All language subtitles for [SubtitleTools.com] 24.S04E17.Day.4_.11_00.P.M..-.12_00.A.M..720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil Download
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,344 --> 00:00:13,379 [ Man ] PREVIOUSLY ON 24. 2 00:00:13,381 --> 00:00:15,848 WE HAVE A PROBLEM. IF THE INFORMATION ON THAT HARD DRIVE... 3 00:00:15,850 --> 00:00:20,119 IS DISCOVERED BY THE AMERICANS, IT'LL JEOPARDIZE THE NEXT PHASE OF OUR PLAN. 4 00:00:20,121 --> 00:00:22,388 [ Woman On Phone ] WELL, IT'S NOT HERE. KEEP LOOKING. 5 00:00:22,390 --> 00:00:24,857 AGENT DRAKE? 6 00:00:24,859 --> 00:00:29,028 DROP THE WEAPON. DROP THE WEAPON NOW! 7 00:00:31,998 --> 00:00:33,732 - JACK'S ON THE LINE. - JACK, WHAT IS IT? 8 00:00:33,734 --> 00:00:36,335 I PULLED SOME DATA OFF A HARD DRIVE WE FOUND HIDDEN IN ANDERSON'S APARTMENT. 9 00:00:36,337 --> 00:00:39,238 I BELIEVE MITCH ANDERSON'S TRYING TO STEAL A STEALTH FIGHTER. 10 00:00:39,240 --> 00:00:41,173 MR. PRESIDENT, WE HAVE REASON TO BELIEVE... 11 00:00:41,175 --> 00:00:43,909 THAT A STEALTH FIGHTER HAS BEEN STOLEN BY A TERRORIST... 12 00:00:43,911 --> 00:00:46,178 AND IS IN YOUR AIRSPACE AS WE SPEAK. 13 00:00:46,180 --> 00:00:48,814 HOW SURE ARE WE ABOUT THIS? IT'S A NEAR CERTAINTY, MR. PRESIDENT. 14 00:00:48,816 --> 00:00:50,482 THIS IS A STEALTH AIRCRAFT. 15 00:00:50,484 --> 00:00:54,686 IF HE FINDS YOU, HE MAY BE ON YOU BEFORE YOUR FIGHTER ESCORT CAN REACT. 16 00:00:54,688 --> 00:00:58,257 MITCH ANDERSON, WE KNOW WHO YOU ARE. 17 00:00:58,259 --> 00:01:01,827 - WE KNOW WHAT YOU'RE TRYING TO DO. - [ Static ] 18 00:01:01,829 --> 00:01:04,930 CAPTAIN ANDERSON. CAPTAIN ANDERSON. 19 00:01:04,932 --> 00:01:07,566 CHLOE, I THINK WE'VE BEEN CUT OFF. IS THERE AN OVERRIDE CHANNEL? 20 00:01:07,568 --> 00:01:10,536 HE'S CUT OFF ALL COMMUNICATION CIRCUITS. I DON'T THINK THERE'S ANYTHING WE CAN DO. 21 00:01:10,538 --> 00:01:14,139 DAD, I'M SCARED. 22 00:01:17,877 --> 00:01:21,380 - [ Blast ] - [ Man ] AIR FORCE ONE HAS BEEN FIRED ON. 23 00:01:21,382 --> 00:01:25,150 - I REPEAT, AIR FORCE ONE HAS BEEN FIRED ON. - OH, MY GOD. 24 00:01:27,253 --> 00:01:30,722 - [ Beeping ] - WAS AIR FORCE ONE JUST HIT? 25 00:01:30,724 --> 00:01:33,759 WAS AIR FORCE ONE JUST HIT? 26 00:01:33,761 --> 00:01:36,595 ESCORT PILOTS REPORT... 27 00:01:36,597 --> 00:01:40,132 AIR FORCE ONE HAS SUFFERED AN INDIRECT HIT BY AN AIR-TO-AIR MISSILE. 28 00:01:40,134 --> 00:01:43,102 PIECES ARE FALLING TO THE GROUND OVER THE DESERT. 29 00:01:46,473 --> 00:01:50,175 [ Man ] THE FOLLOWING TAKES PLACE BETWEEN 11:00 P.M. AND 12:00 A.M. 30 00:01:51,444 --> 00:01:54,746 THIS IS AIR FORCE ONE. WE ARE DECLARING AN EMERGENCY. 31 00:01:54,748 --> 00:01:56,048 REPEAT, AIR FORCE ONE... 32 00:01:56,050 --> 00:01:58,417 IS DECLARING AN EMERGENCY. 33 00:01:58,419 --> 00:02:01,320 [ Man #2 ] COPY, AIR FORCE ONE. WHAT IS YOUR CONDITION? OVER. 34 00:02:01,322 --> 00:02:04,289 [ Man #1 ] EXTENSIVE DAMAGE TO THE PORTSIDE WING AND FUSELAGE. 35 00:02:04,291 --> 00:02:08,293 WE'VE LOST OUR PRESSURIZATION. LOSING FUEL PRESSURE. 36 00:02:08,295 --> 00:02:11,230 - LOW HYDRAULICS. - CHLOE, ARE THOSE THE COORDINATES? 37 00:02:11,232 --> 00:02:13,932 YEAH, THEY'RE 20 NAUTICAL MILES NORTHEAST OF THE CITY OF INDIO. 38 00:02:13,934 --> 00:02:17,069 EDGAR, CONTACT LOCAL P.D. AND E.M.S. 39 00:02:17,071 --> 00:02:18,937 ALERT THEM OF THE SITUATION WITH AIR FORCE ONE. 40 00:02:18,939 --> 00:02:20,606 ON IT. TONY! 41 00:02:20,608 --> 00:02:22,641 DO WE HAVE ANY C.T.U. SUPPORT TEAMS IN THE AREA? 42 00:02:22,643 --> 00:02:26,512 OUR LAS VEGAS OFFICE HAS TWO SATELLITE SEARCH-AND-RESCUE TEAMS AVAILABLE. 43 00:02:26,514 --> 00:02:29,848 I'M GONNA DISPATCH COORDINATES TO ALL THE SEARCH-AND-RESCUE TEAMS IN L.A. AND VEGAS, 44 00:02:29,850 --> 00:02:32,451 SO THEY CAN START FOR THE LANDING SITE NOW. 45 00:02:32,453 --> 00:02:35,154 [ Man #1 ] LEFT WING FLAPS ARE DAMAGED. DESCENDING THROUGH 9,500-- 46 00:02:35,156 --> 00:02:36,955 EDGAR, PULL UP SATELLITE ON THE NATIONAL PARK. 47 00:02:36,957 --> 00:02:39,458 PINPOINT ANY POSSIBLE LANDING SCENARIOS. 48 00:02:39,460 --> 00:02:42,761 - [ Radio Feedback ] - CHLOE! WHAT'S HAPPENING? 49 00:02:42,763 --> 00:02:45,797 WE'VE LOST THE SIGNAL. THEY'RE STILL MOVING FAST AND LOSING ALTITUDE. 50 00:02:45,799 --> 00:02:47,599 CHANGE THE FREQUENCY. 51 00:02:47,601 --> 00:02:50,602 THIS IS TONY ALMEIDA. I NEED TO FORWARD THE FOLLOWING COORDINATES-- 52 00:02:50,604 --> 00:02:53,505 [ Radio: Static ] OKAY, I'VE GOT IT. 53 00:02:53,507 --> 00:02:57,943 [ Man #1 ] WIND AT SIX KNOTS. ALL ENGINES ARE OUT. 54 00:02:57,945 --> 00:03:00,279 WE'RE GOING THROUGH 7,500 AT 210 KNOTS. 55 00:03:01,881 --> 00:03:03,849 [ Man #2 ] ROGER, 210 KNOTS. 56 00:03:03,851 --> 00:03:05,684 CHLOE, ARE YOU STILL READING COORDINATES? 57 00:03:05,686 --> 00:03:07,186 YEAH, THEY'RE MAKING THE TURN. 58 00:03:08,788 --> 00:03:10,522 [ Man #1 ] ROGER, I'M CLOSE TO A STALL. 59 00:03:10,524 --> 00:03:14,026 WE ARE PUTTING HER DOWN NOW. NO GEARS EMPLOYED. WE ARE STILL HARD AND FAST. 60 00:03:15,962 --> 00:03:17,462 [ Man #2 ] ROGER THAT, AIR FORCE ONE. 61 00:03:17,464 --> 00:03:20,632 AIR TRAFFIC CONTROL, THIS IS C.T.U. WE ARE SENDING E.M.S.... 62 00:03:20,634 --> 00:03:23,535 POLICE AND RESCUE TEAMS TO THE SITE A.S.A.P. 63 00:03:23,537 --> 00:03:25,871 COPY THAT, C.T.U. [ Man #1 ] THIS IS AIR FORCE ONE. 64 00:03:25,873 --> 00:03:29,741 DESCENDING THROUGH 5500, 160 KNOTS. 65 00:03:29,743 --> 00:03:31,543 CHLOE, WHAT'S SHOWING ON RADAR? 66 00:03:33,713 --> 00:03:35,647 GOING IN! [ Beeping ] 67 00:03:35,649 --> 00:03:37,716 - CHLOE! - [ Beeping ] 68 00:03:37,718 --> 00:03:40,686 AIR FORCE ONE IS DOWN. 69 00:03:40,688 --> 00:03:46,158 [ Man #2 ] AIR FORCE ONE? AIR FORCE ONE, DO YOU READ? AIR FORCE ONE IS DOWN. 70 00:03:46,160 --> 00:03:49,561 I JUST GOT A CONFIRM OF SCATTERED GROUND FLASHES FROM D.O.D. SATELLITE. 