Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:32:46,766 --> 00:32:49,459
I think our fat one in Berlin will like this
2
00:32:50,061 --> 00:32:52,470
Pick the best and put it on my train
3
00:32:53,463 --> 00:32:55,264
I'll give him a little present when I go to Berlin
4
00:32:57,232 --> 00:32:57,966
Berlin?
5
00:33:01,804 --> 00:33:04,482
The miners strike - Is it still on?
6
00:33:04,921 --> 00:33:05,691
Yes - unfortunately
7
00:33:06,266 --> 00:33:07,564
Have six of them executed
8
00:33:08,228 --> 00:33:09,266
That should put a stop to it.
9
00:34:14,495 --> 00:34:16,738
Frau Rostock - my best wishes
10
00:34:18,215 --> 00:34:20,891
Lieutenant Rostock - Congratulations
11
00:34:22,247 --> 00:34:26,656
I have something special to show you.
Follow me
12
00:34:31,422 --> 00:34:35,790
Don't think this is your wedding present
13
00:34:40,721 --> 00:34:42,769
These are the Crown Jewels
14
00:34:43,199 --> 00:34:45,958
Made to the special order of Charles IV
15
00:34:46,600 --> 00:34:49,289
by the finest craftsmen in Europe
16
00:34:49,683 --> 00:34:51,265
Here - take it
17
00:34:52,190 --> 00:34:55,243
Have a good look at it
18
00:34:56,507 --> 00:34:58,055
Heavy isn't it?
19
00:34:58,656 --> 00:35:00,034
Try it on
20
00:35:02,114 --> 00:35:04,109
There's a legend that says
21
00:35:04,447 --> 00:35:07,004
Any unrightful person who wears the crown
22
00:35:07,447 --> 00:35:09,298
Will die within the year
23
00:35:25,560 --> 00:35:27,076
Herr Reichsprotector - Yes?
24
00:35:28,068 --> 00:35:29,800
There's something I'd like to ask you
25
00:35:30,525 --> 00:35:31,488
Please...
26
00:35:32,543 --> 00:35:35,147
You mentioned in the church
27
00:35:35,968 --> 00:35:38,133
I mean, are you planning to go to Berlin soon?
28
00:35:38,331 --> 00:35:40,250
Yes, very soon
29
00:35:40,828 --> 00:35:44,476
I have some proposals to put to the Fuhrer.
30
00:35:44,638 --> 00:35:46,031
He has agreed to my visit
31
00:35:46,845 --> 00:35:49,127
Yes, it's all arranged
32
00:35:50,250 --> 00:35:51,243
I see...
33
00:35:51,556 --> 00:35:55,305
Don't worry, Frank,
I'll put in a good word for you
34
00:35:55,622 --> 00:35:59,229
Thank you. Would you care to say a
few words to the bride and groom?
35
00:35:59,648 --> 00:36:02,106
Well... If I have to
36
00:36:04,684 --> 00:36:06,096
Ladies and Gentlemen
37
00:36:06,178 --> 00:36:12,208
The Reichprotector wishes to address
a few words to the happy couple
38
00:36:14,369 --> 00:36:17,194
My dear friends, It gives me great pleasure
39
00:36:17,689 --> 00:36:19,778
To propose a toast to the bride and groom
40
00:36:19,936 --> 00:36:24,468
Two fine representatives of Germany's future
41
00:36:25,137 --> 00:36:27,470
Lieutenant Rostock is a brave soldier
42
00:36:28,400 --> 00:36:29,934
and his wife, Monika
43
00:36:30,542 --> 00:36:33,464
is the prototype of the ideal German woman
44
00:36:34,039 --> 00:36:37,294
Together they will serve our Fuhrer
45
00:36:37,691 --> 00:36:40,629
and together they will purify all Europe
46
00:36:41,430 --> 00:36:44,255
in his glorious name.
47
00:49:17,807 --> 00:49:19,280
Excuse me sir
48
00:49:19,494 --> 00:49:21,528
a message from Berlin
49
00:49:29,152 --> 00:49:30,395
Good news I hope
50
00:49:31,660 --> 00:49:33,039
See for yourself
51
00:49:34,697 --> 00:49:35,544
The whole of Europe? - Yes
52
00:49:36,860 --> 00:49:40,538
Yes, it was my idea.
The Fuhrer has accepted it.
53
00:49:40,997 --> 00:49:42,349
I must go to Berlin immediately
54
00:49:42,536 --> 00:49:45,008
May I be the first to congratulate you?
55
00:49:45,039 --> 00:49:49,239
Thanks.
Well, Frank, you'll probably be my successor.
56
00:49:49,873 --> 00:49:54,693
Assuming, of course, that the Fuhrer agrees
57
00:49:55,062 --> 00:49:56,290
Of course...of course
58
00:50:01,048 --> 00:50:02,056
Dear children...
59
00:50:03,434 --> 00:50:06,079
Thank you for your wonderful singing
60
00:50:06,699 --> 00:50:09,968
Christmas is the time for children
61
00:50:10,331 --> 00:50:12,453
and you are close to our hearts
62
00:50:13,268 --> 00:50:14,594
For you are the future
63
00:50:15,766 --> 00:50:19,214
The glorious future of a large and strong family
64
00:50:20,093 --> 00:50:23,626
which has as its head our Fuhrer
65
00:50:27,735 --> 00:50:30,470
This calls for a celebration.
May I announce the news?
66
00:57:47,982 --> 00:57:49,260
Faster - we're running very late
67
00:57:49,664 --> 00:57:50,801
Yes, Herr Reichsprotector
68
00:57:53,849 --> 00:57:54,976
Faster!
69
00:57:55,772 --> 00:57:57,186
But sir - we'll lose the convoy
70
00:57:57,762 --> 00:57:58,806
Do as you're told
71
01:11:46,445 --> 01:11:49,073
Liditz? Never heard of it
72
01:11:49,811 --> 01:11:51,254
You will.
73
01:11:52,447 --> 01:11:57,415
Muller!
Liditz - 20 kilometres north-west of Prague
74
01:11:59,166 --> 01:12:01,862
Lieutenant, you will command the attack
75
01:12:10,147 --> 01:12:11,000
For translation
76
01:12:11,427 --> 01:12:12,471
In the next news broadcast
77
01:40:14,460 --> 01:40:19,642
That's ridiculous! Three men hold back a
whole battalion? Impossible!
78
01:40:19,806 --> 01:40:20,297
But Herr Fleischer
79
01:40:20,691 --> 01:40:22,317
No excuses!
80
01:40:22,318 --> 01:40:27,704
I don't care how you do it,but bring me
those three bastards - understand
81
01:44:28,231 --> 01:44:32,431
Search the church from top to bottom,
but find them
82
01:44:50,531 --> 01:44:51,401
What's going on here?
83
01:44:51,838 --> 01:44:55,679
We've searched everywhere except the
crypt, but we can't find the entrance
84
01:44:56,477 --> 01:44:58,658
There must be one somewhere.
Get this matting up
85
01:45:37,622 --> 01:45:39,475
There must be another entrance.
A window perhaps
86
01:45:40,154 --> 01:45:42,148
There's probably a ventilator
87
01:45:42,544 --> 01:45:43,883
What are you waiting for then?
88
01:46:20,527 --> 01:46:23,871
That must be a ventilator. Open fire on it
89
01:47:03,068 --> 01:47:06,879
It's from the Fuhrer.
They must be taken alive
90
01:47:58,056 --> 01:48:00,376
Here! I've found another entrance
91
01:48:01,141 --> 01:48:04,725
It's cemented over. Blow it up!
92
01:53:44,603 --> 01:53:46,185
There must be five feet of water now
93
01:53:46,806 --> 01:53:47,975
They haven't a chance
94
01:53:48,652 --> 01:53:50,001
They must surrender
95
01:53:50,812 --> 01:53:53,064
Right, we'll wait 6756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof