Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,500 --> 00:00:09,520
Наша история началась в декабре
2
00:00:09,520 --> 00:00:12,700
1913 года, наверное, в самое
3
00:00:12,700 --> 00:00:14,840
счастливое время в жизни Империи.
4
00:00:15,520 --> 00:00:17,740
Трехсотлетие царствующего Дома
5
00:00:17,740 --> 00:00:19,360
Романовых, торжественно
6
00:00:19,360 --> 00:00:21,380
отмечавшееся в течение всего года,
7
00:00:21,800 --> 00:00:24,340
стало настоящим всенародным праздником.
8
00:00:25,160 --> 00:00:27,060
Никто из жителей большой и
9
00:00:27,060 --> 00:00:29,800
красивой страны не мог и подумать,
10
00:00:29,960 --> 00:00:31,760
что всего через семь месяцев
11
00:00:31,760 --> 00:00:34,540
начнется мировая война, а ещё
12
00:00:34,540 --> 00:00:37,620
через три года стремительно начнёт
13
00:00:37,620 --> 00:00:40,200
рушиться и само государство российское.
14
00:00:40,980 --> 00:00:43,740
Ещё никто не знал, что к каждому
15
00:00:43,740 --> 00:00:47,120
была уготована своя роль в этих событиях.
16
00:00:47,560 --> 00:00:47,820
Серж!
17
00:00:48,460 --> 00:00:49,240
Серж!
18
00:00:51,120 --> 00:00:52,340
Служанку новую видел?
19
00:00:52,940 --> 00:00:54,500
Аннушка, кажется, лет восемнадцати.
20
00:00:54,680 --> 00:00:55,120
Прелестно?
21
00:00:55,700 --> 00:00:57,800
Коко, а кто из нас старший брат?
22
00:01:01,520 --> 00:01:03,640
А вот мудрым будет тот, кто первым
23
00:01:03,640 --> 00:01:04,920
поймет, что жизнь прекрасна.
24
00:01:05,940 --> 00:01:08,260
Так что, в честь твоих именин,
25
00:01:09,340 --> 00:01:10,240
уступаю её тебе.
26
00:01:10,440 --> 00:01:11,480
Спасибо.
27
00:01:12,080 --> 00:01:12,740
Но нет.
28
00:01:14,480 --> 00:01:15,400
Бонжур.
29
00:01:21,170 --> 00:01:21,730
Здравствуйте.
30
00:01:21,850 --> 00:01:22,110
По вас.
31
00:01:23,070 --> 00:01:24,310
Поздравляю.
32
00:01:24,590 --> 00:01:25,350
Спасибо, Фирс.
33
00:01:26,150 --> 00:01:28,870
Сергей, поздравляю.
34
00:01:28,950 --> 00:01:29,290
Спасибо.
35
00:01:29,430 --> 00:01:30,150
Серёжа.
36
00:01:31,250 --> 00:01:31,470
Спасибо.
37
00:01:32,590 --> 00:01:35,330
Сынок, мама говорит, что тебя
38
00:01:35,330 --> 00:01:37,930
могут не взять в почётный караул к императору.
39
00:01:37,990 --> 00:01:40,030
Да, из-за какой-то ошибки в выездке.
40
00:01:40,090 --> 00:01:42,050
Ничего подобного, это просто Маман
41
00:01:42,050 --> 00:01:43,370
принимает слишком деятельное
42
00:01:43,370 --> 00:01:44,670
участие в жизни сыновей.
43
00:01:44,690 --> 00:01:47,130
Серж… Маман, я не Константин.
44
00:01:47,550 --> 00:01:49,350
Меня излишняя опека тяготит.
45
00:01:51,710 --> 00:01:54,390
Серёжа, я надеюсь, ты не забыл,
46
00:01:54,690 --> 00:01:58,030
что Кирсантова… Маман, не бойся,
47
00:01:58,990 --> 00:02:01,030
твой сын будет лучше, как всегда.
48
00:02:07,770 --> 00:02:08,390
Добрый день.
49
00:02:08,970 --> 00:02:09,890
Добрый день.
50
00:02:09,890 --> 00:02:10,570
Добрый день.
51
00:02:10,570 --> 00:02:10,590
Добрый день.
52
00:02:10,590 --> 00:02:12,090
Дмитрий, а я тебя искал.
53
00:02:12,610 --> 00:02:14,910
Пробовал мороженое из сирени?
54
00:02:15,670 --> 00:02:16,470
Нет.
55
00:02:17,370 --> 00:02:19,170
Потом, конечно, буду жалеть, но
56
00:02:19,170 --> 00:02:19,910
всё-таки пост.
57
00:02:21,670 --> 00:02:23,350
Я благодарен, Сергей, что ты
58
00:02:23,350 --> 00:02:24,570
позвал меня к себе на именины.
59
00:02:25,030 --> 00:02:26,010
И ещё раз поздравляю.
60
00:02:26,530 --> 00:02:26,890
Спасибо.
61
00:02:27,570 --> 00:02:28,950
Я хочу тебе кое-что показать.
62
00:02:29,110 --> 00:02:29,430
Прошу.
63
00:02:30,350 --> 00:02:31,230
Добрый день!
64
00:02:36,150 --> 00:02:38,730
Это кабинет моего отца, а вот то,
65
00:02:38,770 --> 00:02:39,930
что я хотел тебе показать.
66
00:02:41,900 --> 00:02:43,420
Ты ведь хорошо стреляешь?
67
00:02:45,080 --> 00:02:46,060
Ух ты!
68
00:02:46,920 --> 00:02:47,740
Вулканник!
69
00:02:48,460 --> 00:02:50,140
Многозарядный пистолет системы Вессон.
70
00:02:50,920 --> 00:02:52,160
Его делали лет пятьдесят назад в
71
00:02:52,160 --> 00:02:53,200
американских штатах, но он был
72
00:02:53,200 --> 00:02:55,340
снят с производства из-за своей маломощности.
73
00:02:56,060 --> 00:02:57,100
Здорово.
74
00:02:57,260 --> 00:02:58,540
Но не за этим я тебя позвал.
75
00:03:02,460 --> 00:03:03,320
Сядь.
76
00:03:04,680 --> 00:03:06,620
Ты же помнишь, что я всегда был в
77
00:03:06,620 --> 00:03:07,620
подчётном карауле Его
78
00:03:07,620 --> 00:03:09,800
Императорского Величества, но
79
00:03:09,800 --> 00:03:11,700
из-за этой досадной ошибки на моей
80
00:03:11,700 --> 00:03:14,300
последней выездке, вместо меня в
81
00:03:14,300 --> 00:03:15,340
караул назначили тебя.
82
00:03:17,380 --> 00:03:18,180
Вот.
83
00:03:20,780 --> 00:03:21,480
Словом,
84
00:03:24,390 --> 00:03:26,150
сколько ты хочешь, чтобы в нужный
85
00:03:26,150 --> 00:03:27,610
момент сказаться нездоровым?
86
00:03:30,740 --> 00:03:34,420
Ах, вот в чём секрет.
87
00:03:35,520 --> 00:03:37,380
А я всё думал, почему же лучше не
88
00:03:37,380 --> 00:03:37,380
быть в карауле.
89
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
Наш юнкер Николаевского училища
90
00:03:38,900 --> 00:03:40,260
пригласил к себе на имение на
91
00:03:40,260 --> 00:03:42,560
сокурсника, которого все считают изгоем.
92
00:03:44,360 --> 00:03:46,540
Но остаётся загадка, почему этот
93
00:03:46,540 --> 00:03:47,900
сокурсник согласился прийти.
94
00:03:51,370 --> 00:03:51,890
Сколько?
95
00:03:55,760 --> 00:03:59,070
Я не торгую именем.
96
00:03:59,630 --> 00:04:00,910
Звучит благородно, только
97
00:04:00,910 --> 00:04:02,850
торговать нечем.
98
00:04:03,450 --> 00:04:04,790
Я что-то не припомню дворянской
99
00:04:04,790 --> 00:04:05,810
фамилии Дьяконов.
100
00:04:06,550 --> 00:04:07,870
Это низко, Сергей.
101
00:04:09,470 --> 00:04:09,870
Низко.
102
00:04:10,110 --> 00:04:10,750
Не торгуйся.
103
00:04:11,710 --> 00:04:13,090
Твоя матушка не может оплачивать
104
00:04:13,090 --> 00:04:13,730
твое обучение.
105
00:04:13,790 --> 00:04:14,630
Это не ваше дело.
106
00:04:14,970 --> 00:04:16,450
Моё дело — быть почётом караули,
107
00:04:16,530 --> 00:04:17,610
потому что лучше я.
108
00:04:17,950 --> 00:04:19,610
А ты мне ставишь дурацкое положение.
109
00:04:19,670 --> 00:04:20,810
Но я своё право быть там же
110
00:04:20,810 --> 00:04:21,490
заслужил честно.
111
00:04:21,690 --> 00:04:23,310
Это же не право, это случайность.
112
00:04:23,410 --> 00:04:24,390
Как же ты не понимаешь?
113
00:04:24,590 --> 00:04:25,510
Я тебе за это заплачу.
114
00:04:25,610 --> 00:04:25,770
Слышишь?
115
00:04:25,850 --> 00:04:26,170
Довольно!
116
00:04:29,290 --> 00:04:31,790
А теперь, Двинский, слушайте меня.
117
00:04:33,290 --> 00:04:35,050
Эти пистолеты, хоть и маломощные,
118
00:04:37,820 --> 00:04:39,460
но вполне сгодятся для дуэли.
119
00:04:41,970 --> 00:04:43,950
Расходимся на десять шагов.
120
00:04:44,510 --> 00:04:46,110
На совершение выстрела тридцать секунд.
121
00:04:46,890 --> 00:04:49,230
Чей выстрел первый, решит жребий.
122
00:04:50,450 --> 00:04:50,850
Орёл!
123
00:04:51,990 --> 00:04:55,470
Ладно, мне ничего, кроме Решки, не остаётся.
124
00:04:59,720 --> 00:05:00,280
Решка!
125
00:05:00,700 --> 00:05:01,660
Дьяконов, вы первый.
126
00:05:02,980 --> 00:05:04,580
Есть на свете справедливость!
127
00:05:05,200 --> 00:05:07,360
Господа, мне кажется, показав оба
128
00:05:07,360 --> 00:05:09,020
готовность драться, вы тем самым
129
00:05:09,020 --> 00:05:10,500
оплатили долг условиям чести.
130
00:05:10,500 --> 00:05:11,760
Я вас очень прошу, просто
131
00:05:11,760 --> 00:05:14,980
объясниться и кончить это дело полюбовно.
132
00:05:16,720 --> 00:05:20,380
Я готов принести свои извинения.
133
00:05:23,010 --> 00:05:26,310
Сам факт дуэли, Дьяковов, говорит
134
00:05:26,310 --> 00:05:28,110
о том, что я признаю вас равным.
135
00:05:28,630 --> 00:05:30,750
И если следовать логике, все
136
00:05:30,750 --> 00:05:31,950
извинения излишни.
137
00:05:33,570 --> 00:05:36,390
Гордыня, Двинский, это самый
138
00:05:36,390 --> 00:05:36,950
тяжкий грех.
139
00:05:37,210 --> 00:05:38,230
Он порождает все остальные.
140
00:05:38,510 --> 00:05:39,730
И оставьте тщетные попытки
141
00:05:39,730 --> 00:05:40,950
выставить себя печориным.
142
00:05:41,430 --> 00:05:42,630
К великому сожалению, я убедился,
143
00:05:42,690 --> 00:05:43,530
что вы им не являетесь.
144
00:05:43,850 --> 00:05:45,710
А кем по происхождению являетесь вы?
145
00:05:46,150 --> 00:05:48,150
Из какого такого места вы
146
00:05:48,150 --> 00:05:49,010
появились на свет?
147
00:05:49,010 --> 00:05:49,690
Стреляться?
148
00:05:50,330 --> 00:05:51,690
О примирении не может быть и речи.
149
00:05:51,950 --> 00:05:53,070
Ведь вы, Двински, опять намекаете
150
00:05:53,070 --> 00:05:53,890
на моё происхождение.
151
00:05:53,970 --> 00:05:55,050
И пусть косвенно, но грязно
152
00:05:55,050 --> 00:05:55,770
оскорбили мою мать.
153
00:05:55,890 --> 00:05:56,590
Давайте начинать!
154
00:05:57,170 --> 00:05:58,890
Господа, вы знаете условия дуэли.
155
00:05:59,650 --> 00:06:01,650
Но я вам напомню, когда вам дадут
156
00:06:01,650 --> 00:06:04,430
пистолет, ваша честь обязывает вас
157
00:06:04,430 --> 00:06:05,830
не делать никаких движений.
158
00:06:05,890 --> 00:06:07,370
Отлично стреляй, а то уже тебя убьёт.
159
00:06:07,710 --> 00:06:08,670
До команды начали.
160
00:06:09,730 --> 00:06:10,530
До команды!
161
00:06:11,490 --> 00:06:13,550
Держать пистолет и тулом вверх!
162
00:06:13,770 --> 00:06:14,250
Двинский!
163
00:06:17,250 --> 00:06:18,870
Дьяконов, вы первый!
164
00:06:23,350 --> 00:06:24,070
Начали!
165
00:06:45,470 --> 00:06:47,750
По правилам осечка считается за выстрел!
166
00:06:49,230 --> 00:06:50,970
Двинский, ваш черед!
167
00:06:54,160 --> 00:06:56,340
Начали!
168
00:07:07,690 --> 00:07:10,050
К общему удивлению, местом
169
00:07:10,050 --> 00:07:12,910
поединка Двинский выбрал крышу.
170
00:07:12,910 --> 00:07:14,890
У Сергея и в мыслях не было
171
00:07:14,890 --> 00:07:15,990
убивать Дьяконова.
172
00:07:16,670 --> 00:07:18,370
Ему просто хотелось поиздеваться
173
00:07:18,370 --> 00:07:21,110
над сокурсником, который боялся высоты.
174
00:07:30,040 --> 00:07:31,260
Вот и все.
175
00:07:32,900 --> 00:07:34,800
Можем расходиться.
176
00:08:34,230 --> 00:08:35,070
Аликс, прости.
177
00:08:35,170 --> 00:08:36,250
Представляешь, встал под дверью,
178
00:08:36,270 --> 00:08:37,450
слушаю, как Алексей играет.
179
00:08:37,450 --> 00:08:39,690
Андреев потрясающий мастер.
180
00:08:40,270 --> 00:08:42,170
Но педагог он еще лучше, так что готовься.
181
00:08:42,250 --> 00:08:43,470
Будущий император будет к тому же
182
00:08:43,470 --> 00:08:44,870
виртуозом в игре.
183
00:08:44,990 --> 00:08:45,790
На валалайке.
184
00:08:46,390 --> 00:08:46,710
Это такое?
185
00:08:46,710 --> 00:08:47,290
Так, по-русски.
186
00:08:48,810 --> 00:08:52,070
Милый бэйби, надеюсь, народ это оценит.
187
00:08:54,510 --> 00:08:56,050
Ты меня зачем-то звала?
188
00:08:56,690 --> 00:08:58,090
Хотела поговорить с тобой о
189
00:08:58,090 --> 00:08:59,470
последней поездке в Ливадию.
190
00:09:00,310 --> 00:09:01,530
Ольге уже восемнадцать лет.
191
00:09:02,190 --> 00:09:03,530
Это не детская влюбленность
192
00:09:03,530 --> 00:09:04,490
красивого офицера.
193
00:09:04,970 --> 00:09:06,530
Ее чувства становятся опасными.
194
00:09:06,950 --> 00:09:09,030
Я прошу тебя, Алекс, не преувеличивай.
195
00:09:09,970 --> 00:09:11,670
Мичман, Власов — честнейший человек.
196
00:09:12,070 --> 00:09:13,890
Я волнуюсь не за него, а за Ольгу.
197
00:09:14,170 --> 00:09:17,150
В октябре все заметили, что на её
198
00:09:17,150 --> 00:09:19,050
дне рождения они танцевали только
199
00:09:19,050 --> 00:09:19,770
друг с другом.
200
00:09:19,830 --> 00:09:20,890
Левадия осталась позади.
201
00:09:21,310 --> 00:09:22,850
Дай времени всё расставить на свои места.
202
00:09:23,450 --> 00:09:24,770
Ваше императорское величество,
203
00:09:24,850 --> 00:09:28,630
Альсан Фёдоровна, покорнейше прошу
204
00:09:28,630 --> 00:09:29,690
простить за беспокойство.
205
00:09:29,790 --> 00:09:30,970
Хотелось бы только уточнить,
206
00:09:31,090 --> 00:09:33,210
почтит ли Ваше величество своим
207
00:09:33,210 --> 00:09:36,250
присутствием концерт в Верином Реоркестре.
208
00:09:36,350 --> 00:09:39,310
Василий Васильевич, почту за честь.
209
00:09:40,270 --> 00:09:42,130
Я и Цесаревич обязательно будем у
210
00:09:42,130 --> 00:09:42,890
вас на концерте.
211
00:09:42,890 --> 00:09:44,570
Мы с ним ваши большие почитатели.
212
00:09:45,290 --> 00:09:46,650
Благодарю вас, Ваше Величество,
213
00:09:46,730 --> 00:09:48,590
польщен до глубины души.
214
00:09:49,290 --> 00:09:50,690
Не смею более отвлекать вас.
215
00:09:55,720 --> 00:09:58,360
Ольга все время в ужасном настроении.
216
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
Для нее одно противоядие – замужество.
217
00:10:03,280 --> 00:10:04,360
И чем скорее, тем лучше.
218
00:10:06,160 --> 00:10:10,380
Ну, тогда лучше сначала женить
219
00:10:10,380 --> 00:10:11,260
Мечмана Власова.
220
00:10:12,540 --> 00:10:14,540
Это гораздо проще, чем срочно
221
00:10:14,540 --> 00:10:16,400
подыскивать Ольге достойного супруга.
222
00:10:16,780 --> 00:10:21,860
Кстати, ты бы могла найти ему
223
00:10:21,860 --> 00:10:22,820
хорошую партию.
224
00:10:23,900 --> 00:10:24,900
Кого-нибудь из фрейлин.
225
00:10:27,500 --> 00:10:30,950
Я прошу, не переживай так, Алекс.
226
00:10:32,970 --> 00:10:35,090
Восемнадцать лет — это прекрасное
227
00:10:35,090 --> 00:10:37,930
время для того, чтобы понять, что
228
00:10:37,930 --> 00:10:39,910
такое любовь.
229
00:10:39,950 --> 00:10:45,480
Мне так хочется, чтобы ей повезло
230
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
так же, как и мне.
231
00:10:54,400 --> 00:10:55,500
И последнее.
232
00:10:56,000 --> 00:10:56,840
Аннексия.
233
00:10:58,100 --> 00:11:01,360
Выражение «аннексия» употребляется
234
00:11:01,360 --> 00:11:03,380
преимущественно по отношению к
235
00:11:03,380 --> 00:11:08,440
завоеванным Пруссией в 1886 году
236
00:11:08,440 --> 00:11:11,460
северо-германским государством,
237
00:11:11,940 --> 00:11:14,000
как то Ганноверу.
238
00:11:16,120 --> 00:11:16,820
Всем молчать!
239
00:11:17,760 --> 00:11:18,360
Винский прав.
240
00:11:18,560 --> 00:11:20,500
Иначе в лучшем случае до окончания
241
00:11:20,500 --> 00:11:21,800
училища в полк рядовым.
242
00:11:23,360 --> 00:11:24,600
Ну что ж, хотя бы все условия
243
00:11:24,600 --> 00:11:25,380
дуэли соблюдены.
244
00:11:26,720 --> 00:11:27,940
Юнкер Левашов!
245
00:11:29,180 --> 00:11:29,460
Я.
246
00:11:30,200 --> 00:11:33,320
Может быть вы расскажете, что
247
00:11:33,320 --> 00:11:35,340
такое аннексия?
248
00:11:35,860 --> 00:11:37,180
Аннексия?
249
00:11:38,020 --> 00:11:42,700
Аннексия голосов… Господа юнкера, смирно!
250
00:11:44,000 --> 00:11:45,420
Ваше Превосходительство!
251
00:11:54,150 --> 00:11:55,430
Господа инкера, вынужден с
252
00:11:55,430 --> 00:11:57,870
прискорбием сообщить вам о гибели
253
00:11:57,870 --> 00:12:00,050
при невыясненных обстоятельствах
254
00:12:00,050 --> 00:12:01,150
юнкера Дьяконова.
255
00:12:04,400 --> 00:12:05,900
Я прошу вас всеми силами
256
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
содействовать следствию и ответить
257
00:12:08,300 --> 00:12:09,940
на вопросы господина Калегина.
258
00:12:13,300 --> 00:12:16,020
Господа инкера, могу я попросить
259
00:12:16,020 --> 00:12:18,640
поднять руку друзей погибшего
260
00:12:18,640 --> 00:12:20,480
господина Дьяконова?
261
00:12:26,100 --> 00:12:26,880
Никого?
262
00:12:27,200 --> 00:12:29,040
В таком случае, не другов?
263
00:12:33,080 --> 00:12:34,060
Никого.
264
00:12:34,600 --> 00:12:37,440
Какой изумляющий нейтралитет!
265
00:12:38,140 --> 00:12:38,440
Хорошо.
266
00:12:39,120 --> 00:12:41,280
В таком случае, спрошу о другом.
267
00:12:42,040 --> 00:12:44,740
Имелись ли основания у Юнкера
268
00:12:44,740 --> 00:12:47,020
Дьяконова свести счёты с жизнью?
269
00:12:47,260 --> 00:12:49,200
Вот вы и что скажете, господин Юнкер?
270
00:12:50,440 --> 00:12:52,220
Господин следователь, я в близких
271
00:12:52,220 --> 00:12:53,700
отношениях с покойным не состоял,
272
00:12:53,780 --> 00:12:55,220
поэтому причину его внутренних
273
00:12:55,220 --> 00:12:56,260
переживаний знать не мог.
274
00:12:57,220 --> 00:12:57,860
Жаль.