71 00:03:49,563 --> 00:03:52,130 EDGAR, BRING THAT UP. 72 00:03:57,103 --> 00:03:59,404 WHAT'S THE STATUS OF AIR FORCE ONE? IT'S DOWN. 73 00:03:59,406 --> 00:04:01,340 WHAT'S ITS CRASH SIGNATURE LIKE? IT WAS A ROUGH LANDING. 74 00:04:01,342 --> 00:04:03,709 RADIO'S DOWN. WE DON'T KNOW IF THERE ARE ANY SURVIVORS. 75 00:04:03,711 --> 00:04:06,345 MATCH YOUR COORDINATES TO THE SATELLITE. SEND IT TO ALL AGENCIES. 76 00:04:06,347 --> 00:04:08,947 GOT IT. ANYBODY TRY SUBCHANNEL COMM SAT? 77 00:04:08,949 --> 00:04:10,582 - NO. - SECRET SERVICE HAS AT LEAST... 78 00:04:10,584 --> 00:04:13,385 FIVE PERSONNEL ON BOARD-- ALL OF THEM HAVE PRIVATE CHANNELS. 79 00:04:13,387 --> 00:04:16,121 [ Line Ringing ] 80 00:04:16,123 --> 00:04:18,290 [ Woman ] COMM SAT 3 OPERATOR. THIS IS JACK BAUER. 81 00:04:18,292 --> 00:04:22,561 - LOG-IN PASSWORD: F-H-RALPHIE-4. - GO AHEAD. 82 00:04:22,563 --> 00:04:25,731 I WANT YOU TO FLOOD ALL A.F. ONE CHANNELS WITH AN ACKNOWLEDGE SIGNAL. 83 00:04:25,733 --> 00:04:30,936 COPY. THIS IS COMM SAT 3 OPERATOR CALLING A.F. ONE, CHANNELS 1-5. 84 00:04:30,938 --> 00:04:34,640 PLEASE ACKNOWLEDGE. A.F. ONE CHANNELS 1-5, PLEASE ACKNOWLEDGE. 85 00:04:35,975 --> 00:04:37,909 [ Man ] THIS IS CHANNEL THREE. WHO'S THIS? 86 00:04:37,911 --> 00:04:39,978 PATTERSON. WE'RE DOWN. 87 00:04:39,980 --> 00:04:41,813 WHAT IS THE STATUS OF THE PRESIDENT? 88 00:04:41,815 --> 00:04:44,216 I DON'T KNOW. I CAN'T MOVE YET. 89 00:04:44,218 --> 00:04:46,718 AGENT PATTERSON, MY NAME IS JACK BAUER. I'M WITH C.T.U. 90 00:04:46,720 --> 00:04:51,123 RESCUE UNITS ARE EN ROUTE. WHAT ELSE CAN YOU TELL ME? 91 00:04:51,125 --> 00:04:54,159 I SEE SOME BODIES. I THINK WE HAVE SOME SURVIVORS. 92 00:05:01,668 --> 00:05:05,570 MR. VICE PRESIDENT, I JUST RECEIVED CONFIRMATION. 93 00:05:05,572 --> 00:05:09,074 AIR FORCE ONE SUSTAINED AN INDIRECT HIT FROM AN AIR-TO-AIR MISSILE... 94 00:05:09,076 --> 00:05:11,510 FIRED FROM THE STOLEN STEALTH FIGHTER. 95 00:05:11,512 --> 00:05:14,346 IS THE PRESIDENT ALIVE? WE DON'T KNOW AT THIS TIME. 96 00:05:14,348 --> 00:05:18,517 - WHEN WILL WE KNOW? - HOPEFULLY, WITHIN THE NEXT FEW MINUTES. 97 00:05:24,991 --> 00:05:28,460 CHARLES. 98 00:05:28,462 --> 00:05:31,096 WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR 15 YEARS. 99 00:05:31,098 --> 00:05:34,533 IF I CAN OFFER SOME ADVICE? OF COURSE. 100 00:05:36,502 --> 00:05:38,670 WE ALL HOPE PRESIDENT KEELER IS ALIVE, 101 00:05:38,672 --> 00:05:41,173 BUT EVEN IF HE IS, 102 00:05:41,175 --> 00:05:44,943 IT'S VERY LIKELY HE WON'T BE IN ANY SHAPE TO RUN THE COUNTRY. 103 00:05:44,945 --> 00:05:50,115 YOU NEED TO MAKE ARRANGEMENTS TO BE SWORN INTO OFFICE AS SOON AS POSSIBLE, 104 00:05:50,117 --> 00:05:53,985 AND THE MEDIA SHOULD PROVIDE LIVE COVERAGE. 105 00:05:53,987 --> 00:05:59,458 THE AMERICAN PEOPLE NEED TO BE REASSURED THAT THEIR LEADERSHIP IS INTACT. 106 00:05:59,460 --> 00:06:02,794 THAT'S GOOD ADVICE, MIKE. I'LL TAKE IT UNDER CONSIDERATION, BUT... 107 00:06:02,796 --> 00:06:06,665 I DON'T WANT TO ACT PREMATURELY. 108 00:06:06,667 --> 00:06:09,101 I UNDERSTAND. 109 00:06:14,340 --> 00:06:17,175 WELL, WE HAVE TO GET TO THE WHITE HOUSE. 110 00:06:17,177 --> 00:06:22,414 I'VE ARRANGED FOR A SECURITY BRIEFING WITH THE PENTAGON. 111 00:06:22,416 --> 00:06:25,150 THAT'S GOOD. 112 00:06:29,489 --> 00:06:32,257 BY NOW YOU ALL KNOW THAT AIR FORCE ONE HAS BEEN SHOT DOWN. 113 00:06:32,259 --> 00:06:34,860 ONE OF THE ESCORT PILOTS FOLLOWING AIR FORCE ONE... 114 00:06:34,862 --> 00:06:37,362 MANAGED TO GET A VISUAL OF THE STEALTH FIGHTER USED TO COMMIT THE ACT. 115 00:06:37,364 --> 00:06:40,532 THE PILOT ENGAGED AND SHOT DOWN THE STEALTH. 116 00:06:40,534 --> 00:06:43,769 THE STATUS OF THE PRESIDENT IS UNCLEAR AT THIS TIME. 117 00:06:43,771 --> 00:06:48,106 RESCUE TEAMS ARE MINUTES AWAY. WE'LL KNOW VERY SOON. 118 00:06:48,108 --> 00:06:52,010 THE MAN RESPONSIBLE FOR WHAT HAS TRANSPIRED TODAY, 119 00:06:52,012 --> 00:06:54,012 HABIB MARWAN, IS STILL OUT THERE... 120 00:06:54,014 --> 00:06:56,014 AND MOST LIKELY PLANNING FURTHER ATTACKS. 121 00:06:56,016 --> 00:07:01,520 I WANT EVERY ONE OF YOU TO REDEDICATE YOURSELVES TO FINDING MARWAN. 122 00:07:01,522 --> 00:07:05,223 I DON'T WANT A SINGLE LEAD IGNORED OR A SHRED OF EVIDENCE MISSED. 123 00:07:05,225 --> 00:07:08,260 LET'S GET BACK TO WORK. 124 00:07:09,195 --> 00:07:12,364 MICHELLE, LET ME TALK TO YOU. 125 00:07:14,367 --> 00:07:17,736 I WANT YOU TO UPLINK ALL CURRENT LEADS TO A STATION SO YOU AND I CAN START ON A PRIORITY LIST. 126 00:07:17,738 --> 00:07:21,873 WE MIGHT NOT KNOW EXACTLY WHERE MARWAN IS, BUT HE HAS TO BE WITHIN A 50-MILE RADIUS. 127 00:07:21,875 --> 00:07:24,943 JACK, I'M SORRY TO INTERRUPT YOU, BUT I JUST GOT OFF THE PHONE... 128 00:07:24,945 --> 00:07:28,079 WITH THE SECRETARY OF DEFENSE, AND THERE IS A HIGHER PRIORITY THAN FINDING MARWAN. 129 00:07:28,081 --> 00:07:30,916 WHAT IS IT? RECOVERING THE NUCLEAR FOOTBALL. 130 00:07:30,918 --> 00:07:33,218 DIDN'T IT GO DOWN WITH AIR FORCE ONE? 131 00:07:33,220 --> 00:07:35,420 NOT EXACTLY. THE MISSILE INFLICTED ENOUGH DAMAGE... 132 00:07:35,422 --> 00:07:37,589 THAT THE PLANE LEFT A TRAIL OF DEBRIS AS IT WENT DOWN. 133 00:07:37,591 --> 00:07:40,559 A LOT OF THINGS WERE SUCKED OUT, INCLUDING THE FOOTBALL. 134 00:07:40,561 --> 00:07:43,662 THERE'S A TRANSPONDER EMBEDDED IN THE CASING SO WE KNOW ITS EXACT LOCATION. 135 00:07:43,664 --> 00:07:46,598 WELL, GOOD, THEN THE RETRIEVAL TEAM SHOULD HAVE NO PROBLEM RECOVERING IT. 136 00:07:46,600 --> 00:07:48,967 THE SECRETARY WANTS YOU TO HEAD UP THAT TEAM, JACK. 137 00:07:48,969 --> 00:07:51,603 WHY? IT'S HIS TOP PRIORITY. 138 00:07:51,605 --> 00:07:55,774 THAT CASE CONTAINS THE CODES AND LOCATIONS OF OUR ENTIRE NUCLEAR ARSENAL. 139 00:07:55,776 --> 00:08:00,445 NOTHING IS MORE CRITICAL THAN GETTING IT BACK AND AS QUICKLY AS POSSIBLE. 140 00:08:00,447 --> 00:08:02,914 - FINE. - I'LL ORGANIZE YOUR TEAM. 141 00:08:02,916 --> 00:08:05,484 MOBILIZE THE UNITS. THANKS. 142 00:08:05,486 --> 00:08:07,285 WHAT IS THE LOCATION OF THE FOOTBALL? 143 00:08:07,287 --> 00:08:09,521 40 MILES NORTHEAST OF HERE IN THE MIDDLE OF THE DESERT. 144 00:08:14,961 --> 00:08:17,229 HEY, HEY. 145 00:08:19,932 --> 00:08:21,433 WHAT'S WRONG? WHAT ELSE IS HAPPENING? 146 00:08:22,935 --> 00:08:24,769 PAUL MAY HAVE TO GO BACK INTO SURGERY. 147 00:08:24,771 --> 00:08:27,372 APPARENTLY, THE BULLET DID MORE DAMAGE THAN THEY THOUGHT. 148 00:08:29,809 --> 00:08:31,943 - I'M SORRY. - I KEEP THINKING... 149 00:08:31,945 --> 00:08:34,045 IF I HAD HANDLED THINGS DIFFERENTLY, IF I HAD TRUSTED HIM MORE, THAT-- 150 00:08:34,047 --> 00:08:36,848 AUDREY, YOU ARE NOT RESPONSIBLE FOR THIS. 151 00:08:36,850 --> 00:08:39,985 I, AND I ALONE, MADE THE DECISION ON HOW TO HANDLE PAUL. 152 00:08:39,987 --> 00:08:42,988 IF YOU WANNA REMAIN EFFECTIVE, 153 00:08:42,990 --> 00:08:46,691 BE ABLE TO DO YOUR JOB, YOU HAVE TO LET IT GO. 154 00:08:46,693 --> 00:08:49,294 JACK, THAT'S YOUR GIFT. 155 00:08:49,296 --> 00:08:51,530 YOU'RE ABLE TO BLOCK THINGS OUT. 156 00:08:51,532 --> 00:08:54,666 I CAN'T DO THAT. 157 00:08:54,668 --> 00:08:56,434 JACK, THE CHOPPER'S WAITING. 158 00:08:58,538 --> 00:09:02,107 I HAVE TO CHANGE AND GET READY. ALL RIGHT. 159 00:09:16,389 --> 00:09:18,490 HONEY? 160 00:09:21,394 --> 00:09:24,563 WHAT'S WRONG? I DON'T KNOW. SOMETHING WOKE ME UP. 161 00:09:24,565 --> 00:09:27,532 SOUNDED LIKE SOME KIND OF EXPLOSION OR SOMETHING. 162 00:09:27,534 --> 00:09:29,935 EXPLOSION? NEARBY? 163 00:09:29,937 --> 00:09:32,103 I'M NOT SURE. 164 00:09:37,443 --> 00:09:41,479 IT WAS PROBABLY JUST A BAD DREAM. YEAH. 165 00:09:42,949 --> 00:09:45,850 YOU'RE STILL STRESSED, AREN'T YOU? 166 00:09:47,420 --> 00:09:50,088 I WANT YOU TO TRY AND FORGET ABOUT WORK, OKAY? 167 00:09:50,090 --> 00:09:53,391 JUST FOCUS ON WHAT WE CAME OUT HERE FOR: 168 00:09:53,393 --> 00:09:57,796 TO RELAX AND TO MAKE A BABY. 169 00:10:06,038 --> 00:10:09,341 - LOOK. - WHAT? 170 00:10:22,722 --> 00:10:24,656 WATCH YOUR STEP. OKAY. 171 00:10:31,564 --> 00:10:33,765 [ Gasps ] 172 00:10:33,767 --> 00:10:36,134 OH, MY GOD. 173 00:11:00,860 --> 00:11:05,330 - KELLY! - WHAT IS IT? 174 00:11:16,008 --> 00:11:19,244 [ Beeping ] 175 00:11:28,287 --> 00:11:30,789 IF THE PRESIDENT IS UNABLE TO FULFILL HIS DUTIES, 176 00:11:30,791 --> 00:11:33,958 VICE PRESIDENT LOGAN WILL HAVE TO ASSUME OFFICE-- AT LEAST ON A TEMPORARY BASIS. 177 00:11:33,960 --> 00:11:37,395 CABINET MEMBERS WILL NEED TO BE BRIEFED ON THE CIRCUMSTANCES SURROUNDING THE CRASH. 178 00:11:37,397 --> 00:11:39,831 YEAH, I'LL TAKE CARE OF IT. NOT ALL CABINET MEMBERS ARE EQUAL. 179 00:11:39,833 --> 00:11:42,967 STATE AND DEFENSE NEED MORE DETAIL THAN AGRICULTURE AND TREASURY. 180 00:11:42,969 --> 00:11:47,572 YEAH, I CAN HANDLE IT. I JUST WANT TO MAKE SURE THE TRANSITION IS SMOOTH. 181 00:11:47,574 --> 00:11:51,076 I UNDERSTAND, BUT I DO KNOW WHAT TO DO. 182 00:11:51,078 --> 00:11:52,610 ALL RIGHT. 183 00:11:54,680 --> 00:11:57,248 TONY. 184 00:12:00,653 --> 00:12:02,754 I'VE NOTICED A LITTLE HOSTILITY ON YOUR PART. 185 00:12:02,756 --> 00:12:08,026 IF IT'S BECAUSE OF ME AND MICHELLE-- IT'S NONE OF MY BUSINESS. 186 00:12:08,028 --> 00:12:10,929 AS FAR AS THE HOSTILITY GOES, 187 00:12:10,931 --> 00:12:13,064 I CAN PROMISE YOU, IT'S OVER WITH. 188 00:12:13,066 --> 00:12:15,100 WHATEVER YOU SAY. 189 00:12:15,102 --> 00:12:18,336 ONE MORE THING, 190 00:12:18,338 --> 00:12:21,940 I THINK THE WORLD OF MICHELLE. I LOVE WORKING WITH HER. 191 00:12:21,942 --> 00:12:24,509 OUTSIDE WORK, WE NEVER GOT OFF THE GROUND. 192 00:12:24,511 --> 00:12:28,513 SHE NEVER SAID WHY, BUT IT DIDN'T TAKE A GENIUS TO FIGURE IT OUT. 193 00:12:28,515 --> 00:12:32,083 SHE CARED ABOUT YOU. IF YOU ASK ME, SHE STILL DOES. 194 00:12:32,085 --> 00:12:35,186 MR. BUCHANAN, RESCUE TEAMS ARE INSIDE AIR FORCE ONE. 195 00:12:40,926 --> 00:12:43,628 WE'RE PICKING UP THE LIVE FEED NOW. 196 00:12:47,466 --> 00:12:49,901 THERE'S BAD DAMAGE TO THE FUSELAGE AHEAD. 197 00:12:49,903 --> 00:12:52,470 - GO AHEAD AND CHECK TO SEE IF HE'S ALIVE. - ALL RIGHT. 198 00:12:57,543 --> 00:12:58,810 [ Man ] CHECK HIM. SEE IF HE'S ALIVE. 199 00:13:00,112 --> 00:13:03,615 WE GOT A BODY HERE. SHE'S DEAD TOO. 200 00:13:03,617 --> 00:13:06,584 [ Woman ] RESCUE ONE, THE PRESIDENT IS IN THE CONFERENCE ROOM. 201 00:13:06,586 --> 00:13:09,154 COPY THAT. THEY SAID HE WAS IN THE CONFERENCE ROOM. 202 00:13:09,156 --> 00:13:11,790 [ Man #2 ] ALL RIGHT. 203 00:13:11,792 --> 00:13:14,492 I'M GOIN' IN THE CONFERENCE-- 204 00:13:19,965 --> 00:13:21,966 LOOKS LIKE THE PRESIDENT'S SON. 205 00:13:21,968 --> 00:13:25,103 HE'S DEAD. WHERE'S THE PRESIDENT? 206 00:13:25,105 --> 00:13:27,438 [ Man #2 ] THIS MAY BE HIM. 207 00:13:27,440 --> 00:13:29,607 [ Man ] WAIT. HOLD ON. THIS MAY BE HIM. 208 00:13:29,609 --> 00:13:31,676 MR. PRESIDENT! 209 00:13:33,312 --> 00:13:37,282 HE'S STILL ALIVE. I REPEAT, THE PRESIDENT IS ALIVE. 210 00:13:37,284 --> 00:13:40,285 WE NEED MEDEVAC TEAMS IN HERE ASAP. DO YOU READ THAT? 211 00:13:40,287 --> 00:13:41,820 WE NEED MEDEVAC TEAMS IN HERE. 212 00:13:41,822 --> 00:13:45,456 [ Phone Ringing ] 213 00:13:45,458 --> 00:13:48,526 NOVICK. I HAVE DIRECTOR BUCHANAN FOR THE VICE PRESIDENT. 214 00:13:48,528 --> 00:13:51,663 YES, HE'S RIGHT HERE. BILL BUCHANAN. BILL. 215 00:13:54,533 --> 00:13:58,469 MR. VICE PRESIDENT, I'M IN DIRECT CONTACT WITH RESCUE TEAMS... 216 00:13:58,471 --> 00:14:00,138 AT THE CRASH SITE OF AIR FORCE ONE. 217 00:14:00,140 --> 00:14:03,675 - PRESIDENT KEELER IS ALIVE. - [ Laughs ] 218 00:14:06,212 --> 00:14:09,214 THANK GOD! [ Sighs ] YES, SIR, 219 00:14:09,216 --> 00:14:12,884 BUT HE'S IN CRITICAL CONDITION-- HE'S UNCONSCIOUS, HE'S LOST A LOT OF BLOOD. 220 00:14:12,886 --> 00:14:15,486 THERE'S NO CHANCE HE'S GOING TO BE ABLE TO LEAD THIS COUNTRY-- 221 00:14:15,488 --> 00:14:18,690 CERTAINLY NOT FOR A FEW DAYS AND PROBABLY MUCH LONGER. 222 00:14:21,393 --> 00:14:23,828 MR. VICE PRESIDENT? YES, I'M HERE. 223 00:14:23,830 --> 00:14:25,997 THIS IS ALL CONFIRMED? 224 00:14:25,999 --> 00:14:29,367 THE PRESIDENT IS BEING MEDEVACED TO THE NEAREST EMERGENCY CENTER AS WE SPEAK. 225 00:14:29,369 --> 00:14:33,238 SIR, I RECOMMEND YOU INVOKE THE 25th AMENDMENT... 226 00:14:33,240 --> 00:14:35,740 AND TAKE CONTROL OF THINGS AS SOON AS POSSIBLE. 227 00:14:35,742 --> 00:14:37,842 I UNDERSTAND. 228 00:14:37,844 --> 00:14:40,378 THANK YOU, BILL. 229 00:14:44,884 --> 00:14:47,352 PRESIDENT KEELER'S ALIVE, BUT HE'S INCAPACITATED. 230 00:14:47,354 --> 00:14:50,521 WE SHOULD PROBABLY CONTACT THE CABINET MEMBERS. 231 00:14:50,523 --> 00:14:52,724 ACTUALLY, SIR, I'VE ALREADY PUT THAT IN MOTION. 232 00:14:52,726 --> 00:14:54,759 MOST OF THE CABINET MEMBERS ARE STANDING BY. 233 00:14:54,761 --> 00:14:56,895 THE OTHERS WILL BE VERY SOON. 234 00:14:56,897 --> 00:14:58,696 YOU DID THAT WITHOUT MY PERMISSION? 235 00:14:58,698 --> 00:15:02,667 YOU HAD ENOUGH TO WORRY ABOUT, SIR. I THOUGHT IT BEST TO BE PREPARED. 236 00:15:05,938 --> 00:15:09,240 YES. ALL RIGHT. 237 00:15:09,242 --> 00:15:13,111 THANK YOU. SHALL I BEGIN THE PROCESS... 238 00:15:13,113 --> 00:15:15,780 OF COLLECTING VOTES? 239 00:15:15,782 --> 00:15:18,182 YES, GO AHEAD. 240 00:15:26,225 --> 00:15:28,259 [ Beeping ] 241 00:15:28,261 --> 00:15:32,196 I CAN'T GET A SIGNAL. TRY UP HERE. 242 00:15:44,310 --> 00:15:47,445 - GOT IT. - KELLY, LOOK AT THIS. 243 00:15:47,447 --> 00:15:53,184 WHAT IS IT? I'M NOT SURE, BUT IF IT'S WHAT I THINK IT IS-- 244 00:15:54,486 --> 00:15:58,456 I READ THIS ARTICLE ONCE. THING'S GOT A FUNNY NAME-- 245 00:15:58,458 --> 00:16:00,959 I CAN'T REMEMBER, BUT IT'S GOT OUR NUCLEAR CODES. 246 00:16:00,961 --> 00:16:03,828 IT GOES EVERYWHERE THE PRESIDENT GOES. YOU CAN LAUNCH AN ATTACK FROM IT. 247 00:16:05,331 --> 00:16:08,399 - WE GOTTA CALL SOMEBODY. - WHO YOU GONNA CALL? 248 00:16:08,401 --> 00:16:10,501 START WITH THE POLICE, I GUESS. 249 00:16:10,503 --> 00:16:13,705 THEY'LL PUT US THROUGH TO THE RIGHT PEOPLE. 250 00:16:15,808 --> 00:16:19,243 [ Beeping ] THE FOOTBALL TRANSPONDER SIGNAL'S STILL STRONG. 251 00:16:22,681 --> 00:16:25,783 [ Ringing ] 252 00:16:25,785 --> 00:16:28,486 HELLO. HEY, IT'S ME. 253 00:16:28,488 --> 00:16:31,122 - HEY. - LOOK, WHEN I WALKED AWAY FROM YOU... 254 00:16:31,124 --> 00:16:34,192 AT C.T.U., I FELT YOU DIDN'T UNDERSTAND WHAT I WAS TRYING TO SAY. 255 00:16:34,194 --> 00:16:38,596 I'M NOT TELLING YOU THAT YOU SHOULDN'T CARE. 256 00:16:38,598 --> 00:16:44,635 I CARE. I CARE ABOUT YOU. I CARE ABOUT WHAT HAPPENED TO PAUL. 257 00:16:44,637 --> 00:16:46,704 I FEEL COMPLETELY RESPONSIBLE FOR IT. 258 00:16:46,706 --> 00:16:49,007 BUT THIS COUNTRY IS UNDER ATTACK, AND I'VE GOT A JOB TO DO, 259 00:16:49,009 --> 00:16:51,342 AND I DON'T HAVE A CHOICE. 260 00:16:51,344 --> 00:16:54,645 JACK, I UNDERSTAND WHAT YOU HAVE TO DO IS VERY IMPORTANT. 261 00:16:54,647 --> 00:16:57,982 I JUST DIDN'T WANT US TO LEAVE THINGS LIKE THAT. 262 00:16:57,984 --> 00:17:01,853 I'M GLAD. ME NEITHER. [ Line Clicks ] 263 00:17:01,855 --> 00:17:04,555 AUDREY, HOLD ON A SECOND. I GOTTA TAKE THIS CALL. 264 00:17:04,557 --> 00:17:09,293 WAIT, JACK, TAKE THE CALL. STAY FOCUSED ON WHAT YOU HAVE TO DO. 265 00:17:11,063 --> 00:17:12,830 I'LL TALK TO YOU IN A LITTLE WHILE. OKAY. 266 00:17:12,832 --> 00:17:15,666 BYE. THIS IS BAUER. 267 00:17:15,668 --> 00:17:19,170 JACK, IT'S TONY. I GOT A GUY ON THE LINE THE POLICE PUT THROUGH. 268 00:17:19,172 --> 00:17:21,172 HE'S IN THE DESERT, SAYS HE FOUND A CASE. 269 00:17:21,174 --> 00:17:23,875 JACK, THIS GUY FOUND THE FOOTBALL. 270 00:17:23,877 --> 00:17:26,010 OKAY, LET ME SPEAK TO HIM. 271 00:17:26,012 --> 00:17:28,579 ALL RIGHT. HIS NAME'S JASON GIRARD. WE'RE RUNNING A BACKGROUND CHECK AS WE SPEAK. 272 00:17:28,581 --> 00:17:30,314 I'M PATCHING HIM THROUGH RIGHT NOW. 273 00:17:30,316 --> 00:17:32,417 OKAY, TONY, STAY ON THE OTHER LINE. 274 00:17:35,320 --> 00:17:38,656 - MR. GIRARD. - YEAH. HEY, CALL ME JASON. 275 00:17:38,658 --> 00:17:41,392 - I'M WITH MY WIFE, KELLY. WHO'S THIS? - JASON, MY NAME IS JACK BAUER. 276 00:17:41,394 --> 00:17:43,728 I'M A FEDERAL AGENT WITH THE DEPARTMENT OF DEFENSE. 277 00:17:43,730 --> 00:17:47,498 MY COLLEAGUE, AGENT ALMEIDA, SAYS YOU FOUND WHAT WE REFER TO AS THE FOOTBALL? 278 00:17:47,500 --> 00:17:49,233 YEAH, IT SURE LOOKS THAT WAY. 279 00:17:49,235 --> 00:17:51,235 I DON'T KNOW VERY MUCH ABOUT THIS SORT OF THING. 280 00:17:51,237 --> 00:17:53,337 MY WIFE AND I ARE JUST OUT HERE ON A CAMPING TRIP. 281 00:17:53,339 --> 00:17:55,673 OKAY, WHY DON'T YOU JUST DESCRIBE TO ME WHAT YOU FOUND? 282 00:17:55,675 --> 00:17:58,709 SURE, IT'S A BLACK LEATHER BRIEFCASE. 283 00:17:58,711 --> 00:18:01,712 IT'S GOT A NUMBER PANELING OVER BY THE HANDLE. 284 00:18:01,714 --> 00:18:04,515 IT WAS IN A PROTECTIVE CASE THAT HAD THE PRESIDENTIAL SEAL ON IT. 285 00:18:04,517 --> 00:18:07,085 WELL, THAT SOUNDS LIKE IT. RIGHT NOW, I'M IN A HELICOPTER. 286 00:18:07,087 --> 00:18:08,686 I'M ABOUT 20 MINUTES AWAY FROM YOU. 287 00:18:08,688 --> 00:18:12,890 LOOK, I JUST WANT YOU TO HANG OUT THERE AND WAIT FOR ME. 288 00:18:12,892 --> 00:18:15,526 I THINK SOMEONE BEAT YOU TO THE PUNCH. I SEE HEADLIGHTS. 289 00:18:15,528 --> 00:18:20,531 - HOW FAR AWAY? - IT'S HARD TO TELL. A FEW MILES. 290 00:18:20,533 --> 00:18:23,034 OKAY, JUST HOLD ON A SECOND, JASON. 291 00:18:23,036 --> 00:18:26,604 TONY, THIS KID JASON SAYS HE'S GOT HEADLIGHTS HEADED TOWARDS HIM. 292 00:18:26,606 --> 00:18:29,140 DO WE HAVE ANY GROUND UNITS IN HIS VICINITY? 293 00:18:29,142 --> 00:18:31,542 - NO. - HIGHWAY PATROL, PARK RANGERS, ANYTHING? 294 00:18:31,544 --> 00:18:33,811 NO. NOBODY. HOW CAN THAT BE? 295 00:18:33,813 --> 00:18:37,882 WE'RE SPREAD THIN. ALL STATE AGENCIES ARE STILL ASSISTING WITH THE EVACUATION. 296 00:18:37,884 --> 00:18:41,085 SON OF A BITCH. JASON, ARE THE HEADLIGHTS HEADED STRAIGHT FOR YOU? 297 00:18:41,087 --> 00:18:43,721 YEAH, THEY'RE PRETTY MUCH COMIN' THIS WAY. 298 00:18:43,723 --> 00:18:47,325 DAMN IT. THIS SITUATION JUST GOT A LOT MORE COMPLICATED THAN WE THOUGHT. 299 00:18:47,327 --> 00:18:50,061 - WHAT DO YOU MEAN? - THE FOOTBALL HAS A TRANSPONDER. 300 00:18:50,063 --> 00:18:53,798 IT'S A TRACKING DEVICE THAT ALLOWS ANYONE TO PINPOINT ITS EXACT LOCATION, 301 00:18:53,800 --> 00:18:56,234 AS LONG AS THEY'VE GOT THE RIGHT FREQUENCY. 302 00:18:56,236 --> 00:18:59,237 YOU THINK SOMEONE GOT AHOLD OF THE FREQUENCY WHO'S NOT SUPPOSED TO. 303 00:18:59,239 --> 00:19:00,905 RIGHT NOW, WE'RE GONNA HAVE TO MAKE THAT ASSUMPTION. 304 00:19:00,907 --> 00:19:04,242 - WELL, WHO DO YOU THINK IT IS? - THE TERRORISTS WHO CARRIED OUT TODAY'S ATTACKS. 305 00:19:04,244 --> 00:19:05,843 WE DON'T HAVE A LOT OF TIME. 306 00:19:05,845 --> 00:19:08,246 I NEED YOU TO REMOVE THE TRANSPONDER, TAKE THE FOOTBALL... 307 00:19:08,248 --> 00:19:10,181 AND GET AWAY FROM THERE AS FAR AS YOU CAN. 308 00:19:10,183 --> 00:19:15,820 UH, ALL RIGHT. FLASHLIGHT. I NEED YOUR LIGHT. 309 00:19:15,822 --> 00:19:17,955 OKAY, UH, GO AHEAD. 310 00:19:17,957 --> 00:19:21,025 THE TRANSPONDER IS TINY, AND IT'S HIDDEN IN THE SURFACE OF THE CASE. 311 00:19:21,027 --> 00:19:23,861 - IT'S DESIGNED NOT TO BE FOUND. - HOW AM I SUPPOSED TO FIND IT? 312 00:19:23,863 --> 00:19:25,830 DO YOU HAVE A COMPASS AND A FLASHLIGHT? 313 00:19:25,832 --> 00:19:27,632 UH, YEAH. GET THE COMPASS. 314 00:19:27,634 --> 00:19:29,467 OKAY. OKAY, I WANT YOU TO MOVE THE COMPASS... 315 00:19:29,469 --> 00:19:32,303 OVER THE SURFACE OF THE CASE SLOWLY. 316 00:19:32,305 --> 00:19:35,439 THE TRANSPONDER PUTS OUT AN ELECTROMAGNETIC FIELD. 317 00:19:35,441 --> 00:19:37,508 IT'S NOT VERY STRONG, BUT IT SHOULD MOVE THE NEEDLE. 318 00:19:37,510 --> 00:19:40,778 JUST MOVE THE COMPASS OVER THE SURFACE OF THE CASE SLOWLY... 319 00:19:40,780 --> 00:19:42,180 AND WATCH THE NEEDLE. 320 00:19:42,182 --> 00:19:44,849 HERE, HERE, HERE. KEEP THE BEAM ON THE COMPASS. 321 00:20:00,666 --> 00:20:04,035 [ Groans ] 322 00:20:07,472 --> 00:20:09,874 I THINK I GOT IT. I FOUND IT! I FOUND IT! 323 00:20:09,876 --> 00:20:14,946 OKAY, GOOD. TAKE A KNIFE OR A SHARP ROCK AND START SCRATCHING THE SURFACE HARD. 324 00:20:17,849 --> 00:20:19,850 - HURRY. - YEAH. DAMN IT. 325 00:20:19,852 --> 00:20:21,919 JASON, THEY'RE COMING. 326 00:20:21,921 --> 00:20:25,590 - COME ON, JASON. TALK TO ME. - I AM WORKING ON IT! 327 00:20:27,392 --> 00:20:30,695 - OKAY. I THINK I GOT IT. - I WANT YOU TO TAKE THE COMPASS... 328 00:20:30,697 --> 00:20:33,898 PUT IT OVER THE SCRAPED AREA, AND TELL ME, IS THE NEEDLE MOVING? 329 00:20:33,900 --> 00:20:36,400 NO. NO, IT'S NOT. OKAY, YOU'VE DISABLED IT. 330 00:20:36,402 --> 00:20:38,669 GOOD WORK. HOW FAR AWAY IS THE VEHICLE? 331 00:20:38,671 --> 00:20:41,239 - NOT FAR. - OKAY. I NEED YOU TO TAKE THE FOOTBALL... 332 00:20:41,241 --> 00:20:44,675 AND START MOVING-- I DON'T CARE WHICH DIRECTION, JUST START MOVING NOW. 333 00:20:44,677 --> 00:20:48,512 - I'LL GET BACK TO YOU. - WE GOTTA GO. WE GOTTA GO NOW. 334 00:20:48,514 --> 00:20:52,183 TONY, I'M GONNA NEED SURVEILLANCE OF THE ENTIRE AREA... 335 00:20:52,185 --> 00:20:53,951 PUT UP TO MY SCREEN. 336 00:21:05,597 --> 00:21:08,466 WHY ARE WE STOPPING? WE'VE LOST THE SIGNAL. 337 00:21:08,468 --> 00:21:12,203 HOW IS THAT POSSIBLE? MAYBE IT WAS DAMAGED ON IMPACT. 338 00:21:12,205 --> 00:21:16,340 AND IT JUST HAPPENS TO MALFUNCTION NOW THAT WE'RE GETTING CLOSER? 339 00:21:17,876 --> 00:21:20,211 SCAN THE AREA FOR CELL PHONES-- 340 00:21:20,213 --> 00:21:22,480 ACTIVE AND PASSIVE SIGNALS. 341 00:21:26,952 --> 00:21:30,288 [ Cell Phone Ringing ] 342 00:21:30,290 --> 00:21:32,556 - YEAH. - JASON. OKAY, WE'VE FOUND... 343 00:21:32,558 --> 00:21:34,825 A RESERVE POWER STATION ABOUT HALF A MILE NORTH OF YOU. 344 00:21:34,827 --> 00:21:36,627 YEAH, THAT'S RIGHT. I REMEMBER FROM THE MAP. 345 00:21:36,629 --> 00:21:38,629 OKAY. I WANT YOU TO GO THERE NOW. 346 00:21:38,631 --> 00:21:40,231 OKAY, YEAH. YEAH, WE'LL GET THERE. 347 00:21:40,233 --> 00:21:43,167 THE STATION'S A LARGE, UNMANNED FACILITY. 348 00:21:43,169 --> 00:21:44,902 I WANT YOU TO BREAK IN AND FIND A PLACE TO HIDE. 349 00:21:44,904 --> 00:21:47,672 I WANT YOU TO AVOID USING YOUR FLASHLIGHT AND, AS SOON AS YOU HANG UP, 350 00:21:47,674 --> 00:21:49,974 I WANT YOU TO TAKE YOUR CELL BATTERIES OUT. 351 00:21:49,976 --> 00:21:51,909 - THE BATTERIES? - IT'LL PREVENT SOMETHING CALLED... 352 00:21:51,911 --> 00:21:55,913 PASSIVE TRIANGULATION-- IN OTHER WORDS, IT WILL STOP YOU FROM BEING FOLLOWED. 353 00:21:55,915 --> 00:21:58,349 WHAT IF I NEED TO CONTACT YOU? IF YOU NEED TO CONTACT ME, 354 00:21:58,351 --> 00:22:01,419 PUT THE BATTERIES BACK IN, BUT ONLY IF YOU HAVE TO. 355 00:22:01,421 --> 00:22:03,321 NOW, I'M GONNA GIVE YOU MY DIRECT LINE. 356 00:22:03,323 --> 00:22:06,791 HAVE YOU GOT A PEN? YEAH. HOLD ON. 357 00:22:06,793 --> 00:22:11,529 GO AHEAD. 310-597-3781. 358 00:22:11,531 --> 00:22:13,764 8-1. OKAY. YEAH. I GOT IT. 359 00:22:13,766 --> 00:22:16,667 START MOVING NOW. OKAY. 360 00:22:16,669 --> 00:22:20,371 HE SAID TO TAKE THE BATTERY OUT OF THE CELL PHONE. COME ON. 361 00:22:21,640 --> 00:22:24,208 [ Beeping ] 362 00:22:24,210 --> 00:22:26,310 I HAD A CELL PHONE SIGNAL FOR A FEW SECONDS. 363 00:22:26,312 --> 00:22:28,612 IT'S MOVING, BUT IT'S GONE NOW. 364 00:22:28,614 --> 00:22:30,881 DID IT MOVE ENOUGH TO YIELD A VECTOR? 365 00:22:30,883 --> 00:22:33,984 WAIT. YES, IT WAS HEADED A FEW DEGREES WEST OF NORTH... 366 00:22:33,986 --> 00:22:36,220 JUST BEFORE IT CUT OUT. 367 00:22:36,222 --> 00:22:38,756 CHECK THE MAP. SEE IF THERE'S ANYTHING NEAR THERE. 368 00:22:42,060 --> 00:22:44,295 THERE'S A RESERVE POWER PLANT-- 369 00:22:44,297 --> 00:22:46,897 A KILOMETER AWAY, MAYBE LESS. 370 00:22:49,835 --> 00:22:53,671 WHOEVER HAS THE FOOTBALL, THAT'S WHERE THEY'RE HEADING. 371 00:22:53,673 --> 00:22:56,707 [ Beeping ] 372 00:23:06,852 --> 00:23:08,953 THIS IS IT. 373 00:23:18,930 --> 00:23:21,298 STAY BACK. 374 00:23:38,083 --> 00:23:42,620 WE'RE NOT IN ANY DANGER, RIGHT? I MEAN, HOW COULD ANYONE EVEN KNOW THAT WE'RE HERE? 375 00:23:42,622 --> 00:23:46,424 WE'RE JUST BEIN' SAFE. WELL, A NICE, RELAXING WEEKEND IN THE DESERT. 376 00:23:46,426 --> 00:23:52,430 - JUST LIKE I SAID. - [ Vehicles Approaching ] 377 00:23:56,968 --> 00:24:00,471 THEY'RE HERE. I GOTTA CALL JACK. 378 00:24:00,473 --> 00:24:02,440 COME ON. 379 00:24:04,409 --> 00:24:07,311 [ Cell Phone Ringing ] 380 00:24:07,313 --> 00:24:09,380 - THIS IS BAUER. - IT'S JASON. 381 00:24:09,382 --> 00:24:11,115 THESE TERRORISTS YOU TALKED ABOUT, THEY'RE HERE. 382 00:24:11,117 --> 00:24:12,883 HOW MANY? I JUST SAW TWO JEEPS. 383 00:24:12,885 --> 00:24:15,119 WHERE ARE YOU? JUST INSIDE THE POWER PLANT. 384 00:24:15,121 --> 00:24:16,287 WHEN ARE YOU GOING TO GET HERE? 385 00:24:16,289 --> 00:24:19,323 SOON. JUST STAND BY. GO, BABY. GO, GO, GO! 386 00:24:21,092 --> 00:24:22,426 TONY, THIS IS JACK. WE'RE OUT OF TIME. 387 00:24:22,428 --> 00:24:24,829 WE NEED THE SCHEMATICS FOR THE POWER PLANT NOW. 388 00:24:24,831 --> 00:24:26,997 YEAH. IT SHOULD BE ON YOUR SCREEN IN A FEW SECONDS. 389 00:24:30,936 --> 00:24:34,104 OKAY, I GOT IT. THANKS. JASON, ARE YOU STILL WITH ME? 390 00:24:34,106 --> 00:24:37,441 YEAH, I'M WITH YOU. WHICH SIDE OF THE BUILDING DID YOU ENTER? 391 00:24:37,443 --> 00:24:41,445 - UH, UH, UH-- SOUTH SIDE. - THIS IS A LARGE FACILITY. 392 00:24:41,447 --> 00:24:44,782 I WANT YOU TO GO TO THE LOWER LEVEL, SOUTHEAST CORNER. 393 00:24:44,784 --> 00:24:46,984 I'LL FIND YOU THERE AS SOON AS WE LAND. 394 00:24:46,986 --> 00:24:49,987 OKAY. ALL RIGHT. HEY, AGENT BAUER, PLEASE HURRY. 395 00:24:49,989 --> 00:24:51,489 WE ARE. 396 00:25:07,606 --> 00:25:10,508 FIND THEM. 397 00:25:28,393 --> 00:25:30,561 THERE'S GOT TO BE STAIRS SOMEWHERE. 398 00:25:30,563 --> 00:25:34,798 COME ON. OVER THERE. HERE THEY ARE. 399 00:25:34,800 --> 00:25:37,401 WAIT. WHAT IF IT'S A DEAD END? [ Gunshots ] 400 00:25:40,639 --> 00:25:42,473 OH, MY GOD. 401 00:25:45,644 --> 00:25:48,979 - THERE'S A MAN AND A WOMAN. WHERE ARE THEY? - THIS WAY. 402 00:25:50,081 --> 00:25:52,316 THEY WERE DOWN HERE. 403 00:25:54,920 --> 00:25:57,888 FOLLOW THEM AND FLUSH THEM OUT. GO AROUND AND CUT OFF THE EXITS. 404 00:26:03,061 --> 00:26:06,096 GO, GO, GO! 405 00:26:06,098 --> 00:26:08,666 GO UP THERE. GO UP THERE. 406 00:26:08,668 --> 00:26:11,936 COME ON, KELLY. COME ON. COME ON. COME ON. 407 00:26:11,938 --> 00:26:14,471 OKAY. 408 00:26:33,058 --> 00:26:36,126 - ANYTHING? - NOTHING. 409 00:26:42,801 --> 00:26:45,569 [ Propeller Whirring ] 410 00:26:45,571 --> 00:26:48,739 HELICOPTER. INTERCEPT IT. 411 00:26:48,741 --> 00:26:50,674 YES, SIR. 412 00:27:21,973 --> 00:27:25,009 [ Cell Phone Ringing ] 413 00:27:25,011 --> 00:27:26,677 - JASON. - WHERE ARE YOU? 414 00:27:26,679 --> 00:27:29,113 WE'VE JUST LANDED. WE'RE APPROACHING THE BUILDING. WHERE ARE YOU? 415 00:27:29,115 --> 00:27:31,048 WE'RE INSIDE THE PLANT IN THE LOWER LEVEL. 416 00:27:37,122 --> 00:27:39,590 JACK? JACK? 417 00:27:41,126 --> 00:27:42,593 JASON, YOU STILL THERE? I'M HERE. 418 00:27:42,595 --> 00:27:44,328 THEY ARE INSIDE THE BUILDING. 419 00:27:44,330 --> 00:27:46,463 WE CANNOT KEEP HIDING. THEY ARE GONNA FIND US! 420 00:27:46,465 --> 00:27:48,565 I KNOW. YOU GOTTA KEEP MOVING. I'LL GET RIGHT BACK TO YOU. 421 00:27:53,505 --> 00:27:55,706 [ Ringing ] EDGAR STILES. 422 00:27:55,708 --> 00:27:58,008 EDGAR, IT'S JACK. I NEED TO SPEAK TO AUDREY RAINES NOW. 423 00:28:00,478 --> 00:28:02,980 MS. RAINES. JACK'S ON LINE ONE. 424 00:28:02,982 --> 00:28:06,817 - JACK. - AUDREY, I'M TAKING FIRE. THE OTHER AGENT'S BEEN KILLED. 425 00:28:06,819 --> 00:28:10,120 I NEED THE LAST CODE FOR THE FOOTBALL. NOW. ALL RIGHT. HANG ON. 426 00:28:10,122 --> 00:28:14,525 [ Grunting ] 427 00:28:15,994 --> 00:28:19,029 TAKE THE FOOTBALL. TAKE THE FOOTBALL. COME ON. 428 00:28:19,031 --> 00:28:21,398 [ Jason Grunting ] 429 00:28:26,304 --> 00:28:27,738 COME ON. COME ON. 430 00:28:40,351 --> 00:28:42,920 [ Gunshots ] 431 00:28:46,558 --> 00:28:51,795 - JACK, STAR-7-6-1-1-4. - I GOT IT. 432 00:28:52,697 --> 00:28:55,432 - [ Beeping ] - [ Gunshots ] 433 00:28:58,002 --> 00:29:01,705 - HEY. - JASON, I NEED YOU TO OPEN THE CASE. 434 00:29:01,707 --> 00:29:05,509 THE COMBINATION IS STAR-7-6-1-1-4. 435 00:29:05,511 --> 00:29:07,778 WHAT IS THE POINT OF THIS? JUST DO IT. 436 00:29:07,780 --> 00:29:09,713 STAR-7-6-1-1-4. 437 00:29:09,715 --> 00:29:14,685 HE WANTS US TO OPEN THE BRIEFCASE. STAR-7-6-1-1-4. 438 00:29:16,254 --> 00:29:19,123 [ Beeping ] OKAY, IT'S OPEN. 439 00:29:19,125 --> 00:29:22,092 OKAY, INSIDE SHOULD BE A PHONE, A CONTROL BOARD AND A BOOK WITH COLORED PAGES. 440 00:29:22,094 --> 00:29:24,428 IT'S CALLED THE PLAYBOOK. I WANT YOU TO REMOVE THE PLAYBOOK. 441 00:29:24,430 --> 00:29:26,463 GIVE THE CASE WITH THE CONTROL BOARD BACK TO YOUR WIFE. 442 00:29:26,465 --> 00:29:29,133 - THE TWO ITEMS NEED TO STAY SEPARATE. - WHY? 443 00:29:29,135 --> 00:29:31,435 BECAUSE THE CONTROL BOARD IS USELESS WITHOUT THE PLAYBOOK. 444 00:29:31,437 --> 00:29:34,138 I NEED YOU AND YOUR WIFE TO SPLIT UP. 445 00:29:34,140 --> 00:29:37,407 HE WANTS US TO SPLIT UP. I CAN HEAR HIM. 446 00:29:37,409 --> 00:29:40,144 - I AM NOT LEAVING MY WIFE. - YOU HAVE TO. 447 00:29:40,146 --> 00:29:42,780 - FORGET IT. - JASON, PLEASE, LISTEN TO ME. 448 00:29:42,782 --> 00:29:45,315 I KNOW HOW SCARED YOU ARE, BUT IF THIS MAN GETS WHAT HE WANTS, 449 00:29:45,317 --> 00:29:47,117 HE'S GONNA KILL BOTH OF YOU. 450 00:29:47,119 --> 00:29:51,455 RIGHT NOW, THE ONLY CHANCE YOU HAVE TO SURVIVE IS TO SEPARATE. UNDERSTAND? 451 00:29:52,991 --> 00:29:55,492 IT'S OKAY, JASON. 452 00:29:55,494 --> 00:29:57,728 HE'S KEPT US ALIVE THIS FAR. LET'S DO WHAT HE SAYS. 453 00:30:00,565 --> 00:30:03,834 - JUST GET HERE AS FAST AS YOU CAN. - I WILL. 454 00:30:13,144 --> 00:30:17,514 I LOVE YOU. I LOVE YOU. 455 00:30:18,449 --> 00:30:21,552 GIVE ME THE BACKPACK. 456 00:30:23,087 --> 00:30:25,522 LISTEN-- 457 00:30:25,524 --> 00:30:29,193 HERE YOU TAKE THE PHONE. OKAY. I WANT YOU TO GO... 458 00:30:29,195 --> 00:30:30,494 TO THAT TOP LEVEL OVER THERE, ALL RIGHT? 459 00:30:30,496 --> 00:30:32,596 I'M GONNA STAY DOWN HERE. 460 00:30:32,598 --> 00:30:35,065 YOU JUST FIND A PLACE TO HIDE, ALL RIGHT? OKAY. 461 00:30:36,835 --> 00:30:39,903 GO, GO, GO, GO, GO, GO! HIDE! HIDE! 462 00:30:42,774 --> 00:30:45,776 [ Beeping ] 463 00:32:02,387 --> 00:32:05,756 [ Bullets Exploding ] 464 00:32:20,538 --> 00:32:22,873 - HEY! - [ Gunshot ] 465 00:32:22,875 --> 00:32:25,108 [ Thudding ] 466 00:33:11,022 --> 00:33:13,657 - [ Gasps ] - I'VE GOT HIM! 467 00:33:37,882 --> 00:33:39,783 HE'S CLEAN. 468 00:33:41,386 --> 00:33:43,387 WHERE IS THE CONTROL BOARD? 469 00:33:43,389 --> 00:33:45,288 I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT-- 470 00:33:45,290 --> 00:33:48,525 [ Screaming ] 471 00:33:56,501 --> 00:33:58,668 TELL ME WHAT I WANT TO KNOW. 472 00:33:58,670 --> 00:34:01,772 I SWEAR. I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. PLEASE. 473 00:34:04,075 --> 00:34:08,311 [ Screaming ] 474 00:34:08,313 --> 00:34:12,649 [ Whimpers, Screams ] 475 00:34:13,885 --> 00:34:19,356 [ Screaming Continues ] 476 00:34:19,358 --> 00:34:21,925 IT DOESN'T HAVE TO BE THIS PAINFUL. 477 00:34:28,332 --> 00:34:31,368 [ Cell Phone Ringing ] 478 00:34:31,370 --> 00:34:33,904 - THIS IS BAUER. - THEY'VE GOT MY HUSBAND. 479 00:34:33,906 --> 00:34:36,039 THEY'RE HURTING HIM. WHERE ARE YOU? I'M ON THE LOWER LEVEL. 480 00:34:36,041 --> 00:34:39,576 WE HAD TO LEAVE. WE'RE ON THE SECOND FLOOR. I DON'T KNOW WHERE. 481 00:34:39,578 --> 00:34:42,712 - OKAY. I'M ON MY WAY. - THEY'RE GONNA KILL HIM. 482 00:34:42,714 --> 00:34:44,414 KELLY, STAY ON THE PHONE. KEEP TALKING TO ME. 483 00:34:44,416 --> 00:34:48,552 - [ Screaming, Moaning ] - I CAN'T. - KELLY! 484 00:34:48,554 --> 00:34:51,688 - OH, PLEASE. - WHERE IS THE CONTROL BOARD? 485 00:34:51,690 --> 00:34:55,892 - [ Screaming ] - STOP. 486 00:34:55,894 --> 00:34:59,796 [ Sobbing ] 487 00:35:00,932 --> 00:35:04,768 - I HAVE WHAT YOU WANT. - GIVE IT TO ME. 488 00:35:04,770 --> 00:35:07,037 FIRST, YOU LET MY HUSBAND GO. 489 00:35:09,707 --> 00:35:12,509 - [ Cocks Trigger ] - NO! 490 00:35:19,917 --> 00:35:23,587 [ Jason Groaning ] [ Sobbing ] OKAY. 491 00:35:23,589 --> 00:35:28,558 OKAY. I'LL GIVE IT TO YOU IF YOU PROMISE NOT TO KILL US. 492 00:35:31,095 --> 00:35:33,897 I WON'T KILL YOU. I PROMISE. 493 00:35:35,333 --> 00:35:40,137 IT'S OVER THERE. IT'S BEHIND THE PILLAR. 494 00:35:54,685 --> 00:35:57,654 - IT'S LOCKED. - WHAT IS THE CODE? 495 00:36:01,125 --> 00:36:05,262 IT'S, UM, STAR-7-6-1-1-4. 496 00:36:05,264 --> 00:36:07,931 [ Beeping ] 497 00:36:12,203 --> 00:36:15,005 - IT'S HERE. - [ Bottle Rattles ] 498 00:36:15,007 --> 00:36:17,174 LET'S GO. 499 00:36:20,611 --> 00:36:23,880 [ Kelly ] OH, BABY. IT'S OKAY. KILL THEM. 500 00:36:29,820 --> 00:36:31,888 [ Whimpering ] 501 00:36:31,890 --> 00:36:33,623 NO! 502 00:36:39,297 --> 00:36:43,533 THIS IS JACK BAUER. I NEED A MEDIC. SECOND LEVEL. NORTH END OF THE BUILDING. 503 00:36:46,137 --> 00:36:48,738 IT'S ALL RIGHT. HE'S GONNA BE OKAY. HELP IS ON THE WAY. 504 00:36:48,740 --> 00:36:54,077 WHERE IS THE FOOTBALL? THEY HAVE IT. THEY WENT OUT THAT DOOR. 505 00:36:54,079 --> 00:36:58,548 - I'M SORRY. - DON'T BE. YOU DID GREAT. THANK YOU. 506 00:36:58,550 --> 00:37:01,418 AIR SUPPORT, TWO HOSTILES JUST LEFT THE BUILDING. 507 00:37:01,420 --> 00:37:03,420 I DO NOT HAVE POSSESSION OF THE FOOTBALL. 508 00:37:03,422 --> 00:37:05,422 I REPEAT, I DO NOT HAVE POSSESSION OF THE FOOTBALL. 509 00:37:05,424 --> 00:37:08,491 [ Beeping ] 510 00:37:22,039 --> 00:37:24,674 [ Gunshots ] 511 00:37:31,882 --> 00:37:35,252 AIR SUPPORT, THE FOOTBALL IS IN THE LEAD JEEP HEADED NORTH. 512 00:37:35,254 --> 00:37:38,255 TAKE IT OUT. I REPEAT, TAKE IT OUT. 513 00:38:03,948 --> 00:38:06,016 PUT YOUR HANDS WHERE I CAN SEE THEM! 514 00:38:23,601 --> 00:38:28,004 AIR SUPPORT, I CANNOT SEE THE FOOTBALL IN THE VEHICLE. SHINE YOUR SPOTLIGHT ON ME-- 515 00:38:29,940 --> 00:38:32,542 AND FOLLOW. 516 00:38:46,957 --> 00:38:49,125 AIR SUPPORT, I'M IN POSSESSION OF THE FOOTBALL. 517 00:38:49,127 --> 00:38:51,528 GO AFTER THE OTHER JEEP. 518 00:39:05,309 --> 00:39:07,210 [ Ringing ] 519 00:39:07,212 --> 00:39:09,646 ALMEIDA. TONY, IT'S JACK. I'M IN POSSESSION OF THE FOOTBALL. 520 00:39:09,648 --> 00:39:11,481 THREE HOSTILES ARE DOWN, ONE ESCAPED. 521 00:39:11,483 --> 00:39:13,850 I'M NOT POSITIVE, BUT I THINK IT WAS MARWAN. 522 00:39:13,852 --> 00:39:16,052 I'M SORRY, BUT I HAD TO MAKE A CHOICE. 523 00:39:16,054 --> 00:39:18,788 MARWAN GAVE US THE FOOTBALL TO BUY HIS FREEDOM? 524 00:39:20,458 --> 00:39:22,659 YEAH, THAT DOESN'T SOUND RIGHT TO ME EITHER. 525 00:39:22,661 --> 00:39:24,894 - WHAT ARE YOU THINKIN'? - I DON'T KNOW. 526 00:39:24,896 --> 00:39:27,063 LET ME ASK YOU SOMETHING-- IS ANYTHING MISSING? 527 00:39:28,232 --> 00:39:30,500 NO. ALL THE COMPONENTS ARE HERE. 528 00:39:30,502 --> 00:39:32,869 HOLD ON ONE SECOND. 529 00:39:45,483 --> 00:39:47,317 TONY, I WAS WRONG. THERE'S SOME PAGES MISSING. 530 00:39:47,319 --> 00:39:50,687 ALL RIGHT, LOOK, JACK. THE SECTIONS ARE COLOR-CODED. WHAT'S MISSING? 531 00:39:50,689 --> 00:39:52,856 RED CHAPTER, SECTION THREE. 532 00:39:52,858 --> 00:39:55,225 GET AUDREY. ALL RIGHT. WE'LL CALL YOU RIGHT BACK. 533 00:39:56,394 --> 00:39:58,661 ALL RIGHT. TAKE CARE OF IT. YES, SIR. 534 00:40:09,240 --> 00:40:12,142 YOU'RE WORRIED ABOUT HIM. 535 00:40:13,677 --> 00:40:18,047 I AM. HE SEEMS UNSURE OF HIMSELF. 536 00:40:18,049 --> 00:40:22,085 OH, MIKE, TRUST ME. HE'S SPENT HIS WHOLE LIFE PREPARING FOR THIS. 537 00:40:22,087 --> 00:40:25,588 HE'S JUST BEING CAUTIOUS, FEELING HIS WAY ALONG. HE'LL BE FINE. 538 00:40:25,590 --> 00:40:28,291 [ Cell Phone Ringing ] 539 00:40:28,293 --> 00:40:31,428 - YEP. - [ Man ] THE VOTE CAME IN. THEY'RE ALL IN FAVOR. 540 00:40:31,430 --> 00:40:34,264 ALL RIGHT. THANKS. 541 00:40:34,266 --> 00:40:36,633 WELL, THE VOTE WAS UNANIMOUS. 542 00:40:36,635 --> 00:40:38,568 THE 25th AMENDMENT HAS BEEN OFFICIALLY INVOKED. 543 00:40:38,570 --> 00:40:41,905 TELL THE PRESS WE'RE READY AND LET'S GET THIS DONE. 544 00:40:41,907 --> 00:40:45,742 MR. VICE PRESIDENT, THE 25th AMENDMENT IS IN EFFECT. 545 00:40:45,744 --> 00:40:47,877 ANY DISSENTING VOTES? NONE, SIR. 546 00:40:47,879 --> 00:40:49,979 WELL THEN, WE SHOULD PROCEED WITH THE SWEARING-IN. 547 00:40:49,981 --> 00:40:51,948 YES, SIR. THE CEREMONY WILL ONLY TAKE A MINUTE. 548 00:40:51,950 --> 00:40:54,217 THEN WE'LL TAKE A SHORT BREAK, AND YOU CAN ADDRESS THE NATION. 549 00:40:54,219 --> 00:40:58,054 I'M STILL NOT ENTIRELY CERTAIN THAT A LIVE ADDRESS MAKES SENSE THIS TIME OF NIGHT. 550 00:40:58,056 --> 00:41:02,091 AFTER WHAT'S HAPPENED TODAY, SIR, AN AWFUL LOT OF PEOPLE ARE WIDE AWAKE. 551 00:41:02,093 --> 00:41:06,196 I'M SURE THEY'D LIKE TO HEAR FROM YOU DIRECTLY. YES, OF COURSE. 552 00:41:08,098 --> 00:41:10,033 WE'RE READY, SIR. 553 00:41:25,015 --> 00:41:27,350 MR. VICE PRESIDENT! MR. VICE PRESIDENT! 554 00:41:27,352 --> 00:41:29,819 [ Overlapping Shouts ] 555 00:41:29,821 --> 00:41:34,424 VICE PRESIDENT LOGAN! PLEASE. PLEASE. 556 00:41:34,426 --> 00:41:36,826 THANK YOU, VERY MUCH, LADIES AND GENTLEMEN. 557 00:41:36,828 --> 00:41:38,828 [ Cell Phone Ringing ] YEAH. 558 00:41:38,830 --> 00:41:40,997 JACK, IT'S TONY. IS AUDREY THERE? 559 00:41:40,999 --> 00:41:42,765 JACK, I'M HERE. 560 00:41:42,767 --> 00:41:45,034 TELL ME WHAT THE CONTENTS ARE OF THE MISSING PAGES. 561 00:41:45,036 --> 00:41:49,172 JACK, IT'S THE RED SECTION WHICH CONTAINS WARHEAD LOCATIONS AND ACTIVATION CODES. 562 00:41:49,174 --> 00:41:52,675 WE STARTED CANCELING ACTIVATION CODES AS SOON AS AIR FORCE ONE WENT DOWN. 563 00:41:52,677 --> 00:41:55,879 YES, BUT THERE ARE THOUSANDS OF WARHEADS. IT'S GONNA TAKE AN HOUR TO CLEAR THE SLATE. 564 00:41:55,881 --> 00:41:58,481 JACK, IN THE MEANTIME, IF THEY GET AHOLD OF A WARHEAD... 565 00:41:58,483 --> 00:42:02,185 AND A MATCHING ACTIVATION CODE, WE WILL NOT BE ABLE TO STOP THEM. 566 00:42:02,187 --> 00:42:05,321 COPY THAT. I'LL GET BACK TO YOU. 567 00:42:05,323 --> 00:42:07,857 [ Beeping ] 568 00:42:13,230 --> 00:42:15,999 [ Woman ] MR. NOVICK'S OFFICE. LET ME SPEAK TO MIKE NOVICK. 569 00:42:16,001 --> 00:42:18,001 YES, SIR. RIGHT AWAY. 570 00:42:18,003 --> 00:42:20,670 ...DO SOLEMNLY SWEAR THAT I WILL FAITHFULLY EXECUTE THE OFFICE... 571 00:42:20,672 --> 00:42:22,472 OF THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES... 572 00:42:22,474 --> 00:42:25,308 AND WILL, TO THE BEST OF MY ABILITY... 573 00:42:25,310 --> 00:42:27,310 PRESERVE, PROTECT AND DEFEND... 574 00:42:27,312 --> 00:42:29,779 THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES. 575 00:42:30,748 --> 00:42:33,550 MR. PRESIDENT, I APPRECIATE IT. 576 00:42:33,552 --> 00:42:36,920 LADIES AND GENTLEMEN, 577 00:42:36,922 --> 00:42:38,755 WE APPRECIATE YOU COMING AT THIS LATE HOUR. [ Cell Phone Ringing ] 578 00:42:38,757 --> 00:42:40,857 AS MOST OF YOU KNOW, IT'S BEEN-- NOVICK. 579 00:42:40,859 --> 00:42:42,692 MIKE, IT'S JACK. WE GOT A PROBLEM. 580 00:42:42,694 --> 00:42:44,861 ...TAKE THIS OATH UNDER TRAGIC CIRCUMSTANCES. 581 00:42:44,863 --> 00:42:46,996 WORDS CANNOT EXPRESS THE SENSE OF SADNESS-- 582 00:42:46,998 --> 00:42:49,432 THE FOOTBALL'S BEEN COMPROMISED. 583 00:42:49,434 --> 00:42:53,570 YES, I'LL TELL HIM. 584 00:42:54,672 --> 00:42:56,773 HE IS IN OUR PRAYERS, AS WELL AS OUR HEARTS AND MINDS. 585 00:42:56,775 --> 00:43:01,344 MR. PRESIDENT, I JUST RECEIVED A PHONE CALL FROM C.T.U. 586 00:43:01,346 --> 00:43:04,213 YES? I'M SORRY TO TELL YOU, SIR, 587 00:43:04,215 --> 00:43:06,683 BUT IT APPEARS AT LEAST PART OF THE NUCLEAR FOOTBALL... 588 00:43:06,685 --> 00:43:09,619 HAS FALLEN INTO THE HANDS OF TERRORISTS. 589 00:43:15,192 --> 00:43:19,195 [ Beeping ] 48962

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.