Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,953 --> 00:00:22,463
IL COMMERCIO DELLA DROGA DEL BALLO
NEL REGNO UNITO SI BASA SULL'AMORE
2
00:00:23,256 --> 00:00:26,486
Quando passi a qualcuno una pasticca,
gli stai passando l'amore, no?
3
00:00:26,559 --> 00:00:27,759
Godimento e divertimento.
4
00:00:28,294 --> 00:00:30,304
Non mi vedo come un criminale.
5
00:00:30,964 --> 00:00:33,704
I CLIENTI CONSUMANO MDMA
IN PASTICCHE O CRISTALLI
6
00:00:34,234 --> 00:00:36,174
I clienti amano l'MDMA pura.
7
00:00:37,904 --> 00:00:41,044
Ho un ragazzo che me le manda
dall'Europa, da Amsterdam.
8
00:00:42,008 --> 00:00:44,738
MA ORA CI SONO NUOVE PASTICCHE
9
00:00:45,645 --> 00:00:47,445
È quello che vogliono
nel Regno Unito adesso.
10
00:00:48,448 --> 00:00:49,678
E noi ne spediamo un sacco.
11
00:00:50,316 --> 00:00:53,046
SUPER FORTI, POTENZIALMENTE LETALI
12
00:00:53,653 --> 00:00:56,793
Potrebbero morire per un arresto
cardiaco perché non sono abituati.
13
00:00:58,892 --> 00:01:00,892
E LA POLIZIA STA CONTRATTACCANDO
14
00:01:04,731 --> 00:01:05,671
Polizia!
15
00:01:07,000 --> 00:01:09,770
QUESTI NON SONO ATTORI
16
00:01:10,236 --> 00:01:12,536
La cultura dei rave è l'eccesso.
17
00:01:12,605 --> 00:01:15,075
Se vuoi calarti una pasticca
qui o là non fa differenza.
18
00:01:15,141 --> 00:01:16,711
QUESTO È TRAFFICO DI STUPEFACENTI
19
00:01:19,679 --> 00:01:22,749
Non credo che nessuno possa mettere fine...
20
00:01:23,216 --> 00:01:24,176
al problema della droga.
21
00:01:24,951 --> 00:01:27,721
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
22
00:01:39,132 --> 00:01:42,002
VIETATO L'ACCESSO
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
23
00:01:52,946 --> 00:01:55,676
Preferisco vendere la vera MDMA,
24
00:01:55,748 --> 00:01:58,848
perché le pasticche di solito
sono mischiate a un sacco di merda.
25
00:01:59,652 --> 00:02:02,492
L'MDMA la vedi, la senti,
26
00:02:02,589 --> 00:02:03,489
sai che è pura.
27
00:02:03,556 --> 00:02:07,056
IMPORTATORE DI MDMA
28
00:02:19,005 --> 00:02:22,775
Haze opera a Birmingham,nel cuore del Regno Unito.
29
00:02:24,043 --> 00:02:28,653
Ha appena ritirato un chilodi droga del ballo, l'MDMA.
30
00:02:29,249 --> 00:02:32,649
MDMA: PRINCIPIO ATTIVO DELL'ECSTASY
31
00:02:35,555 --> 00:02:38,655
Ho un ragazzo che me la manda
dall'Europa, da 'Dam.
32
00:02:39,626 --> 00:02:41,256
'DAM: AMSTERDAM, PAESI BASSI
33
00:02:41,327 --> 00:02:42,897
La migliore di sempre.
34
00:02:44,764 --> 00:02:47,434
L'MDMA si trova nelle pasticche,
35
00:02:47,901 --> 00:02:50,601
ma Haze preferisce usare i cristalli.
36
00:02:52,438 --> 00:02:55,108
Se viene mischiata con altro lo senti.
37
00:02:56,042 --> 00:02:58,682
Prendo l'ecstasy da quando avevo 16 anni,
38
00:02:59,078 --> 00:03:00,278
so di cosa sto parlando.
39
00:03:01,514 --> 00:03:02,724
Di cosa sa?
40
00:03:02,982 --> 00:03:03,822
È amara.
41
00:03:04,450 --> 00:03:05,290
Amara.
42
00:03:05,685 --> 00:03:07,015
È così che la chiamavamo.
43
00:03:07,820 --> 00:03:09,820
Quando facevamo i rave, tipo...
44
00:03:10,223 --> 00:03:11,693
quattro, cinque volte a settimana,
45
00:03:12,125 --> 00:03:13,685
la chiamavamo polvere amara.
46
00:03:15,028 --> 00:03:17,658
Se non è amara, non ti...
47
00:03:18,198 --> 00:03:19,668
Non va bene.
48
00:03:28,841 --> 00:03:31,681
Haze distribuisce ad una retedi spacciatori di strada.
49
00:03:40,186 --> 00:03:42,186
Ne prendo un chilo e lo taglio.
50
00:03:45,158 --> 00:03:48,458
Ovviamente la gente la sta
aspettando appena arrivata,
51
00:03:48,528 --> 00:03:52,398
quindi probabilmente la metà
la venderò immediatamente.
52
00:03:54,434 --> 00:03:57,144
Pago 275 sterline al chilo
53
00:03:57,470 --> 00:04:00,710
e ricarico il doppio
quindi me la passo bene.
54
00:04:01,207 --> 00:04:02,937
Non è male come guadagno.
55
00:04:05,211 --> 00:04:08,311
VENDERE MDMA POTREBBE PORTARE
AL CARCERE AL VITA
56
00:04:10,850 --> 00:04:12,920
Non mi vedo come un criminale.
57
00:04:14,754 --> 00:04:16,694
Direi che sono piuttosto
rispettoso della legge.
58
00:04:17,924 --> 00:04:19,394
Ma la polizia non sarebbe d'accordo.
59
00:04:21,327 --> 00:04:23,597
Quindi Haze deve prendere precauzioni.
60
00:04:25,531 --> 00:04:28,601
Devi avere persone di cui fidarti
attorno a te.
61
00:04:29,335 --> 00:04:30,635
Devi avere persone
62
00:04:30,703 --> 00:04:33,213
che faranno esattamente ciò che dicono.
63
00:04:33,940 --> 00:04:35,810
Altrimenti sei nella merda.
64
00:04:47,553 --> 00:04:50,563
Ne darò metà a G, un mio amico,
65
00:04:51,090 --> 00:04:53,990
e poi ne prenderò un quarto, lo romperò...
66
00:04:54,060 --> 00:04:54,890
SPACCIATRICE DI MDMA
67
00:04:54,994 --> 00:04:55,864
e lo venderò.
68
00:04:56,562 --> 00:05:00,372
Big Trish di solitovende alle feste e nei locali.
69
00:05:01,267 --> 00:05:04,237
Andrà via tutta in un weekend
perché è molto buona.
70
00:05:05,438 --> 00:05:06,868
Ma con l'arrivo dell'estate,
71
00:05:06,939 --> 00:05:10,509
c'è un solo postoper gli spacciatori come Trish.
72
00:05:20,353 --> 00:05:24,563
Per me è facile entrare ai festival
ed introdurre la mia roba perché...
73
00:05:25,658 --> 00:05:28,128
Non vi dirò tutti i miei segreti,
74
00:05:28,194 --> 00:05:30,664
ma sono una donna, quindi è semplice.
75
00:05:33,933 --> 00:05:36,843
Mentre la polizia e la sicurezzasi muovono tra la folla,
76
00:05:37,370 --> 00:05:39,610
Trish usa la tattica che punta
77
00:05:39,672 --> 00:05:43,082
dritta al cuore di tutto ciòche gira intorno alla MDMA.
78
00:05:45,812 --> 00:05:47,312
Abbraccio molte persone quando le vedo,
79
00:05:47,613 --> 00:05:50,183
quindi non sembrano delle "esche".
80
00:05:50,383 --> 00:05:54,023
ESCA: QUANDO QUALCOSA È PALESE
81
00:05:54,420 --> 00:05:58,290
Vedo i miei amici e li abbraccio,
82
00:05:58,558 --> 00:06:02,058
e così facciamo lo scambio,
probabilmente non si nota nemmeno.
83
00:06:02,462 --> 00:06:06,532
Bisogna essere molto intelligenti
e anche non dare nell'occhio.
84
00:06:14,540 --> 00:06:17,810
Ogni estate, il Regno Unitoimpazzisce per i festival
85
00:06:18,378 --> 00:06:20,778
e la richiesta di droga aumentain modo esponenziale.
86
00:06:21,314 --> 00:06:25,654
NEL 2018 QUSI 4 MILIONI DI PERSONE
SONO STATE AD OLTRE 400 FESTIVAL IN U.K.
87
00:06:27,553 --> 00:06:30,293
E l'effetto delle sostanzechimiche si fa presto sentire.
88
00:06:33,126 --> 00:06:35,626
Ho preso mezzo grammo di MDMA.
89
00:06:36,129 --> 00:06:39,269
Ho preso una pasticca
quindi penso sia MD e ecstasy.
90
00:06:39,332 --> 00:06:40,872
Due grammi di cocaina.
91
00:06:41,267 --> 00:06:42,497
È bella forte.
92
00:06:44,103 --> 00:06:45,673
E circa sei pasticche.
93
00:06:46,038 --> 00:06:48,468
Senti come se fosse tutto ad alto volume,
94
00:06:48,541 --> 00:06:51,881
e ti viene voglia di andare verso
la musica e ballare, divertirti.
95
00:06:52,378 --> 00:06:53,708
È per questo che siamo a questo festival.
96
00:06:54,313 --> 00:06:56,383
Non è che mi siedo qui
a suonare il piano, no?
97
00:06:56,449 --> 00:06:57,419
Capisci cosa intendo?
98
00:07:07,593 --> 00:07:10,503
Gli spacciatori come Trishsono molto richiesti.
99
00:07:10,997 --> 00:07:13,567
L'estate non è ancora finita, no?
È appena iniziata.
100
00:07:13,633 --> 00:07:14,603
Quindi insomma...
101
00:07:14,667 --> 00:07:16,767
Ci sono tanti altri festival prossimamente,
102
00:07:16,836 --> 00:07:18,466
quindi, sì, sono pronta.
103
00:07:21,741 --> 00:07:23,481
Ma anche la polizia è pronta.
104
00:07:25,511 --> 00:07:28,311
6-3-3, arriveremo tra circa un minuto.
105
00:07:29,816 --> 00:07:33,086
C'è molto lavoro da fare
dietro ad una missione del genere.
106
00:07:33,953 --> 00:07:35,963
Qualche giorno dopo il festival,
107
00:07:36,355 --> 00:07:40,485
la Polizia del West Midlandsha identificato uno spacciatore di MDMA
108
00:07:40,726 --> 00:07:42,296
nell'area di Birmingham.
109
00:07:44,831 --> 00:07:46,301
L'informazione che abbiamo ricevuto
110
00:07:46,365 --> 00:07:50,465
è che uno degli occupanti sia abbastanza
in alto nella catena di distribuzione.
111
00:07:50,536 --> 00:07:51,666
POLIZIA DEL WEST MIDLANDS
112
00:07:53,573 --> 00:07:57,413
Gli spacciatori principali avranno corrieri
che lavorano per loro, che mandano fuori,
113
00:07:57,810 --> 00:08:01,280
ma usano e commerciano
diversi tipi di droghe.
114
00:08:03,749 --> 00:08:07,019
Arrestare uno spacciatore chiavepotrebbe essere un grosso danno
115
00:08:07,086 --> 00:08:09,286
per la rete di spaccio della regione.
116
00:08:18,397 --> 00:08:20,527
Sarà una cosa rapida una volta entrati.
117
00:08:20,867 --> 00:08:23,697
Assicuriamo le persone all'interno
e poi facciamo una perquisizione dei locali.
118
00:08:37,984 --> 00:08:40,494
- Polizia! Allontanatevi dalla porta!
- Polizia!
119
00:08:40,653 --> 00:08:43,563
Polizia! Allontanatevi
dalla porta! Polizia!
120
00:08:51,898 --> 00:08:52,898
Tutto sotto controllo.
121
00:08:53,065 --> 00:08:55,535
Due occupanti ed un bambino.
122
00:08:56,769 --> 00:08:59,069
Sono stati fermati e sono con gli agenti,
123
00:08:59,138 --> 00:09:02,408
quindi ora faremo
una perquisizione meticolosa.
124
00:09:04,343 --> 00:09:05,983
Non c'è niente lì, vero?
125
00:09:07,146 --> 00:09:08,876
Mentre le ricerche continuano,
126
00:09:09,248 --> 00:09:11,448
il Sergente Short si dirige fuori.
127
00:09:12,818 --> 00:09:14,048
Andiamo a dare un'occhiata all'auto.
