Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,062 --> 00:00:07,527
Asawa hinalikan ng abusadong lalaki
2
00:00:09,799 --> 00:00:13,265
Direktor: Nagae
3
00:00:29,477 --> 00:00:33,039
Starring: Kotoi Shihori
4
00:00:33,645 --> 00:00:37,184
Ozawa Tohoru
5
00:00:37,827 --> 00:00:40,987
Iide Puro
Itsuki Hiroshi
6
00:00:41,942 --> 00:00:45,192
Produksyon: Nagae Style
11 05://540nini65090.b09500 .0011
7
00:00:53,187 --> 00:00:54,608
huwag
8
00:00:54,857 --> 00:00:58,537
Ang lalaking gusto ko
panatilihing malinis ang iyong bibig
9
00:00:58,702 --> 00:01:01,781
Lahat ng ibang lalaki ay marumi
nagiisip ako
10
00:01:02,804 --> 00:01:07,202
So, I really hate stealing someone's kiss
11
00:01:07,341 --> 00:01:11,358
ang kanyang marumi, tuwid na mauhog lamad
na pumapasok sa bibig ko
12
00:01:11,399 --> 00:01:13,468
Ang iniisip ko pa lang ay sobrang sakit na
13
00:01:13,930 --> 00:01:16,961
Pero, parang pinapaalis ang isip ko
14
00:01:17,282 --> 00:01:19,914
Nasaksak ako sa bibig ng lalaking iyon
15
00:01:20,405 --> 00:01:24,569
pagdurog ng may lakas
Naghukay ako doon
16
00:01:24,885 --> 00:01:29,832
kunin mo lahat,
ใ
Pinanghahawakan ko ang mahal ko
Ilagay ang parirala sa aking bibig
1 pangalan
yung mabahong amoy
17
00:01:30,811 --> 00:01:35,437
Alam kung ano ang gusto ko araw-araw
Siya ang dumating
18
00:01:48,460 --> 00:01:49,836
maagang nagising ngayon
19
00:01:50,336 --> 00:01:51,304
huh?
20
00:01:51,751 --> 00:01:54,600
- Maaga akong nagising ngayon...
- Sige
21
00:01:54,981 --> 00:01:58,148
Nagkakamali lang ang mga subordinates ko kaya medyo busy ako
22
00:01:58,988 --> 00:02:00,961
late ka ba uuwi?
23
00:02:01,334 --> 00:02:02,334
Ano?
24
00:02:02,452 --> 00:02:04,070
Late ka na ba uuwi?
25
00:02:04,722 --> 00:02:06,742
Oo siguro
26
00:02:08,671 --> 00:02:10,360
paano ang hapunan?
27
00:02:10,921 --> 00:02:12,875
Tanggalin ang brush at sabihin sa akin
28
00:02:14,345 --> 00:02:16,298
ano ang gagawin mo sa hapunan
29
00:02:19,225 --> 00:02:22,062
gawing simple mo ang isa
30
00:02:22,450 --> 00:02:24,066
Sige
31
00:02:41,887 --> 00:02:43,848
2 araw bago siya makilala
32
00:02:44,075 --> 00:02:46,419
hanggang noon,
sobrang saya ko
33
00:02:46,950 --> 00:02:49,006
Napagpasyahan na ang promosyon ng iyong asawa
34
00:02:49,218 --> 00:02:51,318
Lilipat na ako sa bagong bahay
35
00:02:51,508 --> 00:02:55,099
At sa pagtatapos ng taon, magkasama sa ibang bansa
Nagplano na rin akong pumunta
36
00:02:55,479 --> 00:02:57,562
Nagplano na rin akong magkaanak.
37
00:02:58,046 --> 00:02:59,515
Ganito sa taong mahal mo
38
00:02:59,654 --> 00:03:02,202
na ang kaligayahan ay mananatili magpakailanman
39
00:03:02,373 --> 00:03:04,125
Hindi ako nagduda
40
00:03:07,100 --> 00:03:08,709
- Kung iisipin,
41
00:03:08,734 --> 00:03:12,206
Ngayon lang ako nagkaroon ng ganitong shirt
42
00:03:13,726 --> 00:03:16,532
Oo, okay lang, mag-dry cleaning ako ngayon
43
00:03:17,385 --> 00:03:19,608
Bumalik?
44
00:03:20,822 --> 00:03:22,398
tapos safe na
45
00:03:22,954 --> 00:03:27,074
huwag kang mag-alala,
Dahil ako ang bahala sa lahat
46
00:03:27,777 --> 00:03:29,223
lahat tama
47
00:03:29,728 --> 00:03:32,914
Ang bigas ay nagbibilang ng mga calorie nang tama
48
00:03:33,374 --> 00:03:34,788
lahat tama
49
00:03:35,093 --> 00:03:37,890
Maraming salamat, oo!
50
00:03:39,764 --> 00:03:41,151
Maari na ba tayong umalis
51
00:03:41,340 --> 00:03:43,305
Bakit mo iniiwan ang mga kamatis?
52
00:03:44,968 --> 00:03:46,936
ayoko masyado
53
00:03:47,834 --> 00:03:50,469
Dahil ito ay mabuti para sa iyong katawan
kainin lahat
54
00:03:50,857 --> 00:03:52,290
oo oo..
55
00:03:57,630 --> 00:03:58,831
Tapos ihahatid na kita
56
00:03:58,856 --> 00:04:00,178
oo, pumunta ka
57
00:04:35,139 --> 00:04:38,074
Isang halik para makita ka araw-araw
58
00:04:38,434 --> 00:04:40,935
Ito ay isang sandali ng kaligayahan
59
00:05:45,076 --> 00:05:46,537
sino ka?
60
00:05:46,774 --> 00:05:49,342
Kamusta!
Nagdala ako ng damit panglaba
61
00:05:49,482 --> 00:05:51,417
maghintay ng kaunti
62
00:06:05,706 --> 00:06:07,215
- Kamusta
- Kamusta!
63
00:06:07,240 --> 00:06:09,083
Nagdala ako ng labada
64
00:06:19,937 --> 00:06:26,673
tingnan mo..
Gamit ito at iyon at isang kamiseta
65
00:06:26,960 --> 00:06:29,343
Lahat ay 12000 yen
66
00:06:30,603 --> 00:06:32,227
Ah oo..
67
00:06:35,975 --> 00:06:37,195
Kunin mo
68
00:06:38,405 --> 00:06:40,320
oo tama..dito
69
00:06:42,633 --> 00:06:43,827
Teka
70
00:06:43,852 --> 00:06:45,989
Kailangan kitang bigyan ng resibo
71
00:06:49,744 --> 00:06:50,911
dalhin mo dito
72
00:06:52,898 --> 00:06:56,908
- May labada ka ba ngayon?
- hindi
73
00:07:00,571 --> 00:07:02,899
Hindi ba darating ang mga binata?
74
00:07:03,111 --> 00:07:05,578
Oh, siya...
tumigil ako
75
00:07:05,821 --> 00:07:08,000
Sa hinaharap, kailangan kong i-roll up ito.
76
00:07:08,294 --> 00:07:10,818
Well, dahil ganyan ang nangyari...
Inaasahan ko
77
00:07:13,249 --> 00:07:14,687
Ayos lang iyon
78
00:07:15,135 --> 00:07:16,420
lahat tama
79
00:07:16,529 --> 00:07:18,037
pakiusap ulit
80
00:07:24,663 --> 00:07:27,231
Anong klaseng ugali meron ka?
81
00:07:32,881 --> 00:07:34,789
Yung labahan na lagi mong ginagamit?
82
00:07:34,819 --> 00:07:39,147
Kaya... ang bagong dating
Sobrang sama ng pakiramdam ko
83
00:07:39,967 --> 00:07:43,359
Tsaka may kalampag
nanggugulo ka
84
00:07:44,420 --> 00:07:45,870
Ikaw ba ay isang maliit na binata?
85
00:07:46,022 --> 00:07:47,679
hindi bata
86
00:07:47,704 --> 00:07:49,195
tiyuhin
87
00:07:50,715 --> 00:07:54,390
kadalasan lagi
ใ ako heejun
Ang binata na palaging lumalapit sa akin ay mas mahusay
88
00:07:55,926 --> 00:07:59,427
ah! sabi ko nga
Medyo mahirap sabihin
89
00:08:00,085 --> 00:08:02,968
Yung shirt na suot ko ngayon, kailangan kong labhan agad
90
00:08:03,089 --> 00:08:05,585
sa? Hindi ba isang araw lang iyon?
91
00:08:05,743 --> 00:08:07,290
Tama, pero
92
00:08:08,460 --> 00:08:12,071
Ating amo
Ayaw kong maglagay ng mga bagay sa damit ko
93
00:08:12,136 --> 00:08:14,421
Ano ang ibig mong sabihin, tanong mo?
94
00:08:14,678 --> 00:08:16,246
sa elevator ngayon
95
00:08:17,051 --> 00:08:18,915
Tumikhim ang amo
96
00:08:18,940 --> 00:08:22,181
Dahil sa sobrang tumalbog sa likod ko
97
00:08:22,736 --> 00:08:24,324
Naiinis talaga ako
98
00:08:24,832 --> 00:08:27,801
Kapag kumagat ka ng maruruming bagay gamit ang iyong mga kamay?
99
00:08:27,907 --> 00:08:32,372
Oo, wala talaga akong manners.
Pag-usapan ang boss
100
00:08:32,811 --> 00:08:35,079
Sige, ihahatid kita bukas
101
00:08:35,380 --> 00:08:37,075
oo pakiusap
102
00:08:37,694 --> 00:08:40,628
- uh? bigyan mo ako ng isa pang mangkok
- eww
103
00:08:43,684 --> 00:08:44,985
ay
104
00:08:46,071 --> 00:08:47,272
Lahat tama
105
00:08:50,794 --> 00:08:53,411
Iyon lang, okay
106
00:08:53,458 --> 00:08:55,146
Pakiusap
107
00:08:55,193 --> 00:08:57,966
hanggang sa matapos ito
ang kahilingan na iyon, buhangin
108
00:08:58,907 --> 00:09:00,426
kahit sino sa bahay
109
00:09:05,322 --> 00:09:08,401
Dahil masama pa rin akong tao
110
00:09:24,597 --> 00:09:26,015
Ano ito?
Yukari
111
00:09:42,275 --> 00:09:43,472
sino ka?
112
00:09:44,237 --> 00:09:45,778
Ito ay isang labahan
113
00:09:46,792 --> 00:09:48,495
mangyaring maghintay
114
00:10:00,188 --> 00:10:01,657
Anong nangyari?
115
00:10:02,920 --> 00:10:06,790
Nasa bulsa ng suit
Nandito ako para ibalik ito
116
00:10:07,298 --> 00:10:08,893
Kung hugasan mo sila nang magkasama,
117
00:10:08,924 --> 00:10:11,900
Magagalit ng husto ang asawa ko.
118
00:10:13,252 --> 00:10:15,028
Yukari
119
00:10:16,172 --> 00:10:18,461
Ano? Ito ay isang bar business card lamang.
120
00:10:18,743 --> 00:10:21,095
Hindi mo kailangang kusa itong dalhin.
121
00:10:21,938 --> 00:10:25,491
ang problema ay nasa likod
122
00:10:29,774 --> 00:10:32,485
Manatili,
Inilagay ko ang susi kung saan ito palaging naroroon
123
00:10:32,510 --> 00:10:35,523
Pagkatapos kong bumili ng pang-gabi na meryenda
124
00:10:40,290 --> 00:10:42,145
na ito ay nangyayari
125
00:10:42,179 --> 00:10:43,506
Malaking bagay ito
126
00:10:44,965 --> 00:10:46,334
bumalik ka
127
00:10:47,404 --> 00:10:49,764
Kung gusto mong magbago
Haharapin kita anumang oras
128
00:10:50,225 --> 00:10:53,525
Dahil ang asawa ko ay isang napakagandang babae
129
00:10:55,036 --> 00:10:56,469
bumalik ka
130
00:10:57,534 --> 00:10:59,134
oo
131
00:11:06,792 --> 00:11:08,691
bakit?
132
00:11:22,572 --> 00:11:24,025
Paumanhin
133
00:11:25,500 --> 00:11:28,557
Seryoso ka ba sa taong iyon?
134
00:11:28,893 --> 00:11:30,370
Hindi ko sinasadya
135
00:11:30,838 --> 00:11:34,608
Maghiwalay
Pwede tayong maghiwalay anytime soon
136
00:11:34,878 --> 00:11:37,488
Kung sa tingin mo dapat na tayong maghiwalay,
137
00:11:39,556 --> 00:11:41,323
nanliligaw ka pa ba
138
00:11:41,569 --> 00:11:42,917
bobo
139
00:11:45,230 --> 00:11:46,746
makikipaghiwalay
140
00:11:55,542 --> 00:11:56,942
uh, ako ito
141
00:11:57,776 --> 00:11:59,998
Break na tayo, okay?
142
00:12:00,362 --> 00:12:01,295
eh..
143
00:12:01,631 --> 00:12:04,549
Kahit na may mahal akong asawa,
May ginawa akong katangahan
144
00:12:06,077 --> 00:12:07,896
uh... counterclaim
., nagmumuni-muni ako
145
00:12:08,192 --> 00:12:11,027
Nawala ang mukha, sorry
146
00:12:12,006 --> 00:12:14,875
Hello Hello?
147
00:12:19,752 --> 00:12:21,018
naghiwalay
148
00:12:21,374 --> 00:12:23,542
para sa akin lang yan
149
00:12:23,895 --> 00:12:25,798
magtiwala ka sa akin
150
00:12:29,048 --> 00:12:30,861
hayaan mo akong mag-isip sandali
151
00:12:33,010 --> 00:12:34,444
sorry talaga
152
00:12:48,200 --> 00:12:50,052
ano ang binabayaran ko?
153
00:13:18,459 --> 00:13:19,812
Shihori?
154
00:13:20,823 --> 00:13:21,989
bakit?
155
00:13:24,184 --> 00:13:26,552
ikaw lang ang meron ako
156
00:13:27,751 --> 00:13:29,185
magtiwala ka sa akin
157
00:13:33,814 --> 00:13:35,081
hindi ko kaya
158
00:13:40,507 --> 00:13:41,941
Sige
159
00:14:04,169 --> 00:14:06,471
Sige, ihahatid na kita
160
00:14:07,414 --> 00:14:08,848
halika na
161
00:14:30,484 --> 00:14:34,415
Dahil marumi ang asawa ko
Nagpasya akong hindi tanggapin
162
00:14:36,414 --> 00:14:37,278
at
163
00:14:37,303 --> 00:14:38,818
siya ay dumating
164
00:14:53,899 --> 00:14:57,033
dito,
Dinala ko ang labada mo
165
00:14:59,874 --> 00:15:01,141
magkano ito?
166
00:15:01,752 --> 00:15:04,615
mula noon,
Kumusta kayo ng asawa mo?
167
00:15:04,791 --> 00:15:05,924
magkano?
168
00:15:07,807 --> 00:15:09,497
3500 yen
169
00:15:19,613 --> 00:15:22,043
pagbabago
pera ko yan
170
00:15:24,933 --> 00:15:26,403
Ano ba yan!
171
00:15:27,463 --> 00:15:28,927
kagabi
172
00:15:29,006 --> 00:15:31,660
Pumunta ako sa tindahan kung nasaan ang babaeng iyon
173
00:15:31,893 --> 00:15:34,423
Sa babaeng nagngangalang Yukari
Tinanong ko ito at iyon
174
00:15:34,457 --> 00:15:35,423
Ano?
175
00:15:36,041 --> 00:15:38,432
Gusto kong patawarin ako ng asawa ko
176
00:15:38,540 --> 00:15:40,479
Akala ko naghiwalay na kayo
177
00:15:40,616 --> 00:15:43,252
kasinungalingan yan
178
00:15:43,416 --> 00:15:44,857
Ano ang pinagsasabi mo?
179
00:15:45,136 --> 00:15:46,216
huwag mong gawin ito
180
00:15:46,241 --> 00:15:48,280
Dahil narinig ko kay Mrs.
181
00:15:48,350 --> 00:15:51,116
Kaya lang cinium lang ang ginawa ko
182
00:15:51,261 --> 00:15:52,388
Ito ay isang kasinungalingan
183
00:15:52,561 --> 00:15:56,322
Pumunta din si Ji-ji sa bahay niya
184
00:16:01,910 --> 00:16:04,184
aaliwin kita
185
00:16:04,323 --> 00:16:06,449
asawa ang type ko
186
00:16:13,915 --> 00:16:15,103
huwag
187
00:16:15,168 --> 00:16:16,868
Tumigil ka
188
00:16:17,559 --> 00:16:19,001
huminto
189
00:16:21,548 --> 00:16:23,082
hindi
190
00:16:25,202 --> 00:16:26,412
Huwag maging tulad nito
191
00:16:26,436 --> 00:16:28,304
mabuti,
192
00:16:28,929 --> 00:16:30,230
hindi!
193
00:16:33,869 --> 00:16:36,000
wag mong gawin!
Ayaw ko!
194
00:16:36,369 --> 00:16:38,354
hindi!
Tatawag na ako ng pulis!
195
00:16:38,844 --> 00:16:41,064
- huwag
- Gawin mo kung kaya mo!
196
00:16:41,268 --> 00:16:42,463
hindi mo magagawa ang gusto mo
197
00:16:42,604 --> 00:16:43,925
Kinasusuklaman mo ito
198
00:16:44,592 --> 00:16:46,259
huwag
199
00:16:48,150 --> 00:16:50,119
hindi, ilan!
200
00:16:51,449 --> 00:16:54,674
Sabi mo hindi, hindi!
201
00:16:55,627 --> 00:16:56,894
huminto
202
00:16:57,950 --> 00:16:59,317
I really hate it
203
00:16:59,747 --> 00:17:01,705
Tumigil ka!
204
00:17:01,879 --> 00:17:03,813
Huwag maging tulad nito
205
00:17:04,834 --> 00:17:08,303
wag mong gawin! hindi hindi!
206
00:17:08,576 --> 00:17:09,692
hindi!
207
00:17:09,794 --> 00:17:11,228
mangyaring huwag gawin ito
208
00:17:11,998 --> 00:17:13,766
Kinasusuklaman mo ito
209
00:17:15,775 --> 00:17:17,042
I really hate it
210
00:17:20,728 --> 00:17:22,295
huminto
211
00:17:24,410 --> 00:17:25,677
Kapootan ito!
212
00:17:35,753 --> 00:17:37,225
Huwag maging tulad nito
213
00:17:39,606 --> 00:17:40,807
hindi
214
00:17:43,355 --> 00:17:45,137
hindi
215
00:17:51,717 --> 00:17:53,251
itigil mo yan
216
00:18:00,434 --> 00:18:01,668
I really hate it
217
00:18:03,613 --> 00:18:05,694
huminto, hindi
218
00:18:14,040 --> 00:18:15,540
huwag
219
00:18:19,165 --> 00:18:21,487
walang tigil
220
00:18:23,650 --> 00:18:25,527
Ayaw ko
221
00:18:26,913 --> 00:18:28,380
huminto
222
00:18:32,574 --> 00:18:33,498
hindi
223
00:18:33,903 --> 00:18:35,270
huwag
224
00:18:37,159 --> 00:18:39,160
malayo
225
00:18:45,357 --> 00:18:46,729
Huwag maging tulad nito
226
00:18:53,187 --> 00:18:54,305
hindi
227
00:18:57,437 --> 00:18:59,204
hindi
228
00:19:17,301 --> 00:19:19,903
saan ka pupunta Halika na!
229
00:19:21,160 --> 00:19:23,528
oo manatili
230
00:19:45,241 --> 00:19:47,781
anong ginagawa mo? hindi!
231
00:19:49,965 --> 00:19:51,890
bigyan ito!
232
00:20:24,128 --> 00:20:25,962
huminto
233
00:20:38,197 --> 00:20:41,327
manatiling tahimik, walang tao
234
00:20:44,526 --> 00:20:46,694
huminto
235
00:21:18,277 --> 00:21:19,600
Huwag maging tulad nito
236
00:21:19,759 --> 00:21:21,170
sobrang lonely
237
00:21:21,700 --> 00:21:23,768
Bawal hawakan
238
00:21:59,096 --> 00:22:01,364
hey,
Nalulungkot ako
239
00:22:04,031 --> 00:22:05,632
huminto ka na
240
00:22:05,976 --> 00:22:07,977
Ano ang sinusubukan mong gawin?
241
00:22:09,136 --> 00:22:11,071
manatili ka lang
242
00:22:16,906 --> 00:22:19,121
manatili pa rin
243
00:22:38,140 --> 00:22:40,657
Lonely ka rin ba?
244
00:23:14,817 --> 00:23:17,599
ginang
ikaw/
Pinapatay ako nito
245
00:23:20,523 --> 00:23:22,553
basura
246
00:24:01,252 --> 00:24:03,635
Napakaganda nito, tama ba?
247
00:24:14,060 --> 00:24:16,975
Hindi ako makatiis, ma'am.
248
00:24:49,898 --> 00:24:52,187
anong ginagawa mo, tanggalin mo na
249
00:25:10,769 --> 00:25:13,270
aaliwin kita
250
00:25:13,353 --> 00:25:15,402
uh? ginang?
251
00:25:19,581 --> 00:25:22,980
Ang ganyang manloloko na asawa
tanggalin mo
252
00:25:32,572 --> 00:25:35,557
Gagawin ko ito araw-araw
253
00:25:55,420 --> 00:25:58,624
Gagawin ko, ikaw?
254
00:26:50,529 --> 00:26:52,343
Hindi ako makatiis
255
00:27:05,320 --> 00:27:07,088
nakakapatay ng mood
256
00:27:12,294 --> 00:27:14,751
Kakayanin ko ito ng ilang oras
257
00:28:23,768 --> 00:28:24,988
ito ay mabuti?
258
00:28:25,043 --> 00:28:27,039
Hindi, tumigil ka na!
259
00:29:09,777 --> 00:29:11,578
huminto
260
00:29:18,934 --> 00:29:21,621
Hindi ka pwedeng mandaya, tigilan mo na!
261
00:29:22,686 --> 00:29:24,821
maging ang lalaking iyon?
262
00:29:38,402 --> 00:29:41,012
hindi, bakit mo ginagawa ito?
263
00:29:54,983 --> 00:29:57,084
shard go
meron bang s?
264
00:29:59,352 --> 00:30:01,220
walang pakialam
265
00:30:11,398 --> 00:30:13,659
Miss ko na ang amoy ng bulok na sigarilyo
266
00:30:14,437 --> 00:30:15,871
tumahimik ka!
267
00:31:10,198 --> 00:31:12,470
sipsipin mo ang iyong dila
268
00:32:06,493 --> 00:32:08,197
ilabas mo ang iyong dila
269
00:32:10,489 --> 00:32:11,775
dumikit!
270
00:32:38,320 --> 00:32:40,725
Ilabas ang iyong dila at kainin ito
271
00:32:40,881 --> 00:32:43,475
Kainin mo ng mahina
272
00:33:27,557 --> 00:33:30,269
Pinapatay talaga ako nito
273
00:33:32,753 --> 00:33:34,654
paano ito? Hindi ba ito lasa ng pumatay?
274
00:34:58,058 --> 00:35:00,112
Bumangon ka!
275
00:35:35,333 --> 00:35:38,001
galawin mo ang iyong pwet
276
00:35:45,850 --> 00:35:47,717
paano ito? ginang?
277
00:36:04,531 --> 00:36:06,523
Napakakulit na pwet
278
00:36:06,641 --> 00:36:08,477
Pinapatay ako, ma'am?
279
00:36:43,932 --> 00:36:46,834
ang puwetan ng asawa ay ang pinakamahusay
280
00:36:48,608 --> 00:36:51,464
paano ito? na
sa oras na? hindi kaya?
281
00:37:14,793 --> 00:37:17,562
haha galing
282
00:37:30,170 --> 00:37:32,374
Hindi ko na matiis
283
00:38:51,022 --> 00:38:53,749
Pagpapagaan ko kasi ang pakiramdam mo
284
00:39:01,265 --> 00:39:02,465
huminto
285
00:39:36,460 --> 00:39:37,860
Mabuti ba ang pakiramdam mo?
286
00:39:38,679 --> 00:39:41,846
Dahil hindi maganda ang panahon,
huminto
287
00:39:47,520 --> 00:39:49,622
Hindi ko talaga matiis ito
288
00:40:58,127 --> 00:41:00,221
Hindi ako makatiis
289
00:41:32,996 --> 00:41:34,340
Nin
ginang
290
00:41:34,501 --> 00:41:36,301
hindi kailangang magmadali
291
00:41:36,593 --> 00:41:38,828
Ito ay isang sitwasyon na gusto ko
292
00:41:48,905 --> 00:41:52,143
Tsu Nin
enjoy lang po ma'am
293
00:41:57,140 --> 00:41:59,308
patayin ang mood
294
00:42:16,741 --> 00:42:18,305
wag kang mag deny
295
00:43:20,638 --> 00:43:21,805
hindi
296
00:44:11,109 --> 00:44:13,769
Hindi ko na matiis
297
00:44:14,242 --> 00:44:17,388
Hindi hindi
298
00:44:18,094 --> 00:44:19,694
hindi talaga dapat ganito
299
00:44:46,964 --> 00:44:49,253
- hindi
- Hindi ko rin kaya.
300
00:44:49,996 --> 00:44:51,595
Lalamig na yata ngayon
301
00:44:51,808 --> 00:44:53,937
Wag kang mura sa loob
302
00:45:03,665 --> 00:45:05,574
Pack ito ngayon, ma'am.
303
00:45:06,312 --> 00:45:07,839
mura!
304
00:45:42,889 --> 00:45:44,437
umalis ka
305
00:48:15,547 --> 00:48:16,747
dbae
306
00:48:17,153 --> 00:48:18,320
ah! ako ito
307
00:48:18,811 --> 00:48:20,547
Gayundin, ang pag-load ay nagdudulot ng mga problema
308
00:48:20,688 --> 00:48:22,492
Late na yata ako matatapos
309
00:48:23,169 --> 00:48:24,009
Sige
310
00:48:24,213 --> 00:48:27,105
Dapat naghanda ako ng hapunan, sorry
311
00:48:27,763 --> 00:48:29,389
well, okay lang
312
00:48:30,253 --> 00:48:33,244
on time ako bukas
313
00:48:33,560 --> 00:48:34,537
Sige
314
00:48:34,666 --> 00:48:36,167
magandang gabi
315
00:49:05,727 --> 00:49:08,009
Gusto kong patawarin ako ng asawa ko
316
00:49:08,117 --> 00:49:10,415
Akala ko naghiwalay na kayo
317
00:49:10,801 --> 00:49:13,095
kasinungalingan yan
318
00:49:14,250 --> 00:49:19,032
Dahil narinig ko kay Mrs.
Kaya lang cinium lang ang ginawa ko
319
00:49:19,398 --> 00:49:23,077
Pumunta din si Ji-ji sa bahay niya
320
00:50:27,656 --> 00:50:29,681
Aaliwin ko ang asawa ko
321
00:50:29,894 --> 00:50:32,627
Kalimutan mo na ang ganyang asawa
322
00:56:54,919 --> 00:56:56,653
Nin
ginang
323
00:57:49,335 --> 00:57:51,536
Hindi ko mapapatawad ang asawa ko
324
00:57:58,432 --> 00:57:59,890
Nandito ako!
325
00:58:16,625 --> 00:58:19,283
Hoy, dumating ba ako?
326
00:58:19,700 --> 00:58:21,729
Bakit hindi mo binuksan ang mga ilaw?
327
00:58:28,925 --> 00:58:30,316
anong problema?
328
00:58:31,998 --> 00:58:33,285
Bakit?
329
00:58:35,552 --> 00:58:38,206
Nililigawan mo pa ba yung bar girl?
330
00:58:39,004 --> 00:58:40,004
ha..
331
00:58:40,486 --> 00:58:42,667
Pinag-uusapan mo na naman ba yan?
332
00:58:44,800 --> 00:58:46,283
oo?
333
00:58:47,005 --> 00:58:48,939
Sabihin ang totoo
334
00:58:50,198 --> 00:58:53,056
Nabalitaan mo ba na nakipaghiwalay siya sa kanya noong isang araw?
335
00:58:53,655 --> 00:58:55,590
Hindi na kita nakilala simula noon
336
00:58:57,089 --> 00:58:58,289
Huwag magsinungaling
337
00:58:59,138 --> 00:59:01,806
na nagsinungaling ako
Paano mo nalaman?
338
00:59:05,033 --> 00:59:06,095
hey
339
00:59:06,412 --> 00:59:08,658
sa babaeng iyon
Tinanong mo pa ba ang sarili mo?
340
00:59:10,598 --> 00:59:12,130
Sige
341
00:59:15,683 --> 00:59:17,989
Ang babaeng iyon ay sinungaling
342
00:59:22,012 --> 00:59:22,926
saan ka pupunta
343
00:59:22,951 --> 00:59:24,480
puntahan mo siya
344
00:59:24,723 --> 00:59:25,964
Bakit mo ako makikilala?
345
00:59:26,153 --> 00:59:28,387
Dahil nagsinungaling ka!
346
00:59:29,103 --> 00:59:30,247
Sandali lang
347
00:59:30,516 --> 00:59:32,340
hindi ka ba naniniwala sa akin
348
00:59:32,927 --> 00:59:34,559
Hindi ako nagsinungaling!
349
00:59:34,793 --> 00:59:36,083
Sige!
350
00:59:36,136 --> 00:59:38,669
May tiwala ako sayo, wag kang pumunta
351
00:59:41,676 --> 00:59:44,145
I think I'm really sorry
352
00:59:44,676 --> 00:59:47,411
Pero, hindi ko na uulitin
Nagsumpa ka
353
00:59:47,513 --> 00:59:48,801
magtiwala ka sa akin!
354
00:59:49,684 --> 00:59:51,715
Wala akong ibang mamahalin kundi ikaw
355
00:59:52,756 --> 00:59:55,525
Dahil hinding-hindi kita ipagkakanulo
356
01:00:21,124 --> 01:00:22,617
sabihin sa akin ang katotohanan
357
01:00:24,218 --> 01:00:25,351
Ano?
358
01:00:27,631 --> 01:00:30,085
Sinabi ng asawa ko na humingi siya ng tawad sa akin.
359
01:00:30,456 --> 01:00:32,367
mana babae
Rin Go Mal
Sabi mo nagkita tayo?
360
01:00:33,295 --> 01:00:34,495
Tama iyan
361
01:00:35,623 --> 01:00:38,258
Sabi mo hindi mo nakilala ang asawa mo?
362
01:00:39,391 --> 01:00:41,750
ayos lang.. unmanned
363
01:00:42,691 --> 01:00:44,394
ang narinig mo sa akin,
364
01:00:44,448 --> 01:00:46,300
sabi ko sa asawa ko
365
01:00:47,320 --> 01:00:49,210
Mahuhuli ako
366
01:00:49,340 --> 01:00:51,542
sa ating dalawa?
367
01:00:51,727 --> 01:00:53,868
Dry clean ka lang
368
01:00:53,969 --> 01:00:56,024
walang kinalaman sa akin
369
01:00:57,317 --> 01:00:59,926
may karelasyon ka ba
370
01:01:00,072 --> 01:01:02,919
Ilang beses mo na ba itong ginawa?
371
01:01:04,687 --> 01:01:07,422
kung ikaw
Kung nagsinungaling ka, mawala ka
372
01:01:07,619 --> 01:01:10,188
wag ka na ulit magpapakita sa harapan ko
373
01:01:12,349 --> 01:01:15,017
magsalita ng walang kwenta
Paano kung hindi ka nagsisinungaling?
374
01:01:15,928 --> 01:01:18,163
huwag mong gawin ito
375
01:01:24,309 --> 01:01:26,382
Masama sa asawa mo
376
01:01:26,412 --> 01:01:28,566
Totoo ang sinabi ko
377
01:01:30,106 --> 01:01:32,530
Kung ang hangin ay umihip ng isang beses
378
01:01:32,607 --> 01:01:34,999
Ang mga lalaki ay hindi kailanman gumagawa ng mga bagay tulad ng pagmumuni-muni
379
01:01:36,714 --> 01:01:38,629
nagpapanggap na nanghihinayang
380
01:01:38,685 --> 01:01:41,792
Huminahon ang galit ng iyong asawa
meron lang
381
01:01:44,770 --> 01:01:48,356
"Ikaw ang pinakamahusay"
Mayroon bang mga linya na wala sa linya?
382
01:01:49,183 --> 01:01:50,731
Sa sinabi nito,
383
01:01:50,879 --> 01:01:53,895
sa tingin ko ay magiging mas mabuti ang pakiramdam ko
ang tao ay
384
01:01:54,886 --> 01:01:58,239
Narinig din ba yan ng asawa mo?
385
01:02:02,435 --> 01:02:05,098
pilak
nakikipagtalik sa isang magandang babae
386
01:02:05,255 --> 01:02:10,126
pagkakaroon
Magpaluto o maglaba para sa iyo
387
01:02:10,262 --> 01:02:12,871
Ang gulo
yan ang hiling ng lalaki
388
01:02:13,447 --> 01:02:17,418
lalo na ang mga babae,
Pagpasok sa Buhay May-asawa
389
01:02:17,510 --> 01:02:20,387
Gumuguhit ako ng magandang panaginip
390
01:02:21,865 --> 01:02:24,481
Ngunit, dahil ito ay katotohanan
391
01:02:28,922 --> 01:02:31,571
madam, totoo po
392
01:02:32,689 --> 01:02:34,548
mga asawa ng mundo
393
01:02:34,578 --> 01:02:37,173
Lahat daw sila manloloko
394
01:02:38,094 --> 01:02:41,527
Kaya lahat ng may asawa ay nasa labas
395
01:02:41,630 --> 01:02:44,828
nakikipaglaro ka sa isang lalaki
396
01:02:45,376 --> 01:02:50,275
Sa ganoong paraan, mapapanatili ang kapayapaan ng pamilya.
397
01:02:50,940 --> 01:02:53,706
ito ang realidad
398
01:02:55,317 --> 01:02:59,136
samakatuwid,
maglaan ng kaunting oras para mag-isip
399
01:02:59,960 --> 01:03:03,753
Kung sinaktan mo ang asawa mo
400
01:03:04,182 --> 01:03:06,729
Maya-maya ay magwawasak ang pamilya
401
01:03:12,063 --> 01:03:13,760
Sige
402
01:03:14,827 --> 01:03:16,861
Dahil ito ay tama
403
01:03:17,861 --> 01:03:20,033
Asawa mo rin ang bayad
404
01:03:20,260 --> 01:03:22,807
Na nakikipaglaro ka sa isang babae
405
01:03:23,402 --> 01:03:24,669
hindi ako nagsisinungaling
406
01:03:25,470 --> 01:03:27,171
Talaga
407
01:03:34,566 --> 01:03:35,972
lahat tama
408
01:11:58,675 --> 01:12:00,347
Oh maganda ang pakiramdam ko
409
01:14:30,632 --> 01:14:33,280
Oh hindi
410
01:14:37,360 --> 01:14:40,941
- masarap
- Hindi ako makatiis.
411
01:16:20,574 --> 01:16:22,041
Kaya, ganito...
412
01:17:00,629 --> 01:17:02,075
tumingin dito
413
01:17:30,014 --> 01:17:32,849
bibig at sipsipin
414
01:18:35,003 --> 01:18:37,395
maganda ang aking pakiramdam
415
01:19:06,279 --> 01:19:07,718
Nin
ma'am..
416
01:19:11,533 --> 01:19:13,467
sabihin mo ilagay ko
417
01:19:14,578 --> 01:19:16,055
ilagay ito
418
01:20:00,856 --> 01:20:03,364
Kumusta ang pakiramdam mo, ma'am?
419
01:20:06,077 --> 01:20:08,075
ah maganda ang pakiramdam ko
420
01:20:13,773 --> 01:20:15,555
oh meron pa
421
01:20:19,713 --> 01:20:21,948
oh dyan...
422
01:20:24,194 --> 01:20:26,016
higit pa doon
423
01:21:00,180 --> 01:21:01,586
Pinapatay mo ako
424
01:21:02,472 --> 01:21:03,633
Nin
ginang
425
01:21:03,674 --> 01:21:05,156
Ito ay isang kumpletong kulay ng buto
426
01:21:05,344 --> 01:21:07,250
Hindi ako makatiis
427
01:21:12,097 --> 01:21:14,302
Magiging mura ako ng ganito
428
01:21:20,551 --> 01:21:22,114
Sobra na ngayon
429
01:21:22,368 --> 01:21:23,677
kahanga-hanga
430
01:21:24,256 --> 01:21:26,184
naku hindi
431
01:21:28,726 --> 01:21:31,739
- Lumabas ka na.
- Go go! may yelong kape
432
01:21:41,340 --> 01:21:43,135
Hindi ko akalain na magiging ganito ako kalaswa
433
01:21:43,480 --> 01:21:45,158
Isa itong killing friction
434
01:21:45,405 --> 01:21:47,272
paano ito? patayin ang mood
435
01:21:48,205 --> 01:21:50,400
Ahhh ang sarap ng pakiramdam ko
436
01:22:06,825 --> 01:22:08,436
kahanga-hanga
437
01:22:51,593 --> 01:22:54,141
paano ito? ito ay mabuti?
438
01:23:02,665 --> 01:23:04,689
Napakasarap ng pakiramdam ko
439
01:23:09,027 --> 01:23:10,986
go, go
440
01:23:26,502 --> 01:23:29,675
Wala lang po ma'am.
441
01:24:15,433 --> 01:24:17,474
napakasarap ng titi
442
01:24:33,685 --> 01:24:36,373
Naku, hindi mo kayang gawin nang ganoon kalalim
443
01:24:36,616 --> 01:24:40,077
Talagang hindi kakayanin, ma'am.
444
01:24:41,280 --> 01:24:43,779
oh shit, ang galing
445
01:24:45,496 --> 01:24:47,412
Wow kagat ng puke ko
446
01:24:47,437 --> 01:24:49,037
galing talaga
447
01:24:55,148 --> 01:24:57,383
naku ang puke ni misis
talagang kapaki-pakinabang
448
01:24:57,531 --> 01:25:00,367
Halika, higpitan mo pa
449
01:25:00,527 --> 01:25:03,211
Hindi ako makatiis, ma'am.
450
01:25:04,188 --> 01:25:07,090
- Ay, nababaliw na ako
- Oh, tara na.
451
01:25:12,831 --> 01:25:16,715
Nin
Ilipat ang iyong sarili, ma'am.
452
01:25:19,672 --> 01:25:21,740
oh ang galing
453
01:25:30,328 --> 01:25:32,462
ah ang galing
454
01:25:37,452 --> 01:25:38,786
nakakapagtaka yan
455
01:25:38,946 --> 01:25:41,881
Grabe, patayin mo ako ma'am
456
01:25:44,755 --> 01:25:46,329
Ay, mababaliw na ako
457
01:25:49,598 --> 01:25:53,134
magpatuloy,
ilabas mo pa ang iyong pwet
458
01:26:01,732 --> 01:26:04,734
Oh mahusay,
aaaaa higit pa
459
01:26:20,810 --> 01:26:23,411
mahusay, mahusay ma'am
460
01:26:23,436 --> 01:26:25,724
mas malalim, mas malalim...
461
01:26:33,068 --> 01:26:33,968
Nin
ginang
462
01:26:34,183 --> 01:26:35,732
itaas ang iyong mga balakang nang mas mataas
463
01:26:35,758 --> 01:26:38,467
ma'am, tumingin dito
464
01:26:42,324 --> 01:26:44,892
Ma'am, itaas mo pa ang iyong puwit
465
01:26:57,846 --> 01:27:00,253
Madam, hindi ako makatiis.
466
01:27:11,097 --> 01:27:12,864
Oh hindi
467
01:27:14,846 --> 01:27:17,101
mura, mura
468
01:27:24,717 --> 01:27:27,018
tumingin dito
469
01:28:03,812 --> 01:28:05,946
Halika na, ma'am
470
01:28:33,893 --> 01:28:35,160
pumatay
471
01:28:35,294 --> 01:28:37,097
Go So I Nin
Galing, ma'am.
472
01:28:37,561 --> 01:28:39,293
- Ay, ang galing.
- Iyan ay talagang cool
473
01:28:40,565 --> 01:28:41,886
hindi kapani-paniwala
474
01:28:42,323 --> 01:28:43,685
hindi ko kaya
475
01:29:12,952 --> 01:29:14,920
ah maganda ang pakiramdam ko
476
01:29:15,604 --> 01:29:17,280
napakasarap ng pusa
477
01:29:37,410 --> 01:29:39,511
pumatay, kahanga-hanga
478
01:29:39,851 --> 01:29:41,840
ang galing talaga ng puke
479
01:29:51,087 --> 01:29:52,540
Masarap ang pakiramdam ko
480
01:29:56,500 --> 01:29:57,930
kahanga-hanga
481
01:30:01,360 --> 01:30:05,103
go, go...
ah sige
482
01:31:00,880 --> 01:31:02,313
hindi ko talaga kaya
483
01:31:16,719 --> 01:31:18,774
higit pa...higit pa...
484
01:31:19,326 --> 01:31:22,016
Oh, pupunta ako... pupunta ako
485
01:31:31,820 --> 01:31:33,313
Kahanga-hanga iyan, ma'am.
486
01:31:52,921 --> 01:31:54,421
ah ang galing
487
01:32:04,958 --> 01:32:06,341
mababaliw na ako
488
01:32:07,266 --> 01:32:08,867
baliw talaga ito
489
01:33:41,927 --> 01:33:43,161
Tingnan mo ako
490
01:33:50,478 --> 01:33:52,419
pangit ang puke
491
01:33:53,306 --> 01:33:57,091
- pinapatay ako nito
- Ah, maganda ang pakiramdam ko.
492
01:34:02,824 --> 01:34:04,624
ah ang galing
493
01:34:10,769 --> 01:34:13,653
Pupunta ulit ako, ah go
494
01:34:13,866 --> 01:34:14,899
pwede ka ng umalis
495
01:34:15,054 --> 01:34:18,924
Pupunta..
go go go go
496
01:34:23,783 --> 01:34:26,352
nababaliw ako
497
01:34:29,377 --> 01:34:31,239
Ang galing, ma'am.
498
01:34:43,099 --> 01:34:44,499
Nin
ginang
499
01:35:20,130 --> 01:35:22,398
Napakasarap ng pakiramdam ko
500
01:35:28,546 --> 01:35:30,881
ah ang sarap gawin yun
501
01:35:42,743 --> 01:35:44,377
hindi ko kaya
502
01:35:44,462 --> 01:35:46,430
Nababaliw na yata ako
503
01:35:50,446 --> 01:35:51,850
Nasa limit ko na talaga ngayon
504
01:35:52,027 --> 01:35:54,564
.โ Ang puke ng asawa
hindi ako kakagatin
505
01:36:30,521 --> 01:36:32,722
hindi ko na kaya
506
01:36:33,948 --> 01:36:35,850
umalis ka na ulit
507
01:36:44,351 --> 01:36:45,812
hindi ko na kaya
508
01:36:51,352 --> 01:36:54,969
Hindi hindi
ah hindi ko na kaya
509
01:36:56,719 --> 01:37:00,578
baby..
Pupunta, pupunta, pupunta.. Oh!
510
01:37:43,330 --> 01:37:44,924
Nin
ginang
511
01:37:51,747 --> 01:37:53,251
Magiging malamig ngayon, ma'am.
512
01:38:01,013 --> 01:38:02,349
Oh, mura
513
01:38:34,943 --> 01:38:38,078
Nababaliw na ako, unmanned
514
01:38:56,776 --> 01:39:00,167
Madam, ang hot mo talaga
515
01:39:25,068 --> 01:39:27,247
makipagtalik sa lalaking ito
516
01:39:27,387 --> 01:39:30,646
Nakalimutan ko ang realidad na parang droga
517
01:39:34,310 --> 01:39:37,724
makalipas ang ilang araw
518
01:39:53,718 --> 01:39:56,553
sorry talaga
519
01:40:00,673 --> 01:40:01,859
Ayos lang iyon
520
01:40:02,174 --> 01:40:03,975
Umupo
521
01:40:05,990 --> 01:40:07,556
ako ay humihingi ng paumanhin
522
01:40:17,713 --> 01:40:19,881
Kahit na humingi ka ng tawad sa ganoong paraan
523
01:40:20,130 --> 01:40:22,620
Sa totoo lang
hindi ako makapaniwala
524
01:40:23,909 --> 01:40:25,243
oo
525
01:40:27,993 --> 01:40:30,175
Kahit hiwalayan ka ng asawa mo,
526
01:40:30,354 --> 01:40:32,815
Nagkita kami agad diba?
527
01:40:32,931 --> 01:40:34,784
numero
Shihori, hindi kita nakilala
528
01:40:35,312 --> 01:40:36,815
Sabi mo hindi mo ako nakilala!
529
01:40:36,904 --> 01:40:39,222
Nagtatanong ka sa lalaking ito!
530
01:40:40,623 --> 01:40:43,268
hindi ka maniniwala
531
01:40:43,407 --> 01:40:45,855
hindi pa nakikilala
532
01:40:48,080 --> 01:40:50,648
Paano mo nasabi yan?
533
01:40:51,459 --> 01:40:54,561
Pagkatapos magpaalam ng asawa
534
01:40:54,735 --> 01:40:58,001
umalis kaagad sa tindahan
Umuwi na kasi ako
535
01:40:59,128 --> 01:40:59,894
oo?
536
01:41:04,439 --> 01:41:07,942
Malayo ang bahay,
Nasa Shizuoka ako
537
01:41:10,324 --> 01:41:11,869
may ganyan
538
01:41:12,025 --> 01:41:13,268
magtiwala ka sa akin
539
01:41:14,471 --> 01:41:17,158
Saka bakit ka humihingi ng tawad?
540
01:41:17,800 --> 01:41:19,189
sa totoo lang..
541
01:41:19,723 --> 01:41:21,895
Nakipag-intertwined sa akin nang pribado
542
01:41:22,173 --> 01:41:25,530
Balita ko naghiwalay na kayo
543
01:41:25,753 --> 01:41:29,322
Gusto kong protektahan ang asawa ko
Sa tingin ko sa mga tuntunin ng
544
01:41:29,450 --> 01:41:31,451
ang ginawa mo sa asawa mo
545
01:41:31,658 --> 01:41:32,920
Naaawa talaga ako
546
01:41:33,051 --> 01:41:35,583
Ginawa ko ito ng buong puso
547
01:41:35,653 --> 01:41:39,459
Kaya gusto kong humingi ng tawad kahit papaano
548
01:41:39,704 --> 01:41:42,720
Nandito ako para humingi ng tawad
549
01:41:45,270 --> 01:41:47,438
hindi pwede..
550
01:42:17,411 --> 01:42:21,372
Totoo ang sinabi mo
551
01:42:21,489 --> 01:42:22,907
Paumanhin
552
01:42:24,065 --> 01:42:27,818
Isang babaeng may asawa na hindi mo kailangang humingi ng tawad
553
01:42:27,981 --> 01:42:29,770
kasalanan ko lahat
554
01:42:30,595 --> 01:42:32,829
sorry talaga
555
01:42:47,842 --> 01:42:49,309
Paumanhin
556
01:42:50,902 --> 01:42:54,609
hindi mo na ba ako mahal
557
01:42:55,239 --> 01:42:56,741
hindi ganoon
558
01:42:57,042 --> 01:42:59,170
malaki ang sugat
559
01:42:59,261 --> 01:43:01,358
Aayusin ko pa unti unti
560
01:43:01,585 --> 01:43:04,609
maghintay hanggang doon
561
01:43:05,311 --> 01:43:06,452
ito ba?
562
01:43:07,335 --> 01:43:08,640
Sige
563
01:43:10,854 --> 01:43:14,695
Oh tama..
Dadalhan kita ng shopping
564
01:43:15,513 --> 01:43:18,616
Magluluto ako ng hapunan ngayong gabi
565
01:43:18,702 --> 01:43:19,648
Talaga?
566
01:43:19,750 --> 01:43:20,726
Sige
567
01:43:21,212 --> 01:43:23,929
para mapabilib ka
susubukan ko
568
01:43:24,654 --> 01:43:26,316
babalik ako nun
569
01:43:26,705 --> 01:43:27,705
Sige
570
01:43:59,762 --> 01:44:03,331
Hindi ko siya mapapatawad
571
01:48:12,812 --> 01:48:14,413
Oh go
572
01:48:14,546 --> 01:48:17,928
go go ha ha
573
01:48:19,074 --> 01:48:20,608
Pupunta
574
01:48:21,961 --> 01:48:24,062
ah umalis ka na
575
01:48:26,194 --> 01:48:29,580
Sige na hmm!
576
01:48:54,847 --> 01:48:57,800
Hindi ko siya mapapatawad
577
01:48:58,406 --> 01:49:00,307
Kailangan kitang makita muli
578
01:49:18,413 --> 01:49:19,981
Oh hello
579
01:49:20,738 --> 01:49:23,340
Gusto sana kitang hilingin na maglaba
580
01:49:25,676 --> 01:49:29,173
ugh
anuman
11 05://540nini65090.b09500 .0011
581
01:52:07,797 --> 01:52:10,164
Produksyon: Nagae Style
11 05://540nini65090.b09500 .0011
37174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.