Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,580
К сентябрю 1915 года на смену
2
00:00:09,580 --> 00:00:11,960
первым успехам на фронт пришли
3
00:00:11,960 --> 00:00:14,900
затяжные и кровопролитные неудачи.
4
00:00:15,300 --> 00:00:17,000
Ненависть к немцам не утихала и в
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,720
столице, переименованной в Петроград.
6
00:00:20,240 --> 00:00:22,300
Разгромленного год назад немецкого
7
00:00:22,300 --> 00:00:24,780
посольства и закрытие всех
8
00:00:24,780 --> 00:00:29,060
немецких газет оказалось недостаточно.
9
00:00:30,040 --> 00:00:31,240
Так, чуть-чуть.
10
00:00:31,600 --> 00:00:32,460
Что немчура?
11
00:00:32,780 --> 00:00:34,120
Вывеску меняешь, да?
12
00:00:36,780 --> 00:00:39,500
А кто вам дал право со мной так разговаривать?
13
00:00:39,520 --> 00:00:40,380
Да ты немец!
14
00:00:40,460 --> 00:00:42,480
Да, я немец, но родился здесь.
15
00:00:42,880 --> 00:00:44,860
И в войне этой я против немцев.
16
00:00:45,060 --> 00:00:45,560
Против!
17
00:00:45,960 --> 00:00:47,940
Наши на фродах из-за этих гадов
18
00:00:47,940 --> 00:00:49,980
гибнут, а они нас булками кормят.
19
00:00:50,180 --> 00:00:51,940
Горить их надо, пруссаков!
20
00:00:52,160 --> 00:00:55,600
Залезли во все щели, игрушки наши воруете!
21
00:00:55,840 --> 00:00:57,560
Так, уходи, я сейчас полицию позову.
22
00:00:57,800 --> 00:00:59,220
Ты что немцев защищаешь?
23
00:00:59,400 --> 00:01:01,520
Моих греков позвал сюда царь Петр.
24
00:01:01,880 --> 00:01:03,240
Что вы бы делали без немцев?
25
00:01:03,240 --> 00:01:05,620
Без Хрюштерна, без Отта, без
26
00:01:05,620 --> 00:01:06,460
Ралфуса, а?
27
00:01:06,460 --> 00:01:08,660
А может, ты, киберский шпион?
28
00:01:09,320 --> 00:01:11,820
Я делаю не порох, а хлеб!
29
00:01:11,920 --> 00:01:13,980
А этот хлеб, может, у тебя отравленный?
30
00:01:14,160 --> 00:01:15,280
Давай посмотрим!
31
00:01:15,780 --> 00:01:18,340
Куда полезли?
32
00:01:18,820 --> 00:01:19,260
Ну что?
33
00:01:19,480 --> 00:01:22,880
Посмотрим, какой ты тут хлеб печешь!
34
00:01:23,800 --> 00:01:24,920
А ну, пошел вон!
35
00:01:25,240 --> 00:01:26,920
Стоять!
36
00:01:27,520 --> 00:01:28,720
Гнилая!
37
00:01:34,680 --> 00:01:36,760
Возвращаясь с Бестушевских курсов
38
00:01:36,760 --> 00:01:39,520
на трамвае, Софья почувствовала
39
00:01:39,520 --> 00:01:41,740
непонятно почему нахлынувшую на
40
00:01:41,740 --> 00:01:44,820
нее тревогу, и даже подумала, как
41
00:01:44,820 --> 00:01:47,000
можно описать это чувство в стихах.
42
00:01:47,900 --> 00:01:50,860
Но выйдя на своей остановке, ей
43
00:01:50,860 --> 00:01:53,040
вдруг стало по-настоящему страшно.
44
00:01:54,100 --> 00:01:56,180
И она, словно подчиняясь чужой
45
00:01:56,180 --> 00:02:01,500
воле, побежала навстречу этому страху.
46
00:02:26,310 --> 00:02:27,450
Здравствуй, Матвей.
47
00:02:28,490 --> 00:02:29,810
Здравствуй, отец Серафим.
48
00:02:31,150 --> 00:02:33,730
Еще полчаса, и со всеми дровами управлюсь.
49
00:02:34,670 --> 00:02:36,910
За дрова-то я не беспокоюсь.
50
00:02:37,470 --> 00:02:39,150
А вот за то, что в церковь
51
00:02:39,150 --> 00:02:40,350
заходить перестал.
52
00:02:41,270 --> 00:02:42,390
Не могу я пока.
53
00:02:44,250 --> 00:02:45,710
Не хочу.
54
00:02:46,430 --> 00:02:47,790
За сестру бы помолился.
55
00:02:48,670 --> 00:02:50,850
Я ее каждый день на службе поминаю.
56
00:02:51,310 --> 00:02:53,170
Да и тебе самому надо покаяться.
57
00:02:53,750 --> 00:02:55,430
Страшный грех ты совершил.
58
00:02:55,610 --> 00:02:57,070
Я же вам рассказывал, что эта
59
00:02:57,070 --> 00:02:57,930
сволочь сделала.
60
00:02:58,230 --> 00:02:59,430
Это его грех.
61
00:02:59,830 --> 00:03:01,670
Ему за него и отвечать.
62
00:03:01,970 --> 00:03:02,930
А тебе за свой.
63
00:03:02,930 --> 00:03:05,810
Сказано, будете прощать людям за
64
00:03:05,810 --> 00:03:06,590
грешение их.
65
00:03:06,810 --> 00:03:08,810
Тогда и вам простит Отец ваш Небесный.
66
00:03:10,990 --> 00:03:11,970
Осипов!
67
00:03:13,090 --> 00:03:15,570
А ты чё, всё ещё не закончил, что ли?
68
00:03:16,130 --> 00:03:16,250
А?
69
00:03:18,030 --> 00:03:20,150
Чё ты бельмо допялишь, а?
70
00:03:20,530 --> 00:03:21,110
Оглох?
71
00:03:21,150 --> 00:03:24,130
Господин Гаврилин, вы хоть
72
00:03:24,130 --> 00:03:25,250
поумерьте свой пыл.
73
00:03:25,930 --> 00:03:27,930
Не забывайте, где находитесь.
74
00:03:28,130 --> 00:03:30,510
Я извиняюсь, конечно, батюшка,
75
00:03:30,570 --> 00:03:31,950
только с ними по-другому-то ведь нельзя.
76
00:03:32,270 --> 00:03:33,430
Только силу понимают!
77
00:03:33,630 --> 00:03:34,170
Никаких слов!
78
00:03:34,730 --> 00:03:36,450
Гляньте-ка на него, а!
79
00:03:37,070 --> 00:03:38,650
Дураком смотрит, а сам не весь,
80
00:03:38,730 --> 00:03:39,170
что думает!
81
00:03:39,590 --> 00:03:42,090
Уж поверьте мне, я повидал ихнего брата-то.
82
00:03:42,870 --> 00:03:44,590
Завтра со мной в Курейку поедешь,
83
00:03:45,150 --> 00:03:47,190
жалованье Семенову отвезти, запасы.
84
00:03:47,610 --> 00:03:49,090
Лодку у хозяев возьмешь, скажешь,
85
00:03:49,150 --> 00:03:49,670
я велел.
86
00:03:49,910 --> 00:03:50,350
Все понял?
87
00:03:51,710 --> 00:03:53,250
Я говорю, все понял!
88
00:03:58,180 --> 00:04:01,980
Я, отец Серафим, пойду в церковь
89
00:04:01,980 --> 00:04:04,020
свечку поставлю, мне б с вами
90
00:04:04,020 --> 00:04:04,960
потом пару слов.
91
00:04:12,140 --> 00:04:14,380
Что, и такому тоже всё прощать?
92
00:04:16,780 --> 00:04:19,360
Да, и такому.
93
00:04:20,360 --> 00:04:23,240
На том свете каждому по его делам воздастся.
94
00:04:23,500 --> 00:04:24,720
Это не нам решать.
95
00:04:26,020 --> 00:04:27,860
А я книжки сейчас беру, читаю.
96
00:04:28,180 --> 00:04:31,860
Мне их один сынный дает, так там
97
00:04:31,860 --> 00:04:35,400
про справедливость все по-другому написано.
98
00:04:36,240 --> 00:04:40,900
Ты это что, с революционерами связался?
99
00:04:42,340 --> 00:04:44,360
А я, знаете, отец Серафим, пока
100
00:04:44,360 --> 00:04:47,440
еще не с ними, но уже и не с вами.
101
00:04:49,100 --> 00:04:52,220
Э, слушай сюда, давай так,
102
00:04:52,520 --> 00:04:55,140
поднимешь кинжал на скаку, твой
103
00:04:55,140 --> 00:04:57,560
будет подарок.
104
00:04:57,860 --> 00:05:00,300
И ты будешь командир, не
105
00:05:00,300 --> 00:05:03,280
поднимешь, конь отдашь, и я
106
00:05:03,280 --> 00:05:04,480
главный буду, а?
107
00:05:05,800 --> 00:05:06,440
Ту-ду-ха!
108
00:05:06,820 --> 00:05:10,660
Не знаю, не знаю.
109
00:05:12,940 --> 00:05:16,100
Попробую.
110
00:05:22,910 --> 00:05:25,670
Двинский по необъяснимым причинам
111
00:05:25,670 --> 00:05:27,850
полгода не мог попасть на фронт.
112
00:05:28,610 --> 00:05:30,850
Различные проволочки, словно
113
00:05:30,850 --> 00:05:32,930
невидимый враг мешали
114
00:05:32,930 --> 00:05:34,910
чистолюбимому юноше проявить себя
115
00:05:34,910 --> 00:05:35,410
на войне.
116
00:05:35,970 --> 00:05:37,770
И когда ему представился случай
117
00:05:37,770 --> 00:05:39,930
служить в Кавказской туземной
118
00:05:39,930 --> 00:05:42,070
конной дивизии, или, как ее
119
00:05:42,070 --> 00:05:43,930
попросту называли, «дикая
120
00:05:43,930 --> 00:05:45,850
дивизия», Сергей не стал
121
00:05:45,850 --> 00:05:47,030
сопротивляться судьбе.
122
00:05:47,690 --> 00:05:49,250
По закону Российской империи,
123
00:05:49,710 --> 00:05:51,630
горцев Кавказа не призывали на
124
00:05:51,630 --> 00:05:53,990
военную службу, и «дикая дивизия»
125
00:05:53,990 --> 00:05:56,750
состояла только из добровольцев-мусульман.
126
00:05:59,630 --> 00:06:02,590
Поручик Удвинскому предстояло
127
00:06:02,590 --> 00:06:04,250
двойное испытание.
128
00:06:05,730 --> 00:06:06,850
Хороший кинжал.
129
00:06:08,730 --> 00:06:09,590
Старинный.
130
00:06:12,180 --> 00:06:12,640
Спасибо.
131
00:06:14,220 --> 00:06:15,540
А теперь давай так.
132
00:06:16,280 --> 00:06:19,460
Монету на скаку поднимешь, и
133
00:06:19,460 --> 00:06:20,360
монету получишь.
134
00:06:20,760 --> 00:06:22,520
И кинжал верну, и коня отдам.
135
00:06:23,040 --> 00:06:25,740
А если нет, то ты, Ахметов, на
136
00:06:25,740 --> 00:06:27,640
пять суток на Гауптвахту за
137
00:06:27,640 --> 00:06:28,900
неподчинение пойдёшь.
138
00:06:32,220 --> 00:06:32,840
Идёт?
139
00:06:36,510 --> 00:06:37,270
Смирно!
140
00:06:37,970 --> 00:06:38,790
Новобранец?
141
00:06:39,210 --> 00:06:39,450
Фу!
142
00:06:39,930 --> 00:06:40,150
Да!
143
00:06:43,710 --> 00:06:45,350
Держи, подарок.
144
00:06:46,030 --> 00:06:47,210
А вы, двинцики, пройдёмте-ка со
145
00:06:47,210 --> 00:06:48,010
мной прогуляемся.
146
00:06:52,760 --> 00:06:53,120
Вольно!
147
00:06:57,330 --> 00:06:59,710
Что это у вас за кавалерийские турниры?
148
00:07:00,870 --> 00:07:04,410
Ваше Высочество, вон пополнение
149
00:07:04,410 --> 00:07:05,490
неделю назад прибыло.
150
00:07:05,630 --> 00:07:07,210
Пару новичков уже, буду, не буду.
151
00:07:08,470 --> 00:07:09,270
И приходится.
152
00:07:10,330 --> 00:07:11,750
Я же для них без уса мальчишка.
153
00:07:12,710 --> 00:07:13,930
Михаил Александрович, вам,
154
00:07:14,230 --> 00:07:14,730
конечно, смешно.
155
00:07:15,870 --> 00:07:17,150
А мне-то как жить?
156
00:07:18,290 --> 00:07:20,010
Они ж только силу уважают.
157
00:07:20,330 --> 00:07:21,550
Я не этому улыбаюсь.
158
00:07:21,790 --> 00:07:22,370
Удивительно.
159
00:07:22,990 --> 00:07:24,790
У нас с нашими всадниками разные
160
00:07:24,790 --> 00:07:27,450
традиции, разная вера, разные
161
00:07:27,450 --> 00:07:28,270
взгляды на жизнь.
162
00:07:28,890 --> 00:07:31,030
Но на этой войне каждый из них
163
00:07:31,030 --> 00:07:32,490
готов отдать жизнь за царя.
164
00:07:33,110 --> 00:07:34,290
А другие… Что?
165
00:07:35,630 --> 00:07:37,370
Мне тут на днях рассказали,
166
00:07:38,090 --> 00:07:39,390
австрийцы с военнопленными из
167
00:07:39,390 --> 00:07:41,250
наших южных губерний работают отдельно.
168
00:07:41,370 --> 00:07:43,170
Лучше кормят, лучше одевают.
169
00:07:43,350 --> 00:07:45,110
И доказывают им, что они не
170
00:07:45,110 --> 00:07:47,210
русские, а, например, украинцы.
171
00:07:47,490 --> 00:07:48,830
И что у них ничего общего с
172
00:07:48,830 --> 00:07:49,330
Россией нет.
173
00:07:49,510 --> 00:07:51,510
Более того, Россией им не только
174
00:07:51,510 --> 00:07:52,790
чужда, но и враждебно.
175
00:07:52,790 --> 00:07:53,970
Да, это же не может быть.
176
00:07:54,310 --> 00:07:54,950
А это зачем?
177
00:07:55,470 --> 00:07:57,270
Видимо, хотят нас столкнуть лбами,
178
00:07:57,410 --> 00:07:58,470
при любом удобном случае.
179
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Ну, это абсурд какой-то.
180
00:07:59,650 --> 00:08:00,750
Ничего у них не получится.
181
00:08:00,930 --> 00:08:02,470
Дай бог, дай бог.
182
00:08:05,110 --> 00:08:06,150
Держите.
183
00:08:07,130 --> 00:08:08,610
Золотой червонец на память.
184
00:08:09,250 --> 00:08:09,850
Должок мой.
185
00:08:10,010 --> 00:08:10,610
За рубль ваш.
186
00:08:11,370 --> 00:08:12,970
Возвращайтесь к своим подчинённым.
187
00:08:14,970 --> 00:08:17,410
Да, Сергей Петрович, и усы
188
00:08:17,410 --> 00:08:18,910
отрастите, не помешает.
189
00:08:19,510 --> 00:08:19,910
Есть!
190
00:08:20,770 --> 00:08:21,790
Отрастите усы!
191
00:08:24,960 --> 00:08:28,360
Георгий Васильевич, хорошо, что вы здесь.
192
00:08:29,700 --> 00:08:32,720
Это, конечно, вам решать, но я
193
00:08:32,720 --> 00:08:35,680
подумал, можно же на Россию и
194
00:08:35,680 --> 00:08:36,680
пулемёты установить, а?
195
00:08:37,180 --> 00:08:39,000
Вот здесь и здесь, а?
196
00:08:39,140 --> 00:08:40,200
И бомбометание увеличить.
197
00:08:40,220 --> 00:08:41,780
Это же в воздухе огромное преимущество.
198
00:08:43,380 --> 00:08:44,640
Чего вы молчите?
199
00:08:44,700 --> 00:08:45,360
Или вы думаете, с такими
200
00:08:45,360 --> 00:08:46,440
характеристиками не взлетим?
201
00:08:47,720 --> 00:08:48,940
Взлетим, взлетим.
202
00:08:49,760 --> 00:08:50,920
Ещё как взлетим.
203
00:08:51,220 --> 00:08:52,400
Вверх тормашками мы с вами
204
00:08:52,400 --> 00:08:53,620
взлетим, Константин Петрович.
205
00:08:54,600 --> 00:08:56,580
Что случилось?
206
00:08:57,380 --> 00:08:58,800
Да ничего не случилось!
207
00:08:58,880 --> 00:09:00,380
Вот именно, что абсолютно ничего
208
00:09:00,380 --> 00:09:02,340
не случилось, Константин Петрович!
209
00:09:02,780 --> 00:09:05,160
Три месяца я ждал этого финансирования!
210
00:09:05,980 --> 00:09:08,180
Ещё три месяца французских моторов!
211
00:09:08,180 --> 00:09:10,720
А через год они мне присылают
212
00:09:10,720 --> 00:09:13,980
другие моторы со сбитого немецкого дирижабля!
213
00:09:14,360 --> 00:09:18,120
И уже полгода я жду английских моторов!
214
00:09:19,380 --> 00:09:21,260
Дмитрий Павлович сейчас в
215
00:09:21,260 --> 00:09:22,220
английском посольстве.
216
00:09:22,300 --> 00:09:23,180
Обещал поговорить.
217
00:09:23,420 --> 00:09:25,720
Да вы мне это уже два месяца обещаете!
218
00:09:26,060 --> 00:09:28,040
Два месяца, вашу мать, вы мне об
219
00:09:28,040 --> 00:09:28,880
этом говорите!
220
00:09:29,780 --> 00:09:30,720
Два месяца!
221
00:09:33,120 --> 00:09:34,360
Простите меня.
222
00:09:35,220 --> 00:09:36,760
Простите меня, Константин Петрович.
223
00:09:36,760 --> 00:09:39,820
Но мой аэроплан, это как ребёнок,
224
00:09:39,840 --> 00:09:41,880
парализованный с самого рождения.
225
00:09:42,860 --> 00:09:45,900
Вот так вот любишь, надеешься,
226
00:09:47,020 --> 00:09:49,620
веришь в чудо, а тут раз, и всё,
227
00:09:50,000 --> 00:09:51,400
кончились силы.
228
00:09:56,530 --> 00:10:00,410
Разобрать бы его, чтобы не мучился.
229
00:10:03,690 --> 00:10:06,850
Моторы будут, я обещаю.
230
00:10:17,500 --> 00:10:19,220
А что на фронте?
231
00:10:20,520 --> 00:10:22,180
Мы здесь в Петрограде наслышаны о
232
00:10:22,180 --> 00:10:22,980
вашей доблести.
233
00:10:26,080 --> 00:10:27,700
Из столицы, к сожалению, не видно
234
00:10:27,700 --> 00:10:28,860
истинного положения дел.
235
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
Мне кажется, отстранив дядю и взяв
236
00:10:31,080 --> 00:10:33,040
командование на себя, государь
237
00:10:33,040 --> 00:10:34,120
совершит большую ошибку.
238
00:10:35,480 --> 00:10:37,340
Собираюсь лично сказать ему это сегодня.
239
00:10:38,680 --> 00:10:40,080
А вы не могли бы узнать мнение
240
00:10:40,080 --> 00:10:41,740
государя о нашем предложении?
241
00:10:42,720 --> 00:10:44,240
Самюэль рассказал вам?
242
00:10:45,680 --> 00:10:46,840
О каком именно?
243
00:10:48,180 --> 00:10:49,740
Мой король и правительство его
244
00:10:49,740 --> 00:10:51,620
величества предлагают организовать
245
00:10:51,620 --> 00:10:53,660
в Петрограде за свои деньги
246
00:10:54,140 --> 00:10:56,340
английский госпиталь для низших
247
00:10:56,340 --> 00:10:57,520
чинов русской армии.
248
00:10:58,760 --> 00:11:00,400
Можно даже организовать подписку
249
00:11:00,400 --> 00:11:02,040
для подданных короны.
250
00:11:03,200 --> 00:11:04,780
Это было бы ярким примером
251
00:11:04,780 --> 00:11:06,820
союзничества, как там, так и здесь
252
00:11:06,820 --> 00:11:07,280
в России.
253
00:11:07,440 --> 00:11:12,320
Ты, Дмитрий, все обдумал и сделал
254
00:11:12,320 --> 00:11:15,220
нам поистине царский подарок.
255
00:11:16,960 --> 00:11:19,360
Госпиталь можно обустроить в моем
256
00:11:19,360 --> 00:11:20,760
дворце на Невском проспекте.
257
00:11:22,540 --> 00:11:25,020
На верхних этажах довольно много места.
258
00:11:25,700 --> 00:11:27,980
Библиотека и танцевальные залы
259
00:11:27,980 --> 00:11:29,580
будут в вашем распоряжении.
260
00:11:35,650 --> 00:11:37,170
Танцевальный зал.
261
00:11:39,130 --> 00:11:40,570
Государь, я думаю, будет не против.
262
00:11:45,030 --> 00:11:46,130
Согласен.
263
00:11:46,570 --> 00:11:48,190
Если бы не расстроилась ваша
264
00:11:48,190 --> 00:11:49,830
помолвка с Великой княжной, вы
265
00:11:49,830 --> 00:11:53,550
могли бы быть достойным преемником
266
00:11:53,550 --> 00:11:54,870
на Российском престоле.
267
00:11:56,390 --> 00:12:00,710
Скажите, а раз Путин нынче в
268
00:12:00,710 --> 00:12:01,330
царском селе?
269
00:12:16,240 --> 00:12:19,260
Простите, господа, мне пора.
270
00:12:20,320 --> 00:12:21,240
Всего доброго.
271
00:12:22,880 --> 00:12:25,200
Да, господин посол, хотел вас спросить.
272
00:12:25,660 --> 00:12:26,420
Явись в внимании.
273
00:12:27,320 --> 00:12:30,980
Хотел спросить, о чём же?
274
00:12:31,720 --> 00:12:33,360
Простите, в другой раз.
275
00:12:33,540 --> 00:12:35,060
Наверное, не очень важно, раз забыл.
276
00:12:49,380 --> 00:12:52,560
Отменно сработано.
277
00:12:54,300 --> 00:12:56,760
Наш госпиталь в центре Петербурга,
278
00:12:57,000 --> 00:12:58,500
что может быть прекрасней?
279
00:12:58,720 --> 00:13:00,260
Замечательное место для
280
00:13:00,260 --> 00:13:02,200
резидентуры и конфиденции.
281
00:13:04,040 --> 00:13:06,740
Мы должны обязательно успеть с
282
00:13:06,740 --> 00:13:07,960
этим к Рождеству.
283
00:13:08,960 --> 00:13:10,260
Вы заметили, как князья
284
00:13:10,260 --> 00:13:12,700
передернула при упоминании Распутина?
285
00:13:19,800 --> 00:13:21,460
Ваш русский здесь?
286
00:13:27,540 --> 00:13:30,060
Яков, я тебе говорю, смышленый парень.
287
00:13:30,700 --> 00:13:32,540
Я ему литературу правильную даю, потихоньку.
288
00:13:33,080 --> 00:13:33,660
Он читает.
289
00:13:34,580 --> 00:13:35,660
У нас другого выхода нет.
290
00:13:36,940 --> 00:13:38,920
Пароход через три дня будет.
291
00:13:38,920 --> 00:13:40,200
В следующий раз до Курейки только
292
00:13:40,200 --> 00:13:41,380
по льду добраться можно будет.
293
00:13:41,480 --> 00:13:42,780
А может, нам и не надо к Курейку?
294
00:13:43,060 --> 00:13:44,780
Ильич будет недоволен.
295
00:13:45,540 --> 00:13:46,600
Ему мнение Кобы важно.
296
00:13:46,780 --> 00:13:47,780
Я уже и приготовил всё.
297
00:13:48,100 --> 00:13:49,020
Ладно.
298
00:13:50,100 --> 00:13:50,480
Пошли.
299
00:13:50,780 --> 00:13:51,060
Пошли.
300
00:13:52,120 --> 00:13:52,720
Матвей!
301
00:13:52,940 --> 00:13:55,640
Матвей, познакомься.
302
00:13:57,320 --> 00:13:58,960
Яков Михайлович Свердлов.
303
00:13:59,800 --> 00:14:00,360
Очень приятно.
304
00:14:00,820 --> 00:14:02,540
Слушай, мы тут случайно узнали, ты
305
00:14:02,540 --> 00:14:04,020
в Курейку собрался с Гаврилиным?
306
00:14:04,380 --> 00:14:06,380
У нас там товарищ мается, Йосиф Джугашвили.
307
00:14:06,560 --> 00:14:06,840
Ага.
308
00:14:06,840 --> 00:14:08,740
Не мог бы ты ему табаку передать, а?
309
00:14:09,140 --> 00:14:09,500
Табак?
310
00:14:09,680 --> 00:14:09,860
Да.
311
00:14:10,540 --> 00:14:12,680
Он у нас курить любит.
312
00:14:13,320 --> 00:14:14,320
Не в службу, а в дружбу.
313
00:14:14,880 --> 00:14:15,640
Ладно, передам.
314
00:14:16,700 --> 00:14:19,000
Только смотри, сам не скури.
315
00:14:30,440 --> 00:14:32,820
Константин, ну где ты был?
316
00:14:32,920 --> 00:14:34,540
Я день не нахожу себе места.
317
00:14:34,680 --> 00:14:35,360
Что случилось?
318
00:14:35,680 --> 00:14:36,160
Тебе.
319
00:14:37,540 --> 00:14:38,620
От Сергея.
320
00:14:49,480 --> 00:14:52,280
Дорогой брат, читать о боевых
321
00:14:52,280 --> 00:14:54,420
действиях, проходящих в окружении
322
00:14:54,420 --> 00:14:57,400
дикарей, тебе наверняка будет неинтересно.
323
00:15:01,310 --> 00:15:02,430
Посему буду краток.
324
00:15:03,870 --> 00:15:05,310
Я жив, Сергей.
325
00:15:07,210 --> 00:15:08,470
Что, это всё?
326
00:15:09,250 --> 00:15:09,990
Это всё.
327
00:15:12,940 --> 00:15:13,220
Мам!
328
00:15:13,960 --> 00:15:14,460
Мама!
329
00:15:32,740 --> 00:15:33,640
Вперёд!
330
00:15:58,040 --> 00:15:58,600
Гирс!
331
00:15:59,360 --> 00:16:00,960
Гирс!
332
00:16:04,800 --> 00:16:07,640
А ты что, что так вырытился, а?
333
00:16:08,200 --> 00:16:09,600
Победу празднуем уже?
334
00:16:09,880 --> 00:16:10,440
Ну, конечно.
335
00:16:10,620 --> 00:16:13,940
О, смотри, Владимир с мечами, Георгий.
336
00:16:14,080 --> 00:16:15,020
Ничего себе.
337
00:16:15,260 --> 00:16:15,280
Да, да, да.
338
00:16:15,280 --> 00:16:17,140
Вот, приехал награждать ваших солдат.
339
00:16:17,140 --> 00:16:19,060
Только не говори, что ты теперь в
340
00:16:19,060 --> 00:16:19,720
Ставке служишь.
341
00:16:20,380 --> 00:16:21,680
Месяц назад перевёлся.
342
00:16:22,880 --> 00:16:24,140
Ну, расскажи, расскажи.
343
00:16:24,500 --> 00:16:27,180
А как там наш Николай Александрович?
344
00:16:27,420 --> 00:16:29,320
Николай Александрович, ну, скажем
345
00:16:29,320 --> 00:16:31,520
так, слишком… Мягкий у нас
346
00:16:31,520 --> 00:16:33,000
император, пытается со всеми быть
347
00:16:33,000 --> 00:16:34,780
вежливым, а с нами так нельзя, ну
348
00:16:34,780 --> 00:16:35,240
ты понимаешь.
349
00:16:35,280 --> 00:16:37,120
Ну, так у него начальник штаба
350
00:16:37,120 --> 00:16:39,040
генерал Алексеев, он порядок наведет.
351
00:16:40,140 --> 00:16:45,520
Серж, Алексеев всего лишь
352
00:16:45,520 --> 00:16:46,300
солдатский сын.
353
00:16:46,760 --> 00:16:47,940
Мне казалось, раньше ты по-другому
354
00:16:47,940 --> 00:16:49,280
оценивал людей из низшего сословия.
355
00:16:50,360 --> 00:16:52,420
Я побежал, после увидимся, ну и
356
00:16:52,420 --> 00:16:53,040
поболтаем толком.
357
00:16:53,100 --> 00:16:53,380
Ну, давай.
358
00:16:53,500 --> 00:16:53,800
Давай.
359
00:16:54,140 --> 00:16:54,460
Давай!
360
00:17:00,700 --> 00:17:02,940
А хлеб и вправду скоро кончится?
361
00:17:03,100 --> 00:17:04,280
Вот помяните мое слово.
362
00:17:04,940 --> 00:17:06,540
Что, не веришь?
363
00:17:07,080 --> 00:17:08,420
Думаешь, мудрые правители
364
00:17:08,420 --> 00:17:09,400
позаботились об этом?
365
00:17:09,560 --> 00:17:11,580
Чудак человек.
366
00:17:12,560 --> 00:17:15,300
Красным билетом станциям.
367
00:17:15,600 --> 00:17:16,580
Хлеба нет.
368
00:17:17,020 --> 00:17:18,660
Ну, извольте, барышни, на пятый
369
00:17:18,660 --> 00:17:19,200
круг пошли.
370
00:17:19,280 --> 00:17:21,540
Что, опять обратно поедете?
371
00:17:21,740 --> 00:17:22,920
Рыба гниет с головы.
372
00:17:23,420 --> 00:17:24,780
Ну, а если и дальше так воевать
373
00:17:24,780 --> 00:17:27,160
будем, все мы здесь с голоду передохнем.
374
00:17:27,400 --> 00:17:28,320
Вот как же вам не стыдно?
375
00:17:28,320 --> 00:17:29,980
Это такие речи позорища, а!
376
00:17:30,140 --> 00:17:30,600
Да ладно вам!
377
00:17:31,020 --> 00:17:32,660
Да что ладно, у меня сын на фронте
378
00:17:32,660 --> 00:17:34,360
воюет, пишет, держим оборону!
379
00:17:34,740 --> 00:17:36,760
Москву-то не отдадим, как при Кутузове!
380
00:17:36,780 --> 00:17:37,920
Да вот лучше бы отдали!
381
00:17:38,180 --> 00:17:39,800
Зарю бы сразу, пришел бы конец!
382
00:17:39,960 --> 00:17:40,340
Вот так!
383
00:17:41,420 --> 00:17:42,700
Что вам, барышня?
384
00:17:43,020 --> 00:17:45,680
Я немка, но России поражения никак
385
00:17:45,680 --> 00:17:46,240
не желаю!
386
00:17:46,500 --> 00:17:47,960
Вообще не понимаю, как можно такое
387
00:17:47,960 --> 00:17:48,920
желать своей стране!
388
00:17:49,220 --> 00:17:49,600
Во-во!
389
00:17:50,000 --> 00:17:50,740
Еще одна!
390
00:17:51,060 --> 00:17:52,100
Да сядь ты уже!
391
00:17:53,040 --> 00:17:54,740
Да, да я тебе сейчас!
392
00:17:56,580 --> 00:17:58,460
Милостивый государь, соблаговолите
393
00:17:58,460 --> 00:17:59,360
опустить руку.
394
00:17:59,840 --> 00:18:01,600
С барышнями так не подобает.
395
00:18:02,060 --> 00:18:04,780
И сядьте, сядьте, пока вас не
396
00:18:04,780 --> 00:18:06,400
вышвырнули за ваши речи вон.
397
00:18:13,180 --> 00:18:15,440
Здравствуйте, господин Лядов.
398
00:18:15,660 --> 00:18:16,140
Здравствуйте.
399
00:18:24,290 --> 00:18:27,210
Мне сказали, что вы выполнили наше поручение.
400
00:18:27,530 --> 00:18:29,330
Да, я поработал со своими людьми,
401
00:18:29,770 --> 00:18:32,030
объяснил, что с эсэрами нам больше
402
00:18:32,030 --> 00:18:33,450
не по пути, и все согласились.
403
00:18:33,690 --> 00:18:36,230
Общим решением ячейки отмежевались.
404
00:18:36,650 --> 00:18:37,970
Сейчас налаживаем связи с
405
00:18:37,970 --> 00:18:40,830
социал-демократами, ну, в общем, с большевиками.
406
00:18:41,450 --> 00:18:42,750
Большевики?
407
00:18:43,470 --> 00:18:45,210
Крайний радикал-социалисты.
408
00:18:45,390 --> 00:18:46,910
Были даже представлены в Думе.
409
00:18:47,110 --> 00:18:47,630
Да я знаю.
410
00:18:48,770 --> 00:18:50,450
Просто звучит, как ругательство.
411
00:18:50,850 --> 00:18:53,110
Да, покажите, как идут дела вашей типографии.
412
00:18:53,470 --> 00:18:55,530
Да, у нас все в порядке.
413
00:18:55,930 --> 00:18:57,310
Вот первый экземпляр.
414
00:18:58,250 --> 00:19:00,650
Набат.
415
00:19:02,290 --> 00:19:03,810
Хорошее название.
416
00:19:03,970 --> 00:19:04,990
Почти как у Герцена.
417
00:19:05,610 --> 00:19:07,010
Сами придумали.
418
00:19:07,510 --> 00:19:08,910
Стараемся.
419
00:19:11,050 --> 00:19:11,930
Неплохо.
420
00:19:13,110 --> 00:19:14,870
И главное, вовремя.
421
00:19:17,070 --> 00:19:19,150
Это должно понравиться и на
422
00:19:19,150 --> 00:19:21,130
фронте, и в тылу.
423
00:19:23,310 --> 00:19:26,120
Я хочу, чтобы это увидели в
424
00:19:26,120 --> 00:19:26,780
царском селе.
425
00:19:44,100 --> 00:19:46,560
Во-первых, ему, деревенскому
426
00:19:46,560 --> 00:19:48,800
парню, здесь, в Сибири, было
427
00:19:48,800 --> 00:19:51,720
намного привычнее и проще, чем в Петрограде.
428
00:19:52,440 --> 00:19:54,980
Во-вторых, в отсутствие Морфия, он
429
00:19:54,980 --> 00:19:57,560
полностью избавился от этой зависимости.
430
00:19:57,960 --> 00:20:01,300
Ну, а самое главное, именно здесь,
431
00:20:01,760 --> 00:20:05,120
на берегу Енисея, он познакомился
432
00:20:05,120 --> 00:20:05,880
с теми, кто ему помогал.
433
00:20:06,640 --> 00:20:09,820
кто определил всю его дальнейшую жизнь.
434
00:20:10,800 --> 00:20:14,080
А, Джигашвили, живище сволота такая.
435
00:20:14,100 --> 00:20:15,900
Что ты с порога-то разошелся, а?
436
00:20:16,900 --> 00:20:19,020
Да пошли уже, встречу отметим.
437
00:20:19,040 --> 00:20:21,840
Белорад, ну-ка, фляжку мою давай тащи.
438
00:20:21,920 --> 00:20:23,540
Оп, осторожно, Михалыч.
439
00:20:23,780 --> 00:20:25,780
Этих тварей и улиционеров, их надо
440
00:20:25,780 --> 00:20:28,120
вот так вот держать, жестко, чтоб
441
00:20:28,120 --> 00:20:30,200
на цепи сидели, собаки.
442
00:20:30,220 --> 00:20:30,520
Да.
443
00:20:31,720 --> 00:20:33,280
Не повезло тебе, снадзиратель.
444
00:20:34,060 --> 00:20:35,740
Мой гуда спокойнее.
445
00:20:37,140 --> 00:20:39,060
Вам товарища табак просили передать.
446
00:20:43,340 --> 00:20:47,640
Табак это хорошо, с табаком здесь плохо.
447
00:20:51,910 --> 00:20:52,550
Йосиф.
448
00:20:54,470 --> 00:20:55,190
Матвей.
449
00:20:56,830 --> 00:20:59,170
Следующая остановка Покровская больница.
450
00:20:59,490 --> 00:21:02,410
Каждый день после похорон сажусь в
451
00:21:02,410 --> 00:21:05,930
трамвай и езжу в нем от кольца до кольца.
452
00:21:06,650 --> 00:21:09,230
Спасаюсь в нём, как будто он вне времени.
453
00:21:10,110 --> 00:21:11,990
Заблудившийся трамвай.
454
00:21:12,630 --> 00:21:15,410
Кажется, доедешь до конца, и всё
455
00:21:15,410 --> 00:21:16,170
будет как раньше.
456
00:21:17,130 --> 00:21:18,190
Как раньше.
457
00:21:19,030 --> 00:21:20,310
У меня тоже не получилось.
458
00:21:21,550 --> 00:21:23,670
Знаете, этот замкнутый круг надо разорвать.
459
00:21:24,610 --> 00:21:25,290
Давайте выйдем.
460
00:21:25,670 --> 00:21:26,750
В этом городе у меня есть одно
461
00:21:26,750 --> 00:21:27,890
место, которое помогает мне
462
00:21:27,890 --> 00:21:29,450
вернуться в прошлое, хоть и ненадолго.
463
00:21:30,570 --> 00:21:31,370
Пойдёмте со мной.
464
00:21:31,930 --> 00:21:33,670
Обещаю, вы не пожалеете.
465
00:21:34,370 --> 00:21:35,730
Граждане, остановка.
466
00:21:35,790 --> 00:21:36,950
Покровская больница.
467
00:21:44,560 --> 00:21:49,140
Прошу.
468
00:21:59,060 --> 00:22:00,840
Иван Сергеевич, ну вы же
469
00:22:00,840 --> 00:22:02,280
понимаете, что госпиталь это
470
00:22:02,280 --> 00:22:03,080
только для вида.
471
00:22:03,660 --> 00:22:05,040
Просто отличное прикрытие для
472
00:22:05,040 --> 00:22:06,280
работы с резидентурой.
473
00:22:07,140 --> 00:22:08,660
Ну что вы молчите?
474
00:22:09,200 --> 00:22:11,340
Да говорят, всю нашу верхушку не
475
00:22:11,340 --> 00:22:12,640
сегодня-завтра поменяют.
476
00:22:13,040 --> 00:22:15,080
От министра до директора департамента.
477
00:22:15,140 --> 00:22:16,220
Так что подождать надо.
478
00:22:16,360 --> 00:22:17,380
Да чего ждать-то?
479
00:22:18,200 --> 00:22:19,680
Ну, придет новое начальство, а
480
00:22:19,680 --> 00:22:20,440
время уходит.
481
00:22:20,500 --> 00:22:21,880
Да не понимаешь ты, Лядов.
482
00:22:22,320 --> 00:22:23,500
Я ведь пока-то англичанами
483
00:22:23,500 --> 00:22:25,000
занимался, тоже без дела не сидел.
484
00:22:25,560 --> 00:22:26,840
Я узнал, что против гражданина
485
00:22:26,840 --> 00:22:28,800
Распутина очередные интриги начинаются.
486
00:22:29,240 --> 00:22:30,340
Пришел с докладом к нашему
487
00:22:30,340 --> 00:22:31,540
начальнику, как дурак.
488
00:22:32,360 --> 00:22:34,320
А выяснилось, что он сам все это и устроил.
489
00:22:34,400 --> 00:22:36,160
Всю грязь на старца собрал.
490
00:22:36,240 --> 00:22:37,100
Вот такая папка.
491
00:22:37,200 --> 00:22:38,420
И то, что было, и то, чего не было.
492
00:22:38,620 --> 00:22:39,760
Но мне-то вы доверяете.
493
00:22:39,820 --> 00:22:41,180
Доверять нынче, Лядов, можно
494
00:22:41,180 --> 00:22:42,840
только самому себе.
495
00:22:43,900 --> 00:22:45,800
Время такое дерьмовое.
496
00:22:46,920 --> 00:22:48,120
В общем так, собирай пока
497
00:22:48,120 --> 00:22:50,200
информацию, но доказательства
498
00:22:50,200 --> 00:22:51,180
должны быть железные.
499
00:22:51,320 --> 00:22:52,700
А там посмотрим, что с этим делать.
500
00:22:57,750 --> 00:22:58,730
Братцы!
501
00:23:00,960 --> 00:23:03,960
Вы знаете, я не умею красиво говорить.
502
00:23:04,760 --> 00:23:09,320
И на войне надо воевать, а не говорить.
503
00:23:10,480 --> 00:23:13,500
Победа всегда важнее красивых слов.
504
00:23:14,580 --> 00:23:17,220
Да, последние месяцы инициатива
505
00:23:17,220 --> 00:23:17,220
была обработка противника.
506
00:23:17,220 --> 00:23:18,740
А может, ты к нам переведёшься?
507
00:23:19,560 --> 00:23:21,920
Мы с тобой и с такими лихими
508
00:23:21,920 --> 00:23:24,300
бойцами в два счёта Берлин возьмём.
509
00:23:24,320 --> 00:23:25,180
Но я убеждён, что недалеко то
510
00:23:25,180 --> 00:23:28,440
время, когда перевес будет на
511
00:23:28,440 --> 00:23:29,620
нашей стороне.
512
00:23:29,780 --> 00:23:32,220
Лихостью и смелостью войну не выиграть.
513
00:23:33,260 --> 00:23:35,020
Тактика, стратегия.
514
00:23:35,280 --> 00:23:36,460
А самая главная дисциплина нужна.
515
00:23:36,520 --> 00:23:36,920
А у нас что?
516
00:23:38,060 --> 00:23:39,500
Вон мост в семи верстах отсюда.
517
00:23:40,460 --> 00:23:42,340
Какой был дан приказ изставки при
518
00:23:42,340 --> 00:23:44,820
отступлении, мост и все укрепления уничтожить?
519
00:23:44,860 --> 00:23:45,100
И что?
520
00:23:45,660 --> 00:23:46,360
Не уничтожили?
521
00:23:47,100 --> 00:23:48,960
А теперь, по нашим данным, немцы к
522
00:23:48,960 --> 00:23:50,400
этому мосту артиллерию стягивали.
523
00:23:51,680 --> 00:23:53,500
– Мост, говоришь?
524
00:23:53,660 --> 00:23:54,240
– Мост, мост.
525
00:23:54,300 --> 00:23:58,120
На защиту нашей Родины поднялись и
526
00:23:58,120 --> 00:24:01,040
славные сыны Кавказа!
527
00:24:01,040 --> 00:24:03,600
И вот уже год мы вместе, как
528
00:24:03,600 --> 00:24:09,220
братья, воюем против нашего общего врага!
529
00:24:09,460 --> 00:24:11,780
А давай, пари, что сегодня ночью я
530
00:24:11,780 --> 00:24:13,360
со своими джекитами этот мост возьму.
531
00:24:13,520 --> 00:24:14,580
Серж, не говори глупостей.
532
00:24:15,240 --> 00:24:15,800
Поспорим?
533
00:24:17,060 --> 00:24:18,100
Отстань.
534
00:24:18,460 --> 00:24:18,740
Давай!
535
00:24:20,300 --> 00:24:20,840
Ура!
536
00:24:21,920 --> 00:24:22,720
Ура!
537
00:24:23,100 --> 00:24:23,360
Ура!
538
00:24:23,580 --> 00:24:24,040
Ура!
539
00:24:32,890 --> 00:24:35,370
Дистанция четыре тысячи метров.
540
00:24:35,470 --> 00:24:36,390
Внимание!
541
00:24:39,830 --> 00:24:40,670
Приготовились.
542
00:24:40,670 --> 00:24:42,830
Дистанция — четыре тысячи метров.
543
00:24:45,460 --> 00:24:46,420
Благодарю за службу.
544
00:24:46,620 --> 00:24:48,380
Служу царю и отечеству!
545
00:24:49,260 --> 00:24:50,500
Заряжай!
546
00:24:55,680 --> 00:24:56,800
Благодарю за службу.
547
00:24:57,000 --> 00:24:58,080
Служу царю и отечеству!
548
00:24:58,360 --> 00:25:00,000
Приготовились!
549
00:25:01,800 --> 00:25:02,920
Благодарю за службу.
550
00:25:03,240 --> 00:25:04,260
Служу царю и отечеству!
551
00:25:04,860 --> 00:25:05,380
Огонь!
552
00:25:09,160 --> 00:25:10,300
Благодарю за службу.
553
00:25:10,520 --> 00:25:12,020
Служу царю и отечеству!
554
00:25:12,800 --> 00:25:14,340
Стой!
555
00:25:25,520 --> 00:25:26,440
Ты куда?
556
00:25:26,720 --> 00:25:28,040
В палатке документы!
557
00:26:39,430 --> 00:26:41,370
Серж, как тебе мой наряд?
558
00:26:44,090 --> 00:26:46,190
Костюм в стиле Нью тебе идет
559
00:26:46,190 --> 00:26:47,230
больше Да?
560
00:26:47,930 --> 00:26:50,150
Но в нем нет интриги Зато был
561
00:26:50,150 --> 00:26:53,870
соблазн Афина своей наготой ты уже
562
00:26:53,870 --> 00:26:55,970
всех совратила, это правда Но при
563
00:26:55,970 --> 00:26:57,530
чем здесь Клеопатра?
564
00:26:58,350 --> 00:27:00,790
У нас же будет вечер нимф И
565
00:27:00,790 --> 00:27:04,010
сатиров У вас будет вечер
566
00:27:04,010 --> 00:27:06,570
свального греха Грех здесь
567
00:27:06,570 --> 00:27:07,650
совершенно ни при чём.
568
00:27:08,390 --> 00:27:09,770
Любовь и эротика — это искусство,
569
00:27:09,790 --> 00:27:10,710
и я в нём профессионал.
570
00:27:10,730 --> 00:27:15,270
Я тебя уверяю, Серж, я ещё в силе.
571
00:27:15,490 --> 00:27:16,270
Так вот вы где.
572
00:27:17,510 --> 00:27:20,150
Николай Степанович!
573
00:27:20,230 --> 00:27:23,290
Мы пришли в бродячую собаку, а там никого.
574
00:27:23,430 --> 00:27:24,650
Боже мой, губернатор!
575
00:27:25,330 --> 00:27:30,190
А что, война закончилась?
576
00:27:30,230 --> 00:27:30,610
Почти.
577
00:27:30,890 --> 00:27:32,430
Кому помешала бродячая собака?
578
00:27:32,630 --> 00:27:33,870
Николай Степанович, рады вас видеть.
579
00:27:34,030 --> 00:27:35,010
Оформим вам очень к лицу.
580
00:27:35,170 --> 00:27:38,430
Я предлагаю за героя войны, за поэта.
581
00:27:38,710 --> 00:27:39,470
Шампанское!
582
00:27:40,330 --> 00:27:43,070
В трое сухой закон, а он за шампанское.
583
00:27:43,390 --> 00:27:45,950
Из-за этого бродячую собаку и закрыли.
584
00:27:45,990 --> 00:27:48,590
Лицо мне ваше кажется знакомым.
585
00:27:49,330 --> 00:27:51,530
Мы с вами раньше нигде не встречались.
586
00:27:51,890 --> 00:27:53,570
Шампанского из моих
587
00:27:53,570 --> 00:27:56,230
непрекосновенных запасов в честь Гумилёва!
588
00:27:56,650 --> 00:27:57,170
Мишель, помоги.
589
00:27:57,170 --> 00:27:57,550
Я помогу!
590
00:27:58,050 --> 00:27:58,250
Ура!
591
00:27:58,550 --> 00:27:59,010
Шампанское!
592
00:27:59,010 --> 00:27:59,370
Точно?
593
00:27:59,630 --> 00:28:01,850
Николай Степанович Гумилёв.
594
00:28:03,070 --> 00:28:04,270
Как же я раньше-то не поняла.
595
00:28:20,380 --> 00:28:22,200
Хороший табачок.
596
00:28:25,070 --> 00:28:28,290
Друзья в гости приглашают.
597
00:28:28,830 --> 00:28:29,570
В монастырское?
598
00:28:30,450 --> 00:28:31,590
А как же ваш надзиратель?
599
00:28:32,610 --> 00:28:35,110
Гаврилин ему жалование привез.
600
00:28:36,390 --> 00:28:39,910
Так пока он его не пропьет, не успокоится.
601
00:28:41,290 --> 00:28:44,730
Ну что, товарищ Матвей,
602
00:28:45,830 --> 00:28:46,470
рассказывайте, что вы здесь делаете?
603
00:28:47,570 --> 00:28:49,910
Сказывайте, как вы в ссылку бабали?
604
00:28:57,700 --> 00:28:59,880
Поэтому, когда в газетах пишут,
605
00:29:00,020 --> 00:29:02,060
что ранен в руку, знайте, что на
606
00:29:02,060 --> 00:29:04,720
самом деле ранен в голову или в живот.
607
00:29:05,120 --> 00:29:06,440
Коля, пожалуйста, хотя бы с нами
608
00:29:06,440 --> 00:29:07,360
забудь о войне.
609
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Вот угадай, что у нас будет послезавтра?
610
00:29:09,840 --> 00:29:11,260
Театрализованный разврат.
611
00:29:11,760 --> 00:29:14,320
Вертеп на зависть античным сатирам.
612
00:29:14,340 --> 00:29:16,600
А я сыграю роль приаппа.
613
00:29:17,040 --> 00:29:20,200
Я крикну им, окунитесь в океан
614
00:29:20,200 --> 00:29:24,240
страстей, Огрузитесь в пучину
615
00:29:24,240 --> 00:29:28,140
разврата, но не захлебните,
616
00:29:28,880 --> 00:29:31,760
пиво-ханалия начнётся!
617
00:29:32,300 --> 00:29:34,560
Да, а на фронте мне казалось, что
618
00:29:34,560 --> 00:29:36,680
я защищаю каких-то других людей.
619
00:29:37,340 --> 00:29:38,260
Коля, прекрати.
620
00:29:39,440 --> 00:29:40,660
Есть только один способ жить.
621
00:29:40,720 --> 00:29:40,980
Да-да.
622
00:29:41,580 --> 00:29:42,880
Жить сегодняшним днём.
623
00:29:43,460 --> 00:29:44,660
Да, но выбор всегда есть.
624
00:29:44,980 --> 00:29:46,420
Вот, например, послезавтра
625
00:29:46,420 --> 00:29:48,020
состоится поэтический вечер у
626
00:29:48,020 --> 00:29:51,400
Случевского, и публика там будет
627
00:29:51,400 --> 00:29:52,940
исключительно духовная.
628
00:29:52,940 --> 00:29:55,360
Николай Степанович, и спутницу
629
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
вашу с собой возьмите.
630
00:29:56,840 --> 00:29:58,560
А-а-а!
631
00:29:58,620 --> 00:30:00,880
Так я вспомнил!
632
00:30:01,500 --> 00:30:03,940
Барышня пишет стихи.
633
00:30:04,460 --> 00:30:07,200
Не соизволите ли нам прочесть
634
00:30:07,200 --> 00:30:09,800
нечто высокодуховное?
635
00:30:10,280 --> 00:30:11,360
Софья, вы пишете?
636
00:30:12,440 --> 00:30:14,400
Прочтите нам что-нибудь, мы вас с
637
00:30:14,400 --> 00:30:15,420
удовольствием послушаем.
638
00:30:16,940 --> 00:30:18,160
Просим, просим, просим.
639
00:30:22,020 --> 00:30:24,120
Я прочитаю вам свои стихи, если
640
00:30:27,580 --> 00:30:31,740
хотите, но только наедине.
641
00:30:50,070 --> 00:30:52,670
Знаете, когда-то и я имел
642
00:30:52,670 --> 00:30:54,630
отношение к церкви.
643
00:30:55,750 --> 00:30:57,970
Поэтому позиция вашего отца
644
00:30:57,970 --> 00:31:00,210
Серафима для меня понятна.
645
00:31:02,590 --> 00:31:04,630
Смирение и прощение — это,
646
00:31:04,830 --> 00:31:06,610
конечно, хорошо, но только тогда,
647
00:31:06,610 --> 00:31:09,050
Когда-когда все вокруг так живут.
648
00:31:12,690 --> 00:31:15,750
Как быть, когда ты подставляешь
649
00:31:15,750 --> 00:31:17,930
одну щёку, вторую, а тебя
650
00:31:17,930 --> 00:31:19,110
продолжают бить?
651
00:31:19,830 --> 00:31:22,070
Так ведь и до смерти забить могут.
652
00:31:23,650 --> 00:31:27,850
Помните, есть икона Георгия Победоносца?
653
00:31:28,650 --> 00:31:35,010
Мне нравится, когда зло копьём поражают.
654
00:31:37,020 --> 00:31:39,920
Но со злом нужно бороться в том
655
00:31:39,920 --> 00:31:42,200
случае, когда ты знаешь, что у
656
00:31:42,200 --> 00:31:45,160
тебя есть хоть один шанс на победу.
657
00:31:46,380 --> 00:31:48,560
В противном случае ты проиграешь,
658
00:31:48,720 --> 00:31:51,180
а зла станет еще больше в мире.
659
00:31:54,960 --> 00:31:56,040
И еще одно,
660
00:31:58,560 --> 00:32:00,400
я недавно прочитал.
661
00:32:05,300 --> 00:32:10,540
Любовь деятельная, сравнительно смечтательная.
662
00:32:10,540 --> 00:32:18,660
Есть дела жестокие и устрашающие.
663
00:33:00,350 --> 00:33:03,630
Объёмся стаями, для побега, а не в полёт.
664
00:33:04,230 --> 00:33:06,850
С чем остались мы, и кем стали мы,
665
00:33:07,110 --> 00:33:09,470
След от крыльев печатан в лёд.
666
00:33:12,060 --> 00:33:13,100
Неплохо.
667
00:33:13,820 --> 00:33:14,380
Очень даже.
668
00:33:15,960 --> 00:33:17,760
Только скажите, Софья, кому вы
669
00:33:17,760 --> 00:33:19,740
обращаетесь, когда так читаете стихи?
670
00:33:23,150 --> 00:33:26,710
Я никогда раньше не задумывалась
671
00:33:26,710 --> 00:33:27,050
об этом.
672
00:33:29,360 --> 00:33:30,540
Стихи — это стихи.
673
00:33:34,750 --> 00:33:35,650
Николай Степанович.
674
00:33:39,240 --> 00:33:40,220
А кому читаете вы?
675
00:33:41,100 --> 00:33:42,400
Людям, конечно.
676
00:33:43,980 --> 00:33:45,340
И это очень важно.
677
00:33:46,620 --> 00:33:48,900
Может быть, даже важнее всего на свете.
678
00:33:54,470 --> 00:33:55,090
И ещё.
679
00:33:55,870 --> 00:33:58,810
Знаете, некоторые слова нельзя рифмовать.
680
00:34:00,230 --> 00:34:02,430
Стихи имеют свойство сбываться.
681
00:34:03,830 --> 00:34:04,990
Сбываться?
682
00:34:09,540 --> 00:34:13,220
Николай Степанович, а какая рифма
683
00:34:13,220 --> 00:34:14,020
ведёт к поцелую?
684
00:34:25,420 --> 00:34:29,340
Николай Степанович, вы для меня божество.
685
00:34:30,420 --> 00:34:31,640
Как бы я хотела, чтобы часть
686
00:34:31,640 --> 00:34:34,260
вашего дара передалась мне из уст
687
00:34:34,260 --> 00:34:34,540
в уста.
688
00:34:35,920 --> 00:34:39,380
Николай Степанович, соединение с
689
00:34:39,380 --> 00:34:41,920
вами — это как инициация в мир поэзии.
690
00:34:42,540 --> 00:34:45,820
Милая Софья, милая Софья,
691
00:34:49,600 --> 00:34:50,800
то, о чем вы сейчас думаете,
692
00:34:50,860 --> 00:34:51,760
совсем не обязательно.
693
00:34:53,140 --> 00:34:54,960
И мне кажется, дары Аполлона таким
694
00:34:54,960 --> 00:34:56,040
путём не передаются.
695
00:35:11,990 --> 00:35:16,770
Знаете, ампутированная конечность
696
00:35:16,770 --> 00:35:19,130
не болит.
697
00:35:20,310 --> 00:35:23,610
Видите ли, на войне все
698
00:35:23,610 --> 00:35:25,170
приобретает другую ценность.
699
00:35:26,410 --> 00:35:28,870
Бывшая жена мне пишет письма,
700
00:35:35,510 --> 00:35:38,510
Ты их читаешь, думаешь, что всё
701
00:35:38,510 --> 00:35:40,490
можно изменить.
702
00:35:50,100 --> 00:35:53,740
Приезжаешь, а в мирной жизни все
703
00:35:53,740 --> 00:35:55,180
какие-то чересчур жестокие.
704
00:35:56,100 --> 00:35:58,260
Так и хочется бежать, куда глаза глядят.
705
00:36:00,380 --> 00:36:04,260
Николай Степанович, ну куда же вы пойдёте?
706
00:36:04,340 --> 00:36:05,040
Там ведь дождь.
707
00:36:10,740 --> 00:36:11,500
Дождь.
708
00:36:11,500 --> 00:36:12,260
Дождь.
709
00:36:14,210 --> 00:36:15,150
Надоел.
710
00:36:24,260 --> 00:36:26,000
Это чтобы вам крепче спать.
711
00:36:31,930 --> 00:36:33,450
Завтра увидимся у Случевского.
712
00:36:35,070 --> 00:36:36,090
Поспите, Софья.
713
00:36:37,110 --> 00:36:37,990
Номер оплачен.
714
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
Очень холодно.
715
00:36:53,120 --> 00:36:54,680
Через пару месяцев уже зима.
716
00:36:55,020 --> 00:36:56,420
Вряд ли начнется наступление.
717
00:36:56,940 --> 00:36:58,460
Мы просто будем стоять на позиции.
718
00:37:03,040 --> 00:37:04,900
Может быть, удастся съездить домой?
719
00:37:05,480 --> 00:37:05,960
Что это?
720
00:37:06,380 --> 00:37:06,760
Что там?
721
00:37:07,480 --> 00:37:07,700
Где?
722
00:37:08,420 --> 00:37:09,020
Да вон там.
723
00:37:09,400 --> 00:37:10,820
Кто-нибудь видит, что там плывёт?
724
00:37:11,100 --> 00:37:12,300
Похоже на граммофон.
725
00:37:14,960 --> 00:37:16,840
Курт, иди сюда.
726
00:37:17,740 --> 00:37:18,460
Сможешь попасть?
727
00:37:31,080 --> 00:37:32,480
Газовая атака!
728
00:37:33,100 --> 00:37:33,720
Внимание!
729
00:37:34,520 --> 00:37:35,860
Всем надеть противогазы!
730
00:37:36,100 --> 00:37:37,420
Надеть противогазы!
731
00:38:16,590 --> 00:38:17,910
Нет, не надо.
732
00:38:34,330 --> 00:38:36,930
Нет, прошу вас, нет.
733
00:39:10,160 --> 00:39:12,460
Товарищи, общее собрание с цельных
734
00:39:12,460 --> 00:39:13,700
членов партии большевиков
735
00:39:13,700 --> 00:39:16,460
Таруханского края считаю открытым.
736
00:39:19,620 --> 00:39:21,500
Нам с пароходом пришли письма от
737
00:39:21,500 --> 00:39:22,780
Ленина по конфликту с Россией.
738
00:39:23,400 --> 00:39:23,720
в Циммервальде.
739
00:39:24,560 --> 00:39:27,700
Общим голосованием война признана империалистической.
740
00:39:28,520 --> 00:39:30,780
Однако, наше основное положение о
741
00:39:30,780 --> 00:39:32,100
перерастании этой войны в
742
00:39:32,100 --> 00:39:34,800
гражданскую общей поддержкой не получило.
743
00:39:34,840 --> 00:39:35,680
Матвей, ты бы походил у дома,
744
00:39:35,840 --> 00:39:36,140
поглядел бы.
745
00:39:36,160 --> 00:39:38,480
Нам главное успеть Иосифа спрятать.
746
00:39:38,620 --> 00:39:39,420
Если что, дай знать.
747
00:39:39,480 --> 00:39:40,000
Да, хорошо.
748
00:39:40,080 --> 00:39:41,800
И завтра же с пароходом отправить ответ.
749
00:39:42,740 --> 00:39:45,300
И так как товарищ Сталин прибыл к
750
00:39:45,300 --> 00:39:47,040
нам нелегально, предлагаю первое
751
00:39:47,040 --> 00:39:47,700
слово дать ему.
752
00:39:50,520 --> 00:39:54,320
Я думаю, товарищи, позиция здесь
753
00:39:54,320 --> 00:39:55,840
может быть только одна.
754
00:39:57,220 --> 00:39:59,720
Полная поддержка Владимира Ильича.
755
00:40:02,840 --> 00:40:05,180
Матвей, а ты че сегодня такой серьёзный?
756
00:40:05,240 --> 00:40:06,280
Воды в рот набрал?
757
00:40:06,480 --> 00:40:07,480
Уходи, Лизка, отсюда.
758
00:40:08,300 --> 00:40:09,720
По-добру, по-здорову.
759
00:40:09,940 --> 00:40:10,320
Ой.
760
00:40:13,500 --> 00:40:14,920
А думаешь?
761
00:40:17,290 --> 00:40:19,010
Че, сторожишь, сука?
762
00:40:19,910 --> 00:40:20,110
А ты, Лизка, что-то
763
00:40:20,110 --> 00:40:20,110
по-добру-по-здорову, а?
764
00:40:20,330 --> 00:40:22,790
Да, дружки твои, революционеры.
765
00:40:22,990 --> 00:40:23,630
Соседает?
766
00:40:24,210 --> 00:40:26,870
Мне в Янке нынче сказали, верстей
767
00:40:26,870 --> 00:40:28,490
отсели, лодочку кто-то причалил.
768
00:40:29,390 --> 00:40:31,350
Так ты грузинам-то своему скажи,
769
00:40:31,730 --> 00:40:33,410
за лодочкой пусть ко мне приходит.
770
00:40:34,050 --> 00:40:36,250
За одним и объяснит, какого лешего
771
00:40:36,250 --> 00:40:37,250
он тут, а не в куреке.
772
00:40:38,470 --> 00:40:39,270
Иди!
773
00:40:40,090 --> 00:40:42,990
Хотя, постой, я сам скажу, а то
774
00:40:42,990 --> 00:40:44,190
напутаешь что-нибудь, дурень.
775
00:41:04,220 --> 00:41:06,580
Да, вот он, он не поэтичный.
776
00:41:07,280 --> 00:41:07,400
Что это?
777
00:41:07,400 --> 00:41:08,500
Что это за поэзия вообще?
778
00:41:08,900 --> 00:41:11,320
Быстрее, это Гумилёва и Ахматова.
779
00:41:11,720 --> 00:41:13,080
Я слышала, они разошлись.
780
00:41:19,940 --> 00:41:22,180
Вечер поэзии у Случевского
781
00:41:22,400 --> 00:41:24,940
интересовал Софью гораздо меньше,
782
00:41:25,180 --> 00:41:26,820
чем возможность ещё раз
783
00:41:26,820 --> 00:41:28,160
встретиться с Гумилёвой.
784
00:41:29,840 --> 00:41:32,600
Но как часто бывает в жизни Именно
785
00:41:32,600 --> 00:41:34,440
тот самый момент, когда она
786
00:41:34,440 --> 00:41:37,240
увидела объект своих мечтаний и
787
00:41:37,240 --> 00:41:39,200
развернул судьбу девушки на сто
788
00:41:39,200 --> 00:41:40,960
восемьдесят градусов.
789
00:41:47,120 --> 00:41:49,900
Матвей, успокойся.
790
00:41:50,360 --> 00:41:51,240
Успокойся, а.
791
00:41:52,460 --> 00:41:53,400
Где сейчас тело?
792
00:41:53,600 --> 00:41:54,720
В сарай пока прибрал.
793
00:41:54,720 --> 00:41:55,720
Прибрал?
794
00:41:56,580 --> 00:41:58,520
Суран, я тебе говорил, нельзя ему доверять.
795
00:42:01,060 --> 00:42:03,240
Значит так, как все заснут,
796
00:42:03,320 --> 00:42:04,340
снесёшь тело к реке.
797
00:42:04,580 --> 00:42:05,760
Отсюда подальше, ты понял?
798
00:42:05,820 --> 00:42:06,420
Всё равно найдут.
799
00:42:06,640 --> 00:42:07,420
С ним-то что делать?
800
00:42:07,460 --> 00:42:07,660
С ним!
801
00:42:08,200 --> 00:42:09,540
Я сам пойду в полицию.
802
00:42:09,820 --> 00:42:11,620
Скажи, что убил из личной неприязни.
803
00:42:12,740 --> 00:42:13,920
Ещё мнение есть?
804
00:42:14,740 --> 00:42:16,640
Послушайте, но мы же не можем
805
00:42:16,640 --> 00:42:18,060
опускаться до… А кто ему поверит?
806
00:42:18,800 --> 00:42:19,140
Кто?
807
00:42:19,900 --> 00:42:22,300
А я предлагаю посмотреть на всё
808
00:42:22,300 --> 00:42:24,360
это с другой стороны.
809
00:42:26,160 --> 00:42:27,260
Товарищ Матвей,
810
00:42:36,420 --> 00:42:38,560
Стоит ли разбрасываться такими
811
00:42:38,560 --> 00:42:40,520
решительными молодыми людьми?
812
00:42:43,250 --> 00:42:47,270
Сурен, у тебя же есть кто-то на пароходе?
813
00:42:47,710 --> 00:42:49,070
Есть, Йозеф, есть.
814
00:42:49,270 --> 00:42:49,930
Но сам знаешь.
815
00:42:50,190 --> 00:42:51,130
Я все знаю.
816
00:42:51,570 --> 00:42:53,490
У меня было очень много побегов.
817
00:42:54,110 --> 00:42:56,530
Поэтому считаю, что товарищу
818
00:42:56,530 --> 00:42:58,130
Матвею мы должны дать шанс.
819
00:42:58,290 --> 00:43:00,770
А воспользуется он этим шансом или
820
00:43:00,770 --> 00:43:04,450
нет, это будет зависеть от него.
821
00:43:04,490 --> 00:43:06,630
Поэтому прошу всех проголосовать.
822
00:43:07,270 --> 00:43:07,750
Кто за?
823
00:43:10,790 --> 00:43:15,060
Ну что ж, так может быть даже лучше.
824
00:43:20,590 --> 00:43:24,590
Дамы и господа, еще четверть часа
825
00:43:24,590 --> 00:43:28,630
и мы войдем в этот большой зал и
826
00:43:28,630 --> 00:43:30,910
спустимся по лестнице разврата.
827
00:43:31,050 --> 00:43:32,850
Не может быть, Сонечка.
828
00:43:33,750 --> 00:43:35,030
Не ожидал вас здесь увидеть.
829
00:43:35,770 --> 00:43:38,150
Вы же собирались к Гумилёвым-Кслучевскому?
830
00:43:38,270 --> 00:43:38,470
Да.
831
00:43:39,710 --> 00:43:41,570
Но мы не сошлись во вкусах с
832
00:43:41,570 --> 00:43:42,690
Николаем Степановичем.
833
00:43:42,910 --> 00:43:44,230
Не сошлись во вкусах?
834
00:43:44,890 --> 00:43:45,610
Уверены?
835
00:43:46,310 --> 00:43:46,590
Да.
836
00:43:47,570 --> 00:43:48,990
И сегодня я готова ко всему.
837
00:43:54,820 --> 00:43:57,480
Ко всему?
838
00:44:17,130 --> 00:44:18,710
Ну, тогда идите.
839
00:44:20,450 --> 00:44:22,690
Готовьтесь.
840
00:44:29,020 --> 00:44:33,060
По плоти!
841
00:44:35,950 --> 00:44:42,350
Где здесь самая грязная нива?
842
00:44:57,600 --> 00:45:05,520
Вдохните глубже и ныряйте в пучину страсти.
843
00:45:58,190 --> 00:46:02,230
Я же умею в помышлении вся нам
844
00:46:02,230 --> 00:46:04,390
прости, яко благо, человеколюбец.
845
00:46:04,530 --> 00:46:07,090
Ненавидящих и обидящих нас прости,
846
00:46:07,230 --> 00:46:08,590
Господи, человеколюбчик.
847
00:46:09,110 --> 00:46:11,150
Благотворящую, благосотвори
848
00:46:11,150 --> 00:46:13,270
братьям и сродникам нашим даруй.
849
00:46:13,390 --> 00:46:15,230
Я же ко спасению прошения и в
850
00:46:15,230 --> 00:46:16,150
жизнь вечную.
851
00:46:16,630 --> 00:46:18,450
В немощах сущая по сети и
852
00:46:18,450 --> 00:46:19,590
исцелению даруй.
853
00:46:19,830 --> 00:46:21,390
И же на море управь, и в небесах,
854
00:46:21,390 --> 00:46:21,390
и в небесах, и в небесах, и в
855
00:46:21,390 --> 00:46:21,390
небесах, и в небесах.
856
00:46:21,810 --> 00:46:23,570
путешествующим спутешествует,
857
00:46:23,670 --> 00:46:25,970
служащим и милующим нас, грехов в
858
00:46:25,970 --> 00:46:27,070
оставление даруй.
859
00:46:27,070 --> 00:46:29,270
Заповедавших нам не достоин и
860
00:46:29,270 --> 00:46:30,150
молиться о них.
861
00:46:34,740 --> 00:46:36,620
Вы исповедоваться?
862
00:46:40,220 --> 00:46:42,060
Давно я здесь не был.
863
00:46:45,680 --> 00:46:47,400
Ничего не изменилось.
864
00:46:51,440 --> 00:46:54,140
Хотел я вам спасибо сказать за Матвея.
865
00:46:55,360 --> 00:46:56,740
Где он?
866
00:47:06,740 --> 00:47:11,000
Теперь он с вами поразнен.69659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