128
00:09:25,197 --> 00:09:28,467
L'ispezione dell'auto iniziaa dare qualche risultato.
129
00:09:30,336 --> 00:09:31,996
- È un coltello a serramanico?
- Sì.
130
00:09:32,538 --> 00:09:33,938
Dobbiamo sequestrarlo, vero?
131
00:09:34,540 --> 00:09:36,610
È un crimine averne uno in pubblico.
132
00:09:38,077 --> 00:09:41,207
È il tipo di arma che riscontriamo
più spesso, proprio questa.
133
00:09:41,914 --> 00:09:46,254
NEL 2017 I COLTELLI SONO STATI L'ARMA
PRINCIPALE NEGLI OMICIDI DEL REGNO UNITO
134
00:09:48,454 --> 00:09:50,294
Torniamo all'appartamento...
135
00:09:51,023 --> 00:09:52,663
C'era solo una pentola in cucina.
136
00:09:53,459 --> 00:09:56,259
...dove c'è la possibilitàdi colpire sul vivo lo spacciatore.
137
00:09:57,763 --> 00:10:00,003
Qui abbiamo probabilmente
circa 10.000 sterline.
138
00:10:00,833 --> 00:10:01,803
In banconote.
139
00:10:02,902 --> 00:10:05,872
Già, sono tutti pezzi da venti,
come puoi vedere.
140
00:10:06,272 --> 00:10:08,672
Verranno sequestrati secondo
la procedura della Legge sulla Criminaltà.
141
00:10:08,874 --> 00:10:12,654
Potrebbe essere un segno
di traffico di stupefacenti.
142
00:10:13,179 --> 00:10:17,749
LA POLIZIA SEQUESTRA IL DENARO SOSPETTATO
DI PROVENIRE DA UN CRIMINE
143
00:10:18,951 --> 00:10:23,161
L'informazione che abbiamo
è che sia in alto nella catena di spaccio,
144
00:10:23,255 --> 00:10:26,385
quindi non terrà la droga,
la prenderà, importandola
145
00:10:26,759 --> 00:10:30,629
e la venderà direttamente.
Verrà tenuta in altre proprietà.
146
00:10:36,836 --> 00:10:40,466
Un arresto del genere non influenzeràla catena di distribuzione per molto.
147
00:10:42,341 --> 00:10:44,411
Perché il Regno Unito è vicino
148
00:10:44,477 --> 00:10:47,547
ad uno dei più grandi produttori di MDMA,
149
00:10:48,180 --> 00:10:49,420
i Paesi Bassi.
150
00:10:51,684 --> 00:10:55,694
OLANDA MERIDIONALE
PAESI BASSI
151
00:10:57,657 --> 00:10:58,617
Ci vivono dei bambini qui.
152
00:10:59,825 --> 00:11:01,225
La gente porta a spasso il cane.
153
00:11:02,428 --> 00:11:03,828
È un quartiere normale.
154
00:11:05,564 --> 00:11:07,574
Le cose brutte accadono nei luoghi normali.
155
00:11:07,633 --> 00:11:08,973
PRODUTTORE DI PASTICCHE
156
00:11:11,704 --> 00:11:15,414
Vincent produce pasticchein un tranquillo quartiere olandese
157
00:11:15,474 --> 00:11:16,784
da cinque anni.
158
00:11:17,243 --> 00:11:18,413
Questa è l'impronta.
159
00:11:19,345 --> 00:11:20,605
The Blue Punishers.
160
00:11:21,380 --> 00:11:23,850
Devo allinearlo correttamente.
161
00:11:25,117 --> 00:11:26,987
Ma puoi comprare qualsiasi
tipo di impronta.
162
00:11:27,620 --> 00:11:30,020
Quella di Donald Trump, quella che vuoi.
163
00:11:30,256 --> 00:11:31,556
Ho anche delle grosse macchine,
164
00:11:31,757 --> 00:11:34,687
ma questa è quella che uso
per gli ordini piccoli e veloci.
165
00:11:35,728 --> 00:11:37,828
La puoi usare ovunque,
adesso siamo un capanno.
166
00:11:38,497 --> 00:11:41,027
Questa può fare fino a 6.000
pasticche in un'ora.
167
00:11:42,234 --> 00:11:47,244
Vincent conosce la reputazionedelle pasticche nel Regno Unito.
168
00:11:48,507 --> 00:11:50,337
Il Regno Unito è cambiato molto.
169
00:11:51,177 --> 00:11:54,907
Anni fa prendevano di tutto,
adesso puntano alla qualità.
170
00:11:55,081 --> 00:11:58,921
Quindi devo spedire roba di qualità,
altrimenti non la comprano.
171
00:12:00,653 --> 00:12:04,293
Le sue pasticche hanno un soloingrediente principale.
172
00:12:06,292 --> 00:12:07,432
Questa è MDMA.
173
00:12:08,794 --> 00:12:10,264
È la migliore per fare le pasticche.
174
00:12:11,363 --> 00:12:15,903
L'MDMA viene da un composto naturale.
175
00:12:16,836 --> 00:12:21,166
IL PRECURSORE PRINCIPALE DELL'MDMA
VIENE DALLA RADICE DEL SASSOFRASSO
176
00:12:21,540 --> 00:12:25,210
Ma Vincent produce l'MDMA diversamente.
177
00:12:30,649 --> 00:12:32,889
il risultato è puro...
178
00:12:34,253 --> 00:12:35,093
più economico...
179
00:12:36,756 --> 00:12:40,286
e sta conquistandoil commercio di ecstasy.
180
00:12:41,727 --> 00:12:43,157
Lo sballo è molto intenso,
181
00:12:43,996 --> 00:12:46,166
e può durare anche di più.
182
00:12:46,565 --> 00:12:50,535
IL NUOVO PRECURSORE È UNA
SOSTANZA CHIMICA CHIAMATA PMK-GLICINATO
183
00:12:51,537 --> 00:12:53,307
Le puoi fare come vuoi,
184
00:12:53,372 --> 00:12:57,982
possono essere più grandi,
da 100 mg, 200 mg o 250.
185
00:12:58,878 --> 00:13:02,918
IL PMK-GLICINATO È VENDUTO LEGALMENTE
SE COMPRATO SU INTERNET
186
00:13:05,217 --> 00:13:09,017
La buona notizia per i clientibritannici ha però un avvertimento.
187
00:13:10,623 --> 00:13:13,333
È anche molto pericolosa,
perché se ne prendi troppa puoi morire.
188
00:13:14,226 --> 00:13:17,296
Si può morire di arresto cardiaco
se non si è abituati.
189
00:13:18,264 --> 00:13:19,934
È colpa loro se ne prendono troppa.
190
00:13:21,033 --> 00:13:24,603
Per Vincent, il commerciodi stupefacenti riguarda solo una cosa:
191
00:13:25,104 --> 00:13:26,174
il profitto.
192
00:13:27,740 --> 00:13:29,910
Più lavori, più vendi.
193
00:13:30,476 --> 00:13:32,876
Puoi fare 10.000 euro a settimana,
194
00:13:32,945 --> 00:13:36,015
così mi posso comprare quello che voglio,
posso fare quello che voglio,
195
00:13:36,081 --> 00:13:37,821
posso andare in vacanza quando voglio.
196
00:13:37,917 --> 00:13:40,347
Si tratta anche di libertà per me.
197
00:13:41,253 --> 00:13:45,623
NEI PAESI BASSI, ESPORTARE OLTRE 1 KG
DI MDMA PUÒ PORTARE A 12 ANNI DI CARCERE
198
00:13:47,426 --> 00:13:51,156
Se hai paura di andare in prigione,
allora non farlo, non è per te.
199
00:13:52,965 --> 00:13:56,335
Non puoi avere paura tutto il tempo.
Se hai paura, commetti degli errori.
200
00:14:22,228 --> 00:14:24,728
C'è un sacco di polizia ovunque.
201
00:14:24,797 --> 00:14:26,827
Sento gli elicotteri, vedo le macchine.
202
00:14:27,233 --> 00:14:29,903
TRAFFICANTE DI MDMA
203
00:14:32,104 --> 00:14:35,244
Frank dirige un partedell'operazione di traffico di stupefacenti.
204
00:14:35,941 --> 00:14:37,481
Abbiamo il nostro team,
205
00:14:38,644 --> 00:14:41,514
la nostra organizzazione.
Tutti hanno i propri compiti.
206
00:14:41,747 --> 00:14:45,017
Io mi assicuro che il trasporto vada bene,
che venga tutto messo...
207
00:14:45,684 --> 00:14:48,294
nella macchina predisposta
e che venga spedito nel Regno Unito.
208
00:14:49,855 --> 00:14:53,955
Il suo team fa fino a 10 viaggiall'anno del Regno Unito.
209
00:14:54,026 --> 00:14:56,826
Quando arriva e vendono,
io prendo una fetta della torta.
210
00:14:57,463 --> 00:15:01,003
Sono circa 2.500 euro
per ogni chilo di pasticche di MDMA.
211
00:15:02,134 --> 00:15:03,804
È un grosso business oggi nel Regno Unito.
212
00:15:04,870 --> 00:15:05,940
Ecco a cosa puntiamo.
213
00:15:06,705 --> 00:15:11,335
QUASI TUTTA L'MDMA DEL REGNO UNITO
VIENE DAI PAESI BASSI E DAL BELGIO
214
00:15:17,850 --> 00:15:19,550
Ora sono occupato di sera.
215
00:15:20,085 --> 00:15:22,115
La mia famiglia sa
che sta succedendo qualcosa,
216
00:15:22,655 --> 00:15:25,985
perché vedono che non ho
il classico lavoro ad orari di ufficio.
217
00:15:26,091 --> 00:15:28,091
Ma non fanno molte domande.
218
00:15:28,894 --> 00:15:30,364
Quindi io continuo così.
219
00:15:33,365 --> 00:15:37,535
Ci vogliono quasi sette ore per arrivarenel Regno Unito con il traghetto.
220
00:15:38,404 --> 00:15:40,974
Rimanere freddi è una parte del lavoro,
221
00:15:41,173 --> 00:15:42,883
ma bisogna anche stare calmi.
222
00:15:43,842 --> 00:15:44,982
Non attirare l'attenzione.
223
00:15:45,945 --> 00:15:48,675
Se attiri l'attenzione, vieni preso.
224
00:15:50,683 --> 00:15:51,783
INGHILTERRA - PAESI BASSI
225
00:15:51,850 --> 00:15:54,950
Appena le pasticche arrivanoal Porto di Harwich
226
00:15:55,154 --> 00:15:57,364
vengono spedite verso la capitale,
227
00:15:57,756 --> 00:15:58,586
Londra.
228
00:16:42,768 --> 00:16:44,398
Ho contatti con quello che le ha fatte.
229
00:16:44,636 --> 00:16:46,866
È dieci volte meglio
che spedire soldi online
230
00:16:46,939 --> 00:16:48,209
e aspettare il postino.
231
00:16:48,774 --> 00:16:50,584
Tutto qui.
232
00:16:50,642 --> 00:16:51,882
DISTRIBUTORE DI ECSTASY
233
00:16:53,145 --> 00:16:56,215
Candy Man è un distributorecon un contatto olandese
234
00:16:56,648 --> 00:16:59,318
che vende in tutto il Regno Unito.
235
00:17:00,486 --> 00:17:03,686
Quando diamo una pasticca a qualcuno,
gli stiamo dando amore, no?
236
00:17:03,756 --> 00:17:05,156
Godimento e divertimento.
237
00:17:05,824 --> 00:17:08,994
Alla gente piace prendere l'ecstasy,
non smetterà mai.
238
00:17:12,131 --> 00:17:14,331
L'ecstasy è qualcosa
che la gente vorrà sempre.
239
00:17:17,870 --> 00:17:19,740
Ho ricevuto un ordine.
240
00:17:21,874 --> 00:17:23,144
Le peso velocemente.
241
00:17:24,143 --> 00:17:26,213
Proprio come in un vero negozio di caramelle
242
00:17:26,412 --> 00:17:29,052
offre una grande varietà di prodotti...
243
00:17:29,548 --> 00:17:30,678
ad un certo prezzo.
244
00:17:31,016 --> 00:17:32,446
Se vendi ogni pasticca per 10 sterline,
245
00:17:33,252 --> 00:17:35,252
sulla strada saranno... quanto?
246
00:17:35,654 --> 00:17:36,894
Trenta mila sterline.
247
00:17:40,125 --> 00:17:41,755
Le vendono tutti, comunque.
248
00:17:42,094 --> 00:17:44,864
Probabilmente alcune persone
che stanno guardando il tuo documentario
249
00:17:45,431 --> 00:17:48,701
non sanno che il loro piccolo
Harry di 17 anni
250
00:17:49,068 --> 00:17:51,468
ordina droga online, tipo 300 pasticche.
251
00:17:53,839 --> 00:17:55,239
Sono ragazzi giovani, ci sono dentro,
252
00:17:55,307 --> 00:17:58,377
fanno come avrei fatto io da ragazzo
se avessi conosciuto le droghe.
253
00:18:00,879 --> 00:18:03,349
Escono con gli amici, e vendono tutto.
254
00:18:04,116 --> 00:18:05,476
Tornano indietro con 3.000 sterline
255
00:18:06,151 --> 00:18:07,951
e pagano le vacanze ai genitori
o roba del genere.
256
00:18:08,020 --> 00:18:09,390
Ma lui non gliele pagherà, vero?
257
00:18:09,455 --> 00:18:11,415
Andrà a divertirsi per i fatti suoi,
ecco cosa farà.
258
00:18:12,024 --> 00:18:14,034
È questo che succede oggigiorno, amico.
259
00:18:15,627 --> 00:18:19,327
In un mercato di questo tipodevi promuovere il tuo prodotto.
260
00:18:20,499 --> 00:18:23,299
Candy Man deve avvalersi di influencer
261
00:18:23,635 --> 00:18:25,635
che lo aiutino a fare passaparola.
262
00:18:32,644 --> 00:18:33,654
Ok, quanto ti ci vuole?
263
00:18:34,780 --> 00:18:37,920
- Sono a Bridge Road adesso.
- Ok, bene. Ciao.
264
00:18:40,219 --> 00:18:41,049
Fatto, amico.
265
00:18:50,062 --> 00:18:51,902
Londra è imprevedibile.
266
00:18:51,964 --> 00:18:54,234
Puoi incontrare gentedi qualsiasi ceto sociale.
267
00:18:54,299 --> 00:18:56,999
Chiunque può essereuna potenziale minaccia.
268
00:18:57,069 --> 00:18:59,339
E allo stesso tempo,chiunque può essere tuo amico.
269
00:18:59,972 --> 00:19:03,142
SPACCIATORE AI RAVE
270
00:19:13,085 --> 00:19:16,615
Mr. Smith ha accessoad alcune feste underground
271
00:19:18,790 --> 00:19:20,460
che non hanno misure di sicurezza...
272
00:19:21,793 --> 00:19:23,363
né regole.
273
00:19:27,299 --> 00:19:28,729
I rave illegali.
274
00:19:32,437 --> 00:19:34,637
La realtà del rave e delle droghe
all'interno dei rave stessi
275
00:19:34,706 --> 00:19:37,636
può sembrare spaventosa
per chi non la conosce.
276
00:19:38,243 --> 00:19:42,453
Le prime volte che ci sono andato
c'era gente con la bava alla bocca,
277
00:19:42,814 --> 00:19:45,484
schiumavano dalla bocca,
278
00:19:45,851 --> 00:19:47,291
si contorcevano e cose così.
279
00:19:49,521 --> 00:19:52,361
Per gli spacciatori,i rave sono ottimi posti
280
00:19:52,424 --> 00:19:55,694
per far parlare delle proprienuove pasticche.
281
00:19:59,364 --> 00:20:01,174
Se ne sei a conoscenza, se lo sai.
282
00:20:01,867 --> 00:20:05,437
E se c'è una festa, se non c'è,
se ci sei, se sei presente.
283
00:20:05,837 --> 00:20:07,707
Sei famoso oppure no.
284
00:20:12,311 --> 00:20:14,351
E ciò che proverannoi parteciparnti al rave oggi,
285
00:20:14,546 --> 00:20:17,176
lo proverà la folla del festival domani.
286
00:20:17,649 --> 00:20:19,479
Hanno tutti il cellulare in tasca,
287
00:20:19,551 --> 00:20:21,091
hanno tutti Facebook.
288
00:20:21,720 --> 00:20:23,690
Stasera, c'è una sorta di nuova vendita.
289
00:20:23,889 --> 00:20:26,989
Queste sono pasticche di MDMA pura.
290
00:20:28,927 --> 00:20:30,727
Sono le Premiers.
291
00:20:36,068 --> 00:20:39,538
Ognuna ha sopra un'immaigne
di una diversa squadra di football.
292
00:20:41,173 --> 00:20:44,013
Io non seguo il football
quindi non ho idea di cosa ci sia scritto,
293
00:20:44,543 --> 00:20:46,113
comunque, è quel che è.
294
00:20:47,279 --> 00:20:51,049
A me sono costate 150 sterline,
e le venderò a 20 ciascuna.
295
00:20:51,917 --> 00:20:54,787
Spero di ricavarci circa 400 sterline.
296
00:20:56,488 --> 00:21:00,728
Per arrivare a quel profillo, a Smithserve mettere il prodotto sul mercato.
297
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
Ma nel mondo underground niente è facile.
298
00:21:05,530 --> 00:21:08,270
Negli ultimi tre anni
ci sono stati dei problemi.
299
00:21:08,700 --> 00:21:10,200
In parte alti, in parte bassi.
300
00:21:10,269 --> 00:21:13,069
È difficile sapere quando
le cose avranno successo
301
00:21:13,138 --> 00:21:14,438
e quando invece non lo avranno.
302
00:21:15,974 --> 00:21:19,114
Per fortuna, Smith ha i giusti agganci.
303
00:21:26,184 --> 00:21:28,854
"Cracking" significa entrare negli edifici
304
00:21:28,920 --> 00:21:31,190
che la gente può esare per i rave.
305
00:21:33,191 --> 00:21:36,231
Crow sta cercando dei luoghi per i rave.
306
00:21:36,528 --> 00:21:37,958
Sa come vanno le cose.
307
00:21:38,397 --> 00:21:42,667
Non sappiamo se in un edificio
ci saranno allarmi, telecamere,
308
00:21:43,101 --> 00:21:44,701
e questo potrebbe fregarci.
309
00:21:46,338 --> 00:21:48,168
Quando entro in un edificio
310
00:21:48,240 --> 00:21:50,510
la prima cosa che mi passa per la testa
311
00:21:50,742 --> 00:21:52,682
è se ci sono o meno dei testimoni.
312
00:21:55,847 --> 00:21:58,247
Si sta approcciando al primobersaglio della serata.
313
00:22:07,793 --> 00:22:09,163
Ecco una cosina per te.
314
00:22:09,594 --> 00:22:11,104
Dopo aver scavalcato tutta quella merda,
315
00:22:11,963 --> 00:22:13,333
ho trova un'entrata qui.
316
00:22:14,800 --> 00:22:16,700
Questa qui giù sembra un'entrata.
317
00:22:23,375 --> 00:22:24,975
Piccioni di merda!
318
00:22:34,152 --> 00:22:35,822
Questo posto è in costruzione.
319
00:22:36,254 --> 00:22:38,094
Era abbandonato ma adesso
lo stanno ristrutturando.
320
00:22:38,156 --> 00:22:39,456
Non va bene.
321
00:22:40,225 --> 00:22:41,485
Ci sono un sacco di telecamere.
322
00:22:43,362 --> 00:22:44,932
Quindi ora me ne vado.
323
00:22:50,469 --> 00:22:52,399
Crow non sta avendo molta fortuna,
324
00:22:53,038 --> 00:22:54,168
ma è stato aiutato.
325
00:22:55,841 --> 00:22:58,611
Uno del suo gruppo ha trovato qualcosa.
326
00:23:00,946 --> 00:23:03,376
Sembra un edificio abbandonato.
327
00:23:05,584 --> 00:23:06,694
Salta da qui.
328
00:23:10,288 --> 00:23:11,688
Sì, qui c'è un lucchetto.
329
00:23:12,824 --> 00:23:14,694
Qui c'è un lucchetto
ma possiamo tirarlo giù.
330
00:23:15,360 --> 00:23:17,430
Penso che ce ne sia un secondo
da qualche parte. Eccolo qua.
331
00:23:18,730 --> 00:23:21,000
Ciò che dobbiamo fare
è rompere quel lucchettto...
332
00:23:22,234 --> 00:23:23,574
o quello là.
333
00:23:23,769 --> 00:23:26,039
Potremmo rompere quello là
perché quella è una porta.
334
00:23:31,376 --> 00:23:32,976
Aspetta.
335
00:23:33,311 --> 00:23:34,151
Fermo lì.
336
00:23:34,679 --> 00:23:36,009
Aspetta che passi la gente.
337
00:23:36,915 --> 00:23:37,815
Aspetta.
338
00:23:41,520 --> 00:23:42,390
Ok.
339
00:23:49,161 --> 00:23:50,361
Veloce.
340
00:23:53,231 --> 00:23:55,731
Questo posto va bene.
Cazzo, se va bene!
341
00:23:57,202 --> 00:23:58,502
Crow ha una bella sensazione.
342
00:24:02,841 --> 00:24:04,281
Quante entrate ci sono?
343
00:24:04,709 --> 00:24:07,279
Utilizzabili, forse tre.
344
00:24:08,547 --> 00:24:11,017
Ha un piano per respingere la polizia...
345
00:24:12,050 --> 00:24:12,980
se se lo bevono.
346
00:24:13,819 --> 00:24:16,149
Siamo in un luogo abbandonato
347
00:24:17,122 --> 00:24:20,832
quindi metterò il foglio della Sezione 144
che farà credere che siamo occupanti.
348
00:24:21,426 --> 00:24:24,656
Ufficializza la presenza
di occupanti in questo edificio.
349
00:24:26,631 --> 00:24:31,641
SECONDO LA LEGGE BRITANNICA, SI POSSONO
OCCUPARE LUOGHI NON RESIDENZIALI
350
00:24:37,175 --> 00:24:39,305
Prima di tutto bisogna portar dentro
le nostre cose.
351
00:24:40,679 --> 00:24:42,179
Gli impianti...
352
00:24:43,381 --> 00:24:44,221
gli alimentatori...
353
00:24:46,151 --> 00:24:47,051
i piatti...
354
00:24:48,753 --> 00:24:49,753
le casse.
355
00:24:58,396 --> 00:25:00,626
A volte anche un po' di droga.
356
00:25:03,835 --> 00:25:05,995
Hai messo l'avviso che dice
"messaggio per il luogo", giusto?
357
00:25:06,071 --> 00:25:06,911
Sì.
358
00:25:08,406 --> 00:25:11,406
Crow e il suo gruppostanno contattando le persone.
359
00:25:12,744 --> 00:25:15,284
Dici alla gente di chiederti
solo il posto
360
00:25:15,347 --> 00:25:16,277
e tu glielo mandi.
361
00:25:16,948 --> 00:25:18,678
A circa 3.000 persone.
362
00:25:19,718 --> 00:25:21,718
Devi letteralmente mandare
un messaggio ad ogni singola persona.
363
00:25:22,587 --> 00:25:24,617
I social non sono sicuri,
364
00:25:24,923 --> 00:25:27,993
questo significa che devonomandare messaggi individuali.
365
00:25:28,760 --> 00:25:32,400
Prima era facile
stare lontano alla polizia.
366
00:25:33,632 --> 00:25:37,102
- Adesso è sempre più difficile.
- Qual è l'ultimo che hai mandato?
367
00:25:39,037 --> 00:25:41,067
Molte volte è tramite i social.
368
00:25:41,873 --> 00:25:44,943
Ma ovviamente i social
sono sempre più
369
00:25:45,744 --> 00:25:47,584
controllati dalla polizia.
370
00:25:47,646 --> 00:25:51,816
Perché ci sono un sacco di poliziotti
in borghese con normali account.
371
00:25:52,751 --> 00:25:56,251
Quindi oggi bisogna usare
i messaggi personali
372
00:25:56,388 --> 00:25:57,988
e il passaparola.
373
00:26:07,032 --> 00:26:09,402
Sta per esserci un rave.
374
00:26:13,905 --> 00:26:17,105
Mr Smith sa che una voltaall'interno di un rave,
375
00:26:17,175 --> 00:26:18,675
lui e le pasticche saranno al sicuro.
376
00:26:19,778 --> 00:26:22,008
Ma entrarci non è facile.
377
00:26:23,682 --> 00:26:27,422
La mia preoccupazione principale
nell'entrare sono le autorità.
378
00:26:28,086 --> 00:26:30,156
La polizia vuole far chiudere tutto.
379
00:26:32,324 --> 00:26:34,464
Non vuoi essere fermato
e perquisito, non ne vale la pena.
380
00:26:44,302 --> 00:26:45,902
Il rave è iniziato.
381
00:26:47,639 --> 00:26:50,309
La cultura del rave è l'eccesso.
382
00:26:50,375 --> 00:26:52,335
Vuoi fumare dell'erba, puoi farlo.
383
00:26:52,844 --> 00:26:55,754
Se vuoi calarti una pasticca
qui o lì, non fa differenza.
384
00:26:58,249 --> 00:27:00,519
Ma i poliziotti sono già sulla scena.
385
00:27:05,056 --> 00:27:07,056
POLIZIA
386
00:27:20,805 --> 00:27:22,235
Non so se avete letto.
387
00:27:23,108 --> 00:27:25,578
Stiamo usando questo edificio
come abitazione temporanea.
388
00:27:25,910 --> 00:27:28,310
Non devo darvi il mio nome,
sono un occupante.
389
00:27:28,813 --> 00:27:30,153
- Cosa sei?
- Un occupante.
390
00:27:30,215 --> 00:27:32,645
Siete sulle telecamere di sorveglianza
in questo momento.
391
00:27:32,717 --> 00:27:36,147
Quindi potete andarvene portandovi
dietro le vostre cose oppure senza.
392
00:27:38,223 --> 00:27:40,663
Messo tra l'incudine e il martello,
393
00:27:41,826 --> 00:27:43,356
Crow non ha altra scelta.
394
00:27:46,364 --> 00:27:49,834
Quando la polizia arriva,
blocca le entrate
395
00:27:49,901 --> 00:27:52,571
e circonda l'edificio,
non c'è niente che possiamo fare.
396
00:27:53,171 --> 00:27:54,941
Sembra che la cosa sia chiusa.
397
00:27:57,375 --> 00:27:58,535
La festa è finita,
398
00:27:59,277 --> 00:28:01,007
ma a Mr. Smith è andata bene.
399
00:28:04,449 --> 00:28:06,149
Sono riuscito
400
00:28:06,551 --> 00:28:09,351
a vendere abbastanza prima
che arrivassero quegli stronzi dei poliziotti.
401
00:28:12,257 --> 00:28:13,687
Ho fatto 90 sterline stasera.
402
00:28:14,325 --> 00:28:16,585
Proverò a vedere
se riesco a trovare altri clienti.
403
00:28:35,747 --> 00:28:38,617
Con delle pasticche super fortivendute ai rave,
404
00:28:39,317 --> 00:28:41,317
la voce si sparge velocemente.
405
00:28:42,153 --> 00:28:44,163
La richiesta si alza...
406
00:28:45,423 --> 00:28:47,963
e gli spacciatori sono a disposizioneper la vendita.
407
00:29:02,340 --> 00:29:04,280
Non so se queste uccideranno della gente,
408
00:29:04,342 --> 00:29:06,342
ma sono molto forti, dico solo questo.
409
00:29:07,979 --> 00:29:10,479
Smiler ha appena preso una partita.
410
00:29:11,483 --> 00:29:13,453
La mia stagione più piena
è quella dei festival.
411
00:29:13,785 --> 00:29:15,285
Da maggio a settembre
412
00:29:15,920 --> 00:29:18,620
si fanno tanti soldi a settimana
in diverse parti del paese.
413
00:29:23,128 --> 00:29:24,998
Ora è notte e sta guidando.
414
00:29:26,631 --> 00:29:27,801
La sua destinazione?
415
00:29:28,733 --> 00:29:30,203
Un grande festival.
416
00:29:31,836 --> 00:29:34,366
Adesso il paese
è sotto allarme terroristico.
417
00:29:34,439 --> 00:29:36,039
Il fatto che sia sotto allarme terroristico,
418
00:29:36,107 --> 00:29:39,007
significa che chiunque abbia
una borsa più grande di un A4
419
00:29:39,444 --> 00:29:40,984
viene considerato...
può essere una minaccia.
420
00:29:42,514 --> 00:29:44,554
Devi passare ovviamente
tramite i cani antidroga,
421
00:29:44,616 --> 00:29:46,076
devi passare la perquisizione.
422
00:29:46,718 --> 00:29:49,618
C'è una rete che la gente
usa per entrare ai festival.
423
00:29:49,687 --> 00:29:52,717
Ma io spero solo
in un po' di fortuna, tutto qui.
424
00:29:54,425 --> 00:29:57,925
Il festival si terràa 320 km da Londra,
425
00:29:58,429 --> 00:30:01,869
appena fuori dalla Centrale Elettricadel nord del Regno Unito,
426
00:30:02,333 --> 00:30:03,403
a Manchester.
427
00:30:31,062 --> 00:30:33,062
POLIZIA
428
00:30:37,135 --> 00:30:40,505
Queste persone sono state potenzialmente
indicate come possessori.
429
00:30:40,572 --> 00:30:43,642
E chiunque venga identificato
come potenziale possessore,
430
00:30:43,708 --> 00:30:46,108
viene portato in una tenda a parte.
431
00:30:48,613 --> 00:30:49,713
Con chi sei oggi?
432
00:30:50,215 --> 00:30:51,145
Con tre amici.
433
00:30:51,382 --> 00:30:52,652
- Sono entrati?
- Sì.
434
00:30:54,152 --> 00:30:56,192
La polizia sorveglia le entrate,
435
00:30:56,554 --> 00:30:59,224
eliminando qualsiasi sospettato.
436
00:31:01,259 --> 00:31:02,959
A dire il vero,
queste erano tutte per loro.
437
00:31:03,027 --> 00:31:05,497
- È stato pagato per portarle dentro?
- Sì.
438
00:31:05,563 --> 00:31:07,173
Me ne hanno mollate cinque in più
439
00:31:07,532 --> 00:31:09,672
da mettere in mezzo
alla mia roba per entrare.
440
00:31:10,034 --> 00:31:11,274
È la cosa peggiore che potesse capitare.
441
00:31:11,336 --> 00:31:13,536
Sembro uno spacciatore
ma giuro su Dio che non è così.
442
00:31:14,706 --> 00:31:15,936
Sarà un bene per te
443
00:31:16,007 --> 00:31:18,237
se ci dai i dettagli
di chi ti ha pagato per introdurle.
444
00:31:19,744 --> 00:31:21,384
Ma l'uomo non dice una parola.
445
00:31:24,282 --> 00:31:26,452
Ti informo che in questo momento
446
00:31:26,517 --> 00:31:27,947
ti sto arrestando per sospetto
447
00:31:28,419 --> 00:31:31,789
possesso di droga di Classe A
ai fini di spaccio.
448
00:31:42,467 --> 00:31:43,637
Con la polizia impegnata,
449
00:31:44,168 --> 00:31:46,198
Smiler riesce ad entrare.
450
00:31:49,607 --> 00:31:51,637
So cosa sono venuto a fare,
non ho paura.
451
00:31:52,343 --> 00:31:55,053
Se mi faccio vedere spaventato,
faranno leva sulla mia paura.
452
00:31:55,713 --> 00:31:58,483
Lascio le preoccupazioni agli altri.
453
00:32:00,251 --> 00:32:02,521
Sta facendo dei grossi affari.
454
00:32:06,257 --> 00:32:10,257
La polizia sa che in questo luogoci sono pasticche molto forti.
455
00:32:11,296 --> 00:32:13,256
Ad ogni festival in cui si va,
456
00:32:13,331 --> 00:32:15,471
dobbiamo sempre
fare rapporto di qualche morte.
457
00:32:19,938 --> 00:32:22,108
Si capisce l'età delle persone
che vengono a questi festival,
458
00:32:22,173 --> 00:32:23,613
sono relativamente giovani
459
00:32:24,175 --> 00:32:26,405
e ovviamente dobbiamo assicurarci
che abbiamo protezione.
460
00:32:27,312 --> 00:32:28,882
All'interno del festival
461
00:32:29,514 --> 00:32:32,184
è compito degli organizzatoriessere i responsabili.
462
00:32:37,455 --> 00:32:39,755
Ci teniamo molto a dar loro
questo ruolo.
463
00:32:40,058 --> 00:32:42,128
Il messaggio ovviamente
ha già fatto il giro del festival,
464
00:32:42,193 --> 00:32:43,733
tra i partecipanti,
465
00:32:43,795 --> 00:32:45,555
giusto per assicurarci
che ne siano al corrente.
466
00:32:47,265 --> 00:32:50,395
Ma sulla strada,la polizia può fare di più.
467
00:32:58,343 --> 00:33:01,513
Un'unità speciale GMP si sta dirigendo
468
00:33:01,579 --> 00:33:03,849
ad un indirizzo a Greater Manchester.
469
00:33:06,117 --> 00:33:06,947
La loro missione:
470
00:33:07,318 --> 00:33:11,658
interrompere la catena di spacciocollegata ai Paesi Bassi.
471
00:33:12,557 --> 00:33:15,127
Il gruppo di criminali organizzati
che abbiamo puntato oggi
472
00:33:15,626 --> 00:33:17,296
potrebbe essere coinvolto
nella distribuzione dell'ecstasy.
473
00:33:18,062 --> 00:33:21,372
Quando arriveremo all'indirizzo
avremo molte preoccupazioni.
474
00:33:22,166 --> 00:33:24,196
La più grande è
475
00:33:24,268 --> 00:33:26,568
se avranno accesso a potenziali armi.
476
00:33:30,341 --> 00:33:32,611
Si spera che ci sia uno stato di shock
477
00:33:32,677 --> 00:33:34,647
in modo che la gente
interrompa ciò che sta facendo
478
00:33:34,712 --> 00:33:36,412
e noi riusciamo ad intervenire
prima che si possano muovere.
479
00:33:39,050 --> 00:33:42,220
Finché stiamo sul pezzo
si spera che tutto vada come previsto,
480
00:33:42,653 --> 00:33:45,823
e cercheremo con tutte le nostre forze
di fermare e trattenere
481
00:33:45,890 --> 00:33:48,260
chiunque all'interno della proprietà.
482
00:33:53,998 --> 00:33:54,968
Ok, ragazzi!
483
00:34:18,122 --> 00:34:22,062
La polizia fa irruzionein diverse entrate al contempo.
484
00:34:30,902 --> 00:34:31,772
Polizia!
485
00:34:34,806 --> 00:34:35,736
Polizia!
486
00:34:38,109 --> 00:34:39,009
Dove...
487
00:34:39,710 --> 00:34:40,650
Polizia!
488
00:34:41,312 --> 00:34:42,182
Libero.
489
00:34:43,781 --> 00:34:44,651
Libero?
490
00:34:46,584 --> 00:34:48,624
La gang è già scappata.
491
00:35:00,398 --> 00:35:02,598
Inizia una perquisizione mirata.
492
00:35:10,041 --> 00:35:12,981
Viene trovata solouna piccola quantità di cannabis.
493
00:35:15,646 --> 00:35:17,416
Poi trovano qualcosa di grosso.
494
00:35:18,950 --> 00:35:21,990
Nessuna droga, ma forse qualcosa di meglio.
495
00:35:26,023 --> 00:35:29,193
Abbiamo due passaporti
che riconducono al soggetto,
496
00:35:29,627 --> 00:35:31,397
sono passaporti olandesi.
497
00:35:31,629 --> 00:35:34,529
Questo ci riconduce all'informazione
che abbiamo avuto su questa operazione.
498
00:35:35,900 --> 00:35:37,740
Un altro pezzo del puzzle
499
00:35:37,802 --> 00:35:41,212
che potrebbe portare allo scopertola catena dello spaccio.
500
00:35:44,976 --> 00:35:48,676
Ma questa è solo una regionein una parte del Regno Unito.
501
00:35:51,516 --> 00:35:56,146
Nel frattempo, i contatti olandesicontinuano a sfornare pasticche.
502
00:36:01,559 --> 00:36:03,289
È il mio lavoro quotidiano, quindi...
503
00:36:03,528 --> 00:36:05,298
Come per te che stai filmando,
504
00:36:05,496 --> 00:36:07,726
quello è il tuo lavoro, questo è il mio.
505
00:36:08,699 --> 00:36:11,769
Spacciatori e distributoricontinuano a spacciare.
506
00:36:11,836 --> 00:36:15,636
Oggi ci sono più pasticche
perché c'è più accesso all'MDMA.
507
00:36:16,307 --> 00:36:19,907
La puoi trovare liberamente adesso,
quindi le pasticche devono essere pure.
508
00:36:26,250 --> 00:36:29,520
E con la crescente realtàdei festival britannici,
509
00:36:30,121 --> 00:36:34,061
ci sarà sempre qualcunoin attesa dietro le quinte.
510
00:36:35,126 --> 00:36:39,396
Non credo che nessuno
potrà fermare il problema della droga.
511
00:36:41,199 --> 00:36:42,799
Perché se non sono io a spacciarla,
512
00:36:44,402 --> 00:36:46,172
ci sarà qualcun altro al posto mio.
513
00:37:13,898 --> 00:37:16,328
Sottotitoli di: Francesca Zanacca
40191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof