subtitlecat.com

All language subtitles for No.One.Will.Save.You.2023.2160p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-ONEBPONEPRAYER.th

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian Download

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:54,291 --> 00:01:56,791 (คัพเค้ก) 2 00:01:58,125 --> 00:01:59,958 {\an8}(ชีวิตมันสั้น กินคัพเค้กซะ) 3 00:02:00,041 --> 00:02:02,041 (ศาลากลางมิลล์ริเวอร์) 4 00:02:16,875 --> 00:02:19,083 (ขอบคุณค่ะ - บรินน์) 5 00:02:21,791 --> 00:02:23,625 (เบเวอร์ลี่ ไวท์ คลีฟแลนด์ โอไฮโอ) 6 00:03:52,625 --> 00:03:53,625 โอเค 7 00:04:12,833 --> 00:04:16,833 {\an8}(ซาราห์ อดัมส์ ปี 1972-2019 คุณแม่ที่รักของบรินน์) 8 00:05:29,375 --> 00:05:34,666 (ถึงม้อด) 9 00:05:39,000 --> 00:05:46,000 (วันนี้ฉันเจอพ่อแม่เธอแหละ) 10 00:06:11,416 --> 00:06:12,500 ขอบคุณครับ ขอบคุณ 11 00:06:25,458 --> 00:06:27,208 {\an8}(บี อดัมส์ 128) 12 00:06:38,583 --> 00:06:41,291 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 13 00:06:41,375 --> 00:06:46,625 "ในบ้านเกิดเก่าแก่ของฉัน" 14 00:06:47,291 --> 00:06:49,333 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 15 00:06:50,125 --> 00:06:55,083 "ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก คุณจะได้รับการต้อนรับ" 16 00:06:55,583 --> 00:06:59,416 "คุณจะไม่เห็นพรมตุรกีหรูหรา" 17 00:07:00,125 --> 00:07:04,541 "ไม่เห็นเก้าอี้นวมที่ทำจากโครเมียม" 18 00:07:04,625 --> 00:07:07,708 "แต่เมื่อคุณล้อมวงที่โต๊ะในครัว" 19 00:07:07,791 --> 00:07:09,041 (อาคารเรียน) 20 00:07:09,750 --> 00:07:13,125 "คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน" 21 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 "เพราะงั้นเคาะประตูบานไหนก็ได้" 22 00:07:15,625 --> 00:07:16,916 (ทุกอย่างยังดูเหมือนเดิม) 23 00:07:17,000 --> 00:07:18,333 (วันเวลาผ่านไปไม่รู้วันรู้คืน) 24 00:07:18,416 --> 00:07:19,708 (ไม่อยากเชื่อเลยว่าผ่านมาสิบปีแล้ว) 25 00:07:19,791 --> 00:07:21,166 "คุณจะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าทุกคน" 26 00:07:22,708 --> 00:07:24,916 "ผู้คนเป็นมิตร" 27 00:07:25,000 --> 00:07:30,791 "ที่ไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง" 28 00:07:30,875 --> 00:07:32,125 "คุณมัน..." 29 00:07:32,208 --> 00:07:34,500 "ดังนั้นเมื่อคุณต้องการการปลอบโยน" 30 00:07:34,583 --> 00:07:39,333 "และบทสนทนาอย่างเป็นกันเอง" 31 00:07:39,416 --> 00:07:42,333 "แค่เคาะประตูบานไหนก็ได้" 32 00:07:42,416 --> 00:07:44,625 "ในบ้านเกิดของฉัน" 33 00:07:44,708 --> 00:07:49,291 (พระเจ้า ฉันคิดถึงเธอ ฉันคงไม่มีวันให้อภัยตัวเอง) 34 00:08:11,416 --> 00:08:16,416 (ม้อด คอลลินส์) 35 00:08:22,541 --> 00:08:27,583 {\an8}(ม้อดกับบรินน์ เพื่อนซี้ตลอดกาล) 36 00:09:45,458 --> 00:09:48,208 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 37 00:09:48,291 --> 00:09:52,666 "ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก คุณจะได้รับการต้อนรับ" 38 00:09:53,500 --> 00:09:57,750 "คุณจะไม่เห็นพรมตุรกีหรูหรา" 39 00:09:57,833 --> 00:10:02,208 "ไม่เห็นเก้าอี้นวมที่ทำจากโครเมียม" 40 00:10:02,291 --> 00:10:07,708 "แต่เมื่อคุณล้อมวงที่โต๊ะในครัว" 41 00:10:07,791 --> 00:10:10,625 "คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน" 42 00:16:41,791 --> 00:16:46,458 "ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก คุณจะได้รับการต้อนรับ" 43 00:16:47,208 --> 00:16:51,625 "คุณจะไม่เห็นพรมตุรกีหรูหรา" 44 00:16:51,708 --> 00:16:56,041 "ไม่เห็นเก้าอี้นวมที่ทำจากโครเมียม" 45 00:16:56,125 --> 00:17:01,250 "แต่เมื่อคุณล้อมวงที่โต๊ะในครัว" 46 00:17:01,333 --> 00:17:02,333 "คุณจะ…" 47 00:26:13,416 --> 00:26:15,000 ไม่นะ ไม่ 48 00:26:15,916 --> 00:26:17,375 ไม่เอาน่า 49 00:29:41,000 --> 00:29:43,250 (มิลล์ริเวอร์ สำนักงานบริหารและบริการประจำเมือง) 50 00:29:46,166 --> 00:29:47,166 (มิลล์ริเวอร์) 51 00:29:47,250 --> 00:29:49,250 (ตำรวจมิลล์ริเวอร์) 52 00:29:49,333 --> 00:29:52,333 (จิม คอลลินส์ ผู้กำกับการ) 53 00:30:00,166 --> 00:30:02,708 (เจ. คอลลินส์ ผกก.) 54 00:31:01,500 --> 00:31:03,083 ออกไปจากกลางถนนซะ 55 00:32:17,083 --> 00:32:20,083 (กรีนไลน์ เราจะพาคุณกลับบ้าน) 56 00:35:24,041 --> 00:35:27,041 (พื้นที่ส่วนบุคคล ห้ามบุกรุก) 57 00:37:31,625 --> 00:37:36,041 {\an8}(ม้อด คอลลินส์ ลูกสาวที่รักของเรา) 58 00:37:36,125 --> 00:37:38,125 {\an8}(ปี 2000-2012) 59 00:43:33,916 --> 00:43:34,916 โอเค 60 00:59:50,541 --> 00:59:53,541 (บรินนี่- เบิร์ด) 61 01:00:47,958 --> 01:00:53,000 (ม้อด สองสามอาทิตย์นี้หนักหนาสาหัสมาก ฉันไม่มีกะจิตกะใจจะทำอะไรเลย) 62 01:00:53,083 --> 01:00:55,666 (ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ ฉันขอโทษ) 63 01:00:55,750 --> 01:00:56,750 (รักนะ จากบรินน์) 64 01:00:56,833 --> 01:00:58,958 (ม้อด ฉันขอโทษ เธอสมควรได้สิ่งที่ดีกว่านี้) 65 01:00:59,041 --> 01:01:00,041 (รักนะ จากบรินน์) 66 01:08:16,125 --> 01:08:17,125 ม้อดเหรอ 67 01:09:05,541 --> 01:09:06,958 ฉันขอโทษ ม้อด 68 01:09:35,958 --> 01:09:37,375 ฉันขอโทษ 69 01:10:20,916 --> 01:10:21,916 ไม่นะ 70 01:12:02,708 --> 01:12:03,791 พระเจ้า 71 01:18:22,083 --> 01:18:23,083 ไม่นะ 72 01:18:43,791 --> 01:18:45,416 ไม่นะ ไม่ 73 01:20:03,791 --> 01:20:06,791 (ถึงม้อด) 74 01:25:10,625 --> 01:25:11,625 โอเค 75 01:26:11,625 --> 01:26:14,458 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 76 01:26:14,541 --> 01:26:19,625 "ในบ้านเกิดเก่าแก่ของฉัน" 77 01:26:20,541 --> 01:26:23,125 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 78 01:26:23,208 --> 01:26:28,166 "ไม่ว่าฝนตกหรือแดดออก คุณจะได้รับการต้อนรับ" 79 01:26:28,666 --> 01:26:33,125 "คุณจะไม่เห็นพรมตุรกีหรูหรา" 80 01:26:33,208 --> 01:26:37,541 "ไม่เห็นเก้าอี้นวมที่ทำจากโครเมียม" 81 01:26:37,625 --> 01:26:42,958 "แต่เมื่อคุณล้อมวงที่โต๊ะในครัว" 82 01:26:43,041 --> 01:26:46,291 "คุณจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน" 83 01:26:46,375 --> 01:26:49,625 "ดังนั้นเคาะประตูบานไหนก็ได้" 84 01:26:49,708 --> 01:26:54,541 "คุณจะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าทุกคน" 85 01:26:55,541 --> 01:26:57,541 "ผู้คนเป็นมิตร" 86 01:26:58,250 --> 01:27:03,666 "ที่ไม่เคยทำให้คุณผิดหวัง" 87 01:27:03,750 --> 01:27:08,166 "ดังนั้นเมื่อคุณต้องการการปลอบโยน" 88 01:27:08,250 --> 01:27:12,500 "และบทสนทนาอย่างเป็นกันเอง" 89 01:27:12,583 --> 01:27:15,500 "แค่เคาะประตูบานไหนก็ได้" 90 01:27:15,583 --> 01:27:18,500 "ในบ้านเกิดของฉัน" 91 01:27:21,833 --> 01:27:23,666 "เคาะประตูบานไหนก็ได้" 92 01:27:24,250 --> 01:27:30,333 "คุณจะเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าทุกคน" 93 01:27:30,416 --> 01:27:32,583 "ผู้คนเป็นมิตร" 94 01:27:32,666 --> 01:27:38,500 "ที่ไม่มีวันทำให้คุณผิดหวัง" 95 01:27:38,583 --> 01:27:42,916 "ดังนั้นเมื่อคุณต้องการการปลอบโยน" 96 01:27:43,000 --> 01:27:47,166 "และบทสนทนาอย่างเป็นกันเอง" 97 01:27:47,250 --> 01:27:50,250 "แค่เคาะประตูบานไหนก็ได้" 98 01:27:50,333 --> 01:27:53,208 "ในบ้านเกิดของฉัน" 99 01:27:53,291 --> 01:27:55,166 (อวสาน) 100 01:33:04,875 --> 01:33:06,875 คำบรรยายโดย แก้วตา สมานจิตต์ 10736