275
00:12:57,940 --> 00:13:01,960
А, может быть, у него ссоры были с кем-нибудь?
276
00:13:03,140 --> 00:13:04,480
Он был вне содружества.
277
00:13:05,340 --> 00:13:06,520
До баталий не опускался.
278
00:13:07,120 --> 00:13:08,620
С другой стороны, у него отец
279
00:13:08,620 --> 00:13:10,800
погиб, мать осталась одна с
280
00:13:10,800 --> 00:13:13,500
сестрой, не мог он о них не думать.
281
00:13:13,780 --> 00:13:16,460
Ведь грех это, так?
282
00:13:17,240 --> 00:13:20,980
Нет, он точно не мог.
283
00:13:21,360 --> 00:13:22,180
Вера крепкий был.
284
00:13:27,570 --> 00:13:28,450
А вы что скажете?
285
00:13:30,070 --> 00:13:31,710
Я что могу сказать?
286
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
Я ничего не замечал.
287
00:13:34,130 --> 00:13:37,290
Господин следователь, у меня была
288
00:13:37,290 --> 00:13:38,610
с ним накануне размолвка.
289
00:13:41,310 --> 00:13:42,570
И что за повод?
290
00:13:43,190 --> 00:13:43,890
Да глупость.
291
00:13:44,550 --> 00:13:45,310
Я был неправ.
292
00:13:46,270 --> 00:13:47,550
Посчитал, что его несправедливо
293
00:13:47,550 --> 00:13:48,270
назвали лучшим.
294
00:13:49,030 --> 00:13:49,250
И?
295
00:13:52,610 --> 00:13:53,770
И ничего.
296
00:13:56,340 --> 00:13:57,660
И снова ничего.
297
00:13:59,180 --> 00:13:59,780
Жаль.
298
00:14:00,840 --> 00:14:01,360
Жаль.
299
00:14:02,280 --> 00:14:08,800
А я вот сегодня часы нашёл,
300
00:14:10,040 --> 00:14:13,240
разбились, не идут.
301
00:14:14,440 --> 00:14:16,480
Теперь только дважды в сутки
302
00:14:16,480 --> 00:14:18,240
верное время показывают.
303
00:14:19,300 --> 00:14:21,080
Без пятнадцати пять.
304
00:14:22,860 --> 00:14:25,540
Удивительное дело, господа инкера.
305
00:14:26,700 --> 00:14:30,980
Часы стоят, а время идёт.
306
00:14:32,560 --> 00:14:35,960
Жаль, что его остановить нельзя, а
307
00:14:35,960 --> 00:14:37,660
то сделаешь в жизни что-то не так
308
00:14:37,660 --> 00:14:40,340
и уже не исправить.
309
00:14:42,920 --> 00:14:46,740
Я хотел бы побеседовать с каждым наедине.
310
00:14:50,380 --> 00:14:52,580
Я приказываю содействовать следствию.
311
00:14:53,120 --> 00:14:53,560
Смирно!
312
00:15:10,790 --> 00:15:13,580
Нет, Николай Петрович, ваши
313
00:15:13,580 --> 00:15:15,120
объяснения не принимаются.
314
00:15:15,700 --> 00:15:18,500
Я не понимаю, как можно быть таким равнодушным.
315
00:15:18,680 --> 00:15:21,320
На свою судьбу пришёл, ладно, но
316
00:15:21,320 --> 00:15:23,900
убить репутацию целого оркестра?
317
00:15:24,000 --> 00:15:25,360
Ну ведь не пил, Шельмец, целый
318
00:15:25,360 --> 00:15:25,600
месяц не пил.
319
00:15:25,620 --> 00:15:27,460
Ну как не пил, Николай Петрович?
320
00:15:27,480 --> 00:15:28,120
Водку точно не пил.
321
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
А куда он тогда делся?
322
00:15:30,020 --> 00:15:30,940
Водку точно не пил.
323
00:15:30,960 --> 00:15:31,660
Водку, да.
324
00:15:33,400 --> 00:15:35,600
Но без кружки староградского
325
00:15:35,600 --> 00:15:37,660
инструмента в руку не брал.
326
00:15:41,180 --> 00:15:42,960
Концерт срывается, я понимаю,
327
00:15:43,040 --> 00:15:43,340
Василий Васильевич.
328
00:15:43,360 --> 00:15:46,940
Срывается не концерт, срывается
329
00:15:46,940 --> 00:15:50,080
кода всего юбилейного года.
330
00:15:50,080 --> 00:15:50,080
Да!
331
00:15:50,520 --> 00:15:52,260
Такое событие!
332
00:15:52,780 --> 00:15:55,100
Трехсотлетие царской династии!
333
00:15:55,820 --> 00:15:57,200
Концерт в присутствии
334
00:15:57,200 --> 00:15:59,740
государя-императора, назначенный
335
00:15:59,740 --> 00:16:00,920
полгода назад!
336
00:16:01,240 --> 00:16:02,660
Полгода назад!
337
00:16:06,440 --> 00:16:08,560
Вот вам мой вердикт!
338
00:16:09,920 --> 00:16:13,180
Если даже Троянов чудесным образом
339
00:16:13,180 --> 00:16:15,720
отыщется, я его обратно в оркестр
340
00:16:15,720 --> 00:16:16,600
не возьму!
341
00:16:16,940 --> 00:16:17,340
Хорошо.
342
00:16:18,000 --> 00:16:19,420
Наденька, голубушка, начинайте.
343
00:16:19,840 --> 00:16:21,020
Начинайте прослушивание.
344
00:16:21,020 --> 00:16:23,340
Итак, мы продолжаем наше
345
00:16:23,340 --> 00:16:25,980
прослушивание, и сегодня первым
346
00:16:25,980 --> 00:16:28,160
пойдёт Матвей Осипов.
347
00:16:28,180 --> 00:16:28,540
Это я.
348
00:16:29,940 --> 00:16:30,960
Проходите, пожалуйста.
349
00:16:31,260 --> 00:16:31,540
Ага.
350
00:16:37,250 --> 00:16:39,170
Господи, милосердный, помоги.
351
00:16:40,030 --> 00:16:40,650
Помоги.
352
00:16:41,490 --> 00:16:42,190
Помоги.
353
00:16:43,870 --> 00:16:46,000
Дайте быстрее.
354
00:16:51,920 --> 00:16:52,460
Всё будет хорошо.
355
00:16:52,480 --> 00:16:53,300
Как величать?
356
00:16:53,460 --> 00:16:54,320
Матвей Осипов.
357
00:16:54,320 --> 00:16:56,740
Ну что, юнош, опять, небось,
358
00:16:56,860 --> 00:16:57,760
светит месяц.
359
00:16:58,120 --> 00:17:00,340
У нас вчера светит месяц, сегодня
360
00:17:00,340 --> 00:17:01,900
светит месяц.
361
00:17:02,360 --> 00:17:03,980
Ну, давайте, начинайте, не томите.
362
00:17:05,040 --> 00:17:06,420
Ну, не обессудьте, до конца
363
00:17:06,420 --> 00:17:07,600
дослушать не обещаю.
364
00:17:08,420 --> 00:17:08,880
Давайте.
365
00:17:10,160 --> 00:17:12,140
Начинайте, начинайте, голубчик.
366
00:17:20,430 --> 00:17:23,190
Игра на балалайке Матвею всегда
367
00:17:23,190 --> 00:17:24,250
давалась легко.
368
00:17:24,730 --> 00:17:27,870
Он как бы и не играл вовсе, а с
369
00:17:27,870 --> 00:17:31,030
помощью трех струн разговаривал с миром.
370
00:17:31,930 --> 00:17:33,950
И кто знает, если бы господин
371
00:17:33,950 --> 00:17:35,970
Андреев набирал в свой оркестр
372
00:17:35,970 --> 00:17:38,790
музыкантов год назад, когда брат и
373
00:17:38,790 --> 00:17:40,710
сестра Осиповы только приехали в
374
00:17:40,710 --> 00:17:43,070
Петербург и своей деревне, может
375
00:17:43,070 --> 00:17:44,690
быть, судьба и отнеслась к молодым
376
00:17:44,690 --> 00:17:45,590
людям по-другому.
377
00:17:46,290 --> 00:17:50,110
Но все сложилось так, как сложилось.
378
00:17:50,110 --> 00:17:52,830
И теперь Матвею непременно нужно
379
00:17:52,830 --> 00:17:55,230
было попасть в знаменитый оркестр,
380
00:17:55,870 --> 00:17:58,810
потому что именно балалайка стала
381
00:17:58,810 --> 00:18:01,610
тем предметом, с помощью которого
382
00:18:01,610 --> 00:18:05,390
Матвей собирался отомстить этому миру.
383
00:18:17,720 --> 00:18:23,260
Откуда ж ты такой взялся, Матвей Иосифов?
384
00:18:23,260 --> 00:18:24,080
Из-под Вологды.
385
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Деревня Локния.
386
00:18:25,060 --> 00:18:26,140
Деревня Локния.
387
00:18:26,160 --> 00:18:27,860
А в Петербурге как оказался?
388
00:18:28,200 --> 00:18:29,220
На заводе работаю.
389
00:18:29,680 --> 00:18:30,940
На заводе работает.
390
00:18:31,320 --> 00:18:33,480
Ну, нотной грамоты ты, конечно, не знаешь.
391
00:18:33,720 --> 00:18:35,000
Да это не беда.
392
00:18:35,080 --> 00:18:36,140
Я сам не знал.
393
00:18:36,240 --> 00:18:38,040
Десять лет во главе оркестра был.
394
00:18:38,280 --> 00:18:39,540
Я все на слух играл.
395
00:18:39,760 --> 00:18:40,960
Я нотную грамоту знаю.
396
00:18:41,260 --> 00:18:41,700
Откуда?
397
00:18:41,960 --> 00:18:42,880
Как ты выучил?
398
00:18:42,880 --> 00:18:44,900
Солдат со службы возвращался, он и научил.
399
00:18:44,940 --> 00:18:45,720
А потом уж я сам.
400
00:18:47,800 --> 00:18:50,260
Вот, Николай Петрович.
401
00:18:50,580 --> 00:18:52,380
Вот оно как обернулось-то.
402
00:18:53,180 --> 00:18:55,460
Солдата-то на балалайке в армии
403
00:18:55,460 --> 00:18:57,940
учить я распорядился.
404
00:18:58,720 --> 00:19:01,120
Выходит, моя школа, вот оно, как
405
00:19:01,120 --> 00:19:03,380
добро-то ко мне вернулось.
406
00:19:03,600 --> 00:19:05,580
Чайковского-то как выучил?
407
00:19:05,660 --> 00:19:06,780
Пластинку в бараке заводском
408
00:19:06,780 --> 00:19:09,040
слушал, дрова за них колол мне и давали.
409
00:19:10,560 --> 00:19:12,220
Дрова за них колол.
410
00:19:13,440 --> 00:19:14,660
С завода уходишь.
411
00:19:16,770 --> 00:19:17,690
Это как?
412
00:19:20,660 --> 00:19:21,280
Да вот так.
413
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
В оркестр беру.
414
00:19:23,660 --> 00:19:25,980
Завтра в десять, репетиция.
415
00:19:27,960 --> 00:19:33,200
Миндаль!
416
00:19:33,780 --> 00:19:34,020
Нет!
417
00:19:34,840 --> 00:19:36,720
Здравствуйте, сударыня.
418
00:19:37,140 --> 00:19:39,120
Хочу приобрести у вас десяток экземпляров.
419
00:19:39,920 --> 00:19:41,380
Любовь к поэзии похвальна.
420
00:19:41,500 --> 00:19:43,780
Тем более, в десятикратном размере.
421
00:19:44,620 --> 00:19:44,920
Да.
422
00:19:45,880 --> 00:19:46,520
Угадал?
423
00:19:47,020 --> 00:19:47,760
Угадал.
424
00:19:48,620 --> 00:19:49,320
Ну, пойдем.
425
00:19:49,840 --> 00:19:50,620
Пойдем, пойдем.
426
00:19:50,660 --> 00:19:51,160
Ты обещала.
427
00:19:51,160 --> 00:19:52,260
Простите.
428
00:19:52,500 --> 00:19:53,900
Простите, а где же я?
429
00:19:54,980 --> 00:19:55,480
А вы?
430
00:19:55,820 --> 00:19:57,420
Вы на Невском 88.
431
00:19:58,200 --> 00:20:01,860
В редакции альмонаха Северная Роза.
432
00:20:02,360 --> 00:20:04,620
Да, но с месяца назад я приносила
433
00:20:04,620 --> 00:20:05,400
вам свои стихи.
434
00:20:05,580 --> 00:20:07,680
Понимаете, у нас поэтический альмонах.
435
00:20:08,040 --> 00:20:10,280
А то, что вы приносили, это не
436
00:20:10,280 --> 00:20:12,100
стихи, а рифма.
437
00:20:13,260 --> 00:20:16,180
Вы уверены, что вы говорите именно
438
00:20:16,180 --> 00:20:16,960
о моих стихах?
439
00:20:17,500 --> 00:20:21,160
Милая, так вы почитайте, или же
440
00:20:21,160 --> 00:20:23,360
Цауна сразу вспомнит.
441
00:20:23,440 --> 00:20:25,920
Ах, Борис Уволь, я всё прекрасно помню.
442
00:20:26,580 --> 00:20:28,920
Окрылённые, упоённые, влюблённые.
443
00:20:29,220 --> 00:20:30,300
Слушать нечего.
444
00:20:30,920 --> 00:20:32,680
Красивая, но бездарная.
445
00:20:34,240 --> 00:20:37,460
Хотя с вашим цветом лица, душа
446
00:20:37,460 --> 00:20:41,500
моя, поэзию вообще не пишут.
447
00:20:42,140 --> 00:20:43,480
А при чём здесь мой цвет лица?
448
00:20:44,420 --> 00:20:46,080
Аристократическая бледность
449
00:20:46,080 --> 00:20:49,360
вследствие страданий.
450
00:20:50,040 --> 00:20:52,920
И только страдания превращаются в поэзию.
451
00:20:53,440 --> 00:20:55,280
А мне рассказывали, что
452
00:20:55,280 --> 00:20:57,600
молоденькие барышни, стремящиеся к
453
00:20:57,600 --> 00:21:00,340
славе, декламируют точно так же,
454
00:21:00,660 --> 00:21:02,760
как придаются плотскому детству.
455
00:21:03,780 --> 00:21:07,960
А вы, милая, как, кричите или подвываете?
456
00:21:09,180 --> 00:21:12,080
Да вы что, я про стихи.
457
00:21:12,540 --> 00:21:14,840
Поддержьте старика.
458
00:21:16,440 --> 00:21:18,680
За журналы я заплачила, я их забираю.
459
00:21:18,740 --> 00:21:19,900
Страдайте себе на здоровье.
460
00:21:23,240 --> 00:21:24,480
Красивая.
461
00:21:24,920 --> 00:21:26,040
Но бездарная.
462
00:21:27,420 --> 00:21:30,320
Самым обидным для Софьи Беккер был
463
00:21:30,320 --> 00:21:32,980
не отказ альмонаха напечатать её стихи.
464
00:21:33,380 --> 00:21:35,240
И даже не та оскорбительная форма,
465
00:21:35,260 --> 00:21:36,940
в которой этот отказ был дан.
466
00:21:37,100 --> 00:21:39,680
Обиднее всего было то, что именно
467
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
сегодня утром она призналась в
468
00:21:42,200 --> 00:21:44,300
своей любви к сочинительству отцу.
469
00:21:44,560 --> 00:21:47,260
И теперь, потерпев неожиданное
470
00:21:47,260 --> 00:21:49,960
фиаско, она решительно не знала,
471
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
как возвращаться домой.
472
00:21:55,220 --> 00:21:57,640
Хватит заниматься своими усами.
473
00:21:57,980 --> 00:21:58,720
Уже полдень.
474
00:21:58,820 --> 00:21:59,260
Где он?
475
00:21:59,920 --> 00:22:00,520
Не знаю.
476
00:22:02,420 --> 00:22:04,100
Может, у него не получилось?
477
00:22:04,180 --> 00:22:06,880
ЗВОНОК В ДВЕРЬ ЗВОНОК В ДВЕРЬ Я открою.
478
00:22:16,500 --> 00:22:17,480
Прошел.
479
00:22:17,560 --> 00:22:18,760
Завтра в полдень на репетицию.
480
00:22:18,880 --> 00:22:19,820
Заводы велели уйти.
481
00:22:20,260 --> 00:22:20,940
А-а-а!
482
00:22:27,980 --> 00:22:29,540
Ну, товарищи, к делу.
483
00:22:34,210 --> 00:22:36,370
Затишье революционного террора в
484
00:22:36,370 --> 00:22:38,450
стране раздражает рядовых партийцев.
485
00:22:39,330 --> 00:22:41,170
Центр требует жесткого подчинения.
486
00:22:41,270 --> 00:22:42,110
Всем велено ждать.
487
00:22:43,150 --> 00:22:44,910
Но мы в Петербурге ждать не можем.
488
00:22:45,650 --> 00:22:47,890
Здесь наш главный враг — император.
489
00:22:47,990 --> 00:22:50,350
У нас есть исторический шанс
490
00:22:50,350 --> 00:22:51,950
покончить с Романовыми в год
491
00:22:51,950 --> 00:22:53,250
трехсотлетий их тирании.
492
00:22:53,390 --> 00:22:55,430
Одним взрывом, обезглавив империю,
493
00:22:55,490 --> 00:22:57,250
мы развяжем руки революционерам
494
00:22:57,250 --> 00:22:57,910
всей страны.
495
00:22:59,010 --> 00:23:00,670
Наступит новая эра.
496
00:23:02,150 --> 00:23:04,510
Но послушай, Борис, я… Да, вы
497
00:23:04,510 --> 00:23:05,870
должны осознавать, что мы идем
498
00:23:05,870 --> 00:23:06,650
против центра.
499
00:23:07,670 --> 00:23:10,990
Но если царь будет убит, наше
500
00:23:10,990 --> 00:23:12,390
решение будет оправдано.
501
00:23:15,560 --> 00:23:17,820
Да, за это можно умереть.
502
00:23:17,820 --> 00:23:19,760
Товарищи, я готов отдать жизнь в
503
00:23:19,760 --> 00:23:20,720
жертву нового мира.
504
00:23:20,720 --> 00:23:21,660
Успокойся.
505
00:23:22,060 --> 00:23:23,400
Тут есть, кому отдать свою жизнь.
506
00:23:23,880 --> 00:23:24,920
Взрывать царя буду я.
507
00:23:25,180 --> 00:23:28,080
Твоя задача не взорвать бомбу, а
508
00:23:28,080 --> 00:23:29,580
пронести в театр и оставить в
509
00:23:29,580 --> 00:23:30,360
условленном месте.
510
00:23:31,260 --> 00:23:31,940
Почему?
511
00:23:32,460 --> 00:23:33,640
Да потому что, чтобы убить
512
00:23:33,640 --> 00:23:35,420
наверняка, нужна большая бомба.
513
00:23:35,560 --> 00:23:37,340
Со сценой до ложи ты её не докинешь.
514
00:23:37,600 --> 00:23:38,620
И добежать не сможешь.
515
00:23:38,660 --> 00:23:41,380
В зале полицейских полно, филёров переодетых.
516
00:23:41,500 --> 00:23:42,740
Борис, наверняка оркестру будет
517
00:23:42,740 --> 00:23:43,420
много подношений.
518
00:23:43,500 --> 00:23:44,320
Можно сделать бомбу в виде
519
00:23:44,320 --> 00:23:45,080
подарочного фолианта.
520
00:23:45,140 --> 00:23:45,700
Я справлюсь.
521
00:23:45,820 --> 00:23:46,460
Хорошо.
522
00:23:47,000 --> 00:23:47,900
А что мне делать?
523
00:23:50,560 --> 00:23:53,950
Ты пронесёшь бомбу до концерта и
524
00:23:53,950 --> 00:23:56,010
оставишь вот здесь, на лестнице.
525
00:23:56,490 --> 00:23:58,930
Дальше её заберёт человек, который
526
00:23:58,930 --> 00:24:01,530
будет иметь кресло рядом с царской ложей.
527
00:24:01,850 --> 00:24:03,130
Вот он и метнёт.
528
00:24:03,230 --> 00:24:04,510
Но никто из нас мест рядом с
529
00:24:04,510 --> 00:24:05,610
царской ложей достать не сможет.
530
00:24:06,110 --> 00:24:06,870
Орылым не вышли.
531
00:24:08,190 --> 00:24:09,370
Капелькинера подговорите.
532
00:24:10,030 --> 00:24:12,030
Простой обыватель на верную смерть
533
00:24:12,030 --> 00:24:13,410
просто так нет, не пойдёт.
534
00:24:13,470 --> 00:24:14,890
Успокойтесь, товарищи.
535
00:24:15,690 --> 00:24:17,270
Это уже моё дело.
536
00:24:21,180 --> 00:24:22,620
Есть у меня такой человек.
537
00:24:25,900 --> 00:24:29,040
Итак, что мы имеем?
538
00:24:29,880 --> 00:24:31,860
Имеем четыре пустые койки к пяти
539
00:24:31,860 --> 00:24:37,360
утра, один труп к началу занятий и
540
00:24:37,360 --> 00:24:39,060
часы, найденные на месте
541
00:24:39,060 --> 00:24:40,680
преступления, разбитые.
542
00:24:42,260 --> 00:24:46,620
Я что, по-вашему, не гораздо клопотырный?
543
00:24:47,560 --> 00:24:50,940
Так вот, или вы мне говорите, как
544
00:24:50,940 --> 00:24:53,420
было дело, и я пытаюсь вам помочь,
545
00:24:54,440 --> 00:24:55,740
или через несколько дней
546
00:24:55,740 --> 00:24:58,440
следователь прижмёт вас к стенке,
547
00:24:59,020 --> 00:25:02,480
или крупами, амордасами, и тогда…
548
00:25:02,480 --> 00:25:03,200
Николай Фёдорович,
549
00:25:06,920 --> 00:25:08,780
он просто оступился, но дуэль была
550
00:25:08,780 --> 00:25:09,840
проведена по всем правилам.
551
00:25:09,940 --> 00:25:11,480
Это была трагическая случайность.
552
00:25:13,060 --> 00:25:16,010
Ага, дуэль.
553
00:25:17,370 --> 00:25:18,410
Ну тогда, конечно.
554
00:25:18,830 --> 00:25:20,670
Да это вы!
555
00:25:21,210 --> 00:25:23,570
Трагическая случайность!
556
00:25:28,550 --> 00:25:30,750
Так, причина.
557
00:25:32,810 --> 00:25:36,750
Мне нужна причина, по которой
558
00:25:36,750 --> 00:25:40,830
четыре ненавумка ушли играть со смертью!
559
00:25:41,070 --> 00:25:41,810
Он меня вызвал.
560
00:25:43,750 --> 00:25:44,550
Ага.
561
00:25:45,410 --> 00:25:47,450
Ну, оскорбили его, надо полагать.
562
00:25:47,530 --> 00:25:47,670
Вы?
563
00:25:47,830 --> 00:25:48,050
Нет.
564
00:25:48,510 --> 00:25:49,790
Я просто говорил правду.
565
00:25:49,790 --> 00:25:52,670
Лучшим на выиске был я, и меня
566
00:25:52,670 --> 00:25:55,390
надо было назначить в караул к императору.
567
00:25:56,070 --> 00:25:57,690
А он твердил только одно, что я
568
00:25:57,690 --> 00:25:59,030
презираю его происхождение.
569
00:25:59,350 --> 00:26:00,550
Лучшим на выиске?
570
00:26:01,630 --> 00:26:04,570
Какая теперь к чёрту разница, кто
571
00:26:04,570 --> 00:26:05,190
кого лучше?
572
00:26:09,440 --> 00:26:12,080
Мать приедет забирать дело.
573
00:26:13,960 --> 00:26:15,680
Ну, представьте себе на секунду,
574
00:26:15,740 --> 00:26:16,660
что это за вами.
575
00:26:16,900 --> 00:26:19,500
Матушка с батюшкой вот так пожалуют.
576
00:26:19,500 --> 00:26:22,140
А где наш сыновод с головой под
577
00:26:22,140 --> 00:26:23,520
орех мертвее мертвого?
578
00:26:23,760 --> 00:26:24,420
Ну, каково?
579
00:26:25,220 --> 00:26:25,980
Каково?
580
00:26:27,780 --> 00:26:29,100
Беда, мальчики, пришла.
581
00:26:29,400 --> 00:26:29,980
Беда.
582
00:26:31,540 --> 00:26:33,960
И все-таки не для того я вас здесь учил.
583
00:26:35,120 --> 00:26:37,880
Чтобы мы с вами вместе разом пошли
584
00:26:37,880 --> 00:26:38,700
под монастырь.
585
00:26:40,200 --> 00:26:42,180
Значит так, следователь будет спрашивать.
586
00:26:42,980 --> 00:26:44,580
Молчать, стоять на своем.
587
00:26:45,780 --> 00:26:47,360
Спали, ничего не слышали.
588
00:26:47,600 --> 00:26:47,960
Ясно?
589
00:26:50,220 --> 00:26:51,780
Все, марш отсюда!
590
00:26:53,080 --> 00:26:54,940
Бегом!
591
00:26:59,740 --> 00:27:01,380
Да было забрать этот злосчастный
592
00:27:01,380 --> 00:27:03,220
альманах и продавать его здесь.
593
00:27:03,620 --> 00:27:04,620
В три раза дороже.
594
00:27:05,540 --> 00:27:08,460
Ну, выкинуть в речку – это так по-русски.
595
00:27:09,280 --> 00:27:11,020
Но в твоих жилах нет русской крови.
596
00:27:11,320 --> 00:27:13,240
Неужели воздух здесь так заразителен?
597
00:27:13,680 --> 00:27:16,960
Папа, ну ты говоришь о деньгах, а
598
00:27:16,960 --> 00:27:18,380
я чувствовала дикое унижение.
599
00:27:19,560 --> 00:27:21,820
И не буду больше писать стихи, раз
600
00:27:21,820 --> 00:27:22,720
уж я так бездарна.
601
00:27:22,720 --> 00:27:24,880
И моя дочь так легко сдаётся?
602
00:27:25,280 --> 00:27:28,840
Ты же мечтала прочесть их самому императору.
603
00:27:29,180 --> 00:27:31,440
Вот он бы их точно оценил.
604
00:27:32,160 --> 00:27:34,240
Особенно, если бы увидел автора.
605
00:27:35,680 --> 00:27:37,120
Где я, где император?
606
00:27:37,800 --> 00:27:38,860
Добрый вечер.
607
00:27:41,140 --> 00:27:42,660
Иди, поработай.
608
00:27:42,780 --> 00:27:43,800
Работа лечит.
609
00:27:46,240 --> 00:27:51,300
Моё почтение, Ваше Высокопревосходительство.
610
00:27:51,820 --> 00:27:53,420
Любезнейший Иван Карлович, я вас
611
00:27:53,420 --> 00:27:54,240
тоже приветствую.
612
00:27:54,620 --> 00:27:55,440
Давайте без чинов.
613
00:27:57,120 --> 00:28:00,100
Леонид Антонович, заказ сделан.
614
00:28:00,460 --> 00:28:01,800
Все свежайшее.
615
00:28:01,840 --> 00:28:02,300
Знаю, знаю.
616
00:28:02,380 --> 00:28:03,660
Если бы подвал не так не стал, я
617
00:28:03,660 --> 00:28:04,720
бы к вам ездил за три квартала.
618
00:28:06,680 --> 00:28:08,380
А что это ваша дочка сегодня не в духе?
619
00:28:09,140 --> 00:28:11,080
Леонид Антонович, вы сами отец, вы
620
00:28:11,080 --> 00:28:12,000
сами все поймете.
621
00:28:13,220 --> 00:28:14,280
У меня к вам просьба.
622
00:28:17,320 --> 00:28:19,040
Слушаю вас внимательно.
623
00:28:24,940 --> 00:28:27,380
Ввиду неизлечимой болезни, он
624
00:28:27,380 --> 00:28:29,160
любезно согласился уйти из жизни
625
00:28:29,160 --> 00:28:31,460
чуть ранее, чем ему напророчили доктора.
626
00:28:32,660 --> 00:28:34,840
Как видите, мотивы могут быть разными.
627
00:28:35,860 --> 00:28:37,180
Главное дело сделать.
628
00:28:38,120 --> 00:28:40,480
Матвею в оркестре, господину
629
00:28:40,480 --> 00:28:42,160
Гранковскому в зале.
630
00:28:42,940 --> 00:28:45,720
Приглашение в именную ложу им получено.
631
00:28:46,120 --> 00:28:47,380
Осталось бомбу доставить.
632
00:28:48,000 --> 00:28:48,700
Она готова?
633
00:28:48,900 --> 00:28:51,160
Да, принцип старый, но взрыв
634
00:28:51,160 --> 00:28:52,140
должен быть очень мощный.
635
00:28:53,660 --> 00:28:55,660
Главное, кинуть посильнее.
636
00:28:56,360 --> 00:28:58,220
И смотри, не споткнись, а то себя
637
00:28:58,220 --> 00:28:58,920
загубишь, и дело.
638
00:28:59,600 --> 00:29:00,540
Я постараюсь.
639
00:29:01,720 --> 00:29:04,860
Господин Гранковский, вы войдете в
640
00:29:04,860 --> 00:29:06,820
историю, как отчаянный и храбрый человек.
641
00:29:09,530 --> 00:29:11,310
Скажите, чувствуете ее дыхание?
642
00:29:14,380 --> 00:29:15,540
Историей?
643
00:29:22,150 --> 00:29:25,030
Я чувствую дыхание смерти, милая барышня.
644
00:29:27,200 --> 00:29:29,680
А если вы спросите, против ли я
645
00:29:29,680 --> 00:29:32,340
царя, так я отвечу, я против всего света.
646
00:29:37,020 --> 00:29:38,640
Мир наш русский прогнивший
647
00:29:38,640 --> 00:29:40,880
насквозь, потому как мы здесь
648
00:29:40,880 --> 00:29:43,180
гады, жить не умеем.
649
00:29:45,760 --> 00:29:48,320
Смерть отдать легко, а вот жизнь,
650
00:29:48,460 --> 00:29:49,160
это сложно.
651
00:29:51,040 --> 00:29:54,540
Жизнь, день за днём, минуты за
652
00:29:54,540 --> 00:29:57,420
минутой, этого русскому человеку
653
00:29:57,420 --> 00:29:57,840
не дано.
654
00:29:57,840 --> 00:29:59,740
А я вот часто себя спрашиваю,
655
00:30:00,460 --> 00:30:02,280
можем ли мы решать чужие судьбы?
656
00:30:02,700 --> 00:30:04,340
Благое ли это дело?
657
00:30:06,950 --> 00:30:08,690
Отвечаю, себе и вам.
658
00:30:09,390 --> 00:30:09,970
Благое.
659
00:30:11,030 --> 00:30:13,210
Ведь взяли право сатрапы вешать
660
00:30:13,210 --> 00:30:14,170
наших товарищей.
661
00:30:15,150 --> 00:30:17,990
У каждого из нас своя боль, своя потеря.
662
00:30:18,170 --> 00:30:19,990
В этой боли мы черпаем силы.
663
00:30:21,150 --> 00:30:23,410
Синица вдова, мужа на Дворцовой
664
00:30:23,410 --> 00:30:27,170
расстреляли, у Матвея сестру изнасиловали.
665
00:30:27,290 --> 00:30:29,570
А в полиции никто ничего не делает.
666
00:30:30,250 --> 00:30:33,090
Не принимает никаких мер по поиску преступника.
667
00:30:33,270 --> 00:30:34,570
У Ивана брат на каторге.
668
00:30:35,270 --> 00:30:36,630
Я с поселения бежал.
669
00:30:37,870 --> 00:30:39,430
Но личные мотивы, ничто!
670
00:30:39,970 --> 00:30:42,830
Революцию в белых перчатках не сделаешь!
671
00:30:45,230 --> 00:30:48,230
Каждый из нас рождался в муках и крови.
672
00:30:48,850 --> 00:30:50,490
Новый мир рождается так же.
673
00:30:56,100 --> 00:30:58,620
Обсудим еще раз все детали.
674
00:31:37,040 --> 00:31:39,720
Барышня, а у вас можно так вам
675
00:31:39,720 --> 00:31:41,080
денег заплатить, чтобы одному
676
00:31:41,080 --> 00:31:43,200
человеку каждую неделю пирожные посылали?
677
00:31:43,520 --> 00:31:44,540
Другому человеку?
678
00:32:03,240 --> 00:32:05,340
Это же рассказ господином Апассаном.
679
00:32:06,380 --> 00:32:10,660
Только там молодой человек посылал
680
00:32:10,660 --> 00:32:11,500
барышне цветы.
681
00:32:13,200 --> 00:32:15,240
Но он знал, что скоро погибнет.
682
00:32:16,800 --> 00:32:17,500
Так?
683
00:32:18,520 --> 00:32:19,160
Нет.
684
00:32:19,780 --> 00:32:20,480
Да.
685
00:32:20,960 --> 00:32:21,960
Нет.
686
00:32:30,020 --> 00:32:32,840
Да, это поистине великодушно,
687
00:32:32,980 --> 00:32:34,880
просто нас так ещё никто не делал.
688
00:32:35,880 --> 00:32:37,480
Господь с вами, Иван Карлович.
689
00:32:37,580 --> 00:32:38,840
Ни о какой благодарности не может
690
00:32:38,840 --> 00:32:39,300
быть и речи.
691
00:32:39,420 --> 00:32:40,320
Сущая бездельница.
692
00:32:40,760 --> 00:32:42,420
Всегда приятно оказать пустяшную
693
00:32:42,420 --> 00:32:43,420
услугу человеку, благодаря
694
00:32:43,420 --> 00:32:45,440
которому твоё существование
695
00:32:45,440 --> 00:32:46,920
становится сладостью.
696
00:32:47,120 --> 00:32:49,780
Большое вам спасибо, Леонид Антонович.
697
00:32:52,880 --> 00:32:54,600
Соня!
698
00:32:54,820 --> 00:32:54,820
Да?
699
00:32:55,080 --> 00:32:57,260
Ты представляешь, что тебе привез
700
00:32:57,260 --> 00:32:58,420
Леонид Антонович?
701
00:32:59,520 --> 00:33:02,140
Боже мой, он же коробки забыл.
702
00:33:02,940 --> 00:33:04,560
Соня, беги, догоняй.
703
00:33:04,600 --> 00:33:06,480
Простите, Вика Душина, разрешите помочь?
704
00:33:17,970 --> 00:33:19,210
Барин!
705
00:33:32,340 --> 00:33:32,940
Забыли.
706
00:33:33,840 --> 00:33:35,200
Благодарю вас.
707
00:33:36,460 --> 00:33:38,560
Ох, Софья Ивановна, голубушка.
708
00:33:39,820 --> 00:33:41,840
Заговорил меня ваш батюшка.
709
00:33:42,660 --> 00:33:43,140
Держи.
710
00:33:43,760 --> 00:33:44,820
Это тебе за труды.
711
00:33:45,080 --> 00:33:45,500
Спасибо.
712
00:33:46,680 --> 00:33:47,980
До свидания.
713
00:33:48,660 --> 00:33:49,360
До свидания.
714
00:33:52,060 --> 00:33:56,560
Вот, теперь есть чем заплатить.
715
00:34:04,930 --> 00:34:07,230
Предстоять перед царём батюшкой
716
00:34:07,230 --> 00:34:08,230
дело волнительное.
717
00:34:09,470 --> 00:34:10,030
Позволите?
718
00:34:13,870 --> 00:34:15,510
Да уж, не говорите.
719
00:34:15,810 --> 00:34:19,450
Каждый почётный караул, как экзамен.
720
00:34:19,550 --> 00:34:20,270
Но это и хорошо.
721
00:34:20,850 --> 00:34:23,350
Ну, знаете, надо ведь и здесь, на
722
00:34:23,350 --> 00:34:25,350
земле, перед кем-то благоговеть.
723
00:34:26,330 --> 00:34:28,290
Слышал, его императорское
724
00:34:28,290 --> 00:34:30,250
величество повелевал в
725
00:34:30,250 --> 00:34:32,510
Николаевском училище традиции
726
00:34:32,510 --> 00:34:34,970
чтить, но в деле в этом не переусердствовать.
727
00:34:35,870 --> 00:34:38,770
А скажите по чести, что у вас эта
728
00:34:38,770 --> 00:34:41,470
традиция старая, когда старшие
729
00:34:41,470 --> 00:34:43,530
берут, так сказать, под крыло
730
00:34:43,530 --> 00:34:45,770
младших, цук, так изверствует?
731
00:34:46,590 --> 00:34:48,590
Ну, так ж прямо изверствует.
732
00:34:48,710 --> 00:34:49,450
Врать не буду.
733
00:34:50,530 --> 00:34:52,510
Цукивают и подсукивают.
734
00:34:53,330 --> 00:34:55,630
А как на сей предмет складывались
735
00:34:55,630 --> 00:35:00,030
отношения Дьяконова с товарищами?
736
00:35:00,690 --> 00:35:04,830
Не было ли вражды на почве цука, знаете?
737
00:35:06,470 --> 00:35:07,530
Всякое бывает.
738
00:35:09,370 --> 00:35:11,270
Дьяконов от цука отказался.
739
00:35:12,070 --> 00:35:13,410
То есть такое возможно?
740
00:35:14,710 --> 00:35:16,290
Ну, отказался по незнанию.
741
00:35:16,430 --> 00:35:18,210
Его по традиции спросили, как он
742
00:35:18,210 --> 00:35:20,510
жить хочет, по цоку или по уставу,
743
00:35:20,590 --> 00:35:22,810
а он, по чистоте душевной, выбрал устав.
744
00:35:23,610 --> 00:35:27,030
И оказался, как бы это сказать, в
745
00:35:27,030 --> 00:35:28,470
особом положении, что ли.
746
00:35:29,670 --> 00:35:31,010
Стал красным.
747
00:35:31,530 --> 00:35:33,030
У вас это вроде так называется.
748
00:35:34,430 --> 00:35:36,230
Вечный карантин у янкеров.
749
00:35:36,590 --> 00:35:37,790
Гордый одиночка.
750
00:35:38,490 --> 00:35:40,150
То есть, по уставу жить плохо.
751
00:35:41,490 --> 00:35:43,310
Да уж, выбранный из лучших,
752
00:35:43,450 --> 00:35:44,610
осмелюсь вам доложить.
753
00:35:44,690 --> 00:35:47,570
Но, дело в том, что наша армия-то
754
00:35:47,570 --> 00:35:48,270
не прусская.
755
00:35:48,470 --> 00:35:50,110
Наша армия и духом сильна, когда
756
00:35:50,110 --> 00:35:52,110
за товарища душу отдать не жалко.
757
00:35:52,730 --> 00:35:54,070
А по уставу жить как-то
758
00:35:54,070 --> 00:35:56,750
холодновато, ну, не по-нашему, что ли.
759
00:35:58,070 --> 00:35:59,750
Как и по закону.
760
00:36:00,650 --> 00:36:03,210
Так, говорите, он по незнанию так сказал?
761
00:36:04,030 --> 00:36:05,490
А что ж не подсказали, что по
762
00:36:05,490 --> 00:36:06,210
цуку-то лучше?
763
00:36:09,200 --> 00:36:10,980
Ну, тут уж знаете, каждый решает
764
00:36:10,980 --> 00:36:11,640
сам за себя.
765
00:36:12,400 --> 00:36:15,400
Мальчишка он чистый, с наличными
766
00:36:15,400 --> 00:36:18,980
привычками, не испорченный.
767
00:36:19,260 --> 00:36:22,820
Отец его погиб героически, спасая офицера.
768
00:36:23,000 --> 00:36:24,480
Тот в знак благодарности взялся
769
00:36:24,480 --> 00:36:26,740
выучить сына своего спасителя.
770
00:36:27,640 --> 00:36:29,260
А содержание в нашей школе не из
771
00:36:29,260 --> 00:36:30,620
дешёвых, как вы сами знаете.
772
00:36:30,920 --> 00:36:32,840
Думали, не выдержит, уйдёт.
773
00:36:33,320 --> 00:36:33,860
А он?
774
00:36:36,480 --> 00:36:37,940
Выдержал, выдержал.
775
00:36:38,560 --> 00:36:39,740
Удивительная вещь.
776
00:36:39,860 --> 00:36:41,460
Познакомился, дающийся с немецким
777
00:36:41,460 --> 00:36:43,440
подданным, Просил фразу русскую
778
00:36:43,440 --> 00:36:46,500
объяснить, что, говорит, значит,
779
00:36:46,840 --> 00:36:49,120
войдите в моё положение.
780
00:36:49,980 --> 00:36:51,000
Как ему объяснишь?
781
00:36:52,080 --> 00:36:53,720
У них закон для всех один.
782
00:36:54,700 --> 00:36:55,680
А в России нет.
783
00:36:57,300 --> 00:36:59,800
У нас все требуют себе личного отношения.
784
00:37:02,360 --> 00:37:04,160
Ну и как тут добиться справедливости?
785
00:37:05,840 --> 00:37:08,440
Ну, есть вещи и поважнее справедливости.
786
00:37:09,340 --> 00:37:10,280
Да что вы.
787
00:37:11,880 --> 00:37:13,620
А я вот ничего важнее не знаю.
788
00:37:13,620 --> 00:37:14,980
В силу профессии, только
789
00:37:14,980 --> 00:37:16,380
справедливости ищу.
790
00:37:20,080 --> 00:37:21,200
Милосердие, например.
791
00:37:25,620 --> 00:37:32,140
От вас, военного человека, не ожидалось.
792
00:37:36,380 --> 00:37:39,040
Ну что, как там ваше следствие?
793
00:37:40,890 --> 00:37:42,930
Сумели что-нибудь понять?
794
00:37:46,850 --> 00:37:47,770
А дело закрыто.
795
00:37:48,270 --> 00:37:50,670
За отсутствием состава преступления.
796
00:37:53,540 --> 00:37:54,240
Вот так-то.
797
00:37:58,550 --> 00:38:00,110
А кого назначили вместо погибшего
798
00:38:00,110 --> 00:38:01,370
в почетный караул государю?
799
00:38:03,830 --> 00:38:08,480
На место Дьяконова в почетный
800
00:38:08,480 --> 00:38:09,860
караул его императорского
801
00:38:09,860 --> 00:38:12,620
величества назначен юнкер Двинский.
802
00:38:13,720 --> 00:38:14,760
Понятно.
803
00:38:17,690 --> 00:38:19,210
А изложить, как оно все было на
804
00:38:19,210 --> 00:38:19,650
самом деле?
805
00:38:20,570 --> 00:38:22,410
Я дворника тамошнего постращал, и
806
00:38:22,410 --> 00:38:23,490
он мне все рассказал.
807
00:38:23,810 --> 00:38:26,730
Четверо юнкеров было с футляром
808
00:38:26,730 --> 00:38:28,550
для дуэльных пистолетов.
809
00:38:29,170 --> 00:38:32,910
Где-то в половине пятого утра.
810
00:38:45,640 --> 00:38:48,660
Впрочем, вы тут что-то говорили о
811
00:38:48,660 --> 00:38:51,140
милосердии как высшей степени справедливости.
812
00:38:52,840 --> 00:38:58,720
Часик потерявшим верните.
813
00:39:02,680 --> 00:39:03,620
Может, починит.
814
00:39:04,680 --> 00:39:05,860
Честь имею.
815
00:39:08,760 --> 00:39:11,100
Сестру Матвея три месяца назад
816
00:39:11,100 --> 00:39:12,840
нашли растерзанной в канаре.
817
00:39:12,840 --> 00:39:16,500
Навя, физически поруганная девица
818
00:39:16,500 --> 00:39:19,100
оправилась довольно быстро, а вот
819
00:39:19,100 --> 00:39:21,140
душевно она была совсем плоха.
820
00:39:21,780 --> 00:39:23,580
Четырнадцатилетняя Елизавета,
821
00:39:23,720 --> 00:39:26,320
помешавшись рассудкам, повторяла,
822
00:39:26,500 --> 00:39:29,400
как заведенное одно и то же слово, сладко.
823
00:39:30,100 --> 00:39:32,740
Это не было просьбой, но Матвей,
824
00:39:33,180 --> 00:39:35,200
веривший в выздоровление сестры,
825
00:39:35,760 --> 00:39:37,820
продолжал ей исправно приносить
826
00:39:37,820 --> 00:39:40,420
пирожные и сдобную выпечку.
827
00:39:41,320 --> 00:39:44,340
Ты знаешь, Маш, сегодня ларёк, где
828
00:39:44,340 --> 00:39:46,800
я тебе пирожки покупаю, закрыт был.
829
00:39:47,560 --> 00:39:49,940
Я в кондитерскую побежал, и там
830
00:39:49,940 --> 00:39:52,040
девицу встретил.
831
00:39:53,260 --> 00:39:57,080
Она такая красивая, как наша матушка.
832
00:39:58,840 --> 00:40:02,220
И знаешь, мне в первый раз было хорошо.
833
00:40:03,700 --> 00:40:05,460
В первый раз с тех пор, как мы
834
00:40:05,460 --> 00:40:06,640
приехали из деревни.
835
00:40:27,220 --> 00:40:29,920
А еще говорят, что добра и зла
836
00:40:29,920 --> 00:40:31,180
поровну, брешут.
837
00:40:32,300 --> 00:40:34,220
Зло сильнее, куда я не посмотрю.
838
00:40:38,430 --> 00:40:40,150
Сладко.
839
00:40:42,990 --> 00:40:44,650
Прости, сестренка, я не могу.
840
00:40:44,650 --> 00:40:46,630
А я, я ж тебе пирожные принёс.
841
00:40:46,770 --> 00:40:48,110
Дорогие, из кондитерской.
842
00:40:54,850 --> 00:40:57,850
Я, может, не ковременно к тебе
843
00:40:57,850 --> 00:41:00,850
пришёл, но, кто знает, может, ещё
844
00:41:00,850 --> 00:41:01,770
долго не зайду.
845
00:41:03,810 --> 00:41:05,350
Может быть, никогда.
846
00:41:11,790 --> 00:41:12,710
Прости.
847
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
Прощай.
848
00:41:59,920 --> 00:42:08,300
Я приказываю, я приказываю,
849
00:42:08,540 --> 00:42:10,680
немедленно выполнять.
850
00:42:11,120 --> 00:42:12,760
Двуногих тварей миллионы.
851
00:42:13,440 --> 00:42:15,540
Мы все глядим в Наполеоны.
852
00:42:17,220 --> 00:42:19,180
А ты куда так вырядился, братик?
853
00:42:19,980 --> 00:42:21,800
Не надо, Куко со мной
854
00:42:21,800 --> 00:42:22,900
разговаривает таким тоном.
855
00:42:23,600 --> 00:42:24,420
Я не вырядился.
856
00:42:24,860 --> 00:42:25,680
Я еду в театр.
857
00:42:26,680 --> 00:42:28,520
Меня назначили в почётный караул
858
00:42:28,520 --> 00:42:29,740
его императорского величества.
859
00:42:29,860 --> 00:42:31,220
Ну, стало быть, в театре увидимся.
860
00:42:32,420 --> 00:42:32,800
Погоди.
861
00:42:32,800 --> 00:42:34,680
Погоди, а не ты две недели назад
862
00:42:34,680 --> 00:42:36,640
сказал отцу, что тебя не взяли в
863
00:42:36,640 --> 00:42:37,900
почетный караул из-за какой-то там
864
00:42:37,900 --> 00:42:38,620
ошибки в выиске?
865
00:42:39,060 --> 00:42:40,080
Или что-то изменилось?
866
00:42:40,600 --> 00:42:41,820
Изменилось.
867
00:42:42,940 --> 00:42:44,480
Меня выбрали, потому что я лучший.
868
00:42:45,660 --> 00:42:46,560
Ну да.
869
00:42:46,960 --> 00:42:48,520
Мы почитаем всех нулями, а
870
00:42:48,520 --> 00:42:49,400
единицами себя.
871
00:42:50,560 --> 00:42:52,300
Я надеюсь, ты никого не убил,
872
00:42:52,780 --> 00:42:53,940
чтобы попасть к Николаю?
873
00:43:02,020 --> 00:43:02,940
Я лучший.
874
00:43:14,740 --> 00:43:14,980
Здравствуйте.
875
00:43:15,080 --> 00:43:15,960
Василий Васильевич, вы не
876
00:43:15,960 --> 00:43:17,900
переживайте, все будет в полном порядке.
877
00:43:18,060 --> 00:43:18,420
Здравствуйте.
878
00:43:18,420 --> 00:43:18,420
Хорошо.
879
00:43:20,000 --> 00:43:20,820
Так, стоп.
880
00:43:21,540 --> 00:43:22,420
Господа, это кто?
881
00:43:22,920 --> 00:43:24,160
Я его раньше не видел.
882
00:43:24,160 --> 00:43:26,400
Голубчик, это наш новый артист.
883
00:43:26,440 --> 00:43:28,600
Вы еще не имели удовольствия его лицезреть.
884
00:43:28,780 --> 00:43:29,880
Запомните его имя.
885
00:43:29,980 --> 00:43:31,080
Матвей Осипов.
886
00:43:31,700 --> 00:43:32,620
Поживей, поживей.
887
00:43:32,740 --> 00:43:33,440
Поживей, Матвей.
888
00:43:33,920 --> 00:43:35,660
Господа, поторопитесь, пожалуйста.
889
00:43:36,040 --> 00:43:36,680
Прошу.
890
00:43:37,780 --> 00:43:40,380
Боже мой, как же повезло государю-императору.
891
00:43:40,640 --> 00:43:42,120
Он сегодня не только насладится
892
00:43:42,120 --> 00:43:44,360
музыкой, но и познакомится с самой
893
00:43:44,360 --> 00:43:46,060
красивой барышней столицы.
894
00:43:46,400 --> 00:43:48,560
Фатер, мне кажется, что я не
895
00:43:48,560 --> 00:43:49,540
осмелюсь к нему подойти.
896
00:43:49,640 --> 00:43:51,200
Благодаря Леониду Антоновичу ты
897
00:43:51,200 --> 00:43:53,340
будешь сидеть в двух шагах от царя.
898
00:43:53,940 --> 00:43:55,800
У него нет возможности тебя не
899
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
увидеть, и ты вручишь ему свои стихи.
900
00:43:58,400 --> 00:44:00,220
Написанные на бумаге и от руки.
901
00:44:00,440 --> 00:44:01,520
Да, но чьей рукой?
902
00:44:01,620 --> 00:44:02,480
Рукой автора.
903
00:44:21,100 --> 00:44:22,160
Пристойно.
904
00:44:22,800 --> 00:44:24,620
Вполне пристойно.
905
00:44:26,060 --> 00:44:26,960
Что у нас по времени?
906
00:44:27,160 --> 00:44:28,560
Ну, не более четверти часа.
907
00:44:28,740 --> 00:44:30,700
Четверть часа перерыв, а потом
908
00:44:30,700 --> 00:44:32,140
пройдем гвардейский марш.
909
00:44:32,580 --> 00:44:34,040
И чтоб в нем было не просто
910
00:44:34,040 --> 00:44:37,760
крещендо, а крещендо!
911
00:44:38,560 --> 00:44:41,360
Василий Васильевич, можно вас на секундочку?
912
00:44:41,520 --> 00:44:41,800
Да-да.
913
00:44:41,860 --> 00:44:43,480
Нам надо обсудить очень важный вопрос.
914
00:44:43,780 --> 00:44:44,700
Да-да, я слушаю вас.
915
00:44:44,860 --> 00:44:45,280
Идемте.
916
00:45:09,590 --> 00:45:15,010
Ты кто таков?
917
00:45:15,910 --> 00:45:18,010
Да я это… Что ты здесь шлындышь?
918
00:45:18,270 --> 00:45:19,770
Музыкант из оркестра.
919
00:45:19,770 --> 00:45:20,770
Выступаем сегодня.
920
00:45:20,870 --> 00:45:22,370
Вот пошёл до утра, дозаблудился.
921
00:45:22,550 --> 00:45:23,210
Первый раз тут.
922
00:45:23,650 --> 00:45:25,830
Ты бы ещё в государеву ложу вломился.
923
00:45:26,810 --> 00:45:28,770
Тут для господа отхожие места.
924
00:45:29,290 --> 00:45:32,770
Артистам нужник за кулисами отведёт.
925
00:45:33,270 --> 00:45:34,250
Понятно.
926
00:45:34,290 --> 00:45:35,890
Давай отсюда, не положено вам тут.
927
00:45:35,890 --> 00:45:36,830
Понятно, я мигом.
928
00:45:36,850 --> 00:45:37,030
Ступай.
929
00:45:38,770 --> 00:45:39,550
Благодарствуйте.
930
00:45:49,440 --> 00:45:50,980
Здравствуйте, бать.
931
00:45:55,700 --> 00:45:56,700
Добрый вечер.
932
00:46:00,960 --> 00:46:03,200
Джордж Уильям Бьюкеннон.
933
00:46:03,440 --> 00:46:05,640
был уже три года послом в
934
00:46:05,640 --> 00:46:07,820
Великобритании и в России и
935
00:46:07,820 --> 00:46:09,460
находился в самом центре
936
00:46:09,460 --> 00:46:11,740
политической жизни Петербурга.
937
00:46:12,240 --> 00:46:14,920
Сегодняшнее посещение театра в
938
00:46:14,920 --> 00:46:16,600
меньшей степени было интересно
939
00:46:16,600 --> 00:46:18,800
англичанам, как посещение театра.
940
00:46:19,580 --> 00:46:21,880
Бьюкеном давно присматривался к
941
00:46:21,880 --> 00:46:24,500
великому князю Дмитрию Павловичу.
942
00:46:25,200 --> 00:46:27,140
Знакомство с этим мягким и
943
00:46:27,140 --> 00:46:28,700
слабовольным представителем
944
00:46:28,700 --> 00:46:32,240
венценосной семьи имела далеко
945
00:46:32,240 --> 00:46:33,860
идущие планы.
946
00:46:37,000 --> 00:46:38,360
Ваше Высочество!
947
00:46:38,760 --> 00:46:39,680
Господа!
948
00:46:40,540 --> 00:46:42,340
Позвольте представить вам моего
949
00:46:42,340 --> 00:46:44,360
нового знакомого, его Высочества,
950
00:46:44,460 --> 00:46:45,780
великий князь Дмитрий Павлович.
951
00:46:46,280 --> 00:46:48,180
Английский посол, господин
952
00:46:48,180 --> 00:46:50,040
Бьюкенен, его ассистент Алан Смит.
953
00:46:51,140 --> 00:46:52,500
Очень рад познакомиться.
954
00:46:52,880 --> 00:46:53,540
Очень приятно.
955
00:46:54,760 --> 00:46:55,780
А это мой Паш.
956
00:46:56,200 --> 00:46:58,240
Константин, не сочтите за труд.
957
00:46:58,360 --> 00:46:59,560
Посмотри, не прибыл ли Феликс?
958
00:47:04,040 --> 00:47:06,100
Странная российская традиция
959
00:47:06,100 --> 00:47:07,420
вводить в театр слуг.
960
00:47:08,900 --> 00:47:11,080
В нашем случае он, скорее, мой
961
00:47:11,080 --> 00:47:12,840
секретарь и добрый приятель.
962
00:47:12,940 --> 00:47:13,480
Простите.
963
00:47:14,660 --> 00:47:15,780
Вы ждёте государя?
964
00:47:16,080 --> 00:47:16,780
Разумеется.
965
00:47:17,860 --> 00:47:18,680
Должен огорчить.
966
00:47:18,940 --> 00:47:21,200
У его императорского величества
967
00:47:21,200 --> 00:47:23,200
объявились некоторые дела, и он
968
00:47:23,200 --> 00:47:24,620
прибудет только ко второму действию.
969
00:47:24,840 --> 00:47:27,100
То есть, точность, вежливость
970
00:47:27,100 --> 00:47:28,820
королей – это не про него?
971
00:47:31,200 --> 00:47:31,620
Он царь.
972
00:47:32,680 --> 00:47:33,600
Более того, император.
973
00:47:33,820 --> 00:47:35,440
К тому же, Николай Второй, у него
974
00:47:35,440 --> 00:47:37,080
есть исключительная привилегия
975
00:47:37,080 --> 00:47:39,200
являться лишь ко второму действию.
976
00:47:40,340 --> 00:47:42,680
Простите глупую шутку старому брюзге.
977
00:47:43,440 --> 00:47:43,980
Честь имею.
978
00:47:46,760 --> 00:47:50,620
Очень рад.
979
00:47:51,700 --> 00:47:52,260
Let's go.
980
00:49:51,280 --> 00:50:04,950
Аликсей, Аликсей, вы помните, что
981
00:50:04,950 --> 00:50:06,390
произошло в прошлом году в
982
00:50:06,390 --> 00:50:07,970
Беловежской пуще, когда вы прыгали
983
00:50:07,970 --> 00:50:08,350
в лодку?
984
00:50:08,350 --> 00:50:09,550
Да, Ваше Величество.
985
00:50:10,010 --> 00:50:11,610
Я надеюсь, Вы будете помнить об
986
00:50:11,610 --> 00:50:12,290
этом и впредь.
987
00:50:12,870 --> 00:50:13,870
Тебе нельзя падать.
988
00:50:14,130 --> 00:50:15,030
Хорошо, папа.
989
00:50:18,640 --> 00:50:19,580
Представьтесь, Юнгер.
990
00:50:20,480 --> 00:50:22,480
Николаевского кавалерийского
991
00:50:22,480 --> 00:50:24,260
училища Юнгер Керсанов-Двинский,
992
00:50:24,700 --> 00:50:25,960
Ваше Императорское Величество.
993
00:50:27,440 --> 00:50:29,820
Генерал Керсанов вам… Так точно.
994
00:50:30,020 --> 00:50:30,740
Мой дед по матери.
995
00:50:32,480 --> 00:50:33,740
Когда выпускаетесь?
996
00:50:35,200 --> 00:50:36,960
Через полгода, Ваше Императорское Величество.
997
00:50:38,040 --> 00:50:38,760
Полк выбрали?
998
00:50:39,700 --> 00:50:42,500
Подал прошение в лейб-гвардии его...
999
00:50:42,500 --> 00:50:44,860
вашего императорского величества, полк.
1000
00:50:46,380 --> 00:50:47,560
Успехи соответствуют?
1001
00:50:47,980 --> 00:50:49,980
Точно так, ваше императорское величество.
1002
00:50:53,220 --> 00:50:53,640
Хорошо.
1003
00:50:55,840 --> 00:50:58,420
Полковник, снимайте в антракте охрану.
1004
00:50:59,460 --> 00:51:00,880
Пусть люди послушают музыку.
1005
00:51:14,580 --> 00:51:15,140
Бэээээх!
1006
00:51:22,970 --> 00:51:25,390
Ой, спасибо.
1007
00:51:27,270 --> 00:51:31,710
Софья, Софья!
1008
00:51:32,230 --> 00:51:33,210
Матвей!
1009
00:51:33,670 --> 00:51:34,410
Какой сюрприз.
1010
00:51:34,490 --> 00:51:35,570
Не ожидала вас здесь увидеть.
1011
00:51:35,690 --> 00:51:36,770
Почему же вы молчали?
1012
00:51:36,810 --> 00:51:38,170
Послушайте меня, вам немедленно
1013
00:51:38,170 --> 00:51:39,210
нужно уйти из театра.
1014
00:51:39,830 --> 00:51:40,590
Почему же уйти?
1015
00:51:40,990 --> 00:51:41,550
Вам нельзя.
1016
00:51:41,990 --> 00:51:43,890
Вы что стесняетесь играть, когда я
1017
00:51:43,890 --> 00:51:44,150
в зале?
1018
00:51:44,150 --> 00:51:45,370
Да нет же, я не могу сказать.
1019
00:51:45,490 --> 00:51:46,310
Просто доверьтесь мне.
1020
00:51:46,370 --> 00:51:47,350
Уходите, здесь опасно.
1021
00:51:47,670 --> 00:51:49,010
Я прошу вас, делайте милость,
1022
00:51:49,070 --> 00:51:49,710
отпустите меня.
1023
00:51:49,790 --> 00:51:50,830
Мне нужно ещё успеть туда.
1024
00:51:50,830 --> 00:51:52,130
Дура, да как же ты не понимаешь?
1025
00:51:52,210 --> 00:51:52,950
Убирайся отсюда.
1026
00:51:52,950 --> 00:51:55,130
Спасайся, ты на дороге у меня стоишь.
1027
00:51:55,350 --> 00:51:57,050
Я прошу вас, отпустите меня.
1028
00:51:57,610 --> 00:51:58,690
Отпустите меня.
1029
00:51:58,890 --> 00:52:01,050
Вы что себе позволяете, любезный?
1030
00:52:01,570 --> 00:52:03,370
Как ведёте себя с барышней в двух
1031
00:52:03,370 --> 00:52:05,070
шагах от его императорского величества?
1032
00:52:05,150 --> 00:52:06,270
Он просто сошёл с ума.
1033
00:52:07,890 --> 00:52:10,410
Вероятно, всё же вы свели его.
1034
00:52:10,410 --> 00:52:10,450
Что?
1035
00:52:11,190 --> 00:52:13,890
Извольте принести даме свои извинения.
1036
00:52:14,210 --> 00:52:14,910
Что?
1037
00:52:16,090 --> 00:52:20,570
Принесите извинения даме сейчас же.
1038
00:52:22,840 --> 00:52:24,040
Хорошо.
1039
00:52:37,570 --> 00:52:38,570
Не мудрено.
1040
00:52:40,650 --> 00:52:42,770
А куда так страстно не пускал вас
1041
00:52:42,770 --> 00:52:43,370
этот дикарь?
1042
00:52:44,750 --> 00:52:45,950
К императору.
1043
00:52:47,970 --> 00:52:50,370
Похвальное стремление, но, к
1044
00:52:50,370 --> 00:52:51,750
сожалению, неосуществимое.
1045
00:52:52,990 --> 00:52:55,030
Там такие гренадёры стоят, даже
1046
00:52:55,030 --> 00:52:56,770
если мы все за вас вступимся.
1047
00:52:58,310 --> 00:52:58,670
Правда?
1048
00:52:58,870 --> 00:53:00,510
Расстроились?
1049
00:53:01,470 --> 00:53:01,910
Угу.
1050
00:53:02,470 --> 00:53:04,810
Ну, согласитесь, есть в этом
1051
00:53:04,810 --> 00:53:05,530
что-то приятное.
1052
00:53:06,670 --> 00:53:07,690
Что же?
1053
00:53:08,950 --> 00:53:10,610
Мы с вами встретились.
1054
00:53:44,490 --> 00:54:05,320
Здравствуй во славу, во славу Боже Сильный!
1055
00:54:15,620 --> 00:54:16,300
Вы куда?
1056
00:54:19,130 --> 00:54:23,110
Я вас спрашиваю, милостивый государь!
1057
00:54:24,510 --> 00:54:26,350
Вы куда собрались?
1058
00:54:36,170 --> 00:54:37,830
Верните мне книгу!
1059
00:54:50,770 --> 00:54:51,650
Верните книгу.
1060
00:54:52,050 --> 00:54:52,710
Немедленно.
1061
00:54:58,810 --> 00:55:01,810
Знаете, Софья, сегодня я имел
1062
00:55:01,810 --> 00:55:03,050
честь быть представленным его
1063
00:55:03,050 --> 00:55:04,370
императорскому величеству, и,
1064
00:55:04,510 --> 00:55:06,270
может, я смогу вам посодействовать.
1065
00:55:07,330 --> 00:55:09,130
Хотите, я передам ваши стихи императору.
1066
00:55:09,350 --> 00:55:12,310
Софья Ивановна, голубушка, не
1067
00:55:12,310 --> 00:55:14,170
желаете ли присоединиться к нашей компании?
1068
00:55:15,230 --> 00:55:17,470
Мы доставим вас к батюшке в
1069
00:55:17,470 --> 00:55:19,230
целости и сохранности.
1070
00:55:19,510 --> 00:55:21,510
Ваше превосходительство, разрешите представиться.
1071
00:55:21,510 --> 00:55:22,110
Без пяти минут.
1072
00:55:22,230 --> 00:55:23,330
Корнет Кирсанов-Двинский.
1073
00:55:23,390 --> 00:55:23,850
Обещаю.
1074
00:55:24,050 --> 00:55:25,250
Я провожу Софью Ивановну.
1075
00:55:27,650 --> 00:55:29,670
Ну, удачи вам, господин Юнкер.
1076
00:55:31,840 --> 00:55:34,140
Вы остановились на очень интересном.
1077
00:55:35,420 --> 00:55:35,680
Да.
1078
00:55:35,920 --> 00:55:37,540
Я говорил, с этого лета буду
1079
00:55:37,540 --> 00:55:39,140
встречать императора довольно часто.
1080
00:55:39,320 --> 00:55:41,900
Если, конечно, такая срочка вас не пугает.
1081
00:55:42,420 --> 00:55:44,620
Думаю, что для поэзии столетия не срок.
1082
00:55:45,780 --> 00:55:47,360
Разрешите полюбопытствовать.
1083
00:55:48,420 --> 00:55:50,220
Ваши стихи предназначены императору?
1084
00:55:51,040 --> 00:55:53,460
Нет, они предназначены всем.
1085
00:55:54,360 --> 00:55:56,300
Значит, вы смогли бы их прочесть мне?
1086
00:55:58,240 --> 00:56:01,670
Вы знаете, я думаю, что все, что
1087
00:56:01,670 --> 00:56:03,650
не делается, все к лучшему.
1088
00:56:04,250 --> 00:56:05,150
Я напишу другие.
1089
00:56:06,230 --> 00:56:07,370
Оставлю только название.
1090
00:56:07,610 --> 00:56:07,990
Какое?
1091
00:56:09,270 --> 00:56:10,370
Окрыленные.88251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof