others can continue
with their work.

-Sir, I have nothing to do with it.
-Shall we have tea?

I'll get it right away, sir.

-Name?
-Narasimhan.

When was the last time
you saw the judge?

-Tell me, dear.
-Hello!

How was the dosa?

How... was the dosa?

You're asking me this now?

Obviously! You left
without saying anything.

Do you think this is a house
or a restaurant?

I'll make you starve tonight.

Bloody idiot! I'll break your teeth.

Hey, Baahubali! Hey!

Sir, when I questioned,
he's being arrogant.

Sir, I was right with my replies.

But he's beating me out of spite.

How dare you tell on me?

Go... go and check
if the tea is ready.

Go!

Sir, come on.
Sir, please come. Let's go.

-Take this.
-I don't want it, sir.

-You're bleeding.
-Sir, your tea.

Come on, have this.

-Damn it!
-Sir, don't get angry.

If they had given me 2 more days,
I would've solved the case.

He's totally useless.

-Sir, don't get worked up.
-Damn!

How long have you been working?

It's been 6 months, sir.

-Sir, I don't want it.
-Take it.

Hey, what the hell is he doing?

Sir, I don't want it.
Sir, please listen to me.

-Sir, please I don't need it.
-For medical expenses.

Sir, be patient.

-My ill-fate I'm stuck with him.
-Sir!

Advocate Ramachandran
is the judge's close friend.

He never does anything
without his consent.

-Do you know the address?
-Yes, I do.

-Nanda.
-Sir!

Okay, sir.

Give me the address.

Manickavel, sir,
if we deal this case in your style,

it will never work out.

I will tell you frankly, sir.

Someone about to confess
will defer due to your methods.

I don't mind
even if you take me wrong.

I did get offended.
You stay right here.

No, I didn't meet the judge
that day.

Sir. Sir, sir, I'm coming.

You should ask Inspector Rathnavel
for personal information.

1927...

1927...

I'm slogging here for the exams,
and you're sleeping peacefully.

You should keep your mind relaxed
a day before the exam.

Don't touch the books.

Come on, come over here.

-Come closer.
-Let go of my hand. You're always...

I can't remember these years
and events.

Is that so?

Fine,
tell me when is my birthday.

April 3rd.

Tell me what we did on that day?

We both went to Vinayagar Temple
that day.

I was wearing a blue sari;

you wore a black shirt
and white pants.

After that?

After which, we had ice cream.

I remember everything.

-How's that?
-That's because...

I like you very much.

Like what you study.

It's fine to study what you like,

but how to remember Partition of
Bengal and Simon Commission?

What are you doing?

Simon Commission.

1927.

Simon Commission.

1927!

What about Partition of Bengal?

This is Bengal, and this is India.

It's 1905.

1905, Partition of Bengal.

Oh, God.

Now, what do I assign to this?

India's atom bomb tragedy.

Ah, 1974...

Are you really prepping me
for the exam?

Of course, dear. Come here.

-In 1974...
-But there are more events.

We have more places to cover.

Get lost, you brat!

"My dear love
I'm a quotient in a question"

"My dear love
you're the answer to everything"

"The grace of your moustache
Taught me myrmecology"

"Your mesmerizing words
Taught me tactics"

"When these two bonded
Chemistry kicked in"

"My dear love
Your eyes pop with questions"

"My dear love
The answers are right within you"

"Lord Krishna's long mane
Is enough to crack the rainbow"

"Your cute little eyes
Are enough to explain astronomy"

"The depth of your heart
Is enough to absorb the ocean"

"She's on a penance of love"

"Why don't you touch me?
Ravish me?"

"Panipat war was out there
And here our bodies are at war"

"Bowl me over by kissing me"

"There are thousands of deities
On the streets"

"Why should we worry
About the wars in the past?"

"Fight until dawn
And rewrite history"

"When I spoke about economics
You took solace under my attire"

"Your wisdom graced me
With the highs and lows of wealth"

"To gain knowledge in politics"

"I gotta win a war against you"

"Overnight I became yours"

"Due to the intense kisses of love"

"My dear love
I'm a quotient in a question"

"My dear love
The answers are right within you"

"Moving away from you
I learnt zoology"

"By reducing that distance
Our courtship began"

"Arresting time
I'll attain that courtship"

"My dear love"

"My dear love"

-Anbu!
-What is it?

Simon Commission.

Partition of Bengal.

Indo-China War.

Mumbai blasts.

Ah, Bhopal. IIT inauguration.

Ah, Emergency.

India's atom bomb tragedy.

Kargil War.

I know where you're headed.

You go to your office,
and I'll go for my exams.

-Okay.
-Bye.

Why aren't you at work?

Sir, this is Peruvalathan.

I have that Royapuram Ravi
over here.

I'm out with my wife
for an important work

I'll call you later.

Being around his wife...

seems to be an important work.

He doesn't have to come over.

-I'm gonna question him myself.
-Sir, sir, sir...

Sir, why do you want to risk it?

Let's wait for him to come.

As if he's going to do anything.

We'll nab them
with great difficulty...

but when he arrives, we'll start
talking only after a cup of tea.

-Watch how I'm gonna handle this.
-Sir, please wait.

Tell me.

Sir, it's not a big deal to lease
a shop at the fish market.

I hacked one guy's hand over there.

The judge witnessed that incident

and locked me up
with a non-bailable warrant.

I got pissed off,
so I threatened to kill him.

Otherwise, I have
nothing to do with this case.

Fine, looks like
you didn't find the guy.

I wonder what kind of investigation
you guys carry out.

Hey, how dare you?

Do you think the police are a joke?

Sir, don't raise your hand
for no reason.

It won't turn out good.

What do you mean?

What do you mean by that,
damn it?

Come on, tell me, damn it!

Tell me what will go wrong.

-Tell me, damn it.
-Sir, don't hit me.

-Hey, I'm gonna--
-Sir, please don't.

Sir, I sent it to our WhatsApp group
by mistake.

Give it to me.

Sir, don't hit me. Sir!

-Hey!
-Hey!

What are you doing?
Take your hands off him.

Out.

Get out!

Don't you dare touch anyone
in regards to this case anymore.

They brought in cattle herder

and expect him to solve a case.

I'm gonna resign from this team.

To hell with everyone.

Hello!

Sir, is Peruvalathan at the station?

I am his wife.

Peruvalathan sir left long ago.

Sir, he was supposed to pick up
our daughter from school.

Sir, his wife is on the phone.

I have no clue what happened.

I've been trying to call him
for a very long time.

Tell me, madam.
This is the DC speaking.

Sir, he said will be picking up
our daughter from school.

It's been two hours.

He hasn't returned yet.
I tried calling his phone.

It's ringing,
but he isn't answering.

I don't know what to do now.
I'm really scared, sir.

It's nothing.
I've sent him on an errand.

He'll be home anytime.

Don't you dare touch anyone
in regards to this case anymore.

Hey, how dare you
lay your hands on me?

I'll make sure you pay for it.

Daddy!

Daddy!

Uncle, please don't beat up my dad.

Please, uncle!

Brother, a police officer
beat me up.

We should make him pay for it.

Daddy!

Please don't beat my dad.

Daddy!

Daddy!

Daddy...

Daddy.

Isn't this the hand
that touched my brother?

Give that to me.

Oh, no! Please let my dad go.

Hereafter, they'll think twice before
laying their hands on Royapuram's men.

Hey!

This conflict is between brothers.
You better leave!

Everyone in the department
is like a brother to me.

You keep playing over here.

Uncle will play for a while too.

Uncle! Uncle!

Inspector Marikattan

Adhiyaman Peruvalathan.

Daddy, Daddy.

Is it hurting too much, Dad?

Nothing to worry about, dear.

A police officer should know
when to fight and when to be calm.

Sir.

-Peruvalathan.
-Sir.

Should a police officer
work for the department?

Or work for the public?

Sir, isn't both the same?

There's a huge difference.

-I don't understand.
-You'll understand eventually.

OFFICE OF THE ASSISTANT COMMISSIONER
CHENNAI

Sir!

Who are we meeting today,
Peruvalathan?

-Wait, hold on.
-What's up with him?

Let's discuss it over tea.

-Fantastic tea!
-Thank you, sir.

Only now you've come to my terms,
Peruvalathan.

Sir, you can continue
calling me Baahubali.

Fine...

that advocate mentioned about
an Inspector Rathnavel the other day.

Yes.

Shall we meet him?

Why is the door locked?

-Hey, Muthu.
-Yes, sir.

Give our number
to the granny next door.

-Ask her to call when he is home.
-Okay, sir.

Sir, this is Inspector Rathnavel.

I was told you came home to see me.
What is the matter, sir?

Nothing much.
Just a general inquiry.

Are you free to meet?

I'm a little busy
with personal work.

-Let's meet tomorrow. No problem.
-Thank you, sir.

Just for a day's fun,
I have to beg you the entire week.

-Playing hardball?
-Yes.

Shalu, let's meet tomorrow.

-What happened?
-Please let's meet tomorrow.

Go.

What is it, Rathnavel?
Why are you calling back?

I got a threatening message
from an unknown number.

-What is the message?
-It says, "Enjoy your last hour."

Sir, I'm really scared.

You're a policeman.
Don't be scared.

-Where are you?
-I'm at Hotel Pallazzio.

Okay, stay right there.
I will come.

Rathnavel, where are you?

I'm heading
towards the parking lot.

Okay, I'll be right there.

Sir, where are you?

I'm heading towards the parking lot.
Come soon.

Sir!

-Not able to reach him.
-Sir, look over there.

Peruvalathan!

Sir, I am okay, sir.

I am okay.

What's happening, Manickavel?

We never got a resolution
in the judge's murder.

Now a second murder.
That too from our department.

Do you think there's a connection
between these murders?

I don't think so, sir.

These two murders were done
by two different people.

Manickavel,
I hope you understand the pressure.

-Higher officials--
-Sir, I need more time.

I'll submit a clear report.

Sir, if the murderer made his kill

despite the fact
that we're going to be here,

I'm sure there's a link between
the judge's murder and this.

Both were done by different people.

No, sir, I think
it's the same person.

I think he has been following us.

Sir, that too during the bomb blast
those 3 and 1/2 minutes,

all CCTV cameras on the floor
were hacked to run in a loop.

-Analyse Rathnavel's phone.
-Sure, sir. Right away.

-Have you recovered the files?
-Yes, we've recovered it.

-Good.
-Thank you, sir.

But something
is seriously wrong, sir.

Someone has used this mobile phone
48 hours ago.

And they've stolen the data
from it.

Can you trace the device
on which it was copied?

Sure, sir.

It's Sony Vaio, 2015 model.

IP address?

Sir, we got his house address
from the IP address.

It's an independent house
at KK Nagar 2nd Street.

You take the force along.
I'm on my way.

Freeze!

Sir, he's not budging.

Sir, when we were inquiring
at the travel agency,

I saw him following us.

It's not only at the agency.

Tea shop.

The judge's house.

The inspector's house.

You've been following us
everywhere.

I know
that you're not the murderer.

Tell me.

Sir, sir, sir... sir

Hey, get lost!

-Sir, sir...
-Out!

Sir!

Sir.

Hey!

He's belongs to our department too.

Undercover.

He's dealing with the same case.

Buy him tea,
and tell him I apologised...

and relieve him.

-Did you see that?
-Yes, sir.

Our men don't trust us.

It's that police instinct.

Sorry, you don't look
like a police officer.

-That's why he's an undercover cop.
-Shut up!

I met the DGP last evening.

Morning, sir.

Manickavel, meet Mr. Kailash.

Undercover unit.

We met already, sir.

Yes, sir.

As it's a high-profile case,

few things were decided by
the higher-ups without our knowledge.

I hope you understand.

Tell me, Kailash.

Sir.

These pictures were hacked
from Rathnavel's phone.

The third person in this picture
is Arjun K. Maran.

He's a successful businessman.

He might have something to do
with these murders.

Maybe he is the next target.

So, if we question him personally,

it will help us to take this case
to the next level.

So, then contact him immediately.

We did try contacting him...

but right now he's in Germany.

So, what's next?

He'll be back on Monday.

-We'll talk to him in person.
-Okay.

Sir, you haven't been handling
this case with seriousness.

What I meant is
you're serious about it...

but if you handle it more seriously,
it'll be better.

Actually, sir, if you're sincere,
we can nab that killer in a day.

Oh, no, sir.
What are you doing?

Sir, what's wrong with you?

What is it DC sir?

Your wife wanted you to be the first
to hear the good news that she passed.

I've been calling and texting.
There's no response from you.

Is sir too busy to respond?

Anbu...

there's a birthday party.

Get ready soon. We'll go for it.

Why is there no response from you?

As if you responded to me.

Hey, weren't you very sure about
your results after the exams?

So, where's the surprise
in this matter?

That doesn't mean
you can't congratulate me.

Congrats.

I'll take a shower. You get ready.

I am not going.

It's the DGP daughter's birthday.

I promised him to bring my family.

Please let's go.

Remind me
to get a bouquet on our way.

As if the party is too important.

Thanks.

Is that all I am getting?

Don't you think it's too much?

"Thanks" is more than enough
for this cake.

One second.

Good morning, sir.

Seems like you were here
since last night.

Thank you.
Thank you so much.

Hi, sir. Good morning.

-Hi!
-Morning.

Sir, sorry.
He's got an appointment right away.

So, please don't take
more than 5 minutes.

Sir, the two people with you
in this picture are not alive anymore.

Someone has meticulously planned
and murdered them both.

Maybe you're the next target
of that killer.

Before we can arrest that killer,

we're here to give you protection.

Please try to understand
and cooperate with us, sir.

In Europe, they're comparing
Tamil Nadu Police with the Scotland Yard.

Look here.

This is from my birthday party
at Le Méridien.

There are 7 other people,
excluding me.

So, tell me, who's next?

With this evidence,
if we follow your stupid logic,

then tell me.
I'll tell my secretary

to give you their email IDs,
addresses and phone numbers.

Thank you.

Then what is your relationship
with the judge and this inspector?

Now, look here.

Srinivasan was my legal counsel
before he became a judge.

And I met that inspector
through Judge Srinivasan.

I've seen him only 2-3 times.

Anyway...

thank you, sir.

What about the inquiry?

We didn't get any clue
from his side.

So, what's the next plan?

Pon Manickavel, are you there?

I'll keep you posted, sir.

-Make it quick.
-Sure, sir.

-Fine, then.
-Thank you.

Hey, why are you rushing?

Sir, I've informed everything about
Maran's meeting to the Commissioner.

As he's got political influence,

as per
the Commissioner's instructions,

we're planning to give full protection
to Maran without his knowledge.

I mean this evening...

-Hey. Hey!
-...after we nab the killer--

After nabbing the killer?

Are you going to hang him tomorrow?

It's not that. There's pressure
from the department.

The Commissioner has asked
for a swift--

Remember, 6 months ago, a watchman
was killed at your apartment.

-What happened to that case?
-Sir, what happened was...

Why are you stuttering now?

Watchman and that case.

Just because the deceased
was a judge,

a special team right away,

immediate investigation,

and a prompt report.

So, there's partiality
when it comes to the dead as well.

Sir, I'm not sure
what you're getting at.

That's right. You won't understand.
You will when you experience it.

How many are stationed
at the 1st Main Road?

Sir, there are 5 officers here.

Be alert!

Make gram vadas
instead of masala vadas.

Okay, fine.

-What's that noise?
-Isn't that a dead end?

-Mosquitoes.
-Three are stationed here, sir.

Not enough.
Ask 6 officers to be there.

Okay, sir.

There are 8 cops stationed
at the corner of 5th Cross Street.

Will you be late tonight?

There's an officer here who'll be
done soon, then I will come.

Bye!

-Hello, sir.
-Hello!

-Come in, sir.
-Have you blocked all the roads?

Yes, we have barricaded the roads.

-Be alert.
-Sir, we're wide alert.

-Muthu?
-Tell me, sir.

Ask them to reduce the volume
of the walkie-talkies.

-Brother...
-Hey!

South, South-West.
North, North-West.

What will you do
if they jump from the sky?

Ask to nab them sooner.

It's getting late.
I'm longing for vadas.

Stop!
Don't shoot.

Catch him!

Sir! The suspect is escaping
from the beachside.

I repeat, I repeat. The suspect is
escaping from the beachside.

Sir, he got away.

Oh, shit!

-Sir, I warned--
-Do you realise now why we warned you?

I don't know, sir.
I don't know what's happening.

Anyway,
you guys have to look after it.

Yes, Kailash here.

I got a threatening message
that I'll die in 24 hours.

What?

I need to meet Manickavel
right away.

Sir, do you have an appointment?

Tell him it's the Scotland Police.

Manickavel, if the press knows
about the threat to my life,

my share value will drop by 20%.

How much does 20% add up to?

Around Rs. 50 crore.

That's a big amount.

If it's 50
for just threatening your life,

what if they kill you?

No, just for conversation.

Don't play around, Manickavel.

This company is nothing without me.

Total Rs. 500 crore loss.

Rs. 500 crore.

So, sir, isn't 20% of Rs. 50 crore

Rs. 10 crore?

Shall we crack
a small deal between us?

You give that Rs. 10 crore to me.

I'll make sure
you'll be safe without a scratch.

I will take care.

With extra care.

Even the Grim Reaper
can't touch your soul.

Sir, what are you thinking about?

I'm not asking for a share
in your profits.

Instead, I'm asking for a share
from your loss.

In my entire life
as a businessman,

you are the first who has asked
for a share in my loss.

I did stay sincere
after completing my IPS training.

Nothing great.

Six months ago,
I worked as an ASP at Salem.

There was a remarkable case.

I wasn't aware
it will turn my life upside down.

I get really outraged
looking at injustice.

And if it's happening in my area,

there's no space for anything
but action.

It's the same reward
for all the emotions.

But you're overreacting though.

Come on, take it all.

Hey, do you have an arrest warrant?

Warrants are for arresting humans.

But to hunt down
rabid dogs like you,

why do we need a warrant?

INTEGRATED COURT COMPLEX, SALEM

Sir, look what they've done to us!

Just look how they've messed up
our lives.

Sir, sir, just look at the state
of my daughter.

Oh, God!

Oh, God, my dear daughter!

They turned her into ashes.

My daughter used to work
in that sinner's jewellery shop.

She used to refuse
to go to work every day.

But I thought she was making excuses
to skip work and being lazy.

Only now I realised
that her boss at the shop

was harassing her all the while.

As that girl's body was burned,

we couldn't get the traces
of semen.

Maybe the accused burnt the body
with that intention.

Dear Lord, no mother
should endure my pain.

Owing to this...

people will be scared
to have a girl child.

The police have failed
to prove the crime

committed by the accused,
Modilal Seth.

So, this court
has let him walk free.

Oh, God, my daughter's murderer
has been let out without punishment!

As a mother, I'm outraged!

Oh, God!

Well done! Well done!

You just tore them apart.
Awesome.

Do you have a lighter?

Oh!

All the evidence you need is here.
You got to prove it legally now.

People like him
don't belong to this society.

Hey!

You'll be tarnished to dust.

-Don't laugh.
-Get lost.

Your death will be gruesome.

Listen, sir.

The person who burned and killed
my daughter

is walking free with a smile.

Please kill him, sir.

Sir, shoot and kill him!

-Come to the party this evening.
-Sure!

Shoot him down, sir.

Shoot him, sir.
Shoot him, sir!

Shoot and kill him!

Sir.

We reached home.

Why is there blood on you?

What happened?

Shoot him, sir.

Shoot him, sir!

Shoot and kill him!

-I won't spare you!
-Okay, sure we'll be there.

No!

This gun is of no use to anyone.

It's existence is moot.

No!

What is this, Mr. Manickavel?

I never expected this from an honest
and passionate police officer like you.

I understand your pain.

But all this is
a part and parcel of the service.

Sir, I didn't wear this uniform
for the sake of it.

I wore this because I loved it.

The pain of removing it...

only I can realise it.

It's totally different in practice
compared to theory.

Nothing seems right.

I understand, Mr. Manickavel.

But take your own time.

Please think about it.

No, sir,
God gave me enough time to think.

You're taking this decision
based on emotions.

Just think about you
and your family.

Such a rank holder!

What are you going to do
after quitting this job?

I'm going to be a cattle herder.

Once I finished IPS training...

that moment of happiness when
I held a gun for the first time...

that feeling...

I believed it will last till I die.

My gun which was destined to kill
a thousand criminals...

became a reason to take
an innocent life.

That pain...

will haunt me till I die.

My wisdom and the lesson that
I did not receive from the IPS training

that one incident taught me a hard lesson.

So, I started playing my second innings
just for the money.

I wanna make millions, sir.

Why are you looking at me like that?

Won't we have a desires
to get a taste of your lifestyle?

What will be the size
of this house?

Beach is right next to it,
and a swimming pool inside the house.

Sir, don't you wanna enjoy
this throughout your life.

Just trust me.
I'll take care of everything.

Sir!

-Sir!
-Morning.

Run the exterior camera.

The security detail is good.
Impressive.

Thank you.

Sure.

-Okay?
-Okay, thank you.

Sir, it's the Commissioner.

-Hello.
-Yes, sir.

How is it going, Manickavel?

I will take care, sir.

Sir!

What happened, Manickavel?

-Sir, let's go!
-Damn it!

Sir... no!

Sir...

Search the opposite building
right away.

-Okay, sir.
-Fast!

Go fast!

Show me all the cameras pointing
at the opposite building.

Okay, sir.

-Nanda, we've checked it thoroughly.
-Sir!

Only the rifle is here.

-You've done a great job, Manickavel.
-Thank you, sir.

Sir, despite the fact
the security was tight,

instead of getting closer,

they placed a sniper 900 feet away

from an under-construction
building.

Thank you, Manickavel.

Thank you.

Brother, I require the CCTV footage
from the mosque gate.

Manickavel, did you get the money?

I'm very sure that the money
will arrive on time.

I've sent you a video.
Please have a look.

-Well done, Kailash.
-Thank you, sir.

Did you see the video?

I did, Manickavel.

He killed the judge.

He also killed
that inspector in a blast.

And he came to kill you
at your house.

Also, he was the sniper yesterday.

Take more money if you want.

Kill that old man!

Fine, tell me what's your conflict
with that old man?

We had our differences in business.

Don't worry, sir.

No matter where he is,
I'll bring him to you.

Relax.

It's practically different
from what I had studied.

Nothing is right, sir.

I, Pon Manickavel,

do solemnly affirm that

I will bear true faith and allegiance
to the Constitution of India

as by the law established.

I am proud of my country,

and I'll always be faithful
to my Mother India.

Jai Hind!

Won't we have the desires
to get a taste of your lifestyle?

Did you go through the details
of the new hotel project?

Okay, thank you.
See you guys later.

Thank you.

Manickavel, my daily routine
must be pretty boring to you.

Let's have a party tonight.

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"My heart is longing for love
My heart is longing for love"

"Look over here, my dear"

"Shall I make you comfortable
Around me?"

"I'mma reincarnation of Silk"

"Many have lost their sleep
Is it a crime?"

"My loins long
For a new love every day"

"Jittaan jittaan jinukku"

Sir, are they from Mumbai?

Sir, shall I get
their phone numbers?

You're about to go on a pilgrimage.
Get lost!

Sir, get me their numbers. May come
in handy during desperate times.

Naughty fellow!

"I'mma strong contender
To Lust itself"

"Come on
Oh, dear, ravish me"

"The bed is all decked up
Since yesterday"

"Why don't you come and ravish me?"

"No one can top my sensuality
Unless it's me"

"My world has gone upside down
Longing for your love"

"Grace me with your life
Oh, dear"

"I won't let go
Even when it's dawn"

-"Let new stories begin"
-Manickavel, go enjoy.

-Waiting, sir!
-"As one finishes"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"All our love is for you
Oh, dear"

"My heart is longing for love
My heart is longing for love"

"Look over here, my dear"

"Shall I make you comfortable
Around me?"

"I'mma reincarnation of Silk"

"Many have lost their sleep
Is it a crime?"

"My loins long
For a new love every day"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"All our love is for you
Oh, dear"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"Jittaan jittaan jinukku"

"All our love is for you
Oh, dear"

Sir, this old man's name
is Nasarathullah.

His belongs to Nadumpalayam village,
next to Ambur.

He used to run
a small leather business out there.

His daughter and son-in-law
died in an accident.

In that depression, he lost focus
on business and failed.

The only consolation in this tragedy
was his granddaughter.

She worked hard and
joined an engineering college

in Chennai under merit.

She used to do part-time jobs
during her education.

Hosting events
at malls and hotels,

wedding receptions
and working in ad films.

She used that money to cover
her expenses for education.

In one such occasion,
Maran spotted her at an ad shoot.

He tried to pursue her.

Got her number through an agent
and started flirting with her.

Sent her many messages.

Initially, she was patient, but later
filed a complaint with the police.

Since he was influential,
nothing happened.

So, that girl made use of #MeToo.

Tagged everyone from the Commissioner
to an ordinary cop in a post.

That post went viral.

And Arjun K. Maran
was arrested overnight.

But they came to know
during the investigation

that his mobile phone
was lost at the hotel.

Also, he blocked the SIM
and filed a complaint.

Once it was proven in court
that he didn't send those messages,

Maran was released.

Unfortunately,
shortly after these incidents,

that girl died in a train accident.

That's what police records state.

But, sir...

you must be wondering why
this elder is out to kill Maran?

As per my investigation,

I went to his village and
questioned his near and dear ones.

And then
when I finally went to his house.

I found a diary written by him.

My son and daughter-in-law
died in an accident.

I incurred a huge loss
by not focusing on the business.

I was almost on the verge
of killing myself.

Grandpa,
please don't leave me behind.

Grandpa, please get down.

Grandpa,
please don't leave me behind.

That's when my granddaughter

saved me and gave a new meaning
to my life.

Grandpa!

"My dear princess
Reminiscing dahlia"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Just your glance floods my heart"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"I ruminate about you
Without sleeping late in the night"

"So does the moon
Which stares back at me"

"My desire is to see you
Scale the peaks"

"Only then my soul
Will depart this world"

"You're my mother of love"

"My dear princess
Reminiscing dahlia"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Just your glance floods my heart"

Grandpa!

"Come to me, my dear"

"Paintings will come
To take lessons from you"

"Flowers will gather and bloom
One like your shadow"

"Through your magical eyes"

"I followed you
Turning into your mother"

"Followed you"

"I'm short on words, my dear"

"I'm just your ordinary disciple"

"The touch of your precious hands
Turns the sand into gold"

"My dear princess
Reminiscing dahlia"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Just your glance floods my heart"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

"Come to me, my dear"

To keep in touch with me
every day,

she bought a phone for me
with her first month's salary.

Hi, Grandpa.

Why did you spend so much, dear?

It was not necessary.

Grandpa, didn't you say
you wanted to see me every day?

Now you can see me every day
on a video call.

Why are you coughing, Grandpa?

Nothing much. It's the cold.

I hope you're taking
your medicines on time.

Yeah, I've been taking them
on time.

-I'll top the class, Grandpa.
-That's great, dear.

Fine, when are you coming home?

I'll come down next week for sure.

-Who is that?
-Just a minute, Grandpa.

Maran, after getting out of prison,
went crazy over my granddaughter.

He sent his men.

They beat up my granddaughter and
took away right in front of my eyes.

Let go of me!

I was baffled and
went to the police station.

Sir, sir,
please have a look at this.

A few people took away
my granddaughter

while she was on a call with me.

When I tried calling again,
it says the phone's switched off.

Not sure what happened to her.
Please, please.

No one listened to my plea
or helped me.

Two days later, I saw
my granddaughter as a corpse.

"My dear princess
Reminiscing dahlia"

"You're my precious"

"You're my precious"

"Just your glance floods my heart"

"You're my precious"

"You're my precious"

"I ruminate about you
Without sleeping late in the night"

"So does the moon
Which stares back at me"

"My desire is to see you
Live a long and happy life"

My granddaughter was the only reason
for my happiness in life.

When she passed away...

I didn't know what to do.

I lost faith in law,
justice and integrity.

The people who caused
my granddaughter's death,

I wanted revenge against them
with my own hands.

Before killing these men,

he tried buying guns illegally
in Salem

and was caught by the police.

Nasarathullah was locked up here
for buying a gun illegally.

One of his cellmates
was sentenced to death.

He was punished.

Another cellmate was Bhoominathan.

Just this last week,
he got out of jail.

If we catch him

or if we can get details on
the second gun in the judge's murder,

we can close this case.

Good job, Kailash.

-Karthick, are the papers ready?
-Ready, sir.

Sir, construction work is on
as per schedule.

But only the interior work
is getting a bit delayed.

I've already warned them about it.

Hello, sir.

This project was supposed to
get over 3 months back.

-What is the delay?
-Sir, it's like...

Sir!

Stay inside until I say so.

Sir, come on, come on.

Come on, come on.

There are glass pieces
inside his abdomen.

They can be removed
only via surgery.

It's critical though.

Please put your signature
on this consent form.

Doctor, is he in danger?

Sorry, I can't say anything now.

We will let you know
after the surgery.

-Hello!
-Arjun K. Maran here.

Yes, sir, Dr. Chandrashekar here.

Sir, patient is seriously ill now.

We will do our best.

I don't care what the expenses are.
He should be saved.

Let me know if you need doctors
from abroad.

I'll make arrangements immediately.

Okay, sir.

Sir. Good morning, sir.

-Where is he? Let's go.
-On the 2nd floor, CCU.

Sir!

How is he doing?

The surgery is in process.

They're saying
it's quite complicated.

How can you send him in
without any backup or security?

How did it happen?

Sir, one minute.

Sir, Manickavel himself
is responsible for his state.

What are you saying?

When he went to Maran's house
in regards to the judge's murder,

he discovered something fishy.

Because he has
high-level political influence,

we couldn't force him
to make a statement.

So, Kailash placed bugged his house
without his knowledge.

When we heard their conversation,

we learned that
there's a 4th person involved.

When we were clueless
about the 4th person...

Sir, if we wish to know
who that 4th person is,

Arjun K. Maran
should trust us blindly.

I have a plan.

In order to spook him, Manickavel
sent him a threatening message.

Arjun K. Maran got spooked
by the message, and...

I need to meet Manickavel
right away.

In order to be around him
all the time,

he tried to win his trust
by taking a bribe from him.

Give me that Rs. 10 crore.

Making use of this opportunity,

Manickavel was around Maran
all the time.

The shootout at that building
was staged by Manickavel.

Sir!

After that incident, Maran started
trusting Manickavel completely.

Oh.

-Thank you, Manickavel.
-It's okay.

It's okay.

This incident occurred
during one such instance.

Manickavel must have a clue
about the 4th person

because he would've seen
the face of the killer.

Manickavel risked his life
for the sake of our department.

"Life is a testament
To ups and downs"

"All you need is a push
To rise high"

"Her breath is enough
To embark on this journey"

"My eyes are going dry
In the duress"

"To have a lap to sleep on forever"

"Forever my heart will beat for you"

Don't worry. He'll be fine.

The entire department is with you.

Moorthy, I want your complete focus
on Manickavel's recovery.

And I want him back to work.

"Life is a testament
To ups and downs"

He's right here, Dad.

Listen, Dad wants to speak to you.
Here, take this.

"All you need is a push
To rise high"

Be careful. Are you okay?

"Her breath is enough
To embark on this journey"

You can't be as good a cook
as I am.

Oh, no!

Hey, why are you getting scared
for silly matters?

Hey!

Don't you dare come back
to the kitchen. Get lost!

Thought at least today
I will have a good meal.

Get lost!

Sir.

-Follow my instructions.
-Okay, sir.

Excuse me,
I need a favour from you.

Yes. sir.

I need the entire CCTV footage
from May 20th.

Sorry, sir, during a fire accident
that occurred last month,

all CCTV footage was destroyed.

We've already filed a complaint
at the police station.

I'll tell you
how to proceed further.

Okay, sir.

Sir.

-A small info regarding this case.
-Sir.

On May 20th, an ad shoot happened
at the same hotel.

The production company will
definitely have the footage.

Track that down
and get it immediately.

Definitely, sir.

Sir, hard disk.

Didn't you sleep?

Just a minute.

Sir, this is Karthikeyan
from Armory.

Tell me, sir.

Sir, we got the details
on the second gun

used in the judge's murder.

It's M51, a Taiwanese gun.

It's quite a complicated gun.

It's a front-loading gun,

so it's hard to use this gun
without proper training.

Usually, this gun is unavailable
in the market.

As per our records, in 2008,

the government imported these guns
from Taiwan.

Is it possible to trace the address
from the list of gun owners?

We don't have that data with us.

Then, what else?

I think there are chances
if we try the Delhi armory.

Delhi armory is where we can have
the details of the unknown gun.

Contact them right away.

Please get all my reports.

He holds an iPhone 10.
Diamond edition.

Enquire at all the iStores
in Chennai.

As that phone is a special edition,

the list of buyers will be less.

Sir, a total of 150 people
have bought this phone.

Purchase date.

Age-wise.

Short-list everything.

-Hello.
-Sir...

the date you've mentioned,

we tracked down the number
in that hotel tower range.

-Share the location.
-Okay, sir.

Sir, are you going alone?

I'm ready now.

Hi, Manickavel.

You managed to save Maran
from my men.

If you can, try saving your wife.

Manik!

Manik!

Manik!

Let go of him, damn it!
Let go of him.

-Anbu, go from here.
-Let go of him.

Manik!

-Anbu, are you okay?
-I'm okay.

Hey, tell me.

Who sent you?

Manickavel.

Sir, who is he?

What does he have to do with me?

The other day an old man
came to kill you.

Today he has come.

We're clueless
who will come for us next.

I can't blindly handle this case
without knowing its history.

Sorry.

Manickavel!

Only one person is the reason
why these two came to kill me.

And the name of that person is
Bhadrinath.

He's a successful businessman in
state, central and international levels.

Hi, please to meet you.

-Hello.
-So, what's going on?

The project is near completion.
Cheers!

He has full government support
via the Home Minister.

I used to be
his shell company's face.

But one day he said he'll make me
a partner in a new 500-crore project

And asked me to come
to the Taj Hotel.

My pleasure, sir.

Yes! Yes!

He is psychotic
when it comes to women.

If he likes a girl,

even if she's ugly,
he'll go extremes to attain her.

He'll use them
as long as he wants.

Then he'll kill them.

I live my life king size!

He bumped into a girl
at the hotel's elevator.

Okay.

Yeah, sure.

I'll call you back.

Hi, can I have your number?

During that meeting, I came to know
that girl got him upset.

Good morning, Mr. Badri.

This is the judge and inspector.
You wanted to meet them?

Sir, you had asked them to come.

They're here to help us.

Sir, you wanted to meet them
regarding our project.

Is something upsetting you?

I didn't want to lose the deal.

I spoke to the agent.

What is that girl's name?

It's Dhanya.
She's a college student.

She works part-time.

Give me your price.

Sorry, sir, she's not the type
you're looking for.

I took her number from him
and spoke to her myself.

She turned that into a big issue
and got me arrested.

I was never humiliated
so much in my life.

With the help of Judge Srinivasan,
I got out easily.

Once I got out of prison,
I wanted to kill her.

Let me go!

Please...

Please, sir, let me go.

Please, sir.

I beg of you. Please let me go.

-Please...
-You got me arrested.

Ma!

That's when Bhadrinath called
and asked me not to kill her,

and to send her to him.

We arranged a corpse matching her
blood group and staged a train accident.

Inspector Rathnavel
helped us with it.

Hey, Inspector,
not planning to go inside?

I'll go in first.

Judge, sir, please wait.

I'll show you something
more interesting

Oh, God, let go of me!

Ma!

Once I was done with her,
I sent her to Bhadrinath.

Just like what he does
with other girls,

he has her at his ECR warehouse

and is torturing her sexually.

Help!

Help!

Please someone save me!

Help!

-Please let me go. I beg you.
-Easy. Easy!

Please let me go, please

-Please don't. Let me go.
-Try this. You'll feel better.

Let go of me!

Don't! Please let go of me.

I passed out of IPS
with a gold medal.

Did you think I did that to
work for criminals like you?

Don't.

I would've killed you
the day I met you.

Bhadrinath.

This name...

I was waiting for this moment.

Manickavel, please don't kill me.

Don't.

Don't.

"I spotted a streak of fire"

"I set the same rage
On to this forest"

"The forest burned to the ground"

"We've left behind
The footprints of bravery"

"Blazing lightning has struck the sea
To rise high"

"The sky is becoming clear
With birds chirping songs of hope"

"I spotted a streak of fire"

"I set the same rage
On to this forest"

Careful.

Careful.

Who is this girl,
and what happened to you?

Fine, I'll get some water to drink.

Let go of me!

Please let go of me!

What happened?

I can't bear this. Let me go.

Oh, no, dear. Don't be scared.

Nothing's wrong. Don't be scared.

He's your brother. Don't be scared.

Please let go of me.

-Please!
-Have some water.

Take this. Don't worry.

Don't be scared.
We're here for you.

Sir.

Manickavel, come right away
to Bhadrinath's house

Home Minister is on the way.

Come as soon as possible.

Make sure you're in uniform.

Brother...

please kill them all.

Brother, please kill them all.

Please, brother.

No other girl should endure
what I went through.

I should be the last one.

Please, brother, kill them all.

Please, brother.

Morning, madam.

Badri!

Don't worry about anything.

Everything is under control.

When will you nab that old man?

Listen, Badri, we've made
all the arrangements to catch him.

We have full support
from the Centre.

You don't have to worry.

When will you nab the old man?

Badri, please try to understand.

When will you nab the old man?

Sir, ma'am is calling you.

Madam.

Murthy, why is it so difficult
to catch an old man?

Who the hell is he?

He's challenging to kill
within 12 hours

and has messaged this deadline.

Madam, this is a complicated case.

We're aware of it.

-Actually, we're trying to--
-To heck with your try!

Didn't he kill earlier
just like this after texting?

Yes, madam.

Then?

Look here, Murthy...

what happened before in this case

or what will happen, I'm not
asking you to sketch a plan for me.

He has challenged to kill him
by tonight.

What action have you taken
till now?

After the judge's murder,

we have a special team investigating
under Pon Manickavel.

What did you say his name was?

-Pon Manickavel.
-Ah, Pon Manickavel.

Where is he?
I wanna see him right now.

I've already informed him.
He's on his way.

Sir!

Badri, please relax.

Sir.

Ma'am.

Madam, he's been handling the case
since the beginning.

Very brilliant. He cracked
all the loopholes in this case.

But he hasn't caught the old man.

I don't need to hear his history.

Manickavel, from now on
Tilak is in-charge of this case.

It's enough you assist him with what
he needs in regards to this case.

-Sir?
-Hey!

Out!

Sorry.

So, you're that Pon Manickavel.

Why can't you just shoot
an old man?

I'll nab that old man by tonight.

Just watch.

As I said earlier, those variants
of guns we're not importing anymore

because of
its complicated handling.

Can I have the list of gun owners?

And is it still being used
by any of the officers?

No, I don't think so.

Wait, wait, wait!

I think there was a batch in 2009.

We've given M55 guns
for training at IDA.

Okay, can I have
that list of names?

I'll try and send you that.

-Thank you.
-Okay, okay, madam.

Welcome, madam.

-One minute.
-Okay, madam.

-Hello.
-Badri, hope the security is fine?

Everything is all right.

But the police...

no matter how much
you pet a snake,

it tends to bite back one day.

That's the nature, you know.

Badri, any issues?

Even if there is
a single small issue...

Even if the God decides to appear,

he can't do squat to me.

Sir, there are security cameras
around the house,

and constables are posted
at every nook and corner.

There are drones flying
around the house

and covering all the area.

Sir, we have everything
under control.

You don't have to worry
about anything,

I don't trust your department,

but I trust you.

Thank you, sir.

Sir!

Sir, come inside.

Yes, cover him completely.

-Sir, he's leaving.
-Oh, God!

Come on, quick, come on, come on.

-From which direction was it fired?
-From the rooftop, sir.

I think north-east direction.

-Bhadrinath, please stay.
-Sir, please stay.

-Bhadrinath.
-I have everything under control.

You don't have to worry about it.

Sir, I...

Sir, it's not safe outside.

Ma'am, Mr. Badri is leaving.

Tilak, where he feels
it's comfortable,

you get there and protect him.

Yes, ma'am, I'll follow him.

-Okay, do it.
-Sure, ma'am.

Move, move, move, everyone!

Sir, Bhoominathan who was in prison

works at Mani's workshop
at Royapuram.

That's what his brother mentioned.

Sir, he hardly speaks to anyone

but doesn't fail to pray 5 times,
and keeps it to himself.

Think harder.
It's an important case.

Sir, even Pon Manickavel
was our cellmate.

Did you say Pon Manickavel?

Yes, sir,
he's from your department.

Tell me, Kailash, sir.

Did Pon Manickavel served time
at Salem prison?

Yes, sir.

Assistant Commissioner of Police
Pon Manickavel

was careless during his duty
and was irresponsible

that made him responsible
for the loss of a life.

According to IPC section 287,

this court sentences him
to 6 months in prison.

Hey, why didn't you
mention this earlier?

Sir, earlier you just asked
about Nasarathullah.

Only now you asked
about Pon Manickavel.

So, I told you everything
about him.

Tomorrow if you ask about Palaniswami,
I will speak about him.

Hang up, damn it!

Guys, seal this place right now.

-Don't worry, sir. We're armed.
-Okay.

Come on, guys!

Sir, where did he go?

-Where is he?
-Where's your boss?

Sir!

Tell me. Tell me, damn it!

Sir, sorry about
what happened there.

I have secured this place.

Hey... you fools!

Why are you guys here?

Go and protect everything upstairs.

I don't need your protection here.

Get out! Out!

Out!

TOWN POLICE STATION
SALEM

Hello...

Did you collect the details
of the cases dealt by Pon Manickavel?

When he was stationed in Salem,

he handled 7 cases in total,

out of which
4 were prison sentences.

The remaining 3 got out
using their influence.

Give me the contact numbers
of those 3 people.

Sorry, sir, those 3 died recently.

How?

In one case, the brother
of the accused killed him.

In the second case,
the accused was killed by his enemy.

And the third committed suicide.

Is there a connection between them?

All of them were shot dead.

Nothing else is common in the case.

-Gun shot?
-Yes, sir.

Mail me the death and
forensic report immediately.

Tilak, is everything okay?

Yes, sir, he has a bunker
built in the basement.

Oh, God!

Nanda, cover him!

-What's going on?
-Sir, sir, sir, please go inside.

Don't come out. Go inside quick.

We couldn't find any bullets.

It's difficult to use them
without proper training.

Pon Manickavel is a gun specialist.

All of them was shot dead!

Nothing else is common in the case.

You won't understand
until you experience it.

You... Manickavel?

How come you're here?

What's happening?
Has that old man arrived?

Hey, say something!

I've just sent you the list of
2009 batch from IDA training.

You can just check your email.

Bhadrinath!

Even if the sinner
tries to evade everyone,

he can't escape
the clutches of God.

In one case, the brother
of the accused killed him.

In the second case,
the accused was killed by his enemy.

God won't appear
for anything and everything.

Instead, he sends avatars
of himself.

And the third committed suicide.

If not...

he might appear as Manickavel too.

Hey, hey... please don't kill me.

Brother, please kill them.

Hey, hey, hey...

-No!
-Shoot them, sir.

No other girl should endure
what I went through.

-No...
-Shoot them, sir.

Sir!

I tried to catch the old man alive,

but he...

shot down, Bhadrinath

and was going to shoot me.

As a precaution...

I had to shoot him down.

-Brilliant job, Manickavel.
-Thank you, sir.

-Call the ambulance and clear the body.
-Congratulations. Well done.

Sir, my name is Nasarathullah.

Sir, I got a threatening message
from an unknown number.

Okay, I'll be right there.

What's your car number?

Why do you have to do it?

I want to kill them
with my bare hands.

Manickavel, from now on,
Tilak is in charge of this case.

Badri, any issues?

Even if there is
a single small issue,

there's my personal guest house
for safety.

My underground lair,
I'll go there.

Even if God plans to appear,
he can't do squat to me.

I need a corpse with O-positive,
matching his body type.

I've made all the arrangements
you might require at Mangalore.

Sister, you can continue
your course out there.

Thank you, brother.

What's wrong with you?

Best of luck.

Congrats, Pon Manickavel sir!

You cleverly erased all evidence.

But that's not
the end of the story.

I'll get hold of at least
one piece of evidence

and arrest you before I retire.

Best of luck.

Keep gawking.
I'll buy you chickpeas.

It's true the police department
does its duty.

But whom do they serve?

Is it the department?

The politicians?

Or the public?

I got a reply for that question
in that moment

That which my conscience supports,

I'll lean towards it
in accordance to the truth,

in accordance to righteousness.

I will perform my duties
until my last breath.

So, it's just a beginning.

Long way to the Devil's road.