Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,326 --> 00:00:20,063
* IS THIS THE REAL LIFE *
2
00:00:20,063 --> 00:00:28,104
* IS THIS JUST FANTASY *
>> YOU KNOW THERE'S A MILLION
3
00:00:28,104 --> 00:00:32,041
DOLLARS ON THE LINE.
>> THIS IS A LIFE-CHANGING
4
00:00:32,041 --> 00:00:36,746
MOMENT.
* OPEN YOUR EYES *
5
00:00:36,746 --> 00:00:47,156
>> YOU HAVE A BIG OPPORTUNITY.
>> THIS IS WHAT YOU WERE BORN TO
6
00:00:47,156 --> 00:00:56,199
DO.
**
7
00:00:56,199 --> 00:01:00,770
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> WE ARE 30 SECONDS TO AIR.
8
00:01:00,770 --> 00:01:07,744
>> READY SOUND.
>> READY CAMERAS.
9
00:01:07,744 --> 00:01:14,350
>> ONE ACT WINNING $1 MILLION
AND A STARRING ROLE AT LUXOR LAS
10
00:01:14,350 --> 00:01:18,221
VEGAS.
>> HERE WE GO.
11
00:01:18,221 --> 00:01:25,828
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Announcer: COMING TO YOU
12
00:01:25,828 --> 00:01:29,198
LIVE, IT'S "AMERICA'S GOT
TALENT."
13
00:01:29,198 --> 00:01:36,205
HERE'S YOUR HOST, TERRY CREWS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
14
00:01:36,205 --> 00:01:39,909
* OH, BABY *
* CAN'T YOU LISTEN TO ME, BABY *
15
00:01:39,909 --> 00:01:47,283
* JUST GOTTA GET OUT *
* JUST GOTTA GET RIGHT OUT OF
16
00:01:47,283 --> 00:01:53,289
HERE *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
17
00:01:53,289 --> 00:01:59,796
>> Terry: WHOO!
YES, YES, YES!
18
00:01:59,796 --> 00:02:05,968
COME ON!
CAN YOU BELIEVE IT?
19
00:02:05,968 --> 00:02:13,142
WE ARE BACK, AND WE ARE LIVE.
LISTEN TO THIS, AMERICA.
20
00:02:13,142 --> 00:02:22,185
THIS IS THE SOUND OF THE WORLD'S
GREATEST TALENT SHOW, LIVE.
21
00:02:22,185 --> 00:02:23,720
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OH, YES.
22
00:02:23,720 --> 00:02:25,755
ALL RIGHT.
NOW SETTLE DOWN, PEOPLE.
23
00:02:25,755 --> 00:02:28,791
WE HAVE ALREADY SEEN INCREDIBLE
TALENT THIS SEASON.
24
00:02:28,791 --> 00:02:30,893
THE BEST ACTS HAVE AUDITIONED
AND HAVE MADE IT THROUGH TO THE
25
00:02:30,893 --> 00:02:36,666
LIVE SHOWS.
BUT NOW THEY HAVE A HUGE
26
00:02:36,666 --> 00:02:38,634
MOUNTAIN TO CLIMB, AND IT'S
GETTING TOUGHER AND TOUGHER
27
00:02:38,634 --> 00:02:40,336
BECAUSE THEY HAVE TO KEEP
RAISING THEIR GAME.
28
00:02:40,336 --> 00:02:44,674
ONLY ONE OF THEM WILL MAKE IT TO
THE TOP AND WIN A STARRING ROLE
29
00:02:44,674 --> 00:02:51,180
IN A SPECTACULAR SHOW AT LUXOR
LAS VEGAS, AND THEY'LL WALK AWAY
30
00:02:51,180 --> 00:02:57,987
WITH $1 MILLION.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
31
00:02:57,987 --> 00:03:01,224
TONIGHT 11 ACTS ARE PERFORMING
LIVE FOR THE VERY FIRST TIME.
32
00:03:01,224 --> 00:03:03,960
BUT CHECK THIS.
ONLY TWO WILL SURVIVE THIS WEEK
33
00:03:03,960 --> 00:03:08,498
AND MAKE IT TO THOSE FINALS.
ALL OF THE ACTS HAVE BEEN CHOSEN
34
00:03:08,498 --> 00:03:13,169
BY THE JUDGES, BUT FROM NOW ON,
THEY ARE GOING TO BE COMMENTING,
35
00:03:13,169 --> 00:03:16,706
ADVISING, MAYBE CRITICIZING, BUT
NOT VOTING.
36
00:03:16,706 --> 00:03:24,380
THAT IS ALL DOWN TO YOU AT HOME.
YOU ARE THE JUDGES.
37
00:03:24,380 --> 00:03:28,451
AND SPEAKING OF JUDGES, GIVE IT
FOR HOWIE MANDEL.
38
00:03:28,451 --> 00:03:32,488
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HEIDI KLUM.
39
00:03:32,488 --> 00:03:36,893
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
SOFIA VERGARA.
40
00:03:36,893 --> 00:03:42,432
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
AND SIMON COWELL.
41
00:03:42,432 --> 00:03:50,940
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
NOW, SIMON, THE AUDITIONS, DONE.
42
00:03:50,940 --> 00:03:55,211
>> Simon: HOW ARE YOU?
TERRY, HOW ARE YOU?
43
00:03:55,211 --> 00:03:59,015
>> Terry: I'M DOING GOOD, MAN.
I'M GREAT.
44
00:03:59,015 --> 00:04:02,685
>> Simon: MIGHT HAVE MISSED YOU.
>> Terry: NOW AMERICA WILL BE
45
00:04:02,685 --> 00:04:04,153
VOTING.
HOW DO YOU FEEL AS WE BEGIN
46
00:04:04,153 --> 00:04:08,191
THESE LIVE SHOWS AND THE ROAD TO
THE FINALS?
47
00:04:08,191 --> 00:04:11,761
>> Simon: PERSONALLY, I LIKE THE
LIVE SHOWS BEST BECAUSE WE HAVE
48
00:04:11,761 --> 00:04:15,898
NO IDEA WHAT'S GOING TO HAPPEN.
LIKE, NOTHING.
49
00:04:15,898 --> 00:04:17,967
I DON'T EVEN KNOW WHO'S ON THE
SHOW TONIGHT.
50
00:04:17,967 --> 00:04:23,372
WE COULD HAVE TAPED THE SHOW,
LIKE TWO HOURS AGO.
51
00:04:23,372 --> 00:04:27,543
BEING LIVE MAKES A HUGE, HUGE
DIFFERENCE.
52
00:04:27,543 --> 00:04:30,413
>> Sofia: YES!
>> Simon: THE MILLION DOLLARS IS
53
00:04:30,413 --> 00:04:33,015
COOL.
I THINK WINNING THE SHOW IS
54
00:04:33,015 --> 00:04:40,123
MUCH, MUCH MORE IMPORTANT NOW.
I'VE SEEN WHAT IT CAN DO FOR
55
00:04:40,123 --> 00:04:43,192
PEOPLE'S CAREERS.
IF YOU DO WELL ON THIS SHOW, IN
56
00:04:43,192 --> 00:04:46,929
MY OPINION YOU DO WELL IN THE
REAL WORLD.
57
00:04:46,929 --> 00:04:54,170
>> Terry: I AGREE 100%.
MY PECKS AGREE WITH YOU, SIMON.
58
00:04:54,170 --> 00:04:58,141
>> Heidi: MY PECKS TOO.
>> Terry: GUYS, ARE YOU READY TO
59
00:04:58,141 --> 00:05:02,545
DO THIS?
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
60
00:05:02,545 --> 00:05:04,080
TO GET US STARTED, HERE'S A BAND
WHO STUNNED EVERYBODY WITH THEIR
61
00:05:04,080 --> 00:05:07,083
COVER OF A BILLIE EILISH SONG.
TONIGHT THEY'RE PUSHING THE
62
00:05:07,083 --> 00:05:09,585
ENVELOPE AND PERFORMING A SONG
OF THEIR OWN.
63
00:05:09,585 --> 00:05:19,796
WILL IT GET THEM TO THE FINALS?
HERE'S TRUE VILLAINS.
64
00:05:19,796 --> 00:05:22,398
>> Simon: WHY DID YOU DECIDE TO
COME ON THE SHOW?
65
00:05:22,398 --> 00:05:25,701
>> MY MOTHER HAS BEEN A HUGE FAN
OF THE SHOW.
66
00:05:25,701 --> 00:05:30,106
HER NAME IS JOAN.
>> Simon: I'M SURE MY FRIENDS
67
00:05:30,106 --> 00:05:35,511
WENT, ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
>> WE'RE BASED OUT OF NASHVILLE.
68
00:05:35,511 --> 00:05:37,914
IT'S A TOWN RUN BY THE COUNTRY
MUSIC INDUSTRY.
69
00:05:37,914 --> 00:05:45,388
BEING A ROCK BAND, WE WERE THE
OUT CASTS, THE TRUE VILLAINS OF
70
00:05:45,388 --> 00:05:48,191
NASHVILLE.
>> AFTER OUR AUDITION AIRED, MY
71
00:05:48,191 --> 00:05:52,295
PHONE WAS BLOWING UP WITH TEXT
MESSAGES AND CALLS AND SOCIAL
72
00:05:52,295 --> 00:05:54,163
MEDIA.
>> THERE ARE PEOPLE THAT
73
00:05:54,163 --> 00:05:56,599
FOLLOWED US AROUND EUROPE AND
AUSTRALIA.
74
00:05:56,599 --> 00:05:59,969
THANKS TO "AGT" THE REACH IS
GROWING.
75
00:05:59,969 --> 00:06:04,173
>> ROUND TWO, HERE WE GO.
>> THE BAR HAS BEEN RAISED.
76
00:06:04,173 --> 00:06:09,178
WE KNOW THERE'S TONS OF
COMPETITION, BUT WE'RE HERE TO
77
00:06:09,178 --> 00:06:11,581
DOMINATE.
WE'RE AIDING ELEMENTS TO BRING
78
00:06:11,581 --> 00:06:14,784
IT HOME.
>> IT'S A BIG RISK TO BRING AN
79
00:06:14,784 --> 00:06:16,719
ORIGINAL.
>> WE'RE TRYING TO BE AN
80
00:06:16,719 --> 00:06:20,089
ORIGINAL BAND, NOT A COVER BAND.
>> I WANT TO MAKE IT TO THE
81
00:06:20,089 --> 00:06:20,823
FINALS.
I LIKE TO WIN.
82
00:06:20,823 --> 00:06:31,901
I HATE TO LOSE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
83
00:06:31,901 --> 00:06:54,891
**
**
84
00:06:54,891 --> 00:07:01,464
* WHENEVER I NEEDED YOU *
* THOUGHT WE WERE CLOSER *
85
00:07:01,464 --> 00:07:10,273
* I DON'T KNOW WHAT I SAW IN
YOU *
86
00:07:10,273 --> 00:07:15,778
* AHHHHHHHH *
* YEAH, YOU WERE MY FRENEMY *
87
00:07:15,778 --> 00:07:32,095
* NOW YOU'RE THE ENEMY *
* NO COMING BACK *
88
00:07:32,095 --> 00:07:42,004
* I GOT NOTHING LEFT TO HOLD ON
TO *
89
00:07:42,004 --> 00:07:46,175
* YOU FIGHT I'M GONNA FIGHT YOU
BACK *
90
00:07:46,175 --> 00:07:51,347
* YOU WERE MY FRENEMY *
* NOW YOU'RE THE ENEMY *
91
00:07:51,347 --> 00:08:03,326
* NO COMING BACK *
* NO COMING BACK ONCE YOU'RE
92
00:08:03,326 --> 00:08:12,301
DEAD TO ME *
**
93
00:08:12,301 --> 00:08:32,955
**
>> MAKE SOME NOISE!
94
00:08:32,955 --> 00:08:39,862
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
* YOU WERE A FRENEMY *
95
00:08:39,862 --> 00:08:47,170
* NOW YOU'RE THE ENEMY *
* THERE'S NO COMING BACK *
96
00:08:47,170 --> 00:08:51,874
* YOU WERE A FRENEMY *
* NOW YOU'RE THE ENEMY *
97
00:08:51,874 --> 00:09:01,517
* THERE'S NO COMING BACK ONCE
YOU'RE DEAD TO ME *
98
00:09:01,517 --> 00:09:07,390
* NO COMING BACK FOR MORE *
* NO COMING BACK FOR MORE *
99
00:09:07,390 --> 00:09:12,862
* NO COMING BACK ONCE YOU'RE
DEAD TO ME *
100
00:09:12,862 --> 00:09:25,875
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: TRUE VILLAINS!
101
00:09:25,875 --> 00:09:28,811
WOW.
HOWIE?
102
00:09:28,811 --> 00:09:33,216
>> Howie: YOU KNOW, TRULY THIS
IS MY FAVORITE KIND OF MUSIC.
103
00:09:33,216 --> 00:09:36,386
IT'S MY FAVORITE KIND OF MUSIC.
IT'S NOT THAT POPULAR TODAY.
104
00:09:36,386 --> 00:09:41,324
I THOUGHT YOU MADE A GOOD CHOICE
ON THE AUDITION TO COVER
105
00:09:41,324 --> 00:09:44,260
SOMETHING.
AMERICA IS GOING TO CHOOSE.
106
00:09:44,260 --> 00:09:46,996
ONLY TWO CAN GO THROUGH.
IT'S A GAMBLE TO DO THE
107
00:09:46,996 --> 00:09:48,331
ORIGINAL.
I LOVE THE ORIGINAL.
108
00:09:48,331 --> 00:09:51,434
YOUR VOICE IS LIKE THE MOST
ORIGINAL VOICE.
109
00:09:51,434 --> 00:09:57,006
IT'S LIKE THE BEST ROCK CONCERT
COMING FROM A HELIUM FACTORY.
110
00:09:57,006 --> 00:10:02,378
>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: HEIDI?
111
00:10:02,378 --> 00:10:07,283
>> Heidi: I LOVED IT.
IT BRINGS ME BACK TO MY 20s.
112
00:10:07,283 --> 00:10:17,660
WE WERE LISTENING TO THIS MUSIC
IN MY 20s, LIKE AXLE RHODES.
113
00:10:17,660 --> 00:10:23,199
THE BAND WAS SUPER TIGHT.
TWO THUMBS UP.
114
00:10:23,199 --> 00:10:25,835
>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: I LOVE YOU GUYS.
115
00:10:25,835 --> 00:10:29,205
I LOVE YOU MORE THAN THE
AUDITION.
116
00:10:29,205 --> 00:10:32,041
IT'S AMAZING.
I'M SO HAPPY YOU GUYS BROUGHT
117
00:10:32,041 --> 00:10:34,777
THIS ENERGY.
WE NEED IT TO START LIKE THIS
118
00:10:34,777 --> 00:10:37,447
TONIGHT.
IT'S UP TO AMERICA.
119
00:10:37,447 --> 00:10:40,750
I THINK THEY'RE GOING TO LOVE
YOU.
120
00:10:40,750 --> 00:10:43,920
>> Terry: SIMON, DID YOU LIKE
THIS?
121
00:10:43,920 --> 00:10:47,090
>> Simon: I LOVED YOUR AUDITION
BECAUSE YOU DID SOMETHING REALLY
122
00:10:47,090 --> 00:10:49,125
DIFFERENT WITH A SONG WE KNOW
REALLY WELL.
123
00:10:49,125 --> 00:10:51,894
THERE'S NO QUESTION YOU CAN PLAY
REALLY WELL.
124
00:10:51,894 --> 00:10:56,332
YOU CAN SING REALLY WELL.
I HATED THE SONG.
125
00:10:56,332 --> 00:10:59,669
I DID.
>> Heidi: NO.
126
00:10:59,669 --> 00:11:03,372
>> Simon: I REALLY DID.
IT REMINDED ME OF A SONG --
127
00:11:03,372 --> 00:11:09,812
>> Sofia: AMERICA IS GOING TO
DECIDE.
128
00:11:09,812 --> 00:11:13,349
>> Terry: THANK YOU.
ALL RIGHT.
129
00:11:13,349 --> 00:11:16,419
TRUE VILLAINS, HOW CAN YOU SING
AND BREATHE FIRE AT THE SAME
130
00:11:16,419 --> 00:11:18,955
TIME?
>> I LEARNED IN CLOWN COLLEGE.
131
00:11:18,955 --> 00:11:23,159
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
GUYS.
132
00:11:23,159 --> 00:11:25,728
OKAY.
FOR THE FIRST TIME THIS SEASON
133
00:11:25,728 --> 00:11:28,431
YOU DECIDE WHO GOES THROUGH.
ONLY TWO ACTS CAN MAKE IT TO THE
134
00:11:28,431 --> 00:11:30,967
FINALS, AND IT ALL DEPENDS ON
YOUR VOTES TONIGHT.
135
00:11:30,967 --> 00:11:36,172
VOTING IS OPEN NOW AND CLOSES AT
7:00 A.M. EASTERN TOMORROW.
136
00:11:36,172 --> 00:11:41,711
SO GET ONLINE AT NBC.COM OR USE
THE OFFICIAL "AGT" APP.
137
00:11:41,711 --> 00:11:44,714
YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR
EACH ACT WITH EACH VOTING
138
00:11:44,714 --> 00:11:51,654
METHOD.
SO GET BUSY.
139
00:11:51,654 --> 00:11:52,588
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
140
00:11:52,588 --> 00:11:57,927
>> Terry: COMING UP --
* ALWAYS THINKING OF YOU *
141
00:11:57,927 --> 00:12:02,532
>> Howie: I PREDICT TOMORROW
THAT'S NUMBER ONE.
142
00:12:02,532 --> 00:12:05,868
>> Simon: YOU'RE GOING TO BACK
WITH YOUR HEAD HELD HIGH BECAUSE
143
00:12:05,868 --> 00:12:09,205
YOU WERE AMAZING.
* WHEN I'M DOWN *
144
00:12:09,205 --> 00:12:12,108
* WHEN I'M DOWN *
>> Heidi: I JUST FELL IN LOVE.
145
00:12:23,953 --> 00:12:29,525
>> Terry: UP NEXT IS A
10-YEAR-OLD WHO'S FACED A LOT OF
146
00:12:29,525 --> 00:12:32,195
BULLYING BECAUSE HE LOVED DANCE.
BUT AFTER HIS INCREDIBLE
147
00:12:32,195 --> 00:12:34,497
AUDITION FOR "AGT," HIS WHOLE
WORLD CHANGED.
148
00:12:34,497 --> 00:12:39,869
FROM NEW YORK, HE'S LAMBROS
GARCIA.
149
00:12:39,869 --> 00:12:47,477
>> EVER SINCE "AGT," I AM
LAMBROS 2.0.
150
00:12:47,477 --> 00:12:52,181
I LOVE IT SO MUCH.
I'M NEVER GOING TO LET ANYONE
151
00:12:52,181 --> 00:12:54,484
STOP THAT.
>> Simon: YOU'RE GOING TO BACK
152
00:12:54,484 --> 00:12:57,553
TO SCHOOL WITH YOUR HEAD HELD
HIGH.
153
00:12:57,553 --> 00:13:01,224
>> I GAINED SO MUCH CONFIDENCE
THE FIRST DAY I CAME BACK TO
154
00:13:01,224 --> 00:13:03,226
SCHOOL.
MY BUS WAS CHEERING MY NAME.
155
00:13:03,226 --> 00:13:07,830
THE CROWD WAS LIKE OH!
I WAS FINALLY -- I HAVE THE
156
00:13:07,830 --> 00:13:13,803
CONFIDENCE TO SHOW WHO I AM.
MY PERFORMANCE, THIS IS A CHANCE
157
00:13:13,803 --> 00:13:19,675
FOR ME TO SHOW A NEW SIDE OF ME.
I'LL BE DOING "VOGUE DOME."
158
00:13:19,675 --> 00:13:26,182
I WANTED TO DO THIS SONG BECAUSE
IT HAS A GOOD BEAT TO IT AND IT
159
00:13:26,182 --> 00:13:28,651
BRINGS SO MUCH ENERGY AND THAT'S
WHAT I WANT TO SHOW.
160
00:13:28,651 --> 00:13:34,524
I WANT TO SHOW ME.
MY BIG DREAM IS TO PERFORM ON
161
00:13:34,524 --> 00:13:37,794
BROADWAY.
THIS IS MY CHANCE, BUT ONLY TWO
162
00:13:37,794 --> 00:13:40,630
PEOPLE THIS ROUND ARE GOING TO
MAKE IT TO THE FINALS.
163
00:13:40,630 --> 00:13:49,739
I FEEL NERVOUS, BUT I'M JUST
GOING TO BRING LAMBROS 2.0.
164
00:13:49,739 --> 00:13:54,377
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
**
165
00:13:54,377 --> 00:14:20,703
**
**
166
00:14:20,703 --> 00:14:50,600
**
**
167
00:14:50,600 --> 00:15:18,227
**
**
168
00:15:18,227 --> 00:15:39,115
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
169
00:15:39,115 --> 00:15:47,323
>> Terry: LAMBROS GARCIA!
HEIDI?
170
00:15:47,323 --> 00:15:51,360
>> Heidi: I LOVE YOU AND I LOVE
EVERYTHING ABOUT YOU.
171
00:15:51,360 --> 00:15:55,531
I LOVE MOSTLY THAT YOU DO YOU
AND YOU DON'T CARE ABOUT WHAT
172
00:15:55,531 --> 00:16:00,203
ANYONE SAYS.
YOU DON'T LOOK BACK.
173
00:16:00,203 --> 00:16:04,073
YOU DO YOU AND YOU ARE PERFECT.
>> THANK YOU SO MUCH.
174
00:16:04,073 --> 00:16:06,843
>> Heidi: WELL DONE.
CONGRATULATIONS.
175
00:16:06,843 --> 00:16:10,279
10 YEARS OLD ON THIS BIGGEST
STAGE IN THE WORLD.
176
00:16:10,279 --> 00:16:13,249
>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: LAMBROS, I LOVE WHO
177
00:16:13,249 --> 00:16:17,754
YOU HAVE BECOME.
YOU'RE SO CONFIDENT TONIGHT.
178
00:16:17,754 --> 00:16:21,591
YOU WERE AMAZING.
MY FAVORITE PART OF YOUR SHOW IS
179
00:16:21,591 --> 00:16:23,793
HOW HAPPY YOU ARE WHEN YOU'RE
DOING IT.
180
00:16:23,793 --> 00:16:29,265
>> THANK YOU, SOFIA.
GRACIAS.
181
00:16:29,265 --> 00:16:33,469
>> Terry: SIMON?
>> Simon: YOU KNOW WHAT I LOVED,
182
00:16:33,469 --> 00:16:36,706
LAMBROS, WAS HEARING YOU BEFORE
YOU STARTED ABOUT THE REACTION
183
00:16:36,706 --> 00:16:39,742
YOU HAD IN SCHOOL.
YOU HAD A PROBLEM WITH BULLIES,
184
00:16:39,742 --> 00:16:42,111
DIDN'T YOU?
>> I DID.
185
00:16:42,111 --> 00:16:46,149
>> Simon: THAT'S GONE AWAY NOW,
RIGHT?
186
00:16:46,149 --> 00:16:48,951
>> TOTALLY.
>> Simon: WE ALL LOVED YOU
187
00:16:48,951 --> 00:16:53,122
BECAUSE YOU DEFINE THE WORD
PERSONALITY.
188
00:16:53,122 --> 00:16:55,491
>> THANK YOU.
>> Simon: I ADORE YOU.
189
00:16:55,491 --> 00:16:56,426
BRILLIANT.
GREAT JOB.
190
00:16:56,426 --> 00:16:59,695
>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: HOWIE?
191
00:16:59,695 --> 00:17:04,734
>> Howie: YOU KNOW, LAMBROS,
MORE THAN WHAT YOU DO, YOU'RE
192
00:17:04,734 --> 00:17:07,670
THE SAME LITTLE BOY WHO WAS
BULLIED AND HAD THIS TOUGH TIME.
193
00:17:07,670 --> 00:17:10,640
THEN YOU SHOWED THE WORLD WHO
YOU ARE.
194
00:17:10,640 --> 00:17:14,077
THIS IS NOT LAMBROS 2.0.
YOU CHANGED THE WORLD.
195
00:17:14,077 --> 00:17:22,118
IT'S THE WORLD 2.0.
>> Terry: LAMBROS, WHAT ADVICE
196
00:17:22,118 --> 00:17:24,087
DO YOU HAVE FOR OTHER BOYS WHO
LOVE TO DANCE?
197
00:17:24,087 --> 00:17:27,623
>> AS I STATED IN MY FIRST
AUDITION, NOT A LOT OF PEOPLE
198
00:17:27,623 --> 00:17:33,296
RESPECTED WHO I AM.
HOWEVER, WE CANNOT LET OTHER
199
00:17:33,296 --> 00:17:38,468
PEOPLE BREAK OUR DREAMS.
DREAMS DO COME TRUE, RIGHT?
200
00:17:38,468 --> 00:17:40,470
THEY DO.
>> Terry: THEY DO.
201
00:17:40,470 --> 00:17:45,308
GOOD LUCK TONIGHT, LAMBROS.
YOU TELL 'EM.
202
00:17:45,308 --> 00:17:47,110
ONLY TWO ACTS CAN GO STRAIGHT
THROUGH TO THE FINALS.
203
00:17:47,110 --> 00:17:52,115
TO VOTE FOR LAMBROS, GET ONLINE
OR USE THE OFFICIAL "AGT" APP.
204
00:17:52,115 --> 00:17:54,484
YOU CAN DOWNLOAD IT FROM THE APP
STORE OR GOOGLE PLAY.
205
00:17:54,484 --> 00:17:58,187
AFTER THE BREAK, A SINGER WHO
ALWAYS PUTS HIS HEART AND SOUL
206
00:17:58,187 --> 00:18:00,289
INTO HIS SONGS.
WILL TONIGHT'S PERFORMANCE GET
207
00:18:00,289 --> 00:18:14,504
YOU VOTING?
WE'LL FIND OUT RIGHT AFTER THIS.
208
00:18:14,504 --> 00:18:15,438
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
209
00:18:15,438 --> 00:18:22,345
>> Terry: SIMON, I KNOW YOU
DON'T CARRY A PHONE, BUT I ALSO
210
00:18:22,345 --> 00:18:30,086
KNOW YOU LOVE HEARING WHAT
PEOPLE ARE SAYING ABOUT THE SHOW
211
00:18:30,086 --> 00:18:31,954
ON SOCIAL MEDIA.
>> Simon: WE HAVE A GREAT TEAM.
212
00:18:31,954 --> 00:18:35,892
NICK RUNS THE TEAM.
WHEN THE SHOW FINISHES, HE GIVES
213
00:18:35,892 --> 00:18:40,530
US A SUMMARY, WHICH IS BASICALLY
THEY ALL HATE ME.
214
00:18:40,530 --> 00:18:50,807
ACTUALLY WHAT -- NO, THEY DON'T.
IF YOU GO #AGT, LET US KNOW WHAT
215
00:18:50,807 --> 00:18:53,843
YOU'RE THINKING.
WE MIGHT EVEN MENTION YOUR NAME.
216
00:18:53,843 --> 00:18:56,979
I WANT TO KNOW WHAT YOU'RE
THINKING.
217
00:18:56,979 --> 00:18:59,615
>> Terry: SIMON WANTS TO HEAR
FROM YOU GUYS AT HOME.
218
00:18:59,615 --> 00:19:03,052
JOIN THE CONVERSATION ON
INSTAGRAM, FACEBOOK, TIKTOK AND
219
00:19:03,052 --> 00:19:10,760
YOUTUBE AND MAKE YOUR VOICE
HEARD USING #AGT AND YOUR
220
00:19:10,760 --> 00:19:16,532
QUESTION COULD GET ANSWERED LIVE
ON AIR.
221
00:19:16,532 --> 00:19:23,239
AT THE AUDITIONS OUR NEXT
PERFORMER MOVED THE JUDGES AND
222
00:19:23,239 --> 00:19:38,454
THE AUDIENCE WITH AN ORIGINAL
SONG ABOUT LOSS AND BECOMING A
223
00:19:38,454 --> 00:19:41,357
DAY.
HERE'S MITCH MOSSELL.
224
00:19:41,357 --> 00:19:45,895
>> EVERYTHING I DO IS TRYING TO
BE A GOOD DAY TO MY KIDS.
225
00:19:45,895 --> 00:19:49,932
THE AUDITION SONG IS NOT A
MADE-UP STORY.
226
00:19:49,932 --> 00:19:54,670
IT'S LITERALLY MY LIFE.
>> Howie: I PREDICT TOMORROW
227
00:19:54,670 --> 00:20:00,109
THAT'S NUMBER ONE.
>> HOWIE WAS HALF RIGHT.
228
00:20:00,109 --> 00:20:06,749
IT WAS NUMBER ONE ON THE COUNTRY
RIGHT AND ACROSS ALL FOUR
229
00:20:06,749 --> 00:20:10,053
GENRES.
IT'S SOMETHING YOU DREAM OF.
230
00:20:10,053 --> 00:20:14,057
I'VE HAD SOME SUCCESS.
I HAD A SONG GARTH BROOKS TOOK
231
00:20:14,057 --> 00:20:17,460
TO NUMBER ONE.
IT'S KEPT MY FAMILY FED.
232
00:20:17,460 --> 00:20:28,471
GETTING TO SHARE MY OWN SONGS IS
A DREAM COME TRUE.
233
00:20:28,471 --> 00:20:31,674
TONIGHT I'LL BE DOING ANOTHER
ORIGINAL.
234
00:20:31,674 --> 00:20:34,744
I WANT TO STAND ON MY OWN TWO
FEET OVER HERE.
235
00:20:34,744 --> 00:20:40,249
>> GOOD LUCK.
>> THANK YOU.
236
00:20:40,249 --> 00:20:43,653
>> MAKING TO THE FINALS WILL BE
UNBELIEVABLE.
237
00:20:43,653 --> 00:20:47,423
I KNOW THE COMPETITION IS GOING
TO BE FIERCE.
238
00:20:47,423 --> 00:20:59,736
I'LL GIVE IT EVERYTHING I GOT.
HOPEFULLY IT TAKES ME ALL THE
239
00:20:59,736 --> 00:21:05,875
WAY.
* I'VE NEVER BEEN SLOW DANCING
240
00:21:05,875 --> 00:21:11,514
UNDER PARIS LIGHTS *
* NEVER STOOD BY THE PYRAMIDS OR
241
00:21:11,514 --> 00:21:18,988
HIKED UP THE GREAT DIVIDE *
* I'VE NEVER BEEN TO TIMES
242
00:21:18,988 --> 00:21:22,458
SQUARE TO CELEBRATE THE NEW
YEAR *
243
00:21:22,458 --> 00:21:28,231
* I'VE NEVER SEEN WILLIE NELSON
LIVE *
244
00:21:28,231 --> 00:21:33,770
* IF I NEVER GET TO, THAT'S ALL
RIGHT *
245
00:21:33,770 --> 00:21:37,273
* I'VE SEEN YOU WITH YOUR HAIR
DOWN AND YOUR BARE FEET DANCING
246
00:21:37,273 --> 00:21:47,583
AROUND THE LIVING ROOM *
* AND I'VE SEEN YOU IN A
247
00:21:47,583 --> 00:21:50,453
TANK
TOP AND BLUE JEANS *
248
00:21:50,453 --> 00:21:55,958
* IF ALL I DO IS LIVE IN A SMALL
TOWN WITH YOU AND NEVER LEAVE,
249
00:21:55,958 --> 00:22:03,299
I'VE SEEN ALL I NEED TO SEE *
* I'VE NEVER SEEN IRELAND AND
250
00:22:03,299 --> 00:22:08,771
THOSE GREEN HILLS THAT ROLL FOR
MILES *
251
00:22:08,771 --> 00:22:13,876
* MY GUESS IS THEY AIN'T GOT
NOTHING ON YOUR GREEN EYES *
252
00:22:13,876 --> 00:22:19,482
* AIN'T NO WAY *
* I'VE NEVER SEEN NIAGARA FALLS
253
00:22:19,482 --> 00:22:27,256
OR STOOD INSIDE PRISON WALLS
WHERE JOHNNY CASH WAS *
254
00:22:27,256 --> 00:22:32,495
* SOME MAY SAY I'M MISSING OUT *
* THAT'S A LIE *
255
00:22:32,495 --> 00:22:42,138
* I'VE SEEN YOU SINGING WORDS
THAT ARE ALL WRONG AND YOU SWEAR
256
00:22:42,138 --> 00:22:47,310
THAT'S HOW IT GOES *
* I'VE SEEN YOU HAVE TEARS FALL
257
00:22:47,310 --> 00:22:51,948
AFTER AN EPISODE YOU'VE JUST
SAW *
258
00:22:51,948 --> 00:22:57,620
* IF ALL I DO IS LIVE IN THIS
SMALL TOWN WITH YOU, I'VE SEEN
259
00:22:57,620 --> 00:23:09,098
ALL I NEED TO SEE *
* I'VE SEEN YOU WITH YOUR HAIR
260
00:23:09,098 --> 00:23:13,169
DOWN IN YOUR BARE FEET DANCING
AROUND THE LIVING SPILLING WINE
261
00:23:13,169 --> 00:23:18,941
ON YOUR DRESS *
* I'VE SEEN YOU IN A TANK TOP
262
00:23:18,941 --> 00:23:23,546
AND BLUE JEANS GETTING YOUR
LIPSTICK ON MY NECK *
263
00:23:23,546 --> 00:23:32,121
* IF ALL I DO IS LIVE IN THIS
SMALL TOWN WITH YOU, YEAH, THAT
264
00:23:32,121 --> 00:23:39,929
WOULD BE FINE WITH ME *
* I'VE SEEN ALL I NEED TO SEE *
265
00:23:39,929 --> 00:23:54,811
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: MITCH ROSSELL.
266
00:23:54,811 --> 00:23:57,146
SOFIA?
>> Sofia: MITCH, YOU SING WITH
267
00:23:57,146 --> 00:24:01,417
SUCH EMOTION.
IT WAS SUCH A CATCHY, ROMANTIC
268
00:24:01,417 --> 00:24:02,919
SONG.
I LOVE YOU GUYS.
269
00:24:02,919 --> 00:24:06,823
I LOVE COUNTRY MUSIC.
I THINK YOU'RE THE PERFECT
270
00:24:06,823 --> 00:24:10,960
TALENT THAT AMERICA'S GOING TO
FALL IN LOVE WITH.
271
00:24:10,960 --> 00:24:16,099
>> THANK YOU, SOFIA.
>> Terry: SIMON?
272
00:24:16,099 --> 00:24:19,669
>> Simon: HOWIE GOT IT RIGHT
WHEN HE SAID I THINK THIS SONG
273
00:24:19,669 --> 00:24:22,805
WILL GO TO NUMBER ONE.
THAT AUDITION WAS A BRILLIANT
274
00:24:22,805 --> 00:24:26,175
AUDITION.
I SAW YOU WATCHING THE FILM AND
275
00:24:26,175 --> 00:24:29,679
GETTING EMOTIONAL WATCHING YOU
WITH YOUR FAMILY AND, YOU KNOW,
276
00:24:29,679 --> 00:24:33,516
THE FIRST PART OF THE SONG YOU
WERE ALMOST CHOKING UP UNTIL YOU
277
00:24:33,516 --> 00:24:38,955
HIT THE FIRST CHORUS.
LET ME TELL YOU, YOU ARE THE
278
00:24:38,955 --> 00:24:41,758
REAL DEAL.
I REALLY, REALLY, REALLY HOPE
279
00:24:41,758 --> 00:24:45,762
THIS WORKS OUT FOR YOU.
YOU ARE SUPER TALENTED, SUCH A
280
00:24:45,762 --> 00:24:51,501
NICE PERSON, GREAT BAND -- SORRY
I DON'T KNOW YOUR NAMES, BUT
281
00:24:51,501 --> 00:24:54,937
EVERYONE WAS AMAZING.
>> Terry: HOWIE?
282
00:24:54,937 --> 00:24:57,740
>> Howie: I'M GOING TO MAKE MY
SECOND PREDICTION.
283
00:24:57,740 --> 00:25:02,612
THIS IS ALSO NUMBER ONE TOMORROW
AT LEAST ON THE COUNTRY CHART.
284
00:25:02,612 --> 00:25:05,281
YOU, FOR ME, ARE THE BEST ACT SO
FAR TONIGHT.
285
00:25:05,281 --> 00:25:11,187
I THINK YOU ARE THE ACT TO BEAT,
ONE OF THE TWO GOING THROUGH.
286
00:25:11,187 --> 00:25:16,959
AMERICA, MAKE ME RIGHT.
>> THANK YOU.
287
00:25:16,959 --> 00:25:22,632
>> Terry: HEIDI?
>> Heidi: YOU'RE RADIO READY.
288
00:25:22,632 --> 00:25:25,768
YOUR SONGS ARE GREAT.
YOU HAVE AN AMAZING FAMILY.
289
00:25:25,768 --> 00:25:29,705
I WISH YOU ALL THE BEST.
>> Terry: MITCH, LAST TIME YOU
290
00:25:29,705 --> 00:25:32,842
WERE HERE YOUR SONG WENT TO
NUMBER ONE ON THE CHARTS.
291
00:25:32,842 --> 00:25:35,445
HOW DO YOU FEEL TONIGHT'S
PERFORMANCE IS GOING TO DO?
292
00:25:35,445 --> 00:25:39,115
>> OH, MAN, I'M HOPING FOR THE
SAME RESULT.
293
00:25:39,115 --> 00:25:41,818
THAT WOULD BE AMAZING.
THANK YOU.
294
00:25:41,818 --> 00:25:43,286
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
MITCH.
295
00:25:43,286 --> 00:25:45,888
IF YOU WANT TO SEE MITCH IN THE
FINALS, YOU KNOW WHAT YOU GOTTA
296
00:25:45,888 --> 00:25:48,858
DO.
YOU GOTTA VOTE.
297
00:25:48,858 --> 00:25:55,364
YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR
EACH ACT ONLINE AND WITH THE
298
00:25:55,364 --> 00:25:56,833
"AGT" APP.
COMING UP, ONE OF THE MOST
299
00:25:56,833 --> 00:25:59,335
CREATIVE AND INNOVATIVE ACTS
WE'VE EVER SEEN.
300
00:25:59,335 --> 00:26:07,744
YOU WILL NOT BELIEVE YOUR EYES.
LATER, A COMEDIAN WITH A UNIQUE
301
00:26:07,744 --> 00:26:10,346
TAKE ON WHAT IT MEANS TO BE A
WOMAN.
302
00:26:10,346 --> 00:26:12,148
IT IS HILARIOUS.
THE PRESSURE CONTINUES RIGHT
303
00:26:12,148 --> 00:26:13,449
THE PRESSURE CONTINUES RIGHT
AFTER THE BREAK.
304
00:26:24,193 --> 00:26:31,100
>> Terry: THE NEXT ACT CAME ALL
THE WAY FROM WAR-TORN UKRAINE TO
305
00:26:31,100 --> 00:26:36,339
SHOW AMERICA SOMETHING SO UNIQUE
AND CUTTING.
306
00:26:36,339 --> 00:26:37,673
BUT CAN THESE GUYS GET YOU TO
VOTE THEM INTO THE FINALS?
307
00:26:37,673 --> 00:26:41,978
HERE'S OLEKSANDR LESHCHENKO AND
MAGIC INNOVATIONS.
308
00:26:41,978 --> 00:26:44,514
>> Simon: SOMETIMES TECHNOLOGY
CAN BE SOULLESS.
309
00:26:44,514 --> 00:26:48,117
YOU COMBINE IT WITH EVERYTHING
ELSE, THIS IS AN AUDITION WE ARE
310
00:26:48,117 --> 00:26:53,823
ALL GOING TO REMEMBER.
>> THANK YOU.
311
00:26:53,823 --> 00:26:56,492
>> THE SUPPORT WE RECEIVED WAS
OVERWHELMING.
312
00:26:56,492 --> 00:27:00,229
>> WHEN WE FOUND OUT WE WERE
COMING TO THE LIVE SHOWS, WE HAD
313
00:27:00,229 --> 00:27:04,200
TO COME UP FOR A STORY VERY
QUICKLY.
314
00:27:04,200 --> 00:27:08,871
>> WE WANT TO TELL YOU OUR
UKRAINIAN FOLK STORY --
315
00:27:08,871 --> 00:27:09,906
[ SPEAKING IN A NON-ENGLISH
LANGUAGE ]
316
00:27:09,906 --> 00:27:13,776
>> THIS MEANS CHARACTER FIGHTING
FOR LOVE AND FREEDOM.
317
00:27:13,776 --> 00:27:19,449
>> I'M NERVOUS ABOUT OUR STORY.
I WANT PEOPLE TO UNDERSTAND IT.
318
00:27:19,449 --> 00:27:22,285
>> WE HAVE SOME LAST-MINUTE
FIXES.
319
00:27:22,285 --> 00:27:24,087
USUALLY WE HAVE THREE WEEKS TO
MAKE IT.
320
00:27:24,087 --> 00:27:27,590
NOW WE HAVE ONLY TWO DAYS.
>> WHAT'S GOING ON HERE?
321
00:27:27,590 --> 00:27:28,825
>> I DON'T KNOW.
DO YOU KNOW?
322
00:27:28,825 --> 00:27:31,094
>> I FEEL NERVOUS.
I FEEL STRESSED.
323
00:27:31,094 --> 00:27:41,604
I HAVE WANT TO REHEARSE IT.
>> WE'RE TAKING THE PROJECTORS.
324
00:27:41,604 --> 00:27:47,577
>> IT'S OUR DREAM TO PERFORM IN
LAS VEGAS.
325
00:27:47,577 --> 00:27:50,446
WE WENT TO CREATIVE SCHOOL IN
KYIV.
326
00:27:50,446 --> 00:27:52,815
TONIGHT I'M TRYING TO DO MY
BEST.
327
00:27:52,815 --> 00:27:56,919
I HOPE THIS PERFORMANCE WILL BE
OUR STORY TO TAKE US TO THE
328
00:27:56,919 --> 00:28:10,800
FINALS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
329
00:28:16,406 --> 00:28:20,777
>>> ONCE A BEAUTIFUL NATION
THRIVED AND FLOURISHED UNTIL AN
330
00:28:20,777 --> 00:28:22,612
EVIL FORCE THREATENED
EVERYTHING.
331
00:28:22,612 --> 00:28:27,083
OUT OF MANY, ONE IMPRISONED HERO
MUST RISE.
332
00:28:27,083 --> 00:28:33,089
TAKE A PERILOUS JOURNEY THROUGH
MANY WORLDS AND RESTORE FREEDOM.
333
00:28:33,089 --> 00:28:53,710
THIS IS HIS STORY.
**
334
00:28:53,710 --> 00:29:19,068
**
**
335
00:29:19,068 --> 00:29:59,542
**
**
336
00:29:59,542 --> 00:30:50,393
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
337
00:30:50,393 --> 00:30:55,798
>> Terry: OLEKSANDRE LESHCHENKO
AND MAGIC INNOVATIONS.
338
00:30:55,798 --> 00:30:58,434
SIMON?
>> Simon: I LOVED, LOVED YOUR
339
00:30:58,434 --> 00:31:01,938
FIRST AUDITION.
I THOUGHT VISUALLY THAT WAS
340
00:31:01,938 --> 00:31:05,241
UNBELIEVABLE.
HOWEVER, I THOUGHT THE MUSIC
341
00:31:05,241 --> 00:31:12,014
ALMOST RUINED IT.
IT NEEDED A GREAT, GREAT, GREAT
342
00:31:12,014 --> 00:31:17,353
SONG.
>> Heidi: IT WAS DRAMATIC
343
00:31:17,353 --> 00:31:19,188
THOUGH.
>> Simon: IT WAS JUST CORNY, THE
344
00:31:19,188 --> 00:31:20,323
MUSIC.
IT WASN'T AS GOOD AS IT SHOULD
345
00:31:20,323 --> 00:31:23,192
HAVE BEEN IN MY OPINION.
>> Terry: HOWIE?
346
00:31:23,192 --> 00:31:26,462
>> Howie: I WAS AT A DIFFERENT
SHOW TONIGHT.
347
00:31:26,462 --> 00:31:29,599
YOU ARE ABOVE AND BEYOND
ANYTHING WE KNOW.
348
00:31:29,599 --> 00:31:35,204
THE DANCING, THE STORY TELLING,
THE VISUAL, THE SOUNDS, YOU
349
00:31:35,204 --> 00:31:38,674
CHECK EVERY BOX.
YOU ARE DOING SO MUCH MORE THAN
350
00:31:38,674 --> 00:31:41,344
MOST PEOPLE AND MOST GROUPS THAT
COME ON THE STAGE.
351
00:31:41,344 --> 00:31:45,148
YOU JUST SET A BAR.
>> THANK YOU SO MUCH.
352
00:31:45,148 --> 00:31:49,552
>> Howie: YOU'RE WELCOME.
I'LL STOP RIGHT THERE.
353
00:31:49,552 --> 00:31:52,989
>> Terry: HEIDI, WHICH GUY DO
YOU AGREE WITH?
354
00:31:52,989 --> 00:31:58,594
>> Heidi: HOWIE.
I WANT TO SAY --
355
00:31:58,594 --> 00:31:59,629
[ SPEAKING IN A NON-ENGLISH
LANGUAGE ]
356
00:31:59,629 --> 00:32:03,866
I HOPE THAT WAS THANK YOU.
[ SPEAKING IN A NON-ENGLISH
357
00:32:03,866 --> 00:32:04,600
LANGUAGE ]
>> YES.
358
00:32:04,600 --> 00:32:06,335
>> Heidi: I THINK YOU'RE A GREAT
STORY TELLER.
359
00:32:06,335 --> 00:32:11,274
I WANT TO THANK YOU AND COMING
AND TELLING YOUR MAGIC ON THE
360
00:32:11,274 --> 00:32:13,710
STAGE.
YOU PILED A WHOLE LOT OF STUFF
361
00:32:13,710 --> 00:32:14,811
INTO TWO MINUTES.
WELL DONE.
362
00:32:14,811 --> 00:32:18,181
>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: SOFIA?
363
00:32:18,181 --> 00:32:21,417
>> Sofia: THAT WAS SUCH A HIGHLY
TECHNICAL PERFORMANCE.
364
00:32:21,417 --> 00:32:24,854
I CAN'T IMAGINE HOW MUCH IT TOOK
YOU TO NAIL EVERY SECOND OF IT.
365
00:32:24,854 --> 00:32:29,959
IT WAS AMAZING.
YOU TOOK IT TO ANOTHER LEVEL.
366
00:32:29,959 --> 00:32:33,029
TODAY FROM THE DAY OF THE
AUDITION --
367
00:32:33,029 --> 00:32:37,033
>> Heidi: IT'S ALL ABOUT TIMING.
>> Terry: GOOD LUCK, OLEKSANDRE.
368
00:32:37,033 --> 00:32:42,138
SO DO YOU WANT TO SEE MORE OF
THAT AMAZING ACT IN THE FINALS?
369
00:32:42,138 --> 00:32:45,475
THEN GET ONLINE AT NBC.COM, OR
USE THE "AMERICA'S GOT TALENT"
370
00:32:45,475 --> 00:32:48,745
APP.
YOU ARE THE ONLY PEOPLE WHO CAN
371
00:32:48,745 --> 00:32:54,050
MAKE IT FOR OLEKSANDRE.
SO VOTE, VOTE, VOTE.
372
00:32:54,050 --> 00:32:55,952
AFTER THE BREAK, TWO BEST
FRIENDS HAVE TO GIVE THE
373
00:32:55,952 --> 00:32:58,554
PERFORMANCE OF THEIR LIVES.
CAN THEY PULL IT OFF?
374
00:32:58,554 --> 00:32:59,956
CAN THEY PULL IT OFF?
WE'LL BE RIGHT BACK.
375
00:33:14,103 --> 00:33:17,940
THE MAGIC HAPPENS.
THIS AMAZING CREW PUTS TOT AN
376
00:33:17,940 --> 00:33:21,511
INCREDIBLE LIVE SHOW.
LOOK AT THIS.
377
00:33:21,511 --> 00:33:26,783
GREEN BUNNIES.
WHO KNEW?
378
00:33:26,783 --> 00:33:30,887
THESE NEXT TWO PERFORMERS HAVE
BEEN FRIENDS FOR NINE YEARS.
379
00:33:30,887 --> 00:33:32,255
THEY'RE FROM TURIN, ITALY.
AND HERE'S MORE ON ADRIAN STOICA
380
00:33:32,255 --> 00:33:37,994
AND HIS BEST FRIEND, HURRICANE.
>> THIS IS HURRICANE.
381
00:33:37,994 --> 00:33:44,834
OUR FIRST AUDITION WAS ON FIRE.
>> Howie: YOU WEREN'T CUEING ANY
382
00:33:44,834 --> 00:33:49,972
OF THESE MOVES.
WE SEE A LOT OF DOG ACTS.
383
00:33:49,972 --> 00:33:54,277
THIS WAS GREAT.
>> AFTER "AGT," WE HAVE A LOT OF
384
00:33:54,277 --> 00:33:59,048
MESSAGES FROM ALL OVER THE
WORLD.
385
00:33:59,048 --> 00:34:02,719
HURRICANE IS THE BOSS.
SHE DON'T LIKE TO PRACTICE TOO
386
00:34:02,719 --> 00:34:07,557
MUCH.
SHE WANTS TO PLAY.
387
00:34:07,557 --> 00:34:11,294
I'M, LIKE, OKAY, WE NEED TO GO
TO THE LIVE SHOWS.
388
00:34:11,294 --> 00:34:15,364
SHE'S, LIKE, I WANT TO PLAY.
WE ARE DIFFERENT FROM THE OTHER
389
00:34:15,364 --> 00:34:19,602
DOG ACTS.
ON STAGE DURING THE SHOW --
390
00:34:19,602 --> 00:34:24,107
>> THERE'S ANOTHER ONE.
>> WHEN WE PERFORM, HURRICANE
391
00:34:24,107 --> 00:34:26,642
GOES ROGUE.
SHE LIKES TO IMPROVISE.
392
00:34:26,642 --> 00:34:30,913
ANYTHING CAN HAPPEN.
I DO MY BEST TO SUPPORT HER.
393
00:34:30,913 --> 00:34:33,616
IF SOMETHING GOES WRONG, IT'S
NOT HER.
394
00:34:33,616 --> 00:34:37,220
IT'S ME.
HURRICANE WOULD LOVE LAS VEGAS.
395
00:34:37,220 --> 00:34:42,425
SHE'S READY TO SHOW SHE'S THE
BEST DOG IN THE WORLD.
396
00:34:42,425 --> 00:34:49,298
>> WHAT DO YOU THINK HURRICANE?
[ DOG BARKS ]
397
00:34:49,298 --> 00:34:58,174
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
[ WHISTLING ]
398
00:35:03,079 --> 00:35:37,847
**
**
399
00:35:37,847 --> 00:36:26,529
**
**
400
00:36:26,529 --> 00:36:58,528
**
**
401
00:36:58,528 --> 00:37:38,501
**
**
402
00:37:38,501 --> 00:37:57,520
**
**
403
00:37:57,520 --> 00:38:07,663
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: ADIRAN STOICA AND
404
00:38:07,663 --> 00:38:10,199
HURRICANE!
COME ON UP HERE.
405
00:38:10,199 --> 00:38:14,537
HOWIE, YOU'RE ON YOUR FEET.
>> Howie: I WAS ON MY FEET AND
406
00:38:14,537 --> 00:38:17,340
THEN I SAT DOWN AND I WAS ON MY
FEET.
407
00:38:17,340 --> 00:38:20,877
IT SHOWS YOU HOW TOUGH IT IS.
WE DIDN'T KNOW WHETHER TO STAND
408
00:38:20,877 --> 00:38:22,912
OR SIT.
HE'S A DOG.
409
00:38:22,912 --> 00:38:29,886
HE GETS MORE CUES THAN WE DO.
IT'S MY FAVORITE DOG ACT EVER ON
410
00:38:29,886 --> 00:38:32,188
"AGT."
>> Terry: HEIDI, YOU WERE UP
411
00:38:32,188 --> 00:38:33,523
THERE TOO.
>> Heidi: I LOVE IT.
412
00:38:33,523 --> 00:38:39,262
THIS IS THE TYPE OF HURRICANE WE
LIKE IN HOLLYWOOD.
413
00:38:39,262 --> 00:38:42,732
AND IT IS MIND BLOWING TO ME HOW
YOU DO THIS ROUTINE WITH HIM.
414
00:38:42,732 --> 00:38:46,402
YOU DON'T GIVE HIM TREATS.
HE KNOWS THIS ENTIRE ROUTINE.
415
00:38:46,402 --> 00:38:51,874
IT'S MIND BLOWING, AMAZING.
>> Terry: SOFIA?
416
00:38:51,874 --> 00:38:56,312
>> Sofia: THAT WAS PERFECTION.
I LOVE THE RELATIONSHIP YOU TWO
417
00:38:56,312 --> 00:38:58,414
HAVE.
I LOVE SHE'S HAVING SO MUCH FUN,
418
00:38:58,414 --> 00:39:05,722
THE HUMOR, THE STORY.
I THINK HURRICANE IS READY FOR
419
00:39:05,722 --> 00:39:06,622
VEGAS!
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
420
00:39:06,622 --> 00:39:10,326
>> Terry: SIMON, YOU GOTTA LOVE
THIS.
421
00:39:10,326 --> 00:39:16,833
>> Simon: HONESTLY, I THINK THIS
IS -- IN TERMS OF STEPPING UP
422
00:39:16,833 --> 00:39:20,069
FROM THE AUDITION TO THE LIVE
SHOW, THIS IS THE BEST ACT WE'VE
423
00:39:20,069 --> 00:39:22,872
SEEN TONIGHT.
IT WAS AMAZING.
424
00:39:22,872 --> 00:39:26,676
LIKE I SAID AT THE START, THIS
IS LIVE.
425
00:39:26,676 --> 00:39:31,414
THAT WAS A TRICKY ROUTINE.
HE WAS PERFECT.
426
00:39:31,414 --> 00:39:36,152
IS IT A HE OR SHE?
>> SHE.
427
00:39:36,152 --> 00:39:37,320
>> Simon: SORRY.
SHE WAS AMAZING.
428
00:39:37,320 --> 00:39:44,894
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
ADIRAN, AND YOU HURRICANE.
429
00:39:44,894 --> 00:39:45,895
OKAY, THESE TWO ARE COUNTING ON
YOU.
430
00:39:45,895 --> 00:40:01,177
HURRICANE REALLY WANTS TO MAKE
THE FINALS AND SO DOES ADIRAN,
431
00:40:01,177 --> 00:40:02,278
BUT THEY CAN'T DO IT WITHOUT
YOUR VOTES.
432
00:40:02,278 --> 00:40:03,613
VOTING IS OPEN NOW AND WILL
CLOSE AT 7:00 A.M. EASTERN
433
00:40:03,613 --> 00:40:04,480
TOMORROW.
GO MAKE IT HAPPEN.
434
00:40:04,480 --> 00:40:09,052
AFTER THE BREAK, A TRAP CHOIR
GET THIS PLACE SHAKING.
435
00:40:09,052 --> 00:40:09,886
STAY RIGHT THERE.
**
436
00:40:09,886 --> 00:40:21,864
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
**
437
00:40:21,864 --> 00:40:23,866
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: BEFORE WE SEE THE NEXT
438
00:40:23,866 --> 00:40:27,403
ACT, AS YOU KNOW, THE PEOPLE OF
MAUI HAVE BEEN HIT BY AN AWFUL
439
00:40:27,403 --> 00:40:32,508
TRAGEDY.
ON BEHALF OF EVERYBODY AT "AGT,"
440
00:40:32,508 --> 00:40:36,079
OUR THOUGHTS GO OUT TO ALL THOSE
AFFECTED.
441
00:40:36,079 --> 00:40:39,716
AND HELP IS ON THE WAY THANKS TO
ALOHA UNITED WAY.
442
00:40:39,716 --> 00:40:45,354
GO TO AUW.ORG, AND YOU CAN SEND
REAL, PRACTICAL HELP TOO BY
443
00:40:45,354 --> 00:40:49,926
CONTRIBUTING WHATEVER YOU CAN.
HELP THE PEOPLE OF HAWAII START
444
00:40:49,926 --> 00:40:55,698
TO REBUILD THEIR LIVES.
>>> OKAY, NEXT UP, LED BY DJ
445
00:40:55,698 --> 00:41:01,404
FANNIE AND DENNIS, THIS
26 MEMBER CHOIR ALWAYS DREAMED
446
00:41:01,404 --> 00:41:07,977
OF MAKING IT TO THE "AGT" STAGE.
THEY ARE HERE TONIGHT TO GET YOU
447
00:41:07,977 --> 00:41:10,813
UP OUT OF YOUR SEATS.
FROM CHARLOTTE, NORTH CAROLINA,
448
00:41:10,813 --> 00:41:18,020
HERE'S SAINTED.
>> "AGT," DID WE COME TO PARTY
449
00:41:18,020 --> 00:41:20,923
TONIGHT?
* YOU HAVE TO SHOW ME LOVE *
450
00:41:20,923 --> 00:41:25,828
>> WHEN THE CROWD GOT UP AND
STARTED DANCING, I WAS LIKE YEP.
451
00:41:25,828 --> 00:41:31,701
>> GETTING THE MOVES DOWN.
>> WHEN KRISTY CAME OUT WITH
452
00:41:31,701 --> 00:41:34,337
THE --
>> Simon: YOU'RE SO COOL, SO
453
00:41:34,337 --> 00:41:40,276
CURRENT AND THEN WE GET THAT
AMAZING LEAD VOCAL AFTER WAY
454
00:41:40,276 --> 00:41:42,879
THROUGH.
>> I WOULD HAVE NEVER THOUGHT.
455
00:41:42,879 --> 00:41:47,383
>> NO.
>> HOW DO WE TAKE THIS TO THE
456
00:41:47,383 --> 00:41:50,586
NEXT LEVEL?
>> IT'S BRINGING THE PARTY TO
457
00:41:50,586 --> 00:41:52,655
AMERICA.
IF I WAS AT A PARTY, WHAT SONGS
458
00:41:52,655 --> 00:41:56,059
WOULD WE PLAY?
>> WE WENT THROUGH 15 SONGS
459
00:41:56,059 --> 00:42:00,830
UNTIL WE DECIDED ON 4 SONGS THAT
ARE SURE FIRE, THAT'S GOING TO
460
00:42:00,830 --> 00:42:03,666
GET AMERICA UP ON THEIR FEET AND
READY TO PARTY WITH US.
461
00:42:03,666 --> 00:42:09,138
>> A LOT OF US HAVE 9 TO 5s.
WE'RE TRYING TO FUND OUR DREAMS.
462
00:42:09,138 --> 00:42:12,108
>> THAT MONEY COULD CHANGE OUR
LIVES.
463
00:42:12,108 --> 00:42:14,744
>> THERE'S A LOT OF PRESSURE,
BUT I KNOW WE'RE GOING TO RISE
464
00:42:14,744 --> 00:42:20,650
TO THE OCCASION.
>> CAN WE BRING IT IN?
465
00:42:20,650 --> 00:42:23,286
ONE, TWO, THREE --
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
466
00:42:27,690 --> 00:42:33,896
>> "AGT," ARE YOU READY TO
PARTY?
467
00:42:33,896 --> 00:42:34,497
PARTY?
LET'S GO!
468
00:42:46,042 --> 00:42:57,019
**
* STAND UP *
469
00:42:57,019 --> 00:43:23,980
* STAND UP *
**
470
00:43:23,980 --> 00:43:26,215
**
* LOOK AT ME NOW *
471
00:43:26,215 --> 00:43:31,954
* LOOK AT ME NOW *
* LOOK AT ME NOW *
472
00:43:31,954 --> 00:43:38,361
* LOOK AT ME NOW *
>> SAY WHAT?
473
00:43:38,361 --> 00:43:55,645
>> EVERYBODY LIFT YOUR HANDS.
* IT'S GETTING HOT IN HERE *
474
00:43:55,645 --> 00:44:00,083
* SO HOT *
* SO TAKE OFF ALL YOUR CLOTHES *
475
00:44:00,083 --> 00:44:05,154
* I AM GETTING SO HOT I WANNA
TAKE MY CLOTHES OFF *
476
00:44:05,154 --> 00:44:12,628
* IT'S GETTING HOT IN HERE *
* I AM GETTING SO HOT I WANNA
477
00:44:12,628 --> 00:44:16,733
TAKE MY CLOTHES OFF *
>> AMERICA, WELCOME TO THE
478
00:44:16,733 --> 00:44:25,975
FAMILY REUNION.
>> YOU SAY AYE.
479
00:44:25,975 --> 00:44:33,649
* AYE, AYE, AYE *
* I'M MORE, OH, YEAH *
480
00:44:33,649 --> 00:44:39,122
* I TRIED TO TELL YOU SO *
* I GUESS YOU DIDN'T KNOW *
481
00:44:39,122 --> 00:44:43,893
* THAT'S HOW THE STORY GOES *
* BABY NOW I GOTTA GO *
482
00:44:43,893 --> 00:44:49,132
* YOU LIED TO ME *
* YOU LIED TO ME *
483
00:44:49,132 --> 00:44:56,172
* YES, I CRIED *
* RETURN TO ME *
484
00:44:56,172 --> 00:45:01,411
* RETURN TO ME *
* YOU KNOW I'LL BE THERE *
485
00:45:01,411 --> 00:45:05,581
* RETURN TO ME *
* RETURN TO ME *
486
00:45:05,581 --> 00:45:18,094
* RETURN TO ME *
* YOU KNOW I'LL BE THERE *
487
00:45:18,094 --> 00:45:32,108
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: SAINTED!
488
00:45:32,108 --> 00:45:36,946
WOW.
HEIDI, THIS PLACE IS ROCKIN'
489
00:45:36,946 --> 00:45:47,123
RIGHT NOW.
>> Heidi: HALLELUJAH.
490
00:45:47,123 --> 00:45:52,462
>> Terry: WHAT DO YOU THINK?
>> Heidi: THAT WAS SO MUCH FUN.
491
00:45:52,462 --> 00:45:57,200
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: SOFIA, YOU'RE ON YOUR
492
00:45:57,200 --> 00:45:58,901
FEET.
>> Sofia: YOU GUYS LIFTED THE
493
00:45:58,901 --> 00:46:01,070
ROOM UP.
THAT WAS AMAZING.
494
00:46:01,070 --> 00:46:06,776
THOSE SONGS, THE MUSIC,
EVERYTHING, CONGRATULATIONS.
495
00:46:06,776 --> 00:46:10,546
>> Heidi: YOU BRING EXCELLENCE
TO THE STAGE EVERY SINGLE ONE OF
496
00:46:10,546 --> 00:46:12,415
YOU.
YOU'RE BRINGING EXCELLENCE TO
497
00:46:12,415 --> 00:46:14,150
THE STAGE.
ALL OF YOU WERE FANTASTIC.
498
00:46:14,150 --> 00:46:17,553
I LOVE THE LOOKS.
I LOVED THE MEDLEY OF ALL THE
499
00:46:17,553 --> 00:46:25,595
SONGS.
IT WAS SO MUCH FUN.
500
00:46:25,595 --> 00:46:30,533
>> Terry: SIMON?
>> Simon: IT WAS LIKE SEEING 30
501
00:46:30,533 --> 00:46:32,635
BRILLIANT SOLO ARTISTS
ALTOGETHER.
502
00:46:32,635 --> 00:46:37,140
IT WAS COOL, CURRENT, A STEP UP.
THIS MUST HAVE TAKEN A LOT OF
503
00:46:37,140 --> 00:46:38,775
PREP.
THIS WAS WHAT WE WERE LOOKING
504
00:46:38,775 --> 00:46:45,515
FOR.
BRILLIANT.
505
00:46:45,515 --> 00:46:50,887
>> Terry: WHAT HAS BEEN YOUR
BIGGEST TAKEAWAY FROM THIS WHOLE
506
00:46:50,887 --> 00:46:51,654
PROCESS?
>> GO AHEAD.
507
00:46:51,654 --> 00:46:55,725
>> OWNING AND REPRESENTING WHO
YOU ARE.
508
00:46:55,725 --> 00:47:00,329
>> Terry: GOOD LUCK, EVERYBODY.
REMEMBER, A SPOT IN THE FINALS
509
00:47:00,329 --> 00:47:04,233
IS AT STAKE HERE, AND ONLY TWO
FROM TONIGHT CAN GO THROUGH.
510
00:47:04,233 --> 00:47:09,405
SO VOTE, VOTE, AND VOTE AGAIN.
TO VOTE ONLINE, GO TO NBC.COM.
511
00:47:09,405 --> 00:47:16,079
HELP YOUR FAVORITE ACTS GET
CLOSER TO WINNING THEIR DREAM.
512
00:47:16,079 --> 00:47:22,552
OUR NEXT CONTESTANT IS GOING TO
HELP A RABBIT GET A BOYFRIEND.
513
00:47:39,769 --> 00:47:40,703
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
514
00:47:40,703 --> 00:47:44,741
>> Terry: NOW AT THE AUDITION
THIS 12-YEAR-OLD GIRL TOTALLY
515
00:47:44,741 --> 00:47:50,113
BLEW EVERYBODY AWAY.
FROM MICHIGAN, HERE'S BRYNN
516
00:47:50,113 --> 00:47:52,415
CUMMINGS.
>> IT'S ALWAYS BEEN MY DREAM TO
517
00:47:52,415 --> 00:48:00,390
BE ON "AGT."
SIMON LOVED THAT I MIXED MAGIC
518
00:48:00,390 --> 00:48:03,860
AND VENTRILOQUISM.
>> Simon: YOU NEVER WANT TO SEE
519
00:48:03,860 --> 00:48:07,196
THE SAME THING.
YOU WANT TO SEE IT BETTER OR
520
00:48:07,196 --> 00:48:10,266
DIFFERENT.
>> AFTER MY AUDITION, IT WAS SO
521
00:48:10,266 --> 00:48:18,174
MANY NEWS INTERVIEWS, THREE OR
FOUR A DAY, WHICH WAS AMAZING.
522
00:48:18,174 --> 00:48:23,079
THEN MY FAVORITE VENTRILOQUIST
POSTED I DID A GOOD JOB.
523
00:48:23,079 --> 00:48:26,082
IT WAS SO COOL.
I FEEL LIKE MY DREAM OF HAVING
524
00:48:26,082 --> 00:48:30,820
MY OWN SHOW IS CLOSER THAN EVER.
TONIGHT I'M TAKING TIME'S ADVICE
525
00:48:30,820 --> 00:48:36,959
AND DOING SOMETHING DIFFERENT.
>> WE HAVE TO DO SOMETHING
526
00:48:36,959 --> 00:48:40,663
THEY'VE NEVER SEEN BEFORE.
>> I JUST WANT TO BE MY OWN
527
00:48:40,663 --> 00:48:42,632
SELF.
I'M DOING SOMETHING FOR LIVES
528
00:48:42,632 --> 00:48:46,235
I'VE NEVER DONE BEFORE AND
HOPEFULLY THE REVEAL IS CRAZY.
529
00:48:46,235 --> 00:48:51,641
I'M ALSO ADDING AUDIENCE
ELEMENTS, JUDGE ELEMENTS,
530
00:48:51,641 --> 00:48:54,110
COMEDIC ELEMENTS, PROPS.
I'M USED TO SMALL THEATERS.
531
00:48:54,110 --> 00:48:56,112
THIS IS MY BIGGEST PERFORMANCE
EVER.
532
00:48:56,112 --> 00:49:08,725
THE FACT IT'S ALSO LIVE, IT'S,
LIKE, WHOA.
533
00:49:08,725 --> 00:49:13,196
>> HELLO, AMERICA.
>> WOW, YOU'RE ROCKIN' THE
534
00:49:13,196 --> 00:49:15,331
SPOTLIGHT.
>> IN IT TO WIN IT, BRYNN.
535
00:49:15,331 --> 00:49:18,468
>> THAT'S WHAT I LIKE TO HEAR.
I THOUGHT YOU MIGHT BE SAD AFTER
536
00:49:18,468 --> 00:49:21,604
YOUR BREAKUP.
>> I'M SO OVER THAT GUY.
537
00:49:21,604 --> 00:49:24,107
>> HE HIT THE ROAD.
>> NO.
538
00:49:24,107 --> 00:49:27,110
HE GOT HIT ON THE ROAD.
>> WHAT?
539
00:49:27,110 --> 00:49:30,079
>> JUST A LITTLE HUMOR.
HE'S FINE.
540
00:49:30,079 --> 00:49:33,850
>> THAT'S GOOD.
ANYWAY, SINCE YOU HELPED ME
541
00:49:33,850 --> 00:49:38,388
DISCOVER MY MAGICAL POWERS, I
THOUGHT I WOULD USE THEM TO HELP
542
00:49:38,388 --> 00:49:40,323
YOU.
TONIGHT WE'RE NOT JUST GOING TO
543
00:49:40,323 --> 00:49:44,527
GET INTO THE MIND OF ONE OF THE
544
00:49:44,527 --> 00:49:46,095
JUDGES, BUT THE ENTIRE AUDIENCE
545
00:49:46,095 --> 00:49:48,531
AS WELL.
WE'RE GOING TO FIND YOU A NEW
546
00:49:48,531 --> 00:49:50,099
BOYFRIEND.
>> OH, GREAT.
547
00:49:50,099 --> 00:49:54,103
YOU GOING TO PULL A BACHELOR OUT
OF HAT?
548
00:49:54,103 --> 00:49:58,574
>> I THOUGHT HEIDI COULD HELP
US.
549
00:49:58,574 --> 00:50:02,478
HEIDI, IS THAT OKAY?
>> Heidi: HOW CAN I HELP?
550
00:50:02,478 --> 00:50:09,619
>> HERE'S A BINDER OF PHOTOS
FULL OF ELIGIBLE BACHELORS.
551
00:50:09,619 --> 00:50:16,292
COMPATIBILITY ISN'T ABOUT LOOKS.
HEIDI, YOU HAVE THREE CHOICES.
552
00:50:16,292 --> 00:50:20,496
AS I FLIP THROUGH THE BINDER,
YOU TELL ME WHEN TO STOP.
553
00:50:20,496 --> 00:50:24,934
>> NO PRESSURE, HEIDI.
JUST MY LIFE HERE.
554
00:50:24,934 --> 00:50:31,274
>> Heidi: I'LL TRY MY BEST.
>> HOW ABOUT A LAMBORGHINI
555
00:50:31,274 --> 00:50:33,910
COLLECTOR, HEIDI?
>> Heidi: I DON'T CARE ABOUT
556
00:50:33,910 --> 00:50:37,146
CAR.
>> I LOVE ITALIAN FOOD.
557
00:50:37,146 --> 00:50:43,286
>> LAMBORGHINI IS A CAR.
YOU MISSED OUT ON A BAT WHO
558
00:50:43,286 --> 00:50:49,158
COLLECTS LAMBORGHINIS.
OKAY, MAYBE A BEACH LOVER.
559
00:50:49,158 --> 00:50:50,560
HEIDI?
>> Heidi: I'VE BEEN ON THE BEACH
560
00:50:50,560 --> 00:50:54,197
FOR QUITE SOME WEEKS.
I'M READY FOR SOMETHING
561
00:50:54,197 --> 00:50:55,665
DIFFERENT.
WHAT ELSE YOU GOT?
562
00:50:55,665 --> 00:51:02,872
>> SHARKS?
>> LOOKS LIKE THIS BOX LIKES THE
563
00:51:02,872 --> 00:51:04,907
BEACH.
HE'S GOT SUNGLASSES.
564
00:51:04,907 --> 00:51:12,181
MAYBE A POETRY WRITER.
HEIDI?
565
00:51:12,181 --> 00:51:20,690
>> Heidi: DO YOU HAVE ONE MORE?
>> A TURTLE WHO WRITES POETRY.
566
00:51:20,690 --> 00:51:24,026
HOW ABOUT A WORLD TRAVELLER,
HEIDI?
567
00:51:24,026 --> 00:51:28,498
>> Heidi: I SAY YES TO THAT.
>> LET'S SEE WHO HEIDI PICKED.
568
00:51:28,498 --> 00:51:34,137
>> I CAN'T WAIT.
>> OH, MY GOSH.
569
00:51:34,137 --> 00:51:39,842
HE'S A LOVE BIRD.
NOW, HEIDI COULD HAVE PICKED A
570
00:51:39,842 --> 00:51:44,580
DUCK OR A PLATYPUS, BUT NO, SHE
PICKED THE BIRD.
571
00:51:44,580 --> 00:51:48,351
NOW WE'RE GOING TO MEET HIM.
>> HE'S HERE?
572
00:51:48,351 --> 00:51:51,454
HOW?
>> I'M A MAGICIAN REMEMBER.
573
00:51:51,454 --> 00:51:57,693
OUT OF ALL THE DOZENS OF OPTIONS
THAT HEIDI COULD HAVE PICKED, I
574
00:51:57,693 --> 00:52:00,329
KNEW SHE WOULD PICK THE BIRD AND
NOW I'LL MAKE HIM APPEAR.
575
00:52:00,329 --> 00:52:10,973
ARE YOU READY?
>> Heidi: YES.
576
00:52:10,973 --> 00:52:15,511
>> IT'S LIKE BARBIE'S DATE.
>> EXCEPT HE'S REAL.
577
00:52:15,511 --> 00:52:25,288
>> THE REAL DEAL.
WANNA SHARE MY FREQUENT FLYER
578
00:52:25,288 --> 00:52:28,825
MILES?
>> LOVE IS LIKE MAGIC.
579
00:52:28,825 --> 00:52:32,762
TONIGHT THE AUDIENCE WILL
CONTRIBUTE TO THAT MAGIC.
580
00:52:32,762 --> 00:52:38,668
I PROMISED TO CREATE A
CONNECTION WITH THE AUDIENCE.
581
00:52:38,668 --> 00:52:41,504
EVERYBODY, PLEASE HOLD UP YOUR
PAPERS AND SHOW AMERICA THAT
582
00:52:41,504 --> 00:52:49,278
LOVE CONNECTION.
THANK YOU "AGT" FOR HELPING
583
00:52:49,278 --> 00:52:57,954
PENELOPE FIND HER LOVE MATCH.
>> Terry: BRYNN CUMMINGS!
584
00:52:57,954 --> 00:53:00,723
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
HOWIE?
585
00:53:00,723 --> 00:53:04,660
>> Howie: IS THAT A LOVE BIRD?
WAS THAT THE LOVE BIRD?
586
00:53:04,660 --> 00:53:09,499
THAT WAS AMAZING.
I LOVE THAT YOU BLEND -- YOU'RE
587
00:53:09,499 --> 00:53:12,802
ADORABLE AND BLEND MAGIC AND
VENTRILOQUISM.
588
00:53:12,802 --> 00:53:16,873
YOU DESERVE TO BE HERE.
I HOPE AMERICA LOVES YOU.
589
00:53:16,873 --> 00:53:22,945
IF I HAVE ONE WORD OF ADVICE, IF
YOU'RE LOOKING FOR ELIGIBLE
590
00:53:22,945 --> 00:53:26,115
BACHELORS, YOU SHOULD HAVE
TALKED TO SOFIA BECAUSE SHE'S IN
591
00:53:26,115 --> 00:53:28,551
THE MARKET RIGHT NOW.
>> Terry: NO.
592
00:53:28,551 --> 00:53:33,289
WE'RE NOT DOING THAT HERE.
HEIDI?
593
00:53:33,289 --> 00:53:37,493
>> Heidi: I THINK WE DID A
FANTASTIC JOB, PARTICULARLY YOU.
594
00:53:37,493 --> 00:53:40,363
I WISH YOU LUCK.
>> Terry: SOFIA?
595
00:53:40,363 --> 00:53:44,133
>> Sofia: THAT WAS AMAZING.
IT'S SO UNIQUE.
596
00:53:44,133 --> 00:53:48,638
WE'VE SEEN SO MANY
VENTRILOQUISTS.
597
00:53:48,638 --> 00:53:59,148
>> Simon: WHAT?
>> Sofia: TO SEE YOU DOING THE
598
00:53:59,148 --> 00:54:03,820
MENTALISM, IT'S GREAT TO SEE THE
TWO THINGS.
599
00:54:03,820 --> 00:54:12,361
>> Howie: WHAT TWO THINGS?
>> Sofia: THE MAGIC AND THE
600
00:54:12,361 --> 00:54:14,697
VENTRILOQUISM.
>> Simon: I DIDN'T HAVE A CLUE
601
00:54:14,697 --> 00:54:18,668
WHAT'S GOING ON.
YOU HAVE TO REMEMBER WHAT YOU
602
00:54:18,668 --> 00:54:21,604
DO.
VENTRILOQUISM.
603
00:54:21,604 --> 00:54:27,210
YOU DO IT BRILLIANTLY.
>> THANK YOU.
604
00:54:27,210 --> 00:54:29,812
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
BRYNN.
605
00:54:29,812 --> 00:54:33,015
EVERY VOTE COUNTS.
YOU WANT TO SEE MORE OF BRYNN,
606
00:54:33,015 --> 00:54:37,520
THEN VOTE.
YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR
607
00:54:37,520 --> 00:54:39,589
EACH ACT WITH EACH VOTING
METHOD.
608
00:54:39,589 --> 00:54:43,559
GET TO IT.
PUT YOUR FAVORITE INTO THE
609
00:54:43,559 --> 00:54:45,027
FINALS.
>>> COMING UP --
610
00:54:45,027 --> 00:54:48,498
>> YOU HEAR ME.
>> Simon: YOU LOOK SO NORMAL AND
611
00:54:48,498 --> 00:54:50,633
SWEET.
THEN YOU TURN INTO SOMEBODY ELSE
612
00:54:50,633 --> 00:54:55,605
WHEN YOU PERFORM.
I LOVE THAT.
613
00:54:55,605 --> 00:54:59,475
>> Heidi: IT WAS SUCH A HOT MESS
I LOVED IT.
614
00:54:59,475 --> 00:55:01,411
>> Sofia: IT'S GREAT YOU GUYS
ARE FAMILY.
615
00:55:12,088 --> 00:55:13,589
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
616
00:55:13,589 --> 00:55:16,793
>> Terry: SIMON, WE GOT
SOMETHING FROM "AGT" SOCIAL
617
00:55:16,793 --> 00:55:19,095
HERE.
RACHEL FROM NEBRASKA SAYS,
618
00:55:19,095 --> 00:55:23,566
SIMON, SERIOUSLY, HOW DID YOU
NOT GET THAT?
619
00:55:23,566 --> 00:55:32,308
YOU KNOW SHE WAS AWESOME.
GO, BRYNN.
620
00:55:32,308 --> 00:55:35,011
#AGT.
>> Simon: RACHEL, WITH ALL DUE
621
00:55:35,011 --> 00:55:38,314
RESPECT YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
622
00:55:38,314 --> 00:55:42,018
>> Terry: TOMORROW NIGHT WE GET
THE LIVE RESULTS FROM THE SHOW.
623
00:55:42,018 --> 00:55:44,287
ONLY TWO ACTS MAKE IT TO THE
FINALS.
624
00:55:44,287 --> 00:55:46,823
IT'S GOING TO BE A HUGE NIGHT
AND I CANNOT WAIT.
625
00:55:46,823 --> 00:55:51,027
THE WINNER OF "AGT" STARS IN OUR
LIVE SHOW IN VEGAS.
626
00:55:51,027 --> 00:55:56,566
TOMORROW NIGHT WE HAVE FIVE OF
THE ACTS FROM THAT SHOW AIDEN
627
00:55:56,566 --> 00:56:02,438
BRYANT, PAT DRUMLINE, NEWMAN
FOUNTAIN, KODI LEE.
628
00:56:02,438 --> 00:56:07,677
THAT'S ALL TOMORROW AT 8:00.
IT'S GOING TO BE A NIGHT TO
629
00:56:07,677 --> 00:56:09,712
REMEMBER.
OKAY, BACK TO TONIGHT.
630
00:56:09,712 --> 00:56:14,183
THIS MUSIC TEACHER WAS SO
NERVOUS ABOUT AUDITIONING HE
631
00:56:14,183 --> 00:56:23,659
DIDN'T EVEN TELL HIS STUDENTS HE
WAS COMING ON "AGT".
632
00:56:23,659 --> 00:56:25,094
HE STUNNED EVERYBODY WITH HIS
GUITAR SHREDDING, AND NOW HE'S
633
00:56:25,094 --> 00:56:26,429
SHOOTING FOR THE FINALS.
FROM BOURNEMOUTH, ENGLAND, HE'S
634
00:56:26,429 --> 00:56:30,166
JOHN WINES.
>> ALL RIGHT.
635
00:56:30,166 --> 00:56:35,405
HERE WE GO.
MY FIRST AUDITION WAS -- YOU
636
00:56:35,405 --> 00:56:43,813
HEAR ME -- SCARY, BUT ALSO
EXHILARATING.
637
00:56:43,813 --> 00:56:47,016
>> Sofia: DID YOU EVER IMAGINE
YOU COULD BE A ROCK STAR?
638
00:56:47,016 --> 00:56:49,786
>> I'VE ALWAYS DREAMED ABOUT
BEING A PERFORMER.
639
00:56:49,786 --> 00:56:55,425
THAT'S WHY I'M ON "AGT."
THE REACTION WAS MADNESS.
640
00:56:55,425 --> 00:56:58,494
YOU WALK INTO A CLASS AND THEY
JUST START CLAPPING.
641
00:56:58,494 --> 00:57:01,197
I CAN'T GET OVER I'M DOING THIS.
I'M A TEACHER.
642
00:57:01,197 --> 00:57:11,674
THIS IS NOT REALLY MY WORLD.
NOW, I'VE GOT THE SURPRISE
643
00:57:11,674 --> 00:57:14,510
ELEMENT.
PEOPLE KNOW I CAN PLAY.
644
00:57:14,510 --> 00:57:17,880
I WANT TO SHOW PEOPLE I'M NOT A
ONE-TRICK PONY.
645
00:57:17,880 --> 00:57:23,953
I ADDED A BIG SECTION.
TONIGHT THERE'S ANOTHER ROCK
646
00:57:23,953 --> 00:57:26,823
BAND, THE TRUE VILLAINS, THEY'RE
FANTASTIC.
647
00:57:26,823 --> 00:57:29,358
I'M OUT THERE ON MY OWN.
THEY MAY HAVE THE ADVANTAGE FOR
648
00:57:29,358 --> 00:57:32,662
ME ON THAT.
I'M JUST HAVING TO DRAW ON ALL
649
00:57:32,662 --> 00:57:46,776
MY YEARS OF EXPERIENCE TO GET A
SHOT AT THAT VEGAS SHOW.
650
00:57:46,776 --> 00:57:47,443
**
**
651
00:57:47,443 --> 00:57:53,116
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
**
652
00:57:53,116 --> 00:58:48,671
**
**
653
00:58:48,671 --> 00:59:43,726
**
**
654
00:59:43,726 --> 01:00:26,769
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
655
01:00:26,769 --> 01:00:32,975
>> Terry: JOHN WINES!
OKAY, WE GOT SOME DISCUSSION
656
01:00:32,975 --> 01:00:39,449
HERE AT THE JUDGES' TABLE.
HOWIE, WE'RE GOING TO YOU FIRST.
657
01:00:39,449 --> 01:00:43,286
>> Howie: IT WAS LIKE WATCHING
OLD MAN HALEN.
658
01:00:43,286 --> 01:00:46,923
WITH THE GIRLS COMING OUT,
THAT'S A GREAT VIAGRA
659
01:00:46,923 --> 01:00:49,058
COMMERCIAL.
THE WAY YOU WERE ABLE TO KEEP
660
01:00:49,058 --> 01:00:53,763
THAT UP THE ENTIRE TIME.
I LOVED IT.
661
01:00:53,763 --> 01:00:56,232
>> Terry: SIMON, YOU DID NOT
LOVE IT.
662
01:00:56,232 --> 01:01:04,474
YOU BUZZED HIM.
WHAT'S GOING ON, MAN?
663
01:01:04,474 --> 01:01:08,311
BOO.
>> Simon: I'M INTERESTED IN WHAT
664
01:01:08,311 --> 01:01:10,446
RACHEL FROM NEBRASKA THOUGHT OF
THAT.
665
01:01:10,446 --> 01:01:13,583
JOHN, IS YOUR WIFE HERE?
>> YES.
666
01:01:13,583 --> 01:01:16,352
>> Simon: I DON'T THINK SHE'LL
BE VERY HAPPY WHEN SHE SEES THAT
667
01:01:16,352 --> 01:01:18,121
BACK.
YOU KNOW WHAT, I JUST THOUGHT
668
01:01:18,121 --> 01:01:21,691
THE WHOLE THING -- I DON'T KNOW
WHAT IT WAS.
669
01:01:21,691 --> 01:01:26,429
IT JUST FELT STRANGE.
YOU'RE VERY TALENTED.
670
01:01:26,429 --> 01:01:32,568
>> Howie: IT WAS STRANGE.
[AUDIENCE BOOS]
671
01:01:32,568 --> 01:01:37,440
>> Heidi: SIMON, YOU DIDN'T
THINK THIS WAS INCREDIBLE?
672
01:01:37,440 --> 01:01:40,410
I LOVE YOU.
WHAT I LOVE EVEN MORE -- I LOVE
673
01:01:40,410 --> 01:01:44,247
YOUR OUTFIT.
YOU WENT IN FRONT OF THE MIRROR
674
01:01:44,247 --> 01:01:47,717
AND SAID, YES, THIS IS HOW I'M
GOING TO LIVES.
675
01:01:47,717 --> 01:01:51,454
I LOVE IT.
I LOVE YOU.
676
01:01:51,454 --> 01:01:54,757
YOU CAN SHRED IT LIKE NO ONE
CAN.
677
01:01:54,757 --> 01:01:57,627
>> Terry: JOHN, DO YOU HAVE A
MESSAGE FOR YOUR STUDENTS THAT
678
01:01:57,627 --> 01:02:00,763
ARE WATCHING YOU BACK HOME RIGHT
NOW?
679
01:02:00,763 --> 01:02:02,865
>> PRACTICE.
ANYTHING IS POSSIBLE.
680
01:02:02,865 --> 01:02:06,702
COME AND DO THIS YOURSELF, GUYS,
PLEASE.
681
01:02:06,702 --> 01:02:09,572
THANK YOU TO EVERYONE.
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
682
01:02:09,572 --> 01:02:12,008
JOHN.
REMEMBER, YOU AND YOU ALONE WILL
683
01:02:12,008 --> 01:02:14,811
DECIDE WHO MAKES THE FINALS THIS
WEEK.
684
01:02:14,811 --> 01:02:19,682
SO YOU GOTTA VOTE.
TO VOTE ONLINE, GO TO NBC.COM.
685
01:02:19,682 --> 01:02:26,889
BUT HOWEVER YOU DO IT, VOTE.
NEXT TONIGHT, STAND-UP IS
686
01:02:26,889 --> 01:02:35,798
CHALLENGING, BUT THIS CO
COMEDIAN
687
01:02:46,943 --> 01:02:47,643
*
[ CHEERS AND APPLAUSE
688
01:02:47,643 --> 01:02:50,646
>> Terry: OKAY, YOU GUYS ARE
REALLY GETTING INVOLVED ON
689
01:02:50,646 --> 01:02:55,351
SOCIAL MEDIA
DINARA FROM MICHIGAN SAID, OH,
690
01:02:55,351 --> 01:02:59,655
SIMON, STUFF IT.
#AGT
691
01:02:59,655 --> 01:03:04,694
LOOK AT THAT
>>> OKAY, LET'S HAVE SOME
692
01:03:04,694 --> 01:03:05,495
LAUGHS
THIS COMEDIAN BROUGHT 20 YEARS
693
01:03:05,495 --> 01:03:06,529
OF EXPERIENCE TO THE AUDITIONS
AND MAN, DID IT SHOW
694
01:03:06,529 --> 01:03:09,465
SHE HAD US ON THE FLOOR
LAUGHING
695
01:03:09,465 --> 01:03:13,669
TONIGHT SHE'S HOPING TO GRAB ONE
OF JUST TWO SPOTS IN THE FINALS.
696
01:03:13,669 --> 01:03:19,275
FROM MANHATTAN, NEW YORK, SHE IS
MAUREEN LANGAN
697
01:03:19,275 --> 01:03:23,413
>> I WANTED TO AUDITION FOR
"AGT."
698
01:03:23,413 --> 01:03:25,782
THERE WAS A PART OF ME THAT WAS
RELUCTANT.
699
01:03:25,782 --> 01:03:29,252
HOW CAN I COMPETE?
THE DOGS ALWAYS WIN.
700
01:03:29,252 --> 01:03:35,625
THE REACTION IS INSANE.
>> I WANT A GUY AROUND 86 YEARS
701
01:03:35,625 --> 01:03:41,130
OLD SO I'M THE HOTTEST THING
BETWEEN HIM AND DEATH.
702
01:03:41,130 --> 01:03:47,336
>> LAST AUDITION, PHONE CALLS
WERE COMING OUT OF THE WOODWORK.
703
01:03:47,336 --> 01:03:54,844
I HAD A COUSIN THAT SAID, HEY,
OUR COUSIN IS GOING TO BE ON
704
01:03:54,844 --> 01:04:02,752
"AMERICA'S GOT TALENT.
SOMEONE SAID, WE'VE GOT ATALENT?
705
01:04:02,752 --> 01:04:06,656
THE WAY I PREPARE FOR THE LIVES
IS JUST GOING OUT AND DOING
706
01:04:06,656 --> 01:04:09,092
THREE, FOUR SETS AND KEEP DOING
IT
707
01:04:09,092 --> 01:04:12,528
IT'S INTENSE
IT'S NERVE WRACKING TO GO LIVE
708
01:04:12,528 --> 01:04:16,799
IN FRONT OF MILLIONS OF PEOPLE
DO I WANT TO THROW UP IN THE
709
01:04:16,799 --> 01:04:17,567
CORNER
MAYBE.
710
01:04:17,567 --> 01:04:21,437
I WANT TO BRING THE SAME ENERGY
I BROUGHT BEFORE
711
01:04:21,437 --> 01:04:25,208
I WANT TO SHOW THEM I'M
CONSISTENT
712
01:04:25,208 --> 01:04:27,643
THIS IS THE BIGGEST PERFORMANCE
OF MY LIFE
713
01:04:27,643 --> 01:04:30,546
I'VE BEEN PLUGGING AWAY FOR 20
YEARS.
714
01:04:30,546 --> 01:04:32,648
I FEEL GREAT
*
715
01:04:32,648 --> 01:04:44,127
[ CHEERS AND APPLAUSE
>> WOW, WOW, WOW
716
01:04:44,127 --> 01:04:46,362
YOU GUYS
WOW.
717
01:04:46,362 --> 01:04:50,900
IT IS SO GREAT TO BE BACK HERE
I WANT EVERYBODY TO KNOW THAT
718
01:04:50,900 --> 01:04:53,136
I'M ALL ABOUT ABOVE.
YOU FEEL THAT.
719
01:04:53,136 --> 01:04:57,140
I DON'T WANT TO HATE PEOPLE.
YOU DON'T WANT TO HATE PEOPLE.
720
01:04:57,140 --> 01:05:00,977
THEY MAKE US HATE THEM
WE'RE VICTIMS.
721
01:05:00,977 --> 01:05:05,581
RIGHT NOW I LIKE ALL OF YOU.
DON'T SCREW IT UP.
722
01:05:05,581 --> 01:05:09,719
YOU KNOW WHAT I DON'T LIKE
I DON'T LIKE WHEN PEOPLE PROFILE
723
01:05:09,719 --> 01:05:14,557
ME A MIDDLE-AGED WOMAN
MY SISTER FOR MY BIRTHDAY GAVE
724
01:05:14,557 --> 01:05:19,228
ME A BREAD MAKER
LOOK AT ME
725
01:05:19,228 --> 01:05:22,765
CLEARLY I WANT TO BAKE BREAD
WHAT AM I, A PILGRIM
726
01:05:22,765 --> 01:05:26,602
WHAT IS HAPPENING IN AMERICA
THERE HAS BEEN A RESURGENCE OF
727
01:05:26,602 --> 01:05:30,940
WOMEN KNITTING AND QUILTING.
STITCH AND BITCH SOCIETIES ARE
728
01:05:30,940 --> 01:05:33,776
POPPING UP ALL AROUND THE
COUNTRY.
729
01:05:33,776 --> 01:05:41,484
MY SISTER SAYS TO ME, MAUREEN,
WHY WON'T YOU TRY CROCHETING
730
01:05:41,484 --> 01:05:42,919
WHY?
BECAUSE WE HAD AN INDUSTRIAL
731
01:05:42,919 --> 01:05:54,130
REVOLUTION
IT'S THE REASON I'M NOT DOWN AT
732
01:05:54,130 --> 01:05:58,334
THE BANKS OF THE RIVER BEATING
MY BLOOMERS ON A ROCK.
733
01:05:58,334 --> 01:06:02,238
I GOT TO TELL YOU I DON'T LIKE
BEING PROFILED
734
01:06:02,238 --> 01:06:06,909
I GOT A CALL FROM AN AGENT
HE SAID I WANT YOU TO PERFORM AT
735
01:06:06,909 --> 01:06:10,980
THIS BIG EVENT, BUT YOU HAVE TO
DO MENOPAUSE JOKES
736
01:06:10,980 --> 01:06:14,917
I'M LIKE, I CAN'T.
IT'S NOT MY THING.
737
01:06:14,917 --> 01:06:20,890
I DON'T HAVE SYMPTOMS.
HE SAID WELL, IT PAYS $17,000.
738
01:06:20,890 --> 01:06:26,696
I SAID, OH, MY GOD, I JUST HAD A
HOT FLASH.
739
01:06:26,696 --> 01:06:32,902
I CAN'T STOP SWEATING.
NOW I GOT TO HEAD TO
740
01:06:32,902 --> 01:06:41,577
BLOOMINGDALE'S TO GET THE
MAKE-UP AND THE YOUNG DEWY
741
01:06:41,577 --> 01:06:43,780
THING.
THEY MAKE PRODUCT FOR YOUR
742
01:06:43,780 --> 01:06:47,817
IRRITATED SKIN
I'M LIKE, THAT'S NOT WHAT'S
743
01:06:47,817 --> 01:06:52,555
IRRITATING ME NOW.
SHE SAID, YOUR SKIN IS MATURE.
744
01:06:52,555 --> 01:06:56,793
I SAID, IT'S CONTAGIOUS.
YOU'LL GET IT IN 20 YEARS.
745
01:06:56,793 --> 01:07:02,331
YOU HAVE TO GO TO THE MATURE
SKIN COUNTER WAY OVER THERE,
746
01:07:02,331 --> 01:07:06,602
PAST YOUR PRIME, KEEP GOING.
YOU'LL SEE RAGE, REGRET.
747
01:07:06,602 --> 01:07:14,377
GO, GO, GO TO THE BELLY FAT, THE
BROKEN MARRIAGE, THE GAY
748
01:07:14,377 --> 01:07:16,079
EX-HUSBAND
WELL, HE WAS A GOLFER.
749
01:07:16,079 --> 01:07:20,683
IT'S THE SAME THING.
IT IS.
750
01:07:20,683 --> 01:07:22,685
IT IS.
IT IS.
751
01:07:22,685 --> 01:07:26,723
SO KEEP GOING.
STAY FOCUSSED.
752
01:07:26,723 --> 01:07:36,999
GET TO THE DI VEEEP VEIN THRO
WHEN YOU GET TO THE ADULT
753
01:07:36,999 --> 01:07:41,771
DIGNITY DIAPERS, STOP.
YOU'RE IN THE RIGHT PLACE.
754
01:07:41,771 --> 01:07:47,110
DIGNITY DIAPERS?
MY DOCTOR GOES, MAUREEN, AT YOUR
755
01:07:47,110 --> 01:07:55,284
AGE YOU MIGHT NEED THEM BECAUSE
YOU COULD GET SUDDEN BLADDER
756
01:07:55,284 --> 01:07:56,018
LEAKAGE.
I'M LIKE, THAT'S AWESOME
757
01:07:56,018 --> 01:07:59,522
WHEN'S THAT'S GOING TO HAPPEN?
SHE SAID, SUDDENLY
758
01:07:59,522 --> 01:08:02,392
IT COULD BE TONIGHT.
I HAVE NO IDEA
759
01:08:02,392 --> 01:08:06,496
I WOULDN'T WEAR OPEN-TOWED
SHOES.
760
01:08:06,496 --> 01:08:09,632
THAT'S WHY I WEAR BOOTS.
I DON'T WANT TO DEAL WITH ANY OF
761
01:08:09,632 --> 01:08:13,803
THIS
I WANT TO RUN AWAY FROM ALL OF
762
01:08:13,803 --> 01:08:15,204
IT
I CAN'T RUN BECAUSE I HAVE A RIP
763
01:08:15,204 --> 01:08:17,073
IN MY HIP.
I DO
764
01:08:17,073 --> 01:08:22,979
I'M SEEING A PHYSICAL THERAPIST.
HE'S DIGGING INTO MY HIP FLEXOR.
765
01:08:22,979 --> 01:08:26,149
DIG, DIG, DIG.
TEARS ARE IN MY FACE
766
01:08:26,149 --> 01:08:30,586
HE SEES I'M IN PAIN.
HE SAID, MAUREEN, IN YOUR MIND
767
01:08:30,586 --> 01:08:33,890
GO TO YOUR SPECIAL PLACE
I SAID, YOU'RE SO CLOSE.
768
01:08:33,890 --> 01:08:40,430
WHY DON'T YOU GO THERE
I'M MAUREEN LANGAN, GUYS
769
01:08:40,430 --> 01:08:45,368
I COULD NEVER HATE YOU
[ CHEERS AND APPLAUSE
770
01:08:45,368 --> 01:08:52,275
>> Terry: MAUREEN LANGAN
SOFIA?
771
01:08:52,275 --> 01:08:55,645
>> Sofia: MAUREEN, YOU CAN TELL
THAT YOU HAVE BEEN PRACTICING
772
01:08:55,645 --> 01:08:58,114
AND GOING OUT THERE.
YOU FEEL SO CONFIDENT.
773
01:08:58,114 --> 01:09:02,151
YOU FEEL LIKE YOU'RE HAVING FUN.
I CAN RELATE TO ALL YOUR JOKES
774
01:09:02,151 --> 01:09:08,758
I LOVE YOU
>> IF I COULD LOOK LIKE YOU, IT
775
01:09:08,758 --> 01:09:13,930
WOULD HELP ME GET THROUGH IT.
>> Simon: I LIKE YOU
776
01:09:13,930 --> 01:09:14,731
I THINK PEOPLE ARE GOING TO LIKE
YOU.
777
01:09:14,731 --> 01:09:17,066
I RESPECT YOU.
IT'S THE HARDEST THING, YOU
778
01:09:17,066 --> 01:09:22,105
KNOW, WHEN YOU'RE FOLLOWING
SINGERS, DANCERS AND IT'S LOUD
779
01:09:22,105 --> 01:09:23,506
AND YOU'RE ONLY OUT THERE ON
YOUR OWN
780
01:09:23,506 --> 01:09:29,912
YOU'RE RELYING ON YOUR JOKES
WHAT I DIDN'T HEAR WAS THAT BIG,
781
01:09:29,912 --> 01:09:32,582
BIG MOMENT WHEN THAT ONE JOKE
LANDED
782
01:09:32,582 --> 01:09:37,520
I THINK IT WAS GOOD.
I DIDN'T LOVE THE AUDITION
783
01:09:37,520 --> 01:09:41,090
[AUDIENCE BOOS
>> Terry: HOWIE, YOU KNOW
784
01:09:41,090 --> 01:09:43,292
COMEDY.
>> Howie: YOU SAID YOU WANTED TO
785
01:09:43,292 --> 01:09:46,763
BE PROFESSIONAL, CONSISTENT.
YOU SHOWED US YOU'RE
786
01:09:46,763 --> 01:09:49,132
PROFESSIONAL AND CONSISTENT.
THIS IS A BIG FAMILY SHOW.
787
01:09:49,132 --> 01:09:50,867
I'VE BEEN MARRIED FOR A LONG
TIME
788
01:09:50,867 --> 01:10:00,176
I THINK YOU DID LAND BIG JOKES
FOR WOMEN OUT THERE THAT KIND OF
789
01:10:00,176 --> 01:10:01,210
UNDERSTAND AND RELATE.
YOUR CLOSING JOKE FOR ME WAS
790
01:10:01,210 --> 01:10:06,182
YOUR SPECIAL PLACE, WHICH IS
ALSO MY SPECIAL PLACE TOO.
791
01:10:06,182 --> 01:10:10,286
>> Terry: MAUREEN, WHAT'S YOUR
FAMILY THINK ABOUT YOU BEING
792
01:10:10,286 --> 01:10:14,557
HERE AT THE "AGT" SEMI-FINALS?
>> MY DAD IS A RETIRED
793
01:10:14,557 --> 01:10:18,528
SANITATION WORKER.
HE'S PROUD
794
01:10:18,528 --> 01:10:23,533
MY MOM IS FROM IRELAND
SHE ALWAYS SAYS DON'T MAKE A
795
01:10:23,533 --> 01:10:25,835
SHOW OF YOURSELF
THE NEIGHBORS WILL KNOW.
796
01:10:25,835 --> 01:10:28,571
I THINK SHE'S HAPP
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
797
01:10:28,571 --> 01:10:31,441
MAUREEN.
REMEMBER, ONLY TWO ACTS CAN MAKE
798
01:10:31,441 --> 01:10:33,242
THE FINALS THIS WEEK, AND IT ALL
DEPENDS ON YOUR VOTES.
799
01:10:33,242 --> 01:10:41,317
DO NOT LET YOUR FAVORITES GET
SENT HOME.
800
01:10:41,317 --> 01:10:42,752
*
[ CHEERS AND APPLAUSE
801
01:10:42,752 --> 01:10:49,258
>> Terry: COMING UP --
>> I THINK IF YOU'RE GOING TO
802
01:10:49,258 --> 01:10:53,062
SPEND QUALITY TIME WITH YOUR
MOTHER, YOU SHOULDN'T THROW
803
01:10:53,062 --> 01:11:08,578
KNIVES AT HER.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
804
01:11:08,578 --> 01:11:14,117
>> Terry: SOMETIMES IN LIFE
THINGS JUST WORK OUT.
805
01:11:14,117 --> 01:11:18,221
THIS DAREDEVIL COULDN'T FIND
ANYONE TO BE HIS ASSISTANT FOR
806
01:11:18,221 --> 01:11:21,991
THE AUDITIONS, SO HE ASKED HIS
MOM.
807
01:11:21,991 --> 01:11:26,462
THAT AUDITION HAD OVER 165
MILLION VIEWS, THE SECOND
808
01:11:26,462 --> 01:11:27,864
HIGHEST OF THE SEASON SO FAR.
AND PLEASE DON'T TRY ANYTHING
809
01:11:27,864 --> 01:11:30,733
YOU'RE ABOUT TO SEE AT HOME.
FROM LAS VEGAS, NEVADA, HERE'S
810
01:11:30,733 --> 01:11:36,305
RAY WOLD AND MOM.
>> YOU HAPPY TO BE BACK?
811
01:11:36,305 --> 01:11:38,207
>> ABSOLUTELY.
I CAN'T BELIEVE IT.
812
01:11:38,207 --> 01:11:44,981
I GOT 23 GRANDKIDS, 20 GREAT
GRANDKIDS AND HERE I AM 85 YEARS
813
01:11:44,981 --> 01:11:48,818
OLD AND NOW I'M A DAREDEVIL.
>> HOW DO YOU FEEL WITH ALL THAT
814
01:11:48,818 --> 01:11:54,223
FIRE AND STUFF?
>> I WASN'T A BIT AFRAID.
815
01:11:54,223 --> 01:11:56,192
I WAS WHEN HEIDI RANG THAT
BUZZER.
816
01:11:56,192 --> 01:12:00,363
I THOUGHT THIS WAS IT.
>> SIMON MADE IT ALL WORTHWHILE.
817
01:12:00,363 --> 01:12:03,566
>> WHO WOULD DREAM SIMON WOULD
HUG ME?
818
01:12:03,566 --> 01:12:08,504
>> Simon: THIS SHOWS YOU'RE
NEVER TOO OLD TO CHASE YOUR
819
01:12:08,504 --> 01:12:10,573
DREAMS.
>> FOR THE LIVES YOU HAVE TO
820
01:12:10,573 --> 01:12:13,810
TAKE IT TO A WHOLE NEW LEVEL.
WE ADDED A LOT MORE DANGER.
821
01:12:13,810 --> 01:12:17,580
IT'S A LOT OF PRESSURE ON MY
MOM.
822
01:12:17,580 --> 01:12:18,514
>> YOU FEEL OKAY?
YOU CONFIDENT?
823
01:12:18,514 --> 01:12:22,118
>> I PRACTICED.
I'M 85 YEARS OLD AND I GET THESE
824
01:12:22,118 --> 01:12:26,122
MEMORY BLOCKS.
I'M AFRAID UP THERE I MIGHT GET
825
01:12:26,122 --> 01:12:30,827
A MEMORY BLOCK.
I'M A COMPETITOR.
826
01:12:30,827 --> 01:12:33,296
I WANT THESE PEOPLE ON
"AMERICA'S GOT TALENT" TO KNOW
827
01:12:33,296 --> 01:12:38,201
WHO I AM.
I WAS HERE LAST TIME TO HELP
828
01:12:38,201 --> 01:12:39,268
RAY.
THIS TIME I'M GOING TO TAKE OVER
829
01:12:39,268 --> 01:12:46,375
THIS TIME I'M GOING TO TAKE OVER
THE SHOW.
830
01:12:50,413 --> 01:13:20,109
**
**
831
01:13:20,109 --> 01:13:52,241
**
**
832
01:13:52,241 --> 01:14:30,146
**
**
833
01:14:30,146 --> 01:14:41,324
[ BUZZER ]
**
834
01:14:41,324 --> 01:15:21,931
**
**
835
01:15:21,931 --> 01:15:57,266
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
836
01:15:57,266 --> 01:16:02,872
>> Terry: RAY WOLD AND MOM!
WHOA!
837
01:16:02,872 --> 01:16:06,075
I GOT THIS JUST IN CASE YOU NEED
IT.
838
01:16:06,075 --> 01:16:07,343
COME ON DOWN.
WATCH OUT.
839
01:16:07,343 --> 01:16:14,384
WATCH OUT.
HEIDI, WHAT DID YOU THINK?
840
01:16:14,384 --> 01:16:17,653
>> Heidi: WHAT DO I THINK?
WHAT DO I NOT THINK?
841
01:16:17,653 --> 01:16:21,491
I MEAN, THIS ACT REALLY FLAMED
TO PLEASE.
842
01:16:21,491 --> 01:16:30,867
ALL KIDDING ASIDE -- ALL KIDDING
ASIDE, IT WAS LIT.
843
01:16:30,867 --> 01:16:33,803
>> THANK YOU.
>> Heidi: YOU ARE NUTS.
844
01:16:33,803 --> 01:16:37,974
>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: WELL, I -- I DON'T
845
01:16:37,974 --> 01:16:41,978
KNOW WHAT HAPPENED DURING THE
AUDITION AND I DON'T KNOW WHAT
846
01:16:41,978 --> 01:16:47,717
JUST HAPPENED TODAY.
IT'S THE CRAZIEST PAIRING I'VE
847
01:16:47,717 --> 01:16:54,690
EVER SEEN IN MY LIFE.
IT'S ALSO VERY, VERY
848
01:16:54,690 --> 01:16:56,826
INSPIRATIONAL.
I WANT TO BE YOU GUYS WITH MY
849
01:16:56,826 --> 01:17:04,500
SON IN THE FUTURE.
>> Terry: HOWIE, HOW COULD YOU
850
01:17:04,500 --> 01:17:09,072
BUZZ THEM, MAN?
[AUDIENCE BOOS]
851
01:17:09,072 --> 01:17:13,209
>> Howie: BECAUSE I LOVE MY MOM
AND IF YOU LOVE YOUR MOM, YOU
852
01:17:13,209 --> 01:17:18,614
DON'T SET HER ON FIRE, EVEN THE
SAFETY GUY HAS A HELMET AND
853
01:17:18,614 --> 01:17:20,850
VISOR.
HIS MOM HAS A STRAW HAT AND
854
01:17:20,850 --> 01:17:23,252
FLAME THROWER.
IT'S JUST WRONG.
855
01:17:23,252 --> 01:17:26,089
>> Terry: SIMON, MAKE SOME SENSE
OF ALL THIS.
856
01:17:26,089 --> 01:17:31,861
>> Simon: I THOUGHT IT WAS
BEAUTIFUL.
857
01:17:31,861 --> 01:17:37,567
YOU KNOW WHAT, WHERE ELSE ARE
YOU GOING TO SEE A MUM SETTING
858
01:17:37,567 --> 01:17:42,572
HER SON ON FIRE?
I'VE NEVER SEEN THIS BEFORE.
859
01:17:42,572 --> 01:17:48,378
THAT'S WHY I LOVE THIS ACT.
I LOVE YOU, BOTH OF YOU.
860
01:17:48,378 --> 01:17:53,116
IT'S FANTASTIC.
>> Terry: ALL RIGHT.
861
01:17:53,116 --> 01:17:55,952
RAY WOLD AND MOM, GOOD LUCK
TONIGHT.
862
01:17:55,952 --> 01:17:57,920
IT'S SIMPLE.
RAY AND HIS MOM NEED YOUR VOTES.
863
01:17:57,920 --> 01:18:00,890
ONLY TWO ACTS CAN GO THROUGH TO
THE FINALS.
864
01:18:00,890 --> 01:18:03,693
VOTING WILL STAY OPEN UNTIL
7:00 A.M. EASTERN TOMORROW.
865
01:18:03,693 --> 01:18:08,698
SO GET ON IT.
WE ARE DOWN TO THE LAST ACT OF
866
01:18:08,698 --> 01:18:13,903
THE NIGHT, AND IT'S HEIDI'S
GOLDEN BUZZER.
867
01:18:13,903 --> 01:18:15,304
IT'S THE AMAZING SINGER,
LAVENDER DARCANGELO, RIGHT AFTER
868
01:18:15,304 --> 01:18:16,339
THIS.
**
869
01:18:16,339 --> 01:18:32,288
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
**
870
01:18:32,288 --> 01:18:33,623
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: OUR LAST ACT TONIGHT
871
01:18:33,623 --> 01:18:38,094
IS HEIDI'S GOLDEN BUZZER.
HEIDI, WHY THIS ACT?
872
01:18:38,094 --> 01:18:41,864
>> Heidi: I MEAN, SOMETIMES A
PERSON JUST TOUCHES YOUR HEART
873
01:18:41,864 --> 01:18:45,668
AND SHE TOUCHED MY HEART.
THAT'S WHY I PICKED HER.
874
01:18:45,668 --> 01:18:47,370
>> Terry: WELL, TONIGHT SHE'S
HOPING HER VOICE WILL GET HER
875
01:18:47,370 --> 01:18:50,840
ONE OF THIS WEEK'S TWO SPOTS IN
THE FINALS.
876
01:18:50,840 --> 01:18:58,281
FROM FITCHBURG, MASSACHUSETTS,
HERE'S LAVENDER DARCANGELO.
877
01:18:58,281 --> 01:19:02,552
* SOMETIMES I WONDER *
>> GROWING UP PEOPLE OFTEN PUT
878
01:19:02,552 --> 01:19:05,054
ME IN A BOX BECAUSE OF MY
DISABILITY.
879
01:19:05,054 --> 01:19:09,592
* WHO I AM *
>> Simon: YOU HAVE SUCH A
880
01:19:09,592 --> 01:19:11,294
TALENT.
>> Heidi: LET'S DO THIS!
881
01:19:11,294 --> 01:19:15,098
>> THE GOLDEN BUZZER MADE ME
FEEL LIKE THE WORLD IS SEEING ME
882
01:19:15,098 --> 01:19:18,568
NOW.
IT WAS JUST SO EMOTIONAL FOR ME.
883
01:19:18,568 --> 01:19:21,337
>> Heidi: HAPPY TEARS ARE THE
BEST TEARS.
884
01:19:21,337 --> 01:19:24,674
>> I'M REALLY EXCITED TO BE ON
THE LIVE SHOWS.
885
01:19:24,674 --> 01:19:28,644
>> WHAT'S THAT?
>> THAT'S F SHARP MINOR.
886
01:19:28,644 --> 01:19:35,718
>> HOW ARE YOU GOING TO DO THAT?
>> I'M SINGING "I WANNA KNOW
887
01:19:35,718 --> 01:19:41,190
WHAT LOVE IS."
888
01:19:41,190 --> 01:19:44,093
I CHOSE IT BECAUSE BEING ON
"AMERICA'S GOT TALENT" BROUGHT
889
01:19:44,093 --> 01:19:46,763
ME SO MUCH CONFIDENCE.
THIS SONG DEFINITELY CHALLENGES
890
01:19:46,763 --> 01:19:52,535
MY VOCAL RANGE.
I KNOW IT'S A CHALLENGING SONG.
891
01:19:52,535 --> 01:19:56,339
I START WITH THE HEART AND THE
VOCAL CHOICES WILL FOLLOW.
892
01:19:56,339 --> 01:20:00,543
>> I'M PROUD OF YOU.
>> I'M ALL ABOUT BREAKING
893
01:20:00,543 --> 01:20:04,180
BOUNDARIES.
THAT'S WHEN IMPOSSIBLE BECOMES
894
01:20:04,180 --> 01:20:05,882
I'M POSSIBLE.
>> YOU ARE POSSIBLE.
895
01:20:05,882 --> 01:20:09,585
>> IT WOULD BE REALLY AWESOME TO
MAKE IT TO THE FINALS.
896
01:20:09,585 --> 01:20:13,423
"AGT" HAS MADE ME REALIZE
ANYTHING IS POSSIBLE.
897
01:20:13,423 --> 01:20:13,923
ANYTHING IS POSSIBLE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
898
01:20:29,372 --> 01:20:39,782
* A LITTLE TIME TO THINK THINGS
OVER *
899
01:20:39,782 --> 01:20:44,587
* I BETTER READ BETWEEN THE
LINES *
900
01:20:44,587 --> 01:20:48,424
* IN CASE I NEED IT WHEN I'M
OLDER *
901
01:20:48,424 --> 01:20:57,867
* IN MY LIFE THERE'S BEEN HEART
ACHE AND PAIN *
902
01:20:57,867 --> 01:21:02,772
* I DON'T KNOW IF I CAN FACE IT
AGAIN *
903
01:21:02,772 --> 01:21:08,911
* CAN'T STOP NOW I'VE TRAVELLED
SO FAR *
904
01:21:08,911 --> 01:21:24,727
* TO CHANGE THIS LONELY LIFE *
* I WANNA KNOW WHAT LOVE IS *
905
01:21:24,727 --> 01:21:38,141
* I WANT YOU TO SHOW ME *
* I WANNA FEEL WHAT LOVE IS *
906
01:21:38,141 --> 01:21:53,523
* I KNOW YOU CAN SHOW ME *
* IN MY LIFE THERE'S BEEN HEART
907
01:21:53,523 --> 01:22:02,398
ACHE AND PAIN *
* I DON'T KNOW IF I CAN FACE IT
908
01:22:02,398 --> 01:22:07,770
AGAIN *
* CAN'T STOP NOW I'VE TRAVELLED
909
01:22:07,770 --> 01:22:24,987
SO FAR *
* TO CHANGE THIS LONELY LIFE *
910
01:22:24,987 --> 01:22:31,761
* OHHHH *
* I WANT YOU TO SHOW ME *
911
01:22:31,761 --> 01:22:39,368
* YEAH *
* I WANNA FEEL WHAT LOVE IS *
912
01:22:39,368 --> 01:22:52,215
* I KNOW YOU CAN SHOW ME *
* I WANNA KNOW WHAT LOVE IS *
913
01:22:52,215 --> 01:22:58,354
* OH, YEAH *
* I WANT YOU TO SHOW ME *
914
01:22:58,354 --> 01:23:06,362
* YEAH *
* I WANNA FEEL WHAT LOVE IS *
915
01:23:06,362 --> 01:23:22,011
* I KNOW YOU CAN SHOW ME *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
916
01:23:22,011 --> 01:23:29,485
>> Terry: LAVENDER DARCANGELO.
HEIDI?
917
01:23:29,485 --> 01:23:35,591
>> Heidi: HI, LAVENDER.
LAVENDER, I AM SO PROUD OF YOU.
918
01:23:35,591 --> 01:23:39,629
I LOVE YOU, LAVENDER.
I FEEL YOU WHEN YOU ARE SINGING.
919
01:23:39,629 --> 01:23:43,633
I FEEL YOU.
I HOPE EVERYONE IN THIS ROOM
920
01:23:43,633 --> 01:23:48,271
DOES.
I HOPE EVERYBODY AT HOME FELT
921
01:23:48,271 --> 01:23:50,139
YOU.
I HOPE EVERYONE WILL VOTE FOR
922
01:23:50,139 --> 01:23:55,311
YOU SO WE CAN GO TO THE NEXT
ROUND TOGETHER.
923
01:23:55,311 --> 01:23:58,448
PLEASE VOTE, AMERICA.
>> Terry: SIMON?
924
01:23:58,448 --> 01:24:02,685
>> Sofia: IT'S THE MOST AMAZING
FEELING WHEN A CONTESTANT WHO
925
01:24:02,685 --> 01:24:08,357
EVERYONE LOVES NAILS IT, AND YOU
CAN FEEL IT BEHIND YOU.
926
01:24:08,357 --> 01:24:12,261
I GOT TO TELL YOU, THE SECOND
HALF OF THAT SONG, THE WAY YOU
927
01:24:12,261 --> 01:24:16,899
SANG IT, THE WHOLE SONG, THE
LYRIC TOOK ON A COMPLETELY
928
01:24:16,899 --> 01:24:20,803
DIFFERENT MEANING FOR ME.
IT WAS BEAUTIFUL.
929
01:24:20,803 --> 01:24:26,909
>> THANK YOU.
>> Terry: ALL RIGHT, YES.
930
01:24:26,909 --> 01:24:29,846
OKAY.
TOMORROW 11 ACTS.
931
01:24:29,846 --> 01:24:35,685
ONLY 2 ARE GOING INTO THE
FINALS.
932
01:24:35,685 --> 01:24:36,953
WE'LL GET THOSE RESULTS
TOMORROW, AND WE'VE GOT THE
933
01:24:36,953 --> 01:24:37,987
GREATEST "AGT" MEGA PERFORMANCE
EVER.
934
01:24:37,987 --> 01:24:39,355
IT IS GONNA BE OFF THE CHARTS.
THAT'S ALL AT 8:00 TOMORROW
935
01:24:39,355 --> 01:24:44,894
NIG
I AM TERRY CREWS.
936
01:24:44,894 --> 01:24:47,430
VOTE, VOTE, VOTE.
GOOD NIGHT, AMERICA.
937
01:24:47,430 --> 01:24:48,998
**
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
79615
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.