Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,097 --> 00:00:16,423
ஜாக், கவனி!
2
00:00:16,975 --> 00:00:18,600
பால்?
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,678
எனக்கு ஒரு மருத்துவனை அழைத்து வா.
4
00:00:20,771 --> 00:00:22,645
அவர் அழுத்தத்தை இழக்கிறார்.
எனக்கு பத்து சிசி அட்ரினலின் வேண்டும்.
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,222
நான் எதையும் செய்வதற்கு முன் அவர் தாக்கப்பட்டார்.
6
00:00:25,317 --> 00:00:27,191
அது எவ்வளவு மோசமானது?
7
00:00:27,277 --> 00:00:29,733
எங்களுக்குத் தெரியாது. எங்களுக்குத் தெரியாது.
8
00:00:29,821 --> 00:00:33,072
அவர் இறக்க மாட்டார் என்று சொல்லுங்கள்.
9
00:00:35,327 --> 00:00:36,607
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?
10
00:00:36,703 --> 00:00:41,496
நான் உங்களுக்கு சுதந்திரத்தை வழங்குகிறேன். நீங்களும் பெஹ்ரூஸும்
சாட்சி பாதுகாப்பு திட்டத்திற்கு செல்லும்.
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,825
உங்களுக்கு புதிய பெயர்கள் வழங்கப்படும்,
அடையாளங்கள், எல்லாம்.
12
00:00:43,919 --> 00:00:45,497
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
13
00:00:45,587 --> 00:00:49,537
நீங்கள் ஃபயிடம் சென்று அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் மர்வானிடம் பேச வேண்டும் என்று.
14
00:00:49,633 --> 00:00:53,797
அவர் என்னை அவரது முன் கதவு வழியாக அனுமதிக்க மாட்டார்,
ஒருபுறம் மர்வான் அருகில் வரட்டும்.
15
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
நீங்கள் அவரிடம் சொல்லும்போது அவர் செய்வார்
அவருக்கு உதவக்கூடிய ஒரு பணயக்கைதியை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.
16
00:00:56,723 --> 00:00:58,348
WHO?
17
00:00:58,433 --> 00:00:59,844
நான்.
18
00:01:00,185 --> 00:01:03,388
- ஃபயட் எங்களை நம்பவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?
- பிறகு நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம்.
19
00:01:04,064 --> 00:01:07,184
கதவை மூடு.
உங்கள் துப்பாக்கியை அங்கே வைக்கவும். செய்.
20
00:01:07,651 --> 00:01:10,023
அது என்ன?
21
00:01:10,112 --> 00:01:12,235
என்ற பெண்மணி
தினா அராஸ் என்னிடம் வந்தாள்.
22
00:01:12,322 --> 00:01:14,648
- அவளுக்கு என்ன வேண்டும்?
- அவளுக்கு ஒரு பணயக்கைதி உள்ளது.
23
00:01:14,741 --> 00:01:16,900
ஜாக் பாயர் என்ற CTU முகவர்.
24
00:01:19,788 --> 00:01:22,077
நீங்கள் என்னை மிகவும் சிரமத்திற்கு உள்ளாக்கி விட்டீர்கள்.
25
00:01:26,795 --> 00:01:28,289
அவனைக் கொல்லு.
26
00:01:37,139 --> 00:01:38,218
நான் நினைத்தது தான்.
27
00:01:38,307 --> 00:01:40,264
போகலாம். போகலாம் வா.
28
00:01:49,193 --> 00:01:51,066
அவர்களை ஹோட்டலில் சந்திக்கவும்.
29
00:01:51,153 --> 00:01:55,447
எனக்கு அவனுடைய விமானப் பொதி வேண்டும்,
அனுமதி மற்றும் அடையாள குறியீடுகள் உட்பட.
30
00:01:55,532 --> 00:01:56,991
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைக்கும்.
31
00:01:57,075 --> 00:02:00,990
உங்கள் பொருட்களைப் பெறுங்கள்.
பிடிக்க ஒரு விமானம் உள்ளது.
32
00:02:01,330 --> 00:02:02,907
என் குடும்பத்தாரிடம் பேச விடுங்கள்.
33
00:02:02,998 --> 00:02:07,707
உங்கள் குடும்பம் இறந்து விட்டது. நீங்களும் அப்படித்தான்.
34
00:02:31,610 --> 00:02:34,315
எட்கர், நீங்கள் ஏதாவது வழி கண்டுபிடித்தீர்களா?
ஜாக்கை கண்டுபிடிக்க?
35
00:02:34,404 --> 00:02:36,895
நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம். மர்வான் தனது தடங்களை மறைத்தார்.
36
00:02:36,990 --> 00:02:40,490
- மிச்செல்.
- நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது, சோலி?
37
00:02:40,577 --> 00:02:43,412
- ஜாக் மற்றும் தினா இருந்த வேனை PD கண்டுபிடித்தது.
- எங்கே?
38
00:02:43,497 --> 00:02:47,495
தொழில்துறை கிடங்கில் கைவிடப்பட்டது
சான் பெர்னாண்டோ சாலையின் கடைசியில்.
39
00:02:47,584 --> 00:02:49,873
அதில் தீனாவின் உடல் இருந்தது.
40
00:02:49,962 --> 00:02:52,713
சரி. சாட்சிகளைத் தேட உள்ளூர் போலீஸிடம் சொல்லுங்கள்.
41
00:02:52,798 --> 00:02:55,965
எங்களுக்கு ஒரு உரிமத் தட்டு வேண்டும்,
பின்பற்ற வேண்டிய ஒன்று. எட்கர்.
42
00:02:56,051 --> 00:02:58,672
- 8:45 முதல் 9:00 வரை செயற்கைக்கோளை இழுக்கவும்.
- நான் அதில் இருக்கிறேன்.
43
00:02:58,762 --> 00:03:00,885
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்.
44
00:03:00,973 --> 00:03:03,049
Jack Bauer காணவில்லை.
45
00:03:03,141 --> 00:03:07,009
அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு நல்ல வாய்ப்புகள் உள்ளன
எங்கள் முதன்மை இலக்கான மர்வானால்.
46
00:03:07,104 --> 00:03:10,852
மர்வான் தயாராகி வருகிறார் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
இன்று மற்றொரு உள்நாட்டு தாக்குதலுக்கு.
47
00:03:10,941 --> 00:03:13,693
அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களுடைய எல்லா வளங்களையும் ஒருங்கிணைக்க வேண்டும்.
48
00:03:13,777 --> 00:03:16,185
அனைத்து comm அணிகளும், Edgar உடன் ஒருங்கிணைக்க.
49
00:03:16,280 --> 00:03:18,356
நன்றி.
50
00:03:45,726 --> 00:03:47,683
- ஆம்.
- ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது.
51
00:03:47,769 --> 00:03:48,599
என்ன?
52
00:03:48,687 --> 00:03:52,186
அடிப்படை மற்றும் பாதுகாப்பு மூலம் கிடைத்தது
விமானியின் ஐடியைப் பயன்படுத்தி.
53
00:03:52,274 --> 00:03:55,809
நான் விமானத்திற்கு முந்தைய சோதனை செய்யவிருந்தபோது,
அவர்கள் விமானத்தை தரையிறக்கினர்.
54
00:03:55,903 --> 00:03:57,065
ஏன்?
55
00:03:57,154 --> 00:04:03,073
சிக்கல் உணரியைச் சரிபார்க்கிறது.
அவர்கள் ஒரு குறைபாடுள்ள பகுதியை மாற்ற வேண்டும்.
56
00:04:07,247 --> 00:04:10,663
- இது எவ்வளவு நேரம் பிடிக்கும்?
- எனக்கு இன்னும் தெரியாது.
57
00:04:10,751 --> 00:04:14,962
இதை இப்போதே தீர்க்கவும்.
உங்கள் பணத்தை சம்பாதிக்க இது நேரம், மிஸ்டர் ஆண்டர்சன்.
58
00:04:15,047 --> 00:04:18,665
வாய்ப்பின் சாளரம்
இலக்கு ஒரு மணி நேரத்தில் முடிவடைகிறது.
59
00:04:18,759 --> 00:04:20,835
எனக்கு புரிகிறது.
60
00:04:33,482 --> 00:04:35,771
- மன்னிக்கவும்.
- ஆமாம் ஐயா.
61
00:04:36,610 --> 00:04:41,023
- நீங்கள் பீனிக்ஸ் இல் வேலை செய்கிறீர்களா?
- ஆம், கேப்டன். ஹாக்கின்ஸிலிருந்து என்னை அனுப்பினார்.
62
00:04:41,114 --> 00:04:44,780
- நீங்கள் அவளை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
- காற்றில் என்னைப் பெறுவதில் ETA என்ன?
63
00:04:44,868 --> 00:04:48,818
சென்சார் சரியானது.
ஒரு ஸ்ட்ரட் முள் மீது ஒரு முடி முறிவு இருந்தது.
64
00:04:48,914 --> 00:04:51,998
ஆனால், ஒரு மாற்று
காலை வரை இருக்காது.
65
00:04:52,084 --> 00:04:54,160
அது மட்டுமா பிரச்சனை? ஒரு ஸ்ட்ரட் முள்?
66
00:04:54,253 --> 00:04:57,752
ஆம், ஆனால் அது ஒரு நரக பிரச்சனையாக இருக்கும்
நீங்கள் தரையிறங்க முயற்சிக்கும்போது.
67
00:04:57,840 --> 00:05:03,878
பின் அசெம்பிளி தாக்கத்தால் சிதைந்துவிடும்.
பாராசூட் மூலம் வெளியேறுவதுதான் ஒரே வழி.
68
00:05:03,971 --> 00:05:08,467
- நீங்கள் தலைமை அதிகாரியிடம் புகாரளித்தீர்களா?
- நான் இப்போது அங்கு செல்லப் போகிறேன், கேப்டன்.
69
00:05:08,559 --> 00:05:11,513
பிறகு நான் வென்ச்சுராவுக்குச் செல்கிறேன்
கொஞ்சம் ஆர் மற்றும் ஆர்.
70
00:05:11,603 --> 00:05:16,349
- நன்றாக இருக்கிறது. உன்னைத் தாங்கிப்பிடிக்க விடாதே.
- சரி, நன்றி, சார்.
71
00:05:23,073 --> 00:05:25,149
நன்றி.
72
00:05:27,035 --> 00:05:29,573
தினா இறந்துவிட்டதாக ME கூறுகிறது
30 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாக.
73
00:05:29,663 --> 00:05:33,198
என்று மட்டுமே நாம் அனுமானிக்க முடியும்
அப்போதுதான் மர்வான் ஜாக்கைப் பிடித்தார்.
74
00:05:33,292 --> 00:05:37,336
- மர்வானில் தேடல் வரம்பு என்ன?
- 1500 சதுர மைல்கள் மற்றும் அதிகரித்து வருகிறது.
75
00:05:37,421 --> 00:05:38,452
அரட்டையா?
76
00:05:38,547 --> 00:05:42,497
நான் எல்லாவற்றையும் வடிகட்டினேன்
Langley, NSA மற்றும் இன்டர்போல் ஆகியவற்றிலிருந்து.
77
00:05:42,593 --> 00:05:44,799
- அது ஒன்றும் தொடர்பு இல்லை.
- தொகுதி?
78
00:05:44,887 --> 00:05:50,426
இது உண்மையில் மெதுவாக உள்ளது, அதாவது
இன்று நாம் அடையும் அனைத்து சேதங்களையும் நாங்கள் அடைந்துள்ளோம்.
79
00:05:50,517 --> 00:05:53,684
- அல்லது அது புயலுக்கு முந்தைய அமைதியாக இருக்கலாம்.
- ஆம்.
80
00:05:53,770 --> 00:05:58,148
ஜாக் என்றால் நமக்குத் தெரிந்த ஒன்றுதான்
உயிருடன் இருக்கிறார், அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ள ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.
81
00:05:58,233 --> 00:06:03,476
நாம் காத்திருக்க வேண்டும்
மர்வானில் நூலை எடுக்கும் வரை.
82
00:06:05,741 --> 00:06:07,817
- டோனி.
- ஆம்?
83
00:06:09,036 --> 00:06:12,535
எனவே ஜாக் இன்று உங்களை அழைத்ததைக் கேட்டேன்.
84
00:06:12,623 --> 00:06:14,283
ஆம்.
85
00:06:14,374 --> 00:06:16,912
நீங்கள் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள் என்று.
86
00:06:18,420 --> 00:06:21,836
சரி, நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும், இல்லையா?
87
00:06:26,553 --> 00:06:29,922
ஆட்ரி காத்திருக்கிறார்
அவரது கணவர் அறுவை சிகிச்சையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும்.
88
00:06:30,015 --> 00:06:32,969
ஜாக்கைப் பற்றி அவளிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
89
00:06:33,060 --> 00:06:35,183
ஏன்?
90
00:06:35,270 --> 00:06:38,141
- அவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளனர்.
- அவள் திருமணமானவள்.
91
00:06:38,232 --> 00:06:41,019
பிரிக்கப்பட்டது.
92
00:06:41,109 --> 00:06:43,814
- பின்னர் நான் அவளிடம் எதுவும் சொல்ல விரும்பவில்லை.
- ஏன்?
93
00:06:43,904 --> 00:06:47,154
நாம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
ஜாக்கின் பிடிப்புக்கு மிகவும் கடினமான அழைப்பு.
94
00:06:47,241 --> 00:06:51,949
அவள் ஒரு தொழில்முறை. அது அவளுக்குத் தெரியும்
ஒரு சாத்தியம். அதை அவளிடம் விட்டு வைப்பது தவறு.
95
00:06:52,037 --> 00:06:56,699
- அவள் தலையிடுவதை நான் விரும்பவில்லை.
- அவளுக்குத் தெரிந்துகொள்ள உரிமை உண்டு என்று நினைக்கிறேன்.
96
00:06:58,377 --> 00:07:00,868
ஆனால், ஏய், நீதான் முதலாளி. இது உங்கள் அழைப்பு.
97
00:07:00,963 --> 00:07:04,047
- மன்னிக்கவும்.
- பால் எப்படி இருக்கிறார்?
98
00:07:04,132 --> 00:07:08,462
அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சையில் இருக்கிறார்.
அவர் வெளியே வரும் வரை எனக்கு தெரியாது.
99
00:07:08,554 --> 00:07:11,424
ஜாக்கிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
100
00:07:12,266 --> 00:07:14,638
ஜாக் காணவில்லை.
101
00:07:14,726 --> 00:07:16,518
காணவில்லையா?
102
00:07:16,603 --> 00:07:19,521
அவர் ஹபீப் மர்வானால் எடுக்கப்பட்டதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
103
00:07:19,606 --> 00:07:22,358
கடவுளே.
104
00:07:23,443 --> 00:07:26,812
- அவரை மீட்டெடுக்க நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- நம்மால் முடிந்த அனைத்தும்.
105
00:07:26,905 --> 00:07:30,903
நாங்கள் அவரைக் கண்காணிக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
அவர் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.
106
00:07:30,993 --> 00:07:35,536
- புலத்தில் யாரும் முழுமையாகப் பாதுகாக்கப்படவில்லை.
- இந்த நடவடிக்கைக்கு யார் பொறுப்பு?
107
00:07:35,622 --> 00:07:37,282
நான் இருந்தேன்.
108
00:07:38,917 --> 00:07:41,954
அவனை மீட்டு விடுங்கள், மைக்கேல்.
109
00:07:57,352 --> 00:07:59,475
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன.
110
00:07:59,563 --> 00:08:02,979
நீங்கள் அவர்களுக்கு பதில் அளித்தால், வாய்ப்பு உள்ளது
நீங்கள் இன்று பிழைக்கலாம்.
111
00:08:03,066 --> 00:08:05,355
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.
112
00:08:06,486 --> 00:08:08,859
ஃபயீத் என்ற நபர் மூலம் நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்தீர்கள்
113
00:08:08,947 --> 00:08:13,277
யார், நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆர்வமாக இருக்கலாம்,
பின்னர் தன்னை தியாகம் செய்துள்ளார்.
114
00:08:13,368 --> 00:08:18,659
தெரிந்தால் எனக்கு உதவியாக இருக்கும்
நீ என்னிடம் இருந்த ஒரே இணைப்பு அவன்தான்.
115
00:08:18,749 --> 00:08:24,253
அடுத்து நீங்கள் எதைத் திட்டமிட்டாலும் அது தோல்வியடையும்.
நீங்கள் இன்று முயற்சித்த எல்லாவற்றையும் போலவே.
116
00:08:24,338 --> 00:08:26,211
தோல்வியா?
117
00:08:26,298 --> 00:08:32,502
ரயில் விபத்தில் 40 பேர் உயிரிழந்தனர், மேலும் பலர்
சான் கேப்ரியல் தீவு அணுமின் நிலையத்திற்கு அருகில்.
118
00:08:32,596 --> 00:08:34,589
அது உண்மையில் உங்கள் திட்டம் இல்லை.
119
00:08:34,681 --> 00:08:38,216
மற்ற 103 பேரை நிறுத்தினோம்
மின் உற்பத்தி நிலையங்கள் உருகாமல்.
120
00:08:38,310 --> 00:08:41,560
இதைத்தான் அமெரிக்கா நினைவில் வைத்திருக்கும்.
நாங்கள் உன்னை நிறுத்தினோம் என்று.
121
00:08:41,647 --> 00:08:45,229
இல்லை, அவர்கள் படத்தை நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்
பாதுகாப்பு செயலாளர் ஹெல்லரின்
122
00:08:45,317 --> 00:08:50,312
சொந்த மண்ணில் பணயக்கைதியாக வைத்து,
மேலும் அது அவர்களின் மனங்களில் எரியும்.
123
00:08:50,405 --> 00:08:54,024
இந்த நாடு பயப்படும்
அவர்களின் தலைவர்களை பொதுவில் தோன்ற அனுமதிக்க வேண்டும்.
124
00:08:54,117 --> 00:08:59,456
இதுக்காக உனக்குள்ள எல்லா வெறுப்புக்கும்
நாடு, நீங்கள் அதை நன்றாக புரிந்து கொள்ளவில்லை.
125
00:08:59,915 --> 00:09:03,995
நீங்கள் எங்களை நோக்கி எதை வீசினாலும், நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
126
00:09:04,086 --> 00:09:06,162
அது ஒருபோதும் நடக்காது.
127
00:09:17,057 --> 00:09:19,844
- மர்வான், எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- அது என்ன?
128
00:09:19,935 --> 00:09:23,933
- நாங்கள் கொன்ற விமானியின் குடும்பம்.
- என்ன? உடல்களை அப்புறப்படுத்தினோம்.
129
00:09:24,022 --> 00:09:28,519
ஆம். உறவினர் ஒருவர் வீட்டில் வந்து காட்டினார்
வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது சந்தேகம் ஏற்பட்டது.
130
00:09:28,610 --> 00:09:32,359
- அவர் அதை விசாரிக்கும் போலீசாரை அழைத்தார்.
- அது CTU க்கு வந்துவிட்டதா?
131
00:09:32,447 --> 00:09:36,397
இல்லை, ஆனால் அவர் ஒரு இராணுவ விமானி.
இது மற்ற நிறுவனங்களால் கொடியிடப்படும்
132
00:09:36,493 --> 00:09:39,862
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் CTU க்கு வந்துவிடும்.
133
00:09:39,955 --> 00:09:42,113
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
134
00:09:42,207 --> 00:09:46,157
CTU மிகவும் பிஸியாக இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அதன் முக்கியத்துவத்தை உணர வேண்டும்.
135
00:09:46,253 --> 00:09:48,329
- அவர்களை திசை திருப்ப.
- எப்படி?
136
00:10:00,392 --> 00:10:02,550
பையனைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
137
00:10:02,644 --> 00:10:04,851
- என்ன பையன்?
- பெஹ்ரூஸ் அராஸ்.
138
00:10:06,481 --> 00:10:11,986
- நீங்கள் அவரைப் பற்றி என்ன கவலைப்படுகிறீர்கள்?
- CTU அவரை காவலில் வைத்திருக்கிறதா?
139
00:10:12,070 --> 00:10:14,775
ஆம், அவர் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
140
00:10:14,865 --> 00:10:18,483
நீங்கள் கேள்விக்கு பதிலளித்தீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்கிறீர்களா?
141
00:10:18,577 --> 00:10:21,447
CTU ஐ அழைக்கவும், அவர்களிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.
142
00:10:57,449 --> 00:11:00,818
- எட்கர் ஸ்டைல்ஸ்.
- மத்திய சேவையகத்திற்கான கடவுச்சொல் என்ன?
143
00:11:00,911 --> 00:11:05,288
- நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
- என்னைப் பிடிக்க வேண்டாம், கடவுச்சொல்லை மட்டும் கொடுங்கள்.
144
00:11:05,374 --> 00:11:08,659
- இது இனி உங்கள் பகுதி அல்ல.
- என்ன? நீ எனக்காக வேலை செய்.
145
00:11:08,752 --> 00:11:12,880
இல்லை, நான் உங்களுக்காக வேலை செய்தேன்.
வேலை செய்தேன், இறுதியில் ஒரு "ed" உடன். இறந்த காலம்.
146
00:11:12,965 --> 00:11:16,914
நான் மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப்பட்டேன். இருப்பதை விடுங்கள்
பிராந்திய மற்றும் கடவுச்சொல்லை எனக்கு கொடுங்கள்.
147
00:11:17,010 --> 00:11:18,386
இல்லை.
148
00:11:32,651 --> 00:11:37,396
கர்டிஸ், தயவுசெய்து எட்கருக்கு விளக்க முடியுமா?
நான் கம்யூன் தலைவராக மீண்டும் பணியமர்த்தப்பட்டேன் என்று?
149
00:11:37,489 --> 00:11:42,946
விஷயங்கள் மாறிவிட்டன, சோலி. எட்கர் பொறுப்பேற்றார்
உனக்காக. நீங்கள் இப்போது அவருக்காக வேலை செய்வீர்கள்.
150
00:11:43,036 --> 00:11:48,197
நீ விளையாடுகிறாய். மிச்செல் என்னை உள்ளே அழைத்தார்
எட்கரின் கீழ் விஷயங்கள் இங்கே வீழ்ச்சியடைந்தன.
151
00:11:48,292 --> 00:11:50,699
இப்போது, என் கட்டளையை எனக்கு கொடு அல்லது நான் நடக்கிறேன்.
152
00:11:50,794 --> 00:11:54,578
உங்களுக்கு சமமான அதிகாரம் உள்ளது.
காகிதத்தில் நீங்கள் அவருக்கு வேலை செய்வது போல் இருக்க வேண்டும்.
153
00:11:54,673 --> 00:11:59,216
- நான் அதை கொள்கை அடிப்படையில் செய்ய மாட்டேன்.
- நீங்கள் ஒரு கால-நான்கு ஆய்வாளர் வரை முன்னேறுவீர்கள்.
154
00:11:59,303 --> 00:12:02,220
அதாவது 35 சதவீதம் சம்பள உயர்வு.
கூடுதல் போனஸ்.
155
00:12:02,306 --> 00:12:06,006
நான் எப்படியும் அதைப் பெற வேண்டும்.
அது என் கருத்து அல்ல. எட்கர் எனக்காக வேலை செய்கிறார்.
156
00:12:06,101 --> 00:12:08,509
இன்று இல்லை, சோலி.
157
00:12:09,938 --> 00:12:13,224
நன்றாக.
மத்திய சேவையகத்திற்கான கடவுச்சொல் என்ன?
158
00:12:13,317 --> 00:12:15,689
C- I-S-1-5-A
159
00:12:15,777 --> 00:12:18,185
நன்றி.
160
00:12:18,280 --> 00:12:23,275
ஹபீப் மர்வான் என்று சொல்லும் ஒரு நபர் இணையத்தில் இருக்கிறார்
ஒன்று. அவர் CTU இயக்குநரிடம் பேச விரும்புகிறார்.
161
00:12:23,368 --> 00:12:27,911
அதிக ஆபத்துள்ள வடிப்பான் மூலம் அதை வைக்கவும்,
அனைத்து ட்ரேசர்கள் மற்றும் ரெக்கார்டர்களை செயல்படுத்தவும். மிச்செல்.
162
00:12:27,998 --> 00:12:30,571
யாரோ கூறுகின்றனர்
ஹபீப் மர்வான் இணையத்தில் உள்ளார்.
163
00:12:30,667 --> 00:12:35,128
- நீங்கள் அழைப்பிற்கு தயாராக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம், அதை அங்கே எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
164
00:12:37,382 --> 00:12:39,790
அவரை வைத்து.
165
00:12:39,885 --> 00:12:43,336
இது CTU இன் இயக்குனர் டெஸ்லர்.
நான் யாரிடம் பேசுகிறேன்?
166
00:12:43,430 --> 00:12:45,138
இவர்தான் ஹபீப் மர்வான்.
167
00:12:45,224 --> 00:12:48,972
- ஜாக் பாயர் உயிருடன் இருக்கிறார், என் காவலில் இருக்கிறார்.
- நான் அவரிடம் பேச வேண்டும்.
168
00:12:49,061 --> 00:12:53,011
நான் அவரை காயமின்றி உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்
பெஹ்ரூஸ் அராஸுக்கு ஈடாக.
169
00:12:53,106 --> 00:12:56,606
உனக்கு பத்து நிமிஷம் இருக்கு
உங்கள் மக்களுடன் அனுமதிகளைப் பெற.
170
00:12:56,693 --> 00:12:59,647
- அதை ஒப்புக்கொள்ள எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
- பத்து நிமிடங்கள்.
171
00:12:59,738 --> 00:13:05,077
பின்னர் சரியான விவரங்களுடன் உங்களை அழைக்கிறேன்
பரிமாற்றம் எவ்வாறு தொடர வேண்டும்.
172
00:13:06,286 --> 00:13:09,821
தடயம் கிடைத்ததா?
சரி, மர்வானின் அடையாளத்தை குரல் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
173
00:13:09,915 --> 00:13:12,370
நாம் பெஹ்ரூஸ் அராஸை நகர்த்த வேண்டியிருக்கலாம்.
174
00:13:12,459 --> 00:13:15,875
ஏன் பெஹ்ரூஸ் அராஸ்
ஜாக்கிற்கான வர்த்தகம் மதிப்புள்ளதா?
175
00:13:15,963 --> 00:13:21,752
எனக்கு தெரியாது. அனைத்து தந்திரோபாய குழுக்களையும் கொண்டிருங்கள்
சூழ்நிலை அறையில் என்னை சந்திக்கவும்.
176
00:13:55,085 --> 00:13:59,297
போலீஸ் ரிப்போர்ட் அனுப்பியிருக்காங்க
விமானியின் குடும்பம் இன்னும் CTU இல் காணாமல் போனது பற்றி?
177
00:13:59,381 --> 00:14:03,593
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, ஆனால் LAPD இல் எங்கள் தொடர்பு
அறிக்கை கொடியிடப்பட்டுள்ளது என்கிறார்.
178
00:14:03,677 --> 00:14:06,797
இது அனைத்து ஏஜென்சிகளுக்கும் செல்லும்
15 நிமிடங்களுக்குள்.
179
00:14:06,889 --> 00:14:10,055
CTU அதை ஒரு நிமிடம் சீக்கிரமாகப் பிடித்தால்,
அவர்கள் எங்களை தடுக்க முடியும்.
180
00:14:10,142 --> 00:14:14,471
- அந்த அறிக்கை வெளியாகும் இரண்டாவது நிமிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஆம், மர்வான்.
181
00:14:15,230 --> 00:14:18,730
மார்வான் ஜாக் பாயரை பரிமாறிக் கொள்ள விரும்புகிறார்
பெஹ்ரூஸ் அராஸுக்கு.
182
00:14:18,817 --> 00:14:23,609
- தெளிவான கேள்வி ஏன்?
- நான் பார்க்கும் விதத்தில், இரண்டு சாத்தியங்கள் உள்ளன.
183
00:14:23,697 --> 00:14:25,773
ஒன்று, தனிப்பட்ட தொடர்பு இருக்கிறது.
184
00:14:25,866 --> 00:14:29,317
இரண்டு, பெஹ்ரூஸிடம் தகவல் உள்ளது
அது மர்வானை சேதப்படுத்தும்.
185
00:14:29,411 --> 00:14:33,740
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். எட்கர், உங்கள் குழுவைத் தேடுங்கள்
பெஹ்ரூஸ் அராஸில் உள்ள அனைத்தும்.
186
00:14:33,832 --> 00:14:37,782
உங்களால் முடிந்தவரை திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
அவர்களுக்குள் குடும்ப இணைப்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
187
00:14:37,878 --> 00:14:40,713
விசாரணையில் தெரியவந்தது
அவருக்கு எதுவும் தெரியும் என்று
188
00:14:40,797 --> 00:14:42,956
அது அவரை மர்வானுக்கு மதிப்புமிக்கதாக ஆக்கக்கூடும்?
189
00:14:43,050 --> 00:14:46,999
இல்லை, ஆனால் கவனம் தாய் மீது இருந்தது.
நாங்கள் அவரை மிகவும் கடினமாக தள்ளவில்லை.
190
00:14:47,095 --> 00:14:50,630
கர்டிஸ், கடினமாக தள்ளுங்கள்.
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதைப் பாருங்கள், ஆனால் இப்போது அதைச் செய்யுங்கள்.
191
00:14:50,724 --> 00:14:54,473
மர்வான் விரும்புவார் என்பது என் கணிப்பு
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் இந்த பரிமாற்றம் செய்ய.
192
00:14:54,561 --> 00:14:58,773
டோனி, அவரை கண்காணிப்பில் இருந்து கண்காணிக்கவும்
அறை. சோலி, ஆடியோவில் என்ன இருக்கிறது?
193
00:14:58,857 --> 00:15:04,481
- குரல் அச்சு பொருந்தியது. அது மர்வான்.
- அப்படியானால், இதை எப்படி கையாளப் போகிறீர்கள்?
194
00:15:04,571 --> 00:15:08,949
அவன் அம்மா ஒரு ஒப்பந்தம் செய்ததாக நினைக்கிறான்
அவரை பாதுகாக்க. அந்த ஒப்பந்தம் முடிவடைந்துவிட்டதாக நான் அவரிடம் கூறுவேன்.
195
00:15:09,034 --> 00:15:12,617
- உளவியல் அணுகுமுறை மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
- நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
196
00:15:12,704 --> 00:15:16,156
நாம் வைக்காத வரை அவர் கால்களை இழுப்பார்
அவருக்கு சில உடல் அழுத்தம்.
197
00:15:16,250 --> 00:15:19,619
அவன் ஒரு குழந்தை. நான் நிச்சயமாக உறுதிப்படுத்துவேன்
அவர் நமக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கொடுத்துள்ளார்.
198
00:15:19,711 --> 00:15:22,416
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
199
00:15:22,506 --> 00:15:25,460
- நான் ரிச்சர்ட்ஸை அழைக்கிறேன்.
- டோனி.
200
00:15:25,551 --> 00:15:29,963
- மேலே செல்லுங்கள், நான் பிடிப்பேன்.
- ஜாக் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
201
00:15:30,055 --> 00:15:32,546
எங்களுக்கு சில தகவல்கள் கிடைத்தன
சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.
202
00:15:32,641 --> 00:15:36,140
- ஏன் எனக்கு தெரியப்படுத்தவில்லை?
- இங்கே விஷயங்கள் மிக வேகமாக நடக்கின்றன.
203
00:15:36,228 --> 00:15:39,513
பாருங்கள், ஜாக் உயிருடன் இருக்கிறார்.
அவரை மர்வான் பிடித்து வைத்துள்ளார்.
204
00:15:39,606 --> 00:15:42,691
- அதை எப்படி உறுதிப்படுத்தினீர்கள்?
- மர்வான் எங்களைத் தொடர்பு கொண்டார்.
205
00:15:42,776 --> 00:15:45,350
அவர் உங்களை தொடர்பு கொண்டாரா? அவர் ஏன் அப்படிச் செய்வார்?
206
00:15:45,445 --> 00:15:51,069
- அவர் ஒரு வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறார். பெஹ்ரூஸுக்கு ஜாக்.
- அது எப்போது நடக்கும்?
207
00:15:51,159 --> 00:15:54,113
- அது நடக்குமா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
208
00:15:54,204 --> 00:15:57,490
அவர் வர்த்தகம் செய்ய விரும்பினால்,
பெஹ்ரூஸுக்கு தந்திரோபாய மதிப்பு உள்ளது என்று அர்த்தம்.
209
00:15:57,583 --> 00:16:01,117
அப்படி என்றால்,
அப்போது நாம் அவரைப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டியிருக்கும்.
210
00:16:01,211 --> 00:16:04,663
நாம் செல்ல வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது
எதுவும் நடக்கும் முன்.
211
00:16:04,756 --> 00:16:10,343
நான் உங்களுக்கு இடுகையிடுவேன், ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது
பெஹ்ரூஸுடன் அந்த அறைக்குள் செல்வது சரியா?
212
00:16:10,429 --> 00:16:12,754
நன்றி.
213
00:16:16,143 --> 00:16:18,550
சரி, அதை அந்த மட்டத்தில் வைத்திருங்கள்.
214
00:16:18,645 --> 00:16:21,979
வாசிப்புகளில் ஏற்ற இறக்கம் இருந்தால் தெரிவிக்கவும்.
215
00:16:31,909 --> 00:16:35,408
- அம்மா இறந்தது அவருக்குத் தெரியாது.
- எனக்கு தெரியும்.
216
00:16:39,708 --> 00:16:44,002
- வணக்கம், பெஹ்ரூஸ்.
- நான் எவ்வளவு காலம் இங்கு தங்க வேண்டும்?
217
00:16:44,087 --> 00:16:47,338
- இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.
- என் அம்மா எங்கே?
218
00:16:47,424 --> 00:16:51,374
- அவள் இன்னும் களத்தில் இருக்கிறாள்.
- ஜாக் பாயருடன்? அவள் நலமா?
219
00:16:51,470 --> 00:16:54,222
ஆமாம், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.
220
00:17:00,687 --> 00:17:05,266
- ஹபீப் மர்வான் பற்றி சொல்லுங்கள்.
- நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?
221
00:17:06,360 --> 00:17:10,903
உங்க அம்மா எங்களுக்கு ஒரு சின்ன தகவல் கொடுத்தாங்க.
இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம் என்றாள்.
222
00:17:10,989 --> 00:17:14,109
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தீர்கள்!
இவனை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
223
00:17:14,201 --> 00:17:19,077
இங்கே திரும்பவும்.
நாம் கொஞ்சம் பேசுவோம்.
224
00:17:19,164 --> 00:17:21,834
மர்வான் தலைவர்.
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.
225
00:17:21,917 --> 00:17:25,749
என் பெற்றோர் அவரைப் பற்றி பேசுவதை நான் கேட்டேன், அவ்வளவுதான்.
226
00:17:30,384 --> 00:17:32,922
மேலே போ.
227
00:17:35,097 --> 00:17:37,386
நீ என்ன செய்யப்போகிறாய்?
228
00:17:38,684 --> 00:17:41,803
- அவர் என்னை என்ன செய்வார்?
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
229
00:17:41,895 --> 00:17:43,935
இல்லை! இல்லை!
230
00:17:44,022 --> 00:17:46,893
இல்லை! தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள்! தயவு செய்து வேண்டாம்!
231
00:17:47,568 --> 00:17:50,403
இவர்தான் மர்வான்.
மிச்செல் டெஸ்லரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
232
00:17:50,487 --> 00:17:52,776
திருமதி டெஸ்லர், அது மார்வான்.
233
00:17:54,491 --> 00:17:56,567
இதில் அனைவரும்!
234
00:18:01,999 --> 00:18:06,328
- இது டெஸ்லர்.
- யூனியன் கான்ட்யூட் அணை, 30 நிமிடங்கள்.
235
00:18:06,420 --> 00:18:08,875
ஜாக் பாயர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய வேண்டும்.
236
00:18:08,964 --> 00:18:14,255
மிக நன்று. மிச்செல் டெஸ்லர்
நீங்கள் உயிருடன் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.
237
00:18:15,554 --> 00:18:18,757
நான் ஒரு கிடங்கில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறேன்
எங்காவது டவுன் டவுன்.
238
00:18:18,849 --> 00:18:20,888
திருப்தியா?
239
00:18:20,976 --> 00:18:24,760
- இதை 30 நிமிடங்களில் என்னால் செய்ய முடியாது.
- நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
240
00:18:24,855 --> 00:18:27,013
காத்திரு, நான்...
241
00:18:27,733 --> 00:18:28,764
அடடா.
242
00:18:29,484 --> 00:18:33,565
CTU பரிமாற்றத்துடன் ஒருபோதும் செல்லாது.
243
00:18:33,655 --> 00:18:35,731
நான் செலவழிக்கக்கூடியவன்.
244
00:18:35,824 --> 00:18:37,947
ஆம், நீங்கள் தான்.
245
00:18:38,035 --> 00:18:41,949
பெஹ்ரூஸ் உங்களுக்கு மதிப்புமிக்கவராக இருந்தால்,
அவர் அவர்களுக்கு மதிப்புமிக்கவர்.
246
00:18:42,039 --> 00:18:45,158
அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் திரும்ப அனுமதிக்க மாட்டார்கள்.
247
00:18:59,223 --> 00:19:01,180
மர்வான்.
248
00:19:02,434 --> 00:19:08,769
அடுத்த சில நிமிடங்களில் CTU எச்சரிக்கை செய்யப்படும்
விமானி மற்றும் அவரது குடும்பத்தினரை காணவில்லை என்று.
249
00:19:08,857 --> 00:19:10,933
எல்லாம் சரி.
250
00:19:19,952 --> 00:19:22,988
LAPD மணிநேரங்கள் இங்கே உள்ளன.
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள்?
251
00:19:23,080 --> 00:19:25,867
பகுப்பாய்வாளர்களுக்கு கொடியிடப்பட்ட உருப்படிகளை நான் விளம்பரப்படுத்துகிறேன்.
252
00:19:25,958 --> 00:19:28,164
என்னால் இப்போது அதைச் செய்ய முடியாது. நான் தயாராக வேண்டும்.
253
00:19:28,252 --> 00:19:32,166
என்னால் முடியாது. நான் பெஹ்ரூஸை கண்காணித்து வருகிறேன்.
நான் நீயாக இருந்தால் அந்த மணிநேரங்களில் வருவேன்.
254
00:19:32,256 --> 00:19:37,381
மெக் அதை சல்லடை போட்டு சமாளிக்கச் சொல்வேன்
பரிமாற்றத்திற்குப் பிறகு ஏதேனும் கொடியிடப்பட்ட பொருட்களுடன்.
255
00:19:37,469 --> 00:19:39,545
ஓகே தலைவா.
256
00:19:41,849 --> 00:19:44,470
இது மெக்.
257
00:19:44,560 --> 00:19:48,011
மணி இப்போதுதான் வந்தது.
சோலியும் நானும் நீங்கள் அவர்களைப் பிரித்தெடுக்க வேண்டும்.
258
00:19:48,105 --> 00:19:52,055
- நாங்கள் இங்கே எவ்வளவு ஆதரவாக இருக்கிறோம் தெரியுமா?
- இது இங்கே மோசமாக உள்ளது. அதை மட்டும் செய், சரியா?
259
00:19:52,150 --> 00:19:54,523
நன்றாக. நாலு பேருக்கு அனுப்பு.
260
00:20:11,920 --> 00:20:15,170
- பீனிக்ஸ் செல்ல தயாராக உள்ளது.
- நாங்கள் ஒரு பகுதியில் காத்திருக்கிறோம் என்று நினைத்தேன்.
261
00:20:15,257 --> 00:20:20,298
அவர்கள் என்னை உள்ளே அழைத்தது நல்லது
ஸ்ட்ரட் நன்றாக இருக்கிறது. இது ஒரு தவறான சிக்கல் சென்சார்.
262
00:20:20,387 --> 00:20:22,545
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் அதை மூன்று முறை சரிபார்த்தேன்.
263
00:20:22,639 --> 00:20:25,843
இது ஒரு தவறான எச்சரிக்கை. இதோ எனது அறிக்கை.
264
00:20:32,733 --> 00:20:35,936
எல்லாம் சரி. புறப்படுவதற்கு நான் அதை அழிக்கிறேன்.
265
00:20:40,365 --> 00:20:42,488
- ஃப்ளைட் ஆப்ஸ்.
- இது ஹோடர்.
266
00:20:42,576 --> 00:20:45,197
ஆம், ஃபீனிக்ஸ் புறப்படுவதற்கு தெளிவாக உள்ளது.
267
00:20:45,287 --> 00:20:47,363
எல்லாம் சரி.
268
00:20:58,217 --> 00:21:01,134
- உங்களால் அதைக் குறைக்க முடிந்ததா?
- இதுவரை, எதுவும் இல்லை.
269
00:21:01,220 --> 00:21:04,838
இதை நாம் வெளியேற்ற வேண்டும்
அனைத்து துறைகளுக்கும்.
270
00:21:09,436 --> 00:21:11,512
சோலி, என்ன தவறு?
271
00:21:12,189 --> 00:21:16,139
ஒன்றுமில்லை. ஜாக் பற்றி எந்த கெட்ட செய்தியும் இல்லை,
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.
272
00:21:16,235 --> 00:21:19,485
ஜாக் இங்கு இல்லாததால்,
நீங்கள் DOD பிரதிநிதி.
273
00:21:19,571 --> 00:21:23,949
இவை சில நிலையான வெளிப்படுத்தப்படாதவை.
வாய்ப்பு கிடைக்கும் போதெல்லாம் அவற்றைப் படியுங்கள்.
274
00:21:24,034 --> 00:21:28,826
- நீங்கள் கையொப்பமிட வேண்டிய இடத்தில் நான் கொடியிட்டுள்ளேன்.
- நான் இப்போது அதை செய்வேன்.
275
00:21:35,212 --> 00:21:39,589
- உங்கள் கணவரைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- நன்றி.
276
00:21:41,176 --> 00:21:44,047
நான் எப்படி உணருவேன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நான் நீயாக இருந்தால் இப்போதே.
277
00:21:44,137 --> 00:21:46,889
நான் யாரையோ போல் உணர்கிறேன்
கணவனை இழக்கும் பயம்.
278
00:21:46,974 --> 00:21:52,264
இல்லை, அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களும் உங்கள் கணவரும்
பிரிந்துவிட்டீர்கள், நீங்கள் ஜாக்கை காதலிக்கிறீர்கள்,
279
00:21:52,354 --> 00:21:57,230
பிறகு உங்கள் கணவர் ஒரு புல்லட்டை எடுத்து காப்பாற்றுவார்
ஜாக்கின் வாழ்க்கை. அதை என்ன செய்வீர்கள்?
280
00:21:57,317 --> 00:22:00,982
அதைப் பற்றி இப்போது என்னால் சிந்திக்க முடியாது.
நான் பால் இந்த மூலம் இழுக்க வேண்டும்.
281
00:22:01,071 --> 00:22:04,107
நீங்கள் யூகிக்கிறீர்கள்
பயங்கரவாதிகள் ஜாக்கைக் கொல்ல மாட்டார்கள் என்று?
282
00:22:04,199 --> 00:22:05,943
சோலி.
283
00:22:06,034 --> 00:22:08,869
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. இங்கே.
284
00:22:08,954 --> 00:22:13,616
நான் தகாத முறையில் அப்பட்டமாக இருந்தேன், இல்லையா?
நான் அதை நிறைய செய்கிறேன்.
285
00:22:15,586 --> 00:22:17,495
மன்னிக்கவும்.
286
00:22:18,630 --> 00:22:23,506
மன்னிக்கவும், நான் போகிறேன்.
எனக்கு எப்படியும்... கள சந்திப்பு.
287
00:22:31,727 --> 00:22:34,099
உங்கள் தந்தை மர்வானிடம் பேசியபோது,
288
00:22:34,188 --> 00:22:37,722
என்று போனில் இருந்தது
அல்லது அவர் உங்கள் வீட்டிற்கு வந்தாரா?
289
00:22:37,816 --> 00:22:40,307
இரண்டும்.
290
00:22:40,402 --> 00:22:44,898
நீங்கள் எப்போதாவது மர்வானிடம் தனியாக பேசினீர்களா?
உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து விலகியா?
291
00:22:44,990 --> 00:22:46,733
இல்லை.
292
00:22:46,825 --> 00:22:51,950
அவர்கள் ஏற்பாடுகளை செய்தபோது
இன்றைய தாக்குதல்களுக்கு, நீங்கள் அறையில் இருந்தீர்களா?
293
00:22:52,039 --> 00:22:55,040
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், அவர்கள் என்னை உள்ளே விரும்பவில்லை.
294
00:22:55,125 --> 00:22:58,209
அல்மேடா.
295
00:22:58,295 --> 00:23:03,087
- டோனி, மாநாடு தொடங்க உள்ளது.
- சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்.
296
00:23:03,175 --> 00:23:06,092
அவர் பொருத்தமான ஒன்றை உருவாக்கினால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
297
00:23:06,178 --> 00:23:08,254
ஆமாம் ஐயா.
298
00:23:09,890 --> 00:23:13,555
ஓ'பிரைன்.
299
00:23:13,644 --> 00:23:16,847
நீங்கள் ஏதாவது செய்கிறீர்களா
இராணுவ தொடர்பை கொடுக்கிறதா?
300
00:23:16,939 --> 00:23:18,812
- இல்லை, ஏன்?
- அது ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கலாம்,
301
00:23:18,899 --> 00:23:22,315
ஆனால் ஒரு சம்பவ அறிக்கை உள்ளது
அது பார்க்கத் தகுந்ததாக இருக்கலாம்.
302
00:23:22,402 --> 00:23:23,434
அது என்ன?
303
00:23:23,529 --> 00:23:28,487
விமானப்படை விமானியின் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தனர்
இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு காணவில்லை என அறிவிக்கப்பட்டது.
304
00:23:28,575 --> 00:23:31,280
இரண்டு மணி நேரத்தில் ஒருவரை எப்படிக் காணவில்லை?
305
00:23:31,370 --> 00:23:34,157
அது என்ன சொல்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
நான் அதை இயக்க வேண்டுமா?
306
00:23:34,248 --> 00:23:38,791
- இல்லை, நாங்கள் அதை இங்கே செய்ய வேண்டும்.
- பிறகு ஏன் அதை இங்கே அனுப்பினாய்?
307
00:23:38,877 --> 00:23:41,997
- இது எட்கரின் முடிவு.
- நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?
308
00:23:42,089 --> 00:23:45,374
ஜாக்கின் வர்த்தகத்தில் நான் முக்கிய தந்திரோபாயமாக இருக்கிறேன்.
எட்கரிடம் கொடுங்கள்.
309
00:23:45,467 --> 00:23:47,839
அவர் மிகவும் பிஸியாக இருப்பதாக கூறினார்.
310
00:23:47,928 --> 00:23:52,175
- அதை மாவட்டத்தின் வழியாக இயக்கி அவரிடம் பெறுங்கள்.
- சரி.
311
00:24:05,320 --> 00:24:06,518
- எட்கர்.
- என்ன?
312
00:24:06,613 --> 00:24:09,698
மெக் மணிநேரங்களில் எதையோ கண்டுபிடித்தார்
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
313
00:24:09,783 --> 00:24:11,823
- நான் தயார் செய்கிறேன்.
- மெக் செய்ய முடியாதா?
314
00:24:11,910 --> 00:24:15,694
இது முன்னணி தந்திரோபாயத்தின் வேலை.
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள் அல்லவா?
315
00:24:15,789 --> 00:24:20,036
- உங்கள் கிண்டல் எனக்குத் தேவையில்லை. நான் அதை பார்த்து கொள்கிறேன்.
- அருமையான.
316
00:24:28,343 --> 00:24:32,507
- ஏய். இது ஜாக் பற்றிய சுருக்கமா?
- ஆம். மர்வான் மீண்டும் எங்களை அழைத்தார்.
317
00:24:32,598 --> 00:24:34,674
முடிவு எடுக்கப்பட்டதா?
318
00:24:34,766 --> 00:24:37,257
- இந்த கூட்டத்தில் முடிவு செய்யப்படும்.
- யாரால்?
319
00:24:37,352 --> 00:24:40,472
பிரிவு. பார்,
அவர்கள் ஒருவரை ரன் பாயிண்டிற்கு அனுப்பினார்கள்.
320
00:24:40,564 --> 00:24:43,019
அதைச் செய்யாமல் இருக்கப் பிரிவு யோசிக்கிறதா?
321
00:24:43,108 --> 00:24:45,729
நேர்மையாக, அது எந்த வழியிலும் செல்லலாம்.
322
00:24:45,819 --> 00:24:52,107
ஆனால் நாம் சிறந்ததைச் செய்ய வேண்டும் என்று ஜாக் விரும்புவார்
இந்த நாட்டிற்கு, அவருக்கு எது சிறந்தது அல்ல.
323
00:24:52,201 --> 00:24:54,870
- எனக்கு தெரியும்.
- என்னால் முடிந்தவரை விரைவில் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
324
00:24:54,953 --> 00:24:57,242
எல்லாம் சரி. நன்றி, டோனி.
325
00:25:00,417 --> 00:25:02,457
பெஹ்ரூஸிலிருந்து ஏதாவது கிடைத்ததா?
326
00:25:02,544 --> 00:25:06,957
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால், கர்டிஸ் இன்னும் முயற்சி செய்கிறார்.
327
00:25:07,049 --> 00:25:08,591
சரி. ர சி து.
328
00:25:10,219 --> 00:25:12,888
- நீங்கள் வேகத்தில் இருக்கிறீர்களா?
- நான் செல்லும் வழியில் விளக்கமளித்தேன்.
329
00:25:12,971 --> 00:25:17,514
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள்.
இது பிரிவைச் சேர்ந்த பில் புக்கானன்.
330
00:25:17,601 --> 00:25:21,978
அவர் அறுவை சிகிச்சையை மேற்பார்வையிடுவார்.
அவர் மூலம் அனைத்தையும் இயக்கவும். ர சி து?
331
00:25:22,064 --> 00:25:27,058
ஹபீப் மர்வான் ஒரு பரிமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறார்
யூனியன் கன்டியூட் அணையில்,
332
00:25:27,152 --> 00:25:29,061
Jack Bauer க்கான Behrooz Araz.
333
00:25:29,154 --> 00:25:33,531
இப்போது, இல்லையா என்பதை முடிவு செய்வதற்கு முன்
முன்னோக்கி செல்ல, நான் சில விஷயங்களை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
334
00:25:33,617 --> 00:25:37,200
மர்வான் ஏன் பையனை விரும்புகிறார்?
அவனுடைய மதிப்பு என்ன?
335
00:25:37,287 --> 00:25:40,656
எங்களால் ஆதாரம் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
பெஹ்ரூஸிடம் ஏதேனும் தகவல் இருந்தது.
336
00:25:40,749 --> 00:25:43,952
- நீங்கள் அவரை தள்ளிவிட்டீர்களா?
- ஆம். அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
337
00:25:44,044 --> 00:25:49,549
- பின்னணியை யார் செய்கிறார்கள்?
- நான். எதுவும் இந்த இருவரையும் இணைக்கவில்லை.
338
00:25:49,633 --> 00:25:53,844
பெஹ்ரூஸுக்கு ஏதாவது இருந்திருக்கலாம்
அவரது உடலில் பொருத்தப்பட்டதா?
339
00:25:53,929 --> 00:25:56,087
அவரை அழைத்து வந்தபோது ஸ்கேன் செய்யப்பட்டது.
340
00:25:56,181 --> 00:25:58,968
- நீங்கள் MRI செய்தீர்களா?
- ஆம்.
341
00:25:59,893 --> 00:26:02,728
அவரை விட்டுக் கொடுப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அவருடைய மதிப்பு எனக்குத் தெரியாத வரை.
342
00:26:02,813 --> 00:26:05,482
நாம் செய்யாவிட்டால் என்ன நடக்கும்
பரிமாற்றத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
343
00:26:05,566 --> 00:26:08,935
- நாங்கள் பாயரை திரும்பப் பெறவில்லை.
- அது தீர்மானிக்கும் காரணியாக இருக்க முடியாது.
344
00:26:09,027 --> 00:26:13,524
இதை நாம் கடந்து செல்லவில்லை என்றால்,
மர்வானை சிக்க வைக்கும் வாய்ப்பை நாம் இழக்க நேரிடலாம்.
345
00:26:13,615 --> 00:26:16,533
மர்வான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதைத்தான் நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
346
00:26:16,618 --> 00:26:19,619
உண்மையில் அவருக்கு வாய்ப்புகள்
தற்போது இருப்பது சிறியது.
347
00:26:19,705 --> 00:26:23,370
ஆனால் பெஹ்ரூஸில் ஒரு ட்ரேசரை வைக்கலாம்.
அவர் நம்மை மர்வானிடம் அழைத்துச் செல்லக்கூடும்.
348
00:26:23,458 --> 00:26:27,622
நாங்கள் தினா மற்றும் ஜாக்கைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம்.
அவர் ஜாக்கைப் பிடித்து தினாவைக் கொன்றார்.
349
00:26:27,713 --> 00:26:32,955
நாங்கள் வேறு அணுகுமுறையை எடுப்போம். இரண்டு ட்ரேசர்கள்.
ஒன்று காணப்படும், மற்றொன்று தோலடி.
350
00:26:33,051 --> 00:26:37,298
- அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
- எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.
351
00:26:37,389 --> 00:26:40,425
ஆனால் நம்மிடம் இருப்பதுதான் உண்மை
மர்வானில் சாத்தியமான வழிகள் இல்லை.
352
00:26:40,517 --> 00:26:43,803
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நாம் ஓட வேண்டும்.
353
00:26:45,564 --> 00:26:51,400
சுயவிவரங்களை தந்திரோபாயமாக முடிக்கவும். நாம் பெறுவோம்
இப்போது அணைக்கு செல்லும் கள அணிகள்.
354
00:26:51,486 --> 00:26:56,314
- தளத்தை எப்படி அணுக விரும்புகிறீர்கள்?
- மர்வான் அழைக்கும்போது அதைக் கண்டுபிடிப்போம்.
355
00:26:56,408 --> 00:26:58,282
போ.
356
00:27:06,376 --> 00:27:08,334
ஆம்.
357
00:27:08,420 --> 00:27:11,670
- உங்கள் நிலை என்ன?
- 30 நிமிடங்களில் வான்வழி.
358
00:27:11,757 --> 00:27:13,833
மிக நன்று.
359
00:27:15,260 --> 00:27:17,253
பாயரைப் பெறுங்கள்.
360
00:27:46,041 --> 00:27:49,244
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம்.
361
00:28:19,157 --> 00:28:23,286
நாம் ஒரு செயற்கைக்கோளை மாற்றியமைக்க வேண்டும்
பரிமாற்றம் நடைபெறும் முன்.
362
00:28:23,370 --> 00:28:27,320
எட்கர், சோலி நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு நேரம் கிடைக்கும் போது.
363
00:28:27,416 --> 00:28:29,492
காத்திருங்கள், அதை எழுதுகிறேன்.
364
00:28:29,585 --> 00:28:33,001
அதை அங்கேயே வைக்கவும். நன்றி.
365
00:28:33,088 --> 00:28:35,377
ஆமாம், சரி. அறிந்துகொண்டேன்.
366
00:28:43,849 --> 00:28:48,926
திருமதி ரெய்ன்ஸ்? டாக்டர் சொல்கிறார் உங்கள் கணவர்
அடுத்த ஒரு மணி நேரத்தில் அறுவை சிகிச்சை முடிந்துவிட வேண்டும்.
367
00:28:49,021 --> 00:28:51,725
- எப்படி போகிறது?
- அவ்வளவுதான் சொன்னார்.
368
00:28:51,815 --> 00:28:53,891
- நன்றி.
- ம்ம்-ஹ்ம்.
369
00:28:57,154 --> 00:28:58,862
ஆட்ரி.
370
00:28:58,947 --> 00:29:02,032
- பால் பற்றி ஏதாவது வார்த்தை?
- எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
371
00:29:02,117 --> 00:29:07,657
பரிமாற்றத்தை தொடர முடிவு செய்துள்ளோம்.
நாங்கள் இப்போது பெஹ்ரூஸை தயார் செய்கிறோம்.
372
00:29:07,748 --> 00:29:11,199
- இது அவ்வளவு எளிமையாக இருக்காது.
- இந்த விஷயங்கள் ஒருபோதும் எளிமையானவை அல்ல,
373
00:29:11,293 --> 00:29:15,587
ஆனால் மர்வான் உண்மையிலேயே குழந்தையை விரும்பினால்,
ஜாக்கை காயப்படுத்த அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
374
00:29:15,672 --> 00:29:18,792
- மற்றும் அவர் இல்லை என்றால் அது ஒரு பொறி?
- நாங்கள் தயாராக இருப்போம்.
375
00:29:18,884 --> 00:29:22,467
- எங்கள் கள முகவர்கள் பகுதி முழுவதுமாக மூடப்பட்டிருக்கும்.
- நீங்கள் அங்கே இருப்பீர்களா?
376
00:29:22,554 --> 00:29:28,806
இல்லை, நான் இங்கிருந்து ஓடுகிறேன்.
ஆனால் கர்டிஸ் தரையில் இருப்பார்.
377
00:29:30,729 --> 00:29:34,347
ஜாக்கைப் பெறுவதே செயல்பாட்டு நோக்கமா?
378
00:29:35,526 --> 00:29:37,602
இல்லை, அது இல்லை.
379
00:29:42,574 --> 00:29:44,650
ஆட்ரி...
380
00:29:46,286 --> 00:29:48,956
நாம் ஜாக் செலவழிக்கக்கூடியதாக கருத வேண்டும்.
381
00:29:49,414 --> 00:29:52,914
இது உருவாக்குவது பற்றியது
மர்வானுக்கான ஒரு வெளிப்பாடு புள்ளி.
382
00:29:53,001 --> 00:29:55,077
எனக்கு தெரியும்.
383
00:29:59,424 --> 00:30:02,959
என்னுடன் நேராக இருந்ததற்கு நன்றி, டோனி.
384
00:30:03,804 --> 00:30:05,880
பார்.
385
00:30:07,057 --> 00:30:10,093
எனக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே நண்பரைப் பற்றி ஜாக் கூறுகிறார்,
386
00:30:10,185 --> 00:30:13,222
அதனால் என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்
அவரை பாதுகாப்பாக வைக்க.
387
00:30:13,313 --> 00:30:15,555
எல்லாம் சரி?
388
00:30:15,649 --> 00:30:17,523
சரி.
389
00:30:34,293 --> 00:30:37,543
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
390
00:30:37,629 --> 00:30:41,212
ஹபீப் மர்வான் பரிமாறிக் கொள்ள முன்வந்தார்
உங்களுக்காக எங்கள் செயல்பாட்டாளர்களில் ஒருவர்.
391
00:30:41,300 --> 00:30:45,677
- நாங்கள் அந்த வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டோம்.
- என்ன? என்னுடன் அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
392
00:30:45,762 --> 00:30:50,341
எங்களுக்குத் தெரியாது. ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் பின்னால் இருப்போம்
அடியெடுத்து வைத்து, விரைவில் உங்களை மீட்கவும்.
393
00:30:50,434 --> 00:30:53,269
என் அம்மாவுக்கு இது தெரியுமா?
394
00:30:53,353 --> 00:30:55,311
ஆம்.
395
00:30:56,148 --> 00:31:00,726
நீங்கள் அவளுடன் ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்,
எங்கள் இருவரையும் சாட்சி பாதுகாப்பில் வைக்க வேண்டும்.
396
00:31:00,819 --> 00:31:04,864
- அந்த ஒப்பந்தத்திற்கு இணங்க எல்லாவற்றையும் செய்வோம்.
- அப்படியானால் இதைச் செய்யாதே!
397
00:31:04,948 --> 00:31:06,822
அது ஒரு விருப்பம் அல்ல.
398
00:31:07,826 --> 00:31:11,610
- இப்போது இந்த கடிகாரத்தை வைக்கவும்.
- இல்லை.
399
00:31:14,082 --> 00:31:17,617
- என்னை விடு!
- இந்தச் சாதனங்கள் உங்களைக் கண்காணிக்க எங்களுக்கு உதவும்.
400
00:31:17,711 --> 00:31:22,918
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையை தருகிறேன்,
உங்களுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.
401
00:31:24,259 --> 00:31:26,548
பொறுங்கள். இது கொட்டும்.
402
00:31:28,180 --> 00:31:32,391
இது உங்கள் தோலின் கீழ் பொருத்தப்பட்ட மைக்ரோட்ராக்கர்.
403
00:31:32,476 --> 00:31:34,552
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை,
404
00:31:35,020 --> 00:31:37,178
அல்லது உங்கள் வார்த்தை.
405
00:31:37,272 --> 00:31:40,143
நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறீர்கள்.
406
00:31:43,237 --> 00:31:45,313
போகலாம்.
407
00:31:50,077 --> 00:31:52,650
நீங்கள் வேனுக்கு வீடியோ ஊட்டத்தை கிருமி நீக்கம் செய்ய வேண்டும்.
408
00:31:52,746 --> 00:31:55,237
தந்திரோபாய பதிவேற்றங்கள் தேவைப்படும் அணிகள் என்னிடம் உள்ளன.
409
00:31:55,332 --> 00:31:59,959
இந்த மணிநேர தேவைகள் 30 நிமிடங்கள் கடந்துவிட்டது.
இப்போது நான் வீடியோவை ஒன்றாக இணைக்க வேண்டுமா?
410
00:32:00,045 --> 00:32:04,209
- வீடியோ ஒரு முன்னுரிமை. பதிவேற்றங்களைப் பார்க்கிறேன்.
- மணிநேரங்களைப் பற்றி என்ன?
411
00:32:06,635 --> 00:32:09,969
இணைப்பு கிடைத்தவுடன் அதைப் பெறவும்.
412
00:32:17,688 --> 00:32:20,013
- இது வேலை செய்கிறதா?
- சிவப்புப் புள்ளி என்பது தேகம்.
413
00:32:20,107 --> 00:32:23,939
அவர்கள் கடிகாரத்தை அகற்றும்போது,
அவரது கழுத்தில் உள்ள டிராக்கரை நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
414
00:32:24,027 --> 00:32:27,443
எட்கர், அனைத்து செல்லுலார் நிலையங்களையும் உறுதிப்படுத்தவும்
ஆட்டோடிரேஸில் வைக்கப்படுகின்றன.
415
00:32:27,531 --> 00:32:28,562
அறிந்துகொண்டேன்.
416
00:32:28,657 --> 00:32:31,943
எங்கள் வாகனங்கள் இரண்டு மைல் இருக்கும் போது
அணையில் இருந்து, அவற்றைப் பிடிக்க வேண்டும்.
417
00:32:32,035 --> 00:32:34,526
மர்வானிடம் இருந்து கேட்கும் வரை யாரும் உள்ளே செல்வதில்லை.
418
00:32:34,621 --> 00:32:38,453
கோட்டையின் குழு விரைவில் அங்கு வரும்
முடிந்தவரை. பெஹ்ரூஸ் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.
419
00:32:38,542 --> 00:32:41,459
எங்களுக்கு நேரமில்லை
அது ஒரு பொறி அல்ல என்பதை உறுதி செய்ய.
420
00:32:41,545 --> 00:32:44,629
எங்களுக்கு விருப்பம் இல்லை.
421
00:32:44,715 --> 00:32:47,502
- CTU, எட்கர் ஸ்டைல்ஸ்.
- இது மர்வான். டெஸ்லரைப் பெறுங்கள்.
422
00:32:47,593 --> 00:32:49,881
திருமதி டெஸ்லர், அது மார்வான்.
423
00:32:55,142 --> 00:32:57,929
- டெஸ்லர்.
- நான் இப்போது உங்களுக்கு இறுதி வழிமுறைகளை தருகிறேன்.
424
00:32:58,020 --> 00:33:01,270
நீங்கள் அவற்றை மறைமுகமாக பின்பற்றுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் தயாரா?
425
00:33:01,356 --> 00:33:04,476
- மேலே செல்லுங்கள்.
- பெஹ்ரூஸை எப்படி கொண்டு செல்கிறீர்கள்?
426
00:33:04,568 --> 00:33:06,893
- எங்கள் தந்திரோபாய வாகனம் ஒன்றில்.
- நல்ல.
427
00:33:06,987 --> 00:33:11,566
இப்போது, ஃப்ரண்டேஜ் சாலை வழியாக அணுகவும்.
அணையின் பின் வாயிலில் இழுத்து,
428
00:33:11,658 --> 00:33:15,241
மேலும் பெஹ்ரூஸைத் தனியாக வெளியேற்ற வேண்டும்
மற்றும் வாயில் நோக்கி நடக்க.
429
00:33:15,329 --> 00:33:18,911
- அவரை அழைத்துச் செல்ல ஒரு வேன் இருக்கும்.
- ஜாக் பாயர் பற்றி என்ன?
430
00:33:18,999 --> 00:33:21,490
அவர் வேனில் இருப்பார்.
431
00:33:22,461 --> 00:33:26,957
அது எனக்கு வேலை செய்யாது.
நான் பெஹ்ரூஸை விட்டுக்கொடுக்கும் முன் ஜாக்கைப் பார்க்க வேண்டும்.
432
00:33:27,049 --> 00:33:29,622
- அது ஏற்கத்தக்கது.
- மேலும் அவர் பாதிப்பில்லாமல் இருக்க வேண்டும்.
433
00:33:29,718 --> 00:33:32,802
- உங்கள் பையன் சாரணர் நன்றாக இருக்கிறார்.
- சரி.
434
00:33:32,888 --> 00:33:36,091
நினைவில் கொள்ளுங்கள், பெஹ்ரூஸ் தானே வெளியேறுகிறார்.
435
00:33:36,183 --> 00:33:39,883
உங்கள் முகவர்களில் யாராவது தலையிட்டால், Bauer இறந்துவிடுவார்.
436
00:33:39,978 --> 00:33:43,015
- புரிந்தது.
- தாமதிக்காதே.
437
00:33:43,106 --> 00:33:48,777
- எங்கள் வாகனம் ஐந்து நிமிட தூரத்தில் உள்ளது.
- பிறகு ஐந்து நிமிடங்களில் சந்திப்போம்.
438
00:33:48,862 --> 00:33:53,608
- அது அவர்களை பிஸியாக வைத்திருக்க வேண்டும்.
- Bauer பற்றி நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
439
00:33:53,700 --> 00:33:57,235
எங்களிடம் பெஹ்ரூஸ் கிடைத்தவுடன், பாயரைக் கொன்று விடுகிறோம்.
440
00:34:42,207 --> 00:34:47,546
- யார் என்னைப் பாதுகாக்கப் போகிறார்கள்?
- நாங்கள். அதனால்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு டிராக்கர்களை வைத்துள்ளோம்.
441
00:34:47,629 --> 00:34:50,879
மர்வான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
அவர் செய்வார்.
442
00:34:50,966 --> 00:34:53,883
அது இருக்காது என்று நம்புகிறேன்
அதற்கு வாருங்கள், பெஹ்ரூஸ்.
443
00:34:53,969 --> 00:34:56,970
அதற்கு என்ன பொருள்?
444
00:34:57,055 --> 00:35:00,507
அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி வளைப்போம்.
நாங்கள் உங்களை பாதுகாப்போம்.
445
00:35:00,601 --> 00:35:03,970
என்னை ஏன் பாதுகாக்க வேண்டும்?
நான் உங்களுக்கு ஒன்றுமில்லை மக்களே.
446
00:35:04,062 --> 00:35:06,684
என்னை தீவிரவாதி என்று நினைக்கிறீர்கள்.
447
00:35:06,773 --> 00:35:09,099
நீங்கள் என்று நான் நம்பவில்லை.
448
00:35:11,528 --> 00:35:15,573
மர்வான் அங்கே இருப்பார் என்றால்,
நாங்கள் அங்கு வரும்போது நீங்கள் ஏன் அவரைப் பிடிக்கக்கூடாது?
449
00:35:15,657 --> 00:35:17,780
அவர் அநேகமாக அங்கு இருக்க மாட்டார்.
450
00:35:17,868 --> 00:35:22,329
- நீங்கள் எங்களை அவரிடம் வழிநடத்த வேண்டும்.
- அட கடவுளே.
451
00:35:22,414 --> 00:35:25,166
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- அது இல்லை.
452
00:35:31,048 --> 00:35:34,547
- நான் நிலையில் இருக்கிறேன்.
- CTU வில் இன்னும் யாராவது இருக்கிறார்களா?
453
00:35:34,635 --> 00:35:39,593
ரஷீத் ஓரத்தில் வாகனங்களைக் கண்டுள்ளார்
அணுகல் சாலை. அவர்களாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறோம்.
454
00:35:39,681 --> 00:35:44,676
சரி. பரிமாற்றம் வரை காத்திருங்கள்,
பிறகு பாயரை வெளியே எடுப்பதற்கான வார்த்தையை நான் தருகிறேன்.
455
00:35:44,770 --> 00:35:47,177
எல்லாம் சரி.
456
00:35:47,272 --> 00:35:51,685
வர்த்தகம் செய்தவுடன், எவ்வளவு காலம்
நாம் CTU ஐ திசைதிருப்ப வேண்டுமா?
457
00:35:51,777 --> 00:35:54,980
நாம் இலக்கை அடையும் வரை சிறந்தது,
ஆனால் முடிந்தவரை.
458
00:35:55,072 --> 00:35:59,864
என் ஆட்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்
பெஹ்ரூஸுடன் நாங்கள் அவரைப் பெற்றவுடன்?
459
00:35:59,952 --> 00:36:02,158
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.
460
00:36:33,110 --> 00:36:34,818
- ஆம்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
461
00:36:34,903 --> 00:36:37,394
நல்ல. வேனில் அனுப்புங்கள்.
462
00:36:37,865 --> 00:36:39,904
நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.
463
00:36:39,992 --> 00:36:44,404
- ஒவ்வொரு அடியிலும் நாங்கள் உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்போம்.
- அவர் என்னை இறக்க விரும்பினால் என்ன பயன்?
464
00:36:44,496 --> 00:36:50,119
அவர் இதையெல்லாம் கடந்து செல்வதில்லை
அவன் உன்னைக் கொல்ல முடியும். எல்லாம் சரி?
465
00:36:56,925 --> 00:36:59,251
சரி, வேன் வந்துவிட்டது.
466
00:37:10,397 --> 00:37:12,686
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.
467
00:37:14,776 --> 00:37:18,821
- நான் ஜாக்கைப் பார்க்கிறேன்.
- நாம் இப்போது அவர்களுடன் ஒன்றிணையலாம்.
468
00:37:18,906 --> 00:37:22,903
மர்வான் என்று ஏதேனும் குறிப்பு உள்ளதா
இப்பகுதியில் வேறு பணியாளர்கள் இருக்கிறார்களா?
469
00:37:22,993 --> 00:37:25,864
இல்லை, வெறும் வேன்.
470
00:37:26,955 --> 00:37:29,363
மர்வான் அங்கு இருக்க மாட்டார்.
471
00:37:29,458 --> 00:37:33,372
நாம் இப்போது மூடினால்,
அவர்களே வேனை வெளியே எடுக்க முடியும்.
472
00:37:33,462 --> 00:37:35,869
நாங்கள் தொடர்கிறோம்.
473
00:37:35,964 --> 00:37:40,710
- கர்டிஸ், இது ஒரு பயணம்.
- எல்லாம் சரி. நான் பெஹ்ரூஸை அனுப்புகிறேன்.
474
00:37:40,802 --> 00:37:43,294
மேலே போ. பரவாயில்லை.
475
00:37:47,142 --> 00:37:49,218
போ.
476
00:38:11,208 --> 00:38:14,707
என் அம்மா வேனில் இருக்கிறாரா?
அவள் உன்னுடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள். எங்கே அவள்?
477
00:38:14,795 --> 00:38:17,796
- எனக்கு தெரியாது.
- நான் இறக்க விரும்பவில்லை.
478
00:38:21,260 --> 00:38:23,881
அவர்களிடம் பெஹ்ரூஸ் உள்ளது.
பாயர் என் பார்வையில் இருக்கிறார்.
479
00:38:23,971 --> 00:38:26,094
அவரை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
480
00:38:29,476 --> 00:38:31,303
இல்லை!
481
00:38:35,107 --> 00:38:39,105
- ஸ்னைப்பர் கீழே! வெளியேறு!
- ஒளிந்துகொள்!
482
00:38:40,487 --> 00:38:43,192
ஏன் அந்தக் குழந்தையைக் கொடுத்தாய்?
483
00:38:43,282 --> 00:38:45,855
அவர் இரட்டைக் குறியிடப்பட்டுள்ளார்.
நாங்கள் அவரைக் கண்காணிப்போம்.
484
00:38:45,951 --> 00:38:48,822
சரி, நீங்கள் இருவரும் அந்தப் பகுதியைப் பாதுகாக்கவும்!
485
00:38:48,912 --> 00:38:50,988
போகலாம்.
486
00:39:00,465 --> 00:39:02,257
அல்மேடா.
487
00:39:02,342 --> 00:39:05,877
- டோனி, அது ஜாக்.
- நான் இங்கே புகேனனைப் பெற்றுள்ளேன். ஸ்பீக்கரில் உள்ளீர்கள்.
488
00:39:05,971 --> 00:39:07,465
- சரி.
- நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
489
00:39:07,556 --> 00:39:11,767
நன்றாக. நீங்கள் ஃபோன் மேட்ரிக்ஸை எடுக்க வேண்டும்
அணையின் 20 மைல் சுற்றளவில்.
490
00:39:11,852 --> 00:39:16,478
- நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?
- நான் சில தொலைபேசி இணைப்புகளை ஷார்ட் சர்க்யூட் செய்ய முடிந்தது.
491
00:39:16,565 --> 00:39:21,357
நீங்கள் இரண்டு சேவைத் தடைகளைக் கண்டால்
அதே ஆயத்தொலைவுகள், நாம் மர்வானைப் பெறலாம்.
492
00:39:21,445 --> 00:39:25,028
- நான் இப்போது ஒரு இடைமுகத்தைத் திறக்கிறேன்.
- எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
493
00:39:25,115 --> 00:39:27,986
மர்வான் தங்க மாட்டார்
நீண்ட காலமாக கட்டிடத்தில்.
494
00:39:28,076 --> 00:39:31,528
எங்களிடம் தந்திரோபாய குழுக்கள் தயாராக உள்ளன.
நான் தாக்குதலுக்கு இடமாற்றம் செய்கிறேன்.
495
00:39:31,622 --> 00:39:35,121
- சரி. தளவமைப்பு எனக்குத் தெரியும். நான் புள்ளியை இயக்குகிறேன்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.
496
00:39:35,584 --> 00:39:38,869
வேன் மேற்கு நோக்கி செல்கிறது.
இரண்டு கண்காணிப்பாளர்களும் பதிவு செய்கிறார்கள்.
497
00:39:38,962 --> 00:39:43,423
- நல்ல. ஏதாவது மாறினால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
- சரி, நான் செய்வேன்.
498
00:39:47,804 --> 00:39:49,548
மர்வான், எங்களுக்கு ஒரு பையன் இருக்கிறான்.
499
00:39:49,640 --> 00:39:53,258
வைத்திருப்பார்கள்
அவரை கண்காணிக்கும் சாதனங்கள். அவர்களை கண்டுபிடி.
500
00:39:53,352 --> 00:39:57,480
- நாங்கள் இப்போது அவர்களைத் தேடுகிறோம்.
- நீங்கள் அவர்களை அழித்தவுடன், என்னிடம் புகாரளிக்கவும்.
501
00:39:57,564 --> 00:39:59,806
மிக நன்று.
502
00:40:06,198 --> 00:40:09,816
- என் அம்மா எங்கே?
- உங்கள் அம்மா இறந்துவிட்டார்.
503
00:40:12,287 --> 00:40:14,743
இல்லை.
504
00:40:14,831 --> 00:40:17,120
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
505
00:40:29,763 --> 00:40:32,468
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்? இல்லை!
506
00:40:35,310 --> 00:40:38,395
கர்டிஸ்.
507
00:40:38,480 --> 00:40:41,849
- அவர்கள் ஏமாற்றத்தைக் கண்டுபிடித்தனர்.
- உட்செலுத்தப்பட்ட சாதனம் எப்படி இருக்கிறது?
508
00:40:41,942 --> 00:40:44,018
இன்னும் கண்காணிக்கிறது.
509
00:40:45,696 --> 00:40:47,772
காத்திரு. இல்லை. இது கிடையாது!
510
00:40:48,490 --> 00:40:52,702
- அவர்கள் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.
- அடடா. வேனில் எனக்கு காட்சி தர முடியுமா?
511
00:40:52,786 --> 00:40:54,577
பொறுங்கள்.
512
00:41:03,130 --> 00:41:06,581
- ஆம்.
- சேவையகங்களுக்குள் செலுத்தப்பட்ட செயற்கைக்கோள் தேவை.
513
00:41:06,675 --> 00:41:09,000
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டிய ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
- பின்னர்.
514
00:41:09,094 --> 00:41:12,629
கண்டுபிடிக்க அந்த செயற்கைக்கோள் வேண்டும்
பெஹ்ரூஸ் அராஸ் அவர்கள் அவரைக் கொல்வதற்கு முன்.
515
00:41:12,723 --> 00:41:14,799
நான் அதில் இருக்கிறேன்.
516
00:41:44,630 --> 00:41:49,007
எங்களிடம் தொலைபேசி நிறுவனத்திடமிருந்து ஒரு இடம் உள்ளது -
அங்கு மர்வான் ஜாக்கைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
517
00:41:49,092 --> 00:41:53,470
எட்கர், இந்த ஆயங்களை பதிவிறக்கவும்
இப்போது தந்திரோபாயத்திற்கு.
518
00:41:55,224 --> 00:41:58,806
எங்கள் ஜன்னல் மூடுகிறது.
இந்த ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே நமக்கு கிடைக்கும்.
519
00:41:58,894 --> 00:42:05,146
- நீங்கள் இப்போது காற்றில் இறங்க வேண்டும்.
- எந்த பிரச்சினையும் இல்லை. நான் தயாராக இருக்கிறேன், பயணத்தில் இருக்கிறேன்.
97888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese