All language subtitles for Lost You Forever S1 episode 27 - [Viki]

[Lost You Forever S1]

[Episode 27]

[Tushan]

Master, Miss Fangfeng is here.

You may leave. I have a word with her in private.

Yes.

I'm checking accounts with grandmother.

Can we talk later?

Miss Fangfeng.

I'll never forget your kindness
towards the Tushan Family.

But marriage can't be forced.

We've been living like brother and sister.

I can't be your husband, but I can be
your brother and announce it.

All these years,

I've been staying at Qingqiu,

busying myself for the Tushan Family,

not to be your sister.

Marriage requires mutual affection.

I already have someone I love.

Please forgive me.

What did you say?

I already have someone I love.

How is that possible?

I know the world is harsher on women.

You might feel hurt.

I am being selfish and unfaithful.

I will confess all my faults to the public
to minimize the harm to you.

You will cancel the engagement.
How do you minimize the harm?

Grandmother takes you as her granddaughter.

As the lady of Tushan Family,
you'll have another good match.

My family will provide you with a generous dowry.

The Chishui Family, Xiling family, and Guifang Family

will all open their doors to the Fangfeng Family.

I promise Fangfeng Family will be
under the protection of Tushan Family.

The Fangfeng Family won't suffer losses.

So, you've been running around
just to cancel the engagement?

I know fame and benefits
can't make up for your emotional damage.

But I'm in love with someone else.

I can only repay you some day.

I didn't expect to eat roast meat
in the Central Plains.

The taste is as good as that of Xiyan Town.

I'm glad you like it.

Excuse me, ten coins in total.

I pay the check later.

Did you leave your moneybag at home?

Come here. I'll pay.

I said it was my treat.

It's okay. Didn't you...

Very funny.

You don't have any money
and refuse to let this lady pay.

You should know money makes you emboldened.

Don't pretend to be generous.

You're in over your head.

Get me another plate of pickles. Hurry up.

Got it.

Calm down.

Calm down.

Calm down.

What do you think I'm going to do?

As a charming man,

you surely won't kill that waiter.

You have a broad mind and high ambitions.

You will ignore these ordinary people. Am I right?

I just wanted to find a pawnshop
to pawn my jade pendant.

Sorry.

I really didn't know. I thought...

Go ahead. That waiter will let you pay soon.

The bill shall be paid by a man,

not you.

Fine, I won't do it again.

I've picked an auspicious day three months later
for your wedding.

Everything has been arranged.

Your wedding will be held on that day.

Your wedding has been delayed for so long.
We should arrange it.

Whoever you like,

you can marry her.

But,

it must be after your marriage to Yiying.

Grandmother,

you never planned to cancel the engagement.

You've been deceiving me.

Jing.

I allow you to marry the girl you like.

But you have to marry Yiying first.

What's wrong with having one more girl
to take care of you?

Even if you never like Yiying,

you can find a girl you like and live with her.

In this big Tushan Mansion,
what's wrong with Yiying living here?

It is absolutely impossible.

As long as I am alive,

I won't approve your breakup with Yiying
for marrying another woman.

In that case,

I'd rather stay unmarried for life.

Stop.

Where are you going?

Since you want to keep Fangfeng Yiying,

I have to leave Qingqiu.

What did you say?

The restoration of the palace
on Chenrong Mountain is a huge project.

We're responsible for many tasks.

I will live in Zhiyi for a long time.

The foundation has been finished.

Once the cap block arrives,
we can start repairing the wall.

When will it arrive?

Today, the workers of the Tushan Family will deliver it.

Greetings.

Master Qingqiu does everything yourself.

You even came for delivering materials.

I'm here to see Your Highness.

I take my leave.

Cang Xuan, I want to see Xiaoyao.

Can you take a message for me?

Aren't you already in Chenrong Mountain?

Can't you send a letter to Xiaoyao yourself?

I did, but Xiaoyao hasn't replied.

I can only ask for your help.

Why should I help you upset Xiaoyao?

Chenrong Xinyue argued with Fangfeng Yiying.

Fenglong had to apologize to Fangfeng Yiying
because of you.

Since you're so protective of Fangfeng Yiying,

why do you look for Xiaoyao?

I don't like Fangfeng Yiying.

Considering her long service to my family,
I didn't want her to lose face.

In my mind,

my sister's feelings are the most important.

It was my fault. It won't happen again.

I'm sorry, but I can't help.

You should break up with Fangfeng Yiying
before seeing Xiaoyao.

How do you test my archery?

You should aim earlier and higher to hit the target.

Not bad.

You can use a better bow
to learn more sophisticated archery.

A better bow?

Do we need to buy a new bow?

Who's paying for this bow?

You pay for your own bow.

Do you expect me to pay?

No, I didn't mean that.

I didn't.

I need to teach you a lesson.

I really can't help laughing.

I didn't expect you to get caught short.

Are you looking for trouble
or going with me to buy a bow?

I'm going to buy a bow.

Wait for me.

[Weapons Shop]

Miss, did you find a bow you like?

Do you have other styles of bows?

We do, but they are all quite expensive.

The Tushan Family always provides value for money.

It's definitely worth it.

I want to choose a handy bow. Price is not a problem.

Okay, please come in.

This way, please.

You must try weapons to know if they're good.

Here.

This is our weapon trial field.

Usually, customers are not allowed in.

Miss, please this way.

These are all top-grade bows forged by Jintian Family.

Please have a look.

Try this one.

Grandmother knows you're going
to attend Chief Liu's banquet tomorrow.

She asked me to wait for you here
to tell you that he likes daggers the most.

Everyone in Dahuang knows it.

You don't have to remind me.

But,

I want to see you.

Grandmother is not in good health.

She hopes to have you by her side.

Now because of me, you two can't see each other.

It's all my fault.

Don't cry. Buy the dagger first.

I can't use this bow.

Your force posture is incorrect.

My brother and Xiaoyao.

Each bow has its own characteristics.

If you use it,

you must feel it

and work with it.

Bei.

What a coincidence.

- Are you teaching archery?
- Yes.

Bei.

Are you here to buy weapons too?

Right.

You've been training Xiaoyao for a while now,
haven't you?

Yes, he has been teaching me for a long time.

Bei praised me for my progress.
So he brought me here to choose a new bow.

Can I take a look?

Of course.

It's indeed remarkable, and worth the hefty price.

Bei, you have a good eye.

I heard of your superior archery.

I haven't had the chance to see it.

Can you show it today?

Sure.

Here you go.

Very impressive.

Your archery skills got better.

Master Qingqiu is lucky.

Your fiancee is highly skilled.

And she is also beautiful.

No wonder people in Dahuang say
you two are a perfect match.

Don't tease us.

Bei, you need to teach me well.

I want to be as powerful as Miss Yiying.

Your archery might never be as good as hers.

Bei.

Your disciple hasn't given up.
How could you give up first?

You need to teach princess well.

Put it in the best gift box.

Okay.

- Could you wrap it up?
- Okay.

Jing, can you pay for my brother?

How can I let him pay?

If he pays,

this bow will be a gift from him.

Miss.

Any thoughts?

Bei.

I appreciate your kindness.

But I buy this bow for Xiaoyao.

So, I can't let you pay.

I'm sorry. I was inconsiderate.

I shouldn't say that.

Thank you, sir. Hope to see you again.

We'll be leaving.

See you, princess.

The gift for Chief Liu is ready.

- Then we...
- Miss Fangfeng.

Don't make others misunderstand.

I will discuss the annulment with Chief Fangfeng.

I'm sorry.

I shouldn't have asked you to pay
without your consent.

I'm sorry.

Give me back the money.

I know you don't care about the money.

I shouldn't have used you to make Tushan Jing angry.

Please forgive me. I won't dare to do this again.

Thank you.

Thank you.

Do you think if you keep waiting here,
I will soften and go see him?

I'm not like him.

He is soft-hearted and indecisive.

Well... I am quite hard-hearted.

Xiaoyao.

Why are you bullying it?

I don't hate it.

Its owner is annoying.

It looks delicious.

It's poisonous.

What kind of hobby is this?

Are you cooking poison?

Your pharmacy is turning into a kitchen.

I am willing to care about you,

but I don't want to care about you
because of Fangfeng Yiying.

[Zhiyi]

What is this?

Open it.

Eat slowly.

How's the taste?

Not too bad.

You liar.

I'm the only person who can make
poison taste this good in this world.

I'm the only person
who can appreciate your culinary skills.

Isn't that just perfect?

Finding a confidant is enough.

So, are you no longer angry?

Can you continue teaching me archery?

I have to leave for a while.

I'll teach you after that.

Are you going back to Qingshui Town?

♪ You laugh ♪

♪ Eyes like stars ♪

If you could always be Fangfeng Bei,

how great that would be.

♪ Carved in my bones and heart ♪

♪ Waiting for snow ♪

♪ Waiting for destiny's favor ♪

♪ Waiting for you a lifetime ♪

♪ Yearning surpasses time ♪

♪ Waiting brings no bloom ♪

♪ You never show up ♪

♪ In every corner of this earthly realm ♪

♪ It's longing. It's self-pity ♪

♪ The tones of tenderness ♪

♪ It's muteness. It's imprisonment ♪

♪ Scenes unfurl within myself ♪

♪ It's the way back. It's the way home ♪

♪ Life is like dancing in the snow ♪

♪ It's loneliness ♪

[Tushan Mansion]

Tushan Jing is determined to break up with me.

I really can't take it anymore.

Be patient.

You always ask me to wait.

If I wait any longer,
I'll become a laughingstock in Dahuang.

What do you want to do?

Kill him.

Are you crazy?

If I could, I would have done it.

Tushan Jing has been on guard against me.

Grandmother is also suspicious of me.

Rash action...

I don't care.

Anyway, I can't bear it anymore.

Don't be impulsive.

Now is not the time to kill him.

Hou,

you kill Tushan Jing first,

then get rid of Ian Mei.

Grandmother loves me.

She will let me marry you.

You're really crazy.

After you calm yourself, we'll meet again.

You drive me mad.

Go.

Be careful, Master.

Why are you still here?

If you don't leave,

I'll order them to tie you up
and feed you to the beasts.

Xiaoyao.

Xiaoyao.

You coward.

Jing was ambushed on the way back
from Chief Liu's feast.

How is Jing?

His injuries must be severe. I don't know if he's alive.

I asked Fenglong...

- Stop.
- I'll find Jing.

You won't see him. You should wait for Fenglong.

I won't go to Qingqiu.
I want to go to place in Chenrong Mountain.

Put on a coat. I'll go with you.

You fool.

I'm so worried about you.

You're here.

Why is there so much water vapor?

How long have you been standing here?

Have you been waiting from yesterday?

You never showed up, so I kept waiting.

The Tushan Jing outside is your puppet?

I haven't left since I got here yesterday.

I was supposed to attend a banquet today,

but I haven't seen Xiaoyao yet, so I let the puppet go.

I'm glad you're safe.

Go back now.

Your puppet is seriously injured.

Qingqiu is in chaos.

Can I spend some time alone with Jing?

I'll go back first and pick you up later.

I didn't come to see you
not because I'm into someone else,

and I want to break up with you.

I'm just unhappy.

I know you are struggling, but I'm still unhappy.

I'm sorry.

Grandmother promised to cancel engagement.

But she suddenly changed her mind.

She said I could marry the person I like,

but I must marry Fangfeng Yiying first.

You wish.

Xiaoyao, don't be mad.

Give me some more time.

I will definitely find a solution.

If you are just Tushan Jing,

I would have cut ties with you.

But,

you were Ye Shiqi when I first met you.

Since I promised you to wait for 15 years,

if you don't get married,

I will wait for you.

I'm sorry.

Don't focus on cancelling your engagement for now.

Keep yourself safe first.

Someone dared to assassinate you in Zhiyi.

The other party must try to kill you.

I spent so much effort to save you back then.

Don't get yourself killed.

Don't worry.

I will be careful.

Remember to be ruthless if you have to.

I see.

Suppress the news that Jing is severely injured.

Don't let any news get out.

Yes.

From today, should I call you Chief Tushan?

Didn't you notice that the one lying
on the bed is Tushan Jing's puppet?

What? His puppet?

[Tushan Mansion]

Grandmother, I'm back.

I'm glad you're safe.

It's good.

I'm sorry to make you worry.

Punish the murderer without mercy.

Please rest assured. The murderer will pay the price.

Master, the 58 shops