All language subtitles for greys.anatomy.s04e12.720p.bluray.x264-orpheus

Previously on Grey's Anatomy:

Can I have the key back? Heard
we broke up, I want it back.

- Can I have it, please?
- You find an apartment yet?

'Cause I was thinking
about getting one.

Can you make sure I stay
on Dr. Hahn's cardio?

Where are guys going? You going
to Joe's? I'll meet you.

- I can't sleep. What's wrong with me?
- Severe abandonment issues.

Psych is crap.

- Derek kissed Rose?
- Yesterday we were dating other people.

- That's not the point. Rose is?
- You weren't ready.

Do you want to go to dinner?

We like to think
that we are rational beings.

Humane.

Conscientious.

Civilized.

Thoughtful.

This is your third session.

And you still haven't said anything yet.

Now, while I love the quiet time, um...

I read a study that, uh...

...says that just the act
of going to therapy is beneficial,

even if you don't say anything.
Even if you just sit.

You thought you'd
come here and just sit?

- That solves your problems?
- I don't have problems.

What brings you here?

But when things fall apart,

even just a little,

it becomes clear.
We're no better than animals.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

It's not that bad. Once we
get rid of the roaches, the apartment...

No, the crapartment.

George, this is our home.
We'll fix it up.

- With what money?
- We'll figure it out.

I like it here. I would like it here
more if you would like it here, too.

We have opposable thumbs.

Look, I'm fine.

It's just... I just haven't been
sleeping.

You know, it's just been five weeks
and I can't sleep.

Five weeks since what?

Look, I work in this hospital.

I try not to listen to gossip, but this
is a very gossipy place.

- There are things that I've heard.
- Derek's not the reason I'm here.

- He's not the reason.
- Then what brings you here?

You know, I got to go.
I'm in this contest.

Dr. Grey, if you...

We think.

We walk erect.

I'm up!

We speak.

We dream.

But deep down we're all still
rooting around in the primordial ooze.

Biting, clawing,
scratching out an existence

in the cold dark world like
the rest of the tree toads and sloths.

Oh!

There's a contest going on.

- Sir?
- Your residents.

They've been living in the hospital
around-the-clock for the last 1 4 days.

Engaged in a surgical contest.
With a point system.

I don't know what you're talking about.

They are committed. It's commitment.

- It's a lion fight.
- OK, I have one baby to get to daycare.

I have 50 residents on my watch.
Four surgeries on my schedule.

The lions can fight all they want.
I'm not a zookeeper.

Keep your animals under control.

Yes, sir. Keep the animals
under control.

- Ooh!
- Move it!

- She's wretched. And mean.
- No, she's not.

I heard nurses saying
they've only been on five dates.

'Cause Derek knows
she's wretched and mean.

- Yeah.
- What did you do to your hair?

You guys. I know you're trying to make
me feel better but I have to tell you,

this pausing to talk about
Rose and Derek just means...

Yeah?

- I'm going to win!
- You bitch!

Ow! What? Keeping it clean
was getting in the way of the contest,

so I chopped it off. It makes
me faster and sleeker like a cheetah.

You chopped your hair
for a stupid contest?

Not stupid. Rock star contest.
Best contest ever.

Try living in the hospital
for two weeks. It's amazing.

- This contest is for residents.
- Yes, I know that!

It doesn't mean he can't live here.
I feel juiced and alive,

my brain is running. I have never
been more on my game.

I'm kind of sad
the contest ends tonight.

- I'm not. I want that prize.
- What prize?

Bailey won't tell us.
But I want it bad.

- Too bad you're never going to get it.
- So on my game!

- What?
- Yeah. Hi.

Morning. Thank you.

What do you see in her?

Is it the hot sex?
Is she an animal? Is she a bobcat?

- Mark.
- Come on.

Lady on the streets,
tramp in the sheets?

Oh, yeah. She's amazing.
Hot. Sweaty.

Very dirty, hot, sweaty sex.

You haven't slept with her yet?

She's waiting until we're serious.
She has morals, a lady.

- Know what's better than sex?
- What?

Anticipation.

Anticipation, my friend.

Why didn't anybody wake me?

Why would we help you?

- There's such a thing as honor.
- Dog-eat-dog, Karev.

- Suck it up.
- I'm not doing that.

- You are going to.
- I'm not.

- Callie. Callie, Callie. Callie!
- Oh, hey.

- You came in with Dr. Hahn?
- Erica? Yeah.

We went out last night and then it got
kind of late with the dancing and the...

We never made it home,
so hitched a ride here.

- Hanging out with Dr. Hahn?
- Erica. Yes.

So, you and Hahn are friends?

Erica.
Yeah.

See, this is the downside
of the contest.

I'm here, Callie's living in
my apartment and hanging out with Hahn.

They're trying to pick up guys.
I'm past that. I don't need guys.

I don't need sex.
Competition is my orgasm.

I could be hanging out with Hahn.

Cristina, would you focus? It is more
fun kicking your ass when you focus.

- Who's winning?
- Yang.

- Surprised?
- What?

Let me see.

I'm 26 points behind?
That's not possible. Count again.

- What about surgeries?
- Three points for watching. Got to do.

I do do. I can't make them
let me do procedures.

- You got to ask.
- Take charge of your own destiny.

Make it happen. Like this.

- What do you got?
- Otis Sharon, 61 year-old male,

unconscious on a corner
with a swollen ankle.

Not it.

- I don't know what happened.
- Initial BP was 90 over palp.

- Vitals stable after a bolus of NS.
- OK, he's mine! All of you back off!

- It's a swollen ankle.
- He passed out. He's pale, altered,

and a rash. You see a sprained ankle,
I see a medical mystery.

Eighty points.

Stevens is the only one working?

No. We're all working. We got paged.

The ankle's gone.
You trolling for traumas?

Somebody could come
with a critical injury. We're proactive.

- We're helping people.
- You're trolling.

I've got no one on post-op
and pre-op. Move!

- Help us! Please help!
- Help my brother!

I'm getting a gurney!

He's bleeding.

- What happened?
- A bear.

- A what?
- He tried to stop the bleeding.

- We were camping.
- You drove here?

Couldn't wait for an ambulance.
I'm fine.

- No, you're not. Let me see your hand.
- I'm fine.

- Sir, let's get on this gurney.
- Careful.

OK. Step down right here. All right.

- Careful.
- Slowly.

Whoa! Whoa!

Intestines in the hands!
Intestines in the hands!

- Did you just say...
- Intestine in the hands!

He just touched it.
He just put his hand out.

- And he touched a bear?
- A cub. And then the mother came.

- I bet she did.
- Why would he do that?

- We go camping all the time. Why...
- OK, try to relax, Mr. Robinson.

All right, get me
a chest tube tray, please.

- Did I hear bear attack?
- Complete evisceration.

Get me 1 00 sux, 20 of etomidate.

Get me an intubation tray
and an OR room now.

You going to put me under?

Sir, it'll be the best thing that's
happened to you all day.

Is my brother going to be OK? Please.

This whole thing's my fault.
I got to know if he's OK.

They're taking him to surgery.
They don't know.

- We'll keep you informed.
- OK. OK.

Impressive hand, Phillip.
I can see through it.

The bear cub, she just latched on
and wouldn't let go.

And then when Scott came over
to try to help, the mother she...

I can't believe
we got out alive.

He has to be all right.

He's going to be all right.
He has to be, right? Right?

He has to be all right.

You don't remember how
you fell?

One minute I was walking
down the street,

the next, there were
paramedics over me.

Have you been dizzy?
Like the room is spinning?

Maybe a little.

Any muscle aches?
Fatigue? Fever? Headaches?

Well, now that you mention it, yes.

Any recent travels?

Well, I go back and forth to the East
Coast for my job. Does that count?

- Tick or mosquito bites?
- I live near a lake.

I get mosquito bites all the time.

Oh, God, do I have something bad,
like malaria

- West Nile virus or something?
- Oh, no, no.

There's no need to panic. We're going to
take this one step at a time. OK?

OK.

- Mama Bear wasn't messing around.
- Mama bears never mess around.

I have a Ross procedure, but I want to
keep an eye on his chest tube outputs

and blood pressure.
What's the game plan?

He's a set up for overwhelming sepsis.

Deal with the life-threatening
blood loss, get out.

- You can't touch him until he's stable.
- I'm in OR four.

Can I get hourly updates?

I'd be happy to apprise you
of his condition.

Fine.

You don't get points
for sucking up, Yang.

Shut up.

- I hate this contest.
- There's a lot of stuff in here.

Stupid, stupid contest. Stupid.
Irresponsible.

I wanna play!

- Good, free stuff.
- I need a butterfly needle,

a Vacutainer, and maybe an LP kit.
I'm 26 points behind so I need it fast.

- Why? You got something good?
- A sprained ankle.

26 points for a sprained
ankle?

Callie treated what we
thought was a sprained ankle,

patient was malnourished,
had a perforated ulcer and died.

That's the best case scenario.

Not the death part,
the medical mystery part.

80 points for solving a medical mystery.
The holy grail of the competition.

Oh, yeah. Sometimes an ankle's
just an ankle though.

Syncope, a very strange rash,

pale, insidious onset in a guy
who travels a lot,

this is not just an ankle!

Oh. Thanks.

Oh, I could do a lot with these.

That's an underpad.

Underpads soak up urine.

Or... it could be a placemat.

Oh! Fruit bowl!

Done. I beat you.
Busted hand and all.

- It's completely illegible.
- He's a slob.

- I still beat her.
- Mr. Robinson,

Dr. O'Malley is going to come
and take you to X-ray.

And I'm going to take your wife
to the waiting room until you get back.

She said wife. Still not used to that.

- We're newlyweds.
- Congratulations.

She's my rebound girl.

Um, he's a little hopped up
on pain killers right now.

- Over-sharing.
- She thought she was my rebound girl,

but I rebounded her all the way to the
church. Only knew her ten days.

But when you know, you know.
You know?

I'm leaving you.

I'll miss you while you're gone.

Ortho resident to the
ER stat. Ortho resident to the ER stat.

Are you OK?

It's just... you know,
you marry a man like that

or a man like that marries you.

And he's cute and he's rich...

he's a catch, by anyone's standards.

So, you sit around waiting
for the other shoe to drop.

Because there's no way
a man like that marries you.

Or me.

He married me.

I'm sorry. I must look
like a crazy woman.

It's OK. But you're bleeding a little.
Do you mind if I take a look?

Oh, no. I'm fine.

I just scratched myself on a branch
when we were running.

Why are you looking at me like that?

CT's clear.

But it's deep.
That bear clawed you good.

I didn't even feel it.

Adrenaline's a pretty powerful drug.

You have to repair the galea,
it should reattach without a problem.

Squeeze my fingers as hard as you can.

I just got happy.

I just got married and I'm happy. I
don't have permanent brain damage, do I?

- No. It appears that you do not.
- OK, good.

Page me if any neuro deficits appear.

You got lucky. Your scalp
wasn't completely taken off,

we can sew it on.
Your hair should cover the scar.

- You won't even need surgery.
- Wow. That's great. Thank you.

Dr. Grey will take care of you.
Go back to being a happy newlywed.

Don't worry. He and Rose won't last.

He's hypothermic
and his bowels are swollen.

We need to stabilize him in the ICU
and get him back to the OR

when he's less acidotic.

Gives us time to deal with
puncture wounds and lacerations.

I'm sorry, one of you has
several hundred sutures ahead of you.

I'll do it! I need practice.

Your stitches are flawless,
I need the work.

Flawless because I practice.

- Karev, it's yours.
- Yes.

- Come on.
- You need to update Hahn

on the condition of the patient hourly.

A minute an hour. I can suture
the other fifty-nine.

Fine. You both do it.

That's not fair.

This man was a chew toy for a bear.
There'll be enough to go around.

A lot of enthusiasm
for an afternoon of stitching.

Some people find it boring.
I value the fundamentals.

It's a point a suture. Kiss ass.

It is a hairline fracture.

CSR and CRP's were elevated. I also
appreciated some swelling in the knee.

What does that mean?

There could be some sort of
inflammatory process going on.

- That sounds bad.
- I don't want you to worry yet.

- Yet?
- Is there someone I can call?

Maybe you shouldn't be alone here.

How are his labs?

WBC's normal, slightly anemic,
potassium's mildly decreased.

OK. Give him a K-rider, see if you
can tap the fluid in his knee

for white cells or crystals.
Let me know if it's positive.

- Good luck, Mr. Sharon.
- You think I need luck?

Oh, God. I want to go home.

I want to go home.
Look, I want to go back!

I want to go back
to when I was 30

and I want to stop smoking.

Or back to when I was 20 and not
start smoking in first place.

I want to give up coffee
and junk food and beer

and I want to be healthy like my ex-wife
always nagged me to be.

She was a saint.

She was a saint and I drove her away.

I want to go back
and not drive her away.

So I don't end up at 60, sick and fat
and alone and scared in some hospital

with some beautiful young doctor
holding my hand.

She wouldn't be holding my hand
except she's trying to figure out

what horrible disease
I'm going to die of.

I want to go home.

- Whoa. Where's the fire?
- Can't talk now.

Got to kick Karev's ass suturing.

Since when are you friends
with my mentor?

She's not your mentor
because she treats you like crap.

If you weren't living
in the hospital like a dog,

you'd notice Erica and I
have been friends a while.

- Put in a good word for me?
- Don't talk about you.

- I let you live with me!
- He's in the elevator.

- Who?
- Alex.

Hold it! Hold it!

It needs surgery, but Callie wants
24 hours of antibiotic coverage,

so I think we should just
irrigate and splint.

OK, I'll take care of it.

Or I could take care of it and you
could take care of the wife's scalp.

She needs lots of complex sutures.

You could get lots of complex practice.

Isn't it like a point a suture?
You don't want that?

This is bigger
than a broken hand.

He provoked a bear and then
drove himself to the hospital.

- He was in shock.
- He married his rebound girl.

- What?
- He married his rebound girl.

After knowing her for only ten days.
Nobody does that. Who does that?

I'm thinking brain tumor.

I got married in the spur of the moment
and I don't have a brain tumor.

That you know of.

- I'll do the scalp.
- You will?

Watch you turn a broken hand
into a neuro problem

just to, uh... get some extra points?
Nope.

It's not about the points.

Watch you turn a broken hand
into a neuro problem

just so you have a reason
to talk to Shepherd?

Nope.

I do not need a reason
to talk to Shepherd!

If I want to talk to Shepherd
I'll talk...

Whoa! Hey.

What is this?
Is this a hint?

- I should be getting you more gifts.
- A grateful patient gave them to me.

But since you're asking,
I do like a nice box of chocolates.

You're gonna die of a diabetic coma

- I don't want any part.
- Cheapskate.

Crackhead.

Have you seen him?

- I have.
- Have you seen his eyes?

Yeah.

I'm trying to play it cool.
I am playing it so, so cool.

I love him.

Oh, my God. I don't... know you.

I didn't say that.

What's with the flowers?

Are you asking as
a resident or a sister?

- Sister.
- I'm stealing stuff.

OK.

Are you OK?

Resident again now.
Stop stealing crap from the hospital.

Twenty-two.

- Keep a lid on it.
- I like to know where I am.

PH is up to seven point two-eight.

Not great, but it's improving.
Push another amp of bicarb for a boost.

Karev's only at 17.

- You're not helping!
- Did you just yell at the Chief?

Uh... S-sorry, sir.

Should end this competition.

No!

I mean, uh... it's-it's fine.
Actually they're doing some nice work.

Twenty-three. She's beating
the pants off of you, Karev.

- Don't you have an update to deliver?
- Hahn can wait a couple minutes.

Yang.

Crap.

I thought you told me to keep
the animals under control?

From time to time,
I like to go to the zoo.

Dr. Hahn. Mr. Robinson is critical,
but stable.

We had to put him on
low dose Levofed for his BP

and he's put out 350 cc's
from his chest tube.

I'll look forward to another
scintillating report in an hour.

Of course.

I'm thinking we ought to
have a contest of our own.

You wanna live in the hospital
like rodents?

Different kind of contest.
You and Rose aren't exclusive, right?

- So I'm thinking...
- You're not serious.

One woman, 1 0 points.
Two women, same time, 20.

You get out before anybody wakes up,
5 point bonus.

You are serious.

You need a little spice in your life.
I'm trying help.

I am truly a worse human being
for knowing you.

Ow. Ow!

- It's OK, Mr. Sharon.
- It's not OK! It hurts!

I'm alone. I'm all alone and it hurts
and I'm not OK. I'm dying!

By some lucky stroke of fate,
you fractured your ankle and ended up

at Seattle Grace Hospital
with me as a doctor.

And I am going to find out
what's wrong with you

and I'm gonna do
my damnedest to fix it. If I can't,

I'm gonna assemble
doctors better than me

and they're gonna do their damnedest.
And you know what's going to happen?

- What?
- You're gonna live a healthier life.

Maybe even call your ex-wife

because you're being given
a second chance at life.

And this time...
This time you can do it right.

You're going to feel
a little pressure.

Ow!

Chief? Mr. Robinson's brother.

- Can I talk to him?
- Just for a minute.

Hey, man.

That you, Phil?

How you feeling?

I feel like a bear
ate my guts out or something.

You touched a cub, man. What the hell?

I wasn't thinking. I'm so sorry.

So, touching the cub, you knew better?

Of course he knew better.
He's having an early midlife crisis.

- He's going to kill us all.
- I'm not having a midlife crisis.

Dude, dude, dude.
You married your midlife crisis.

Just 'cause you got eaten by a bear,

you don't get to talk smack
about my wife.

Was this spontaneous wedding
out of character for you?

He needs a little rest,
so let's have some quiet.

Where was I?

Fifty-nine.

You are toast.

Tick-tock.

Yang, no running in the hospital!

Dr. Benton to ICU
one. Dr. Benton to ICU one.

Why did we do a spinal tap
on an ankle fracture?

He's getting the full work up.

- How many points?
- What?

Look me in the eyes and tell me
you are not putting this man

through painful procedures because
you're trying to win a contest.

I'm doing this because my patient had
dyspnea on exertion, headaches, fever,

myalgia, a confluent rash
over his entire body.

I'm working him up for RMSF
and doing Lyme titers,

but I'm worried about
autoimmune or rheumatoid disease

because of his high CRP and sed rates.
Or maybe lupus.

I'm doing a spinal tap
because he was altered

and is amnestic about his fall earlier.
I do want to win this contest.

I also want to make sure that
a man does not leave this hospital

with meningitis or encephalitis
and discover too late

that all we did was treat his ankle.

All right then. Carry on.

When you hear hoofbeats, think horses,
not zebras, right?

Exactly, O'Malley. Exactly.

Something tells me you're not just
worried about the damage to my hand.

Phillip, earlier you were
squinting at your paperwork.

I keep telling him he needs glasses.

And your handwriting was tiny
and wasn't all that legible.

Is that normal?

Well, I've never been a straight A
student if that's what you mean.

Is he done? Are we done here?

- We could both use some rest.
- Humor me for one more second.

OK. Look straight ahead.

Tell me when you see my fingers.

- I see them.
- Tumor!

Sorry.

This is nice of you. Really.

Dreaming up some brain tumor
to make me feel better

about the fact I made a bear mad.

It cross your mind I may be the type
dumb enough to pet a bear?

Jennifer. Is he that type of guy?

Don't ask me,
I've only known him a few months.

Phillip, you knew better.
You touched the cub anyway.

- With your other symptoms...
- What symptoms?

My vision's going bad,
so I get glasses, right?

It's not just vision. Brain tumors have
been known to impede judgment,

prompt spontaneity, impulsivity.

He married a trashy waitress. Right?
I mean, that's what you mean.

That he married a girl like me.
The rebound girl.

I'm just saying I would like him
to have an MRI. Just to be sure.

Well, the answer's no.

Do the MRI.

- Honey, I don't need...
- Phillip. Do the damn MRI.

Because you're wrong.

He loves me.

He loves me.

Mr. Robinson is better.
We were able to DC the Levofed.

He's intermittently awake and lucid.
His chest tube put out 1 00 cc's

since I last saw you, I'll be back
in an hour with another update.

- Is somebody chasing you, Dr. Yang?
- Excuse me?

- What are you racing around for?
- Uh... uh, no reason.

No reason. Not because
you're running towards the finish line

- of this surgical contest?
- Oh, that.

- Yes.
- Are you winning?

Yes. Once I finish my sutures
on Mr. Robinson.

Too bad. I was going to let you watch me

put Mrs. Witkowsky's new valve in.

But, if a contest is more important
than a cardiac surgery, so be it.

I'd be happy to watch, Dr. Hahn.

Crap, crap, crap, crap,
crap, crap. Crap!

- Ankle guy?
- CSF is spotless, the ABG is normal,

the ultrasound is clear.
What am I missing? What am I missing?

- Oh.
- What?

- Right there.
- Where?

- See?
- No.

The fact you're doing unnecessary
medical procedures to win a contest. No!

The fact you
and Meredith are both doing

- unnecessary procedures to win.
- Meredith has a medical mystery?

- No, she doesn't.
- Something is wrong.

- Know how I know?
- No.

Great doctors have that extra instinct,
George. They just know.

Great doctors, they know when to stop.

I have to have that instinct, George.
Because my instincts lately? Very bad.

Really bad. They told me
to go for cardio.

They told me to have sex
with a married man.

- Ow.
- They are not serving me well.

I am in danger of going extinct
if this keeps up.

I am going to win this contest. If for
no other reason than I have to win it!

- You paged me?
- I thought you might like to see this.

Is that bear attack guy?

That's bear attack guy
and his big old brain tumor.

I'm not requiring an apology, George.

I'm not requiring an apology
because the fact I have

potentially saved a life
is reward enough for me.

- You're calling me in to gloat.
- No.

I need a favor.

- What am I at?
- Eighty-seven.

You're an underdog, aren't you, Karev?

Sir?

It's not that you don't have the skills.
You have the skills.

But you're scrappy.

You're a fighter. I like that.

I always root for the underdog.

I'm a fighter, but I'm no underdog.

Like this guy here. He didn't provoke
that bear, his brother did it.

Now he's fighting for his life,
paying for someone else's mistakes.

Doesn't make him... an underdog.

It just...

Well, it makes him have to work harder
to overcome the cards he got dealt.

No, he's crashing. Hit that code button!

We got a code blue! Code blue!

- Is this Meredith's patient?
- Yes.

She didn't want to come to me herself?

Hey, I'm just her intern.

Oh, my God.

Oh, my God.

Honey, I'm so sorry.

We did absolutely everything we could.

The stress was just too much
for his body.

There's more.

The neurosurgeon is going
to come in and talk to you.

No. No, I need to know.

Please.

I'm sorry. I was right about the tumor.

You have something
called a malignant glioma.

This kind of tumor causes behavioral...

It can cause this kind
of inappropriate affect.

- Can you operate?
- No. It's too invasive.

It's been growing a long time.

I'm so sorry.

Good.

Good. I deserve that.

I killed my brother,
so I don't deserve to survive.

Doctor.

I'm a symptom, right? I mean,
I'm like the bear cub.

I'm just a symptom of this tumor.

That's what we're saying here, right?
Just so I'm clear?

I don't know.

I don't know that.

You're the only one
who can know that for sure.

When you say negative,
do you mean as in bad,

- or as in non-existent?
- Nothing bad came up.

What about all those alphabet
tests you were railing off?

- They were elevated or something.
- Yeah. Um...

They were nonspecific.

They likely indicated that you basically
have a relatively minor flu.

I have the flu?

This whole day,

everything you put me through... you put
me through all of this for the flu?

I'm sorry. I am. It just, it seemed
like there was something more.

It really seemed...

It's hard to see the silver lining,
but think of the discoveries you made.

About yourself and your life
and your ex-wife.

My ex-wife
was a castrating bitch!

She was a castrating bitch!
I've never missed her for one day

since she left! Not until today!
And I missed her today,

if we were still together she
would've shot me dead a long time ago,

and I wouldn't have gone through hell!

I'm sorry. I didn't mean to.
I really...

You treated me like a rat!
Like a rat in some perverted lab!

God, just give me my prescription!
I want to get out of here!

The flu is a virus.

It doesn't respond to antibiotics.

I suggest plenty of fluids and rest.

Fluids and rest?
Fluid and rest?

- I'm sorry.
- Fluids and freaking rest?

I'm sorry. I'm sorry.
I'm really, really sorry.

Dr. Leone, call the blood bank.

Dr. Leone, call the blood bank.

What are you doing? You spent three
hours watching surgery. Three points.

I'm trusting you screwed up.

I could still win. I could. I did get
a lot of points today.

What's the matter with you?
Where's the trash talk?

She knows I'm the best.

- Who won?
- Congratulations...

- Who won?
- Dr. Grey.

Guy from the bear attack
had a brain tumor, Grey caught it.

80 points, solving a medical mystery
put her over the top.

- I could have found a tumor.
- But you didn't.

You chose to scrub in
with Hahn and watch for three points.

- Now, congratulate Dr. Grey.
- Congratulations.

Hey, don't you want your prize?

Ooh!

- A shiny pager.
- A sparkle pager.

- What's so great about a glitter pager?
- A sparkle pager!

It is special.
It is surgery's holy grail.

Passed down from resident to resident,
now it belongs to Dr. Grey.

For three months,
whenever you get a surgery,

you have to page this pager
and if Grey wants your surgery,

- she has the right to take it from you.
- Come on!

Crap.

Enjoy the power, Dr. Grey.

Now may I recommend
you all go home. You smell.

You're greasy. You need to bathe.
I'm sick of looking at you.

My one-year-old is sick of looking
at you. Isn't that right?

Sick of looking
at your little ugly faces.

I thought I would enjoy this more.

- Well, give it to me. I'll enjoy it.
- Don't give it to her. Give it to me.

Oh shut up. It's hers. She's the winner.
She's not going to give it to you.

Give it to me.

- This is crap.
- Are you kidding me?

I don't like her.

Sorry, but as your friend, it's my
job to say it. I don't like Rose.

- Why?
- You're not even sleeping with her.

You don't like her because she's not
sleeping with me? That's a little weird.

- Not weird.
- It's a little weird.

If you were, I could understand why you
spend time with her. But you're not.

It's just... I thought that, uh...

You know, I thought it was
just going to be you and me.

- Having sex?
- After!

After Addison, after Meredith.

I have been patient.

I waited while you partnered up
with these chicks, they're over.

And it's supposed to be just us. You and
me. Two guys on the prowl, on the hunt.

Having trouble getting laid
and need my help?

I can get laid.
I can get laid whenever I want.

- Uh-huh.
- I do get laid whenever I want.

That's the point.

Women are everywhere.

I only have one person I can talk to.

- That's sweet.
- Shut up.

- It's warm and fuzzy. Sweet.
- Shut up!

Are you serious about this woman?

I don't know. Could be.

All right.

- I'll give her a chance.
- Good boy.

You're pathetic.
I'm a lesser man for knowing you.

That's my line. Can't use my line.

I thought you were off duty an hour ago.

I'm just catching up on some paperwork.

It piled up on you
during the contest, I guess.

- You know about that?
- I know about Otis Sharon

and the $1 20,000 worth
of unnecessary tests you ordered.

Yeah. Well...

I lost.

And I put a man through hell for no
reason at all. I was a bad doctor today

with bad instincts
and I deserved to lose.

I don't know why
I even bothered competing.

- So, I don't need to yell?
- You should. You can.

But you don't need to.

OK.

- Stevens?
- Yes, sir?

My year? I lost by two points.

- You...
- You didn't invent the contest.

The contest is a lion fight.

So chin up, put your shoulders back.
Walk proud. Strut a little.

Don't lick your wounds, celebrate them.

The scars you bear
are the sign of a competitor.

You were in a lion fight, Stevens.

Just because you didn't win doesn't mean
you don't know how to roar.

- Good night.
- Good night, sir.

There's a little animal
in all of us.

And maybe that's something to celebrate.

Our animal instinct
is what makes us seek comfort,

warmth, a pack to run with.

Hi, um...

He-Hello, Dr. Hahn.

- It's OK I invited somebody over?
- Oh, no. It's fine.

It's an honor
to have you here, Dr. Hahn.

OK. I have to tell you,
you won't believe it.

- Yes.
- I...

...was just going in there.

We may feel caged.

He is! Are you kidding me?

It's not really shocking.

We may feel trapped.

But still, as humans,
we can find ways to feel free.

Before you say anything,
before you say a word, just hear me out.

I know it's not much.
And I know it's all stolen.

It's all stolen and hospital-y
and stolen.

You can turn me in if you want to,
report me for stealing, now I'm a thief.

I've never even shoplifted a piece
of gum before and now I'm a thief.

Except I'm not. I'm a nester.

I'm nesting. This is me nesting.
For you.

Because you hate it here.

You want to be at that big house
with Meredith and Izzie,

things are warm, you have friends,
there aren't any roaches.

But this can be warm.
And I put out traps for the roaches.

And I can be your friend.

I can be your friend.

I... don't have any friends here.

Not... Not really. Except you.

And I don't have a home
to go to anymore. Except here.

I just... I...

I can be your friend.

I complain a lot, don't I?

It's OK.

No.

No. You know what? I'm going to stop.
I'm just going to stop right now.

I'm going to focus on what's good,
you know?

Like this crapartment.
Like this apartment.

We are each other's keepers.

- Wish you had stolen a TV.
- Tried. They're bolted to the walls.

Still.

We are the guardians
of our own humanity.

- OK.
- OK.

I'll see you.

And even though there's
a beast inside all of us...

Hi.

I think I found a way to save lives.
I don't know for sure, but I think

we can save people
who have the tumor Mr. Robinson has.

Mr. Robinson is the man
who was mauled by the bear?

I did all this research.
And I found this.

It's rare and still untested in humans

but I could find patients for a clinical
trial and I can do the labwork,

and I could track the results.
But I do need a neurosurgeon.

And you're one of the best.

It's not about us. I would go
somewhere else if I could.

But... I don't know.

I think I found a way to save lives.

What sets us apart
from the animals is that

we can think, feel, dream and love.

And against all odds...

Against all instinct...

OK. I think I'd better
start talking now.

We evolve.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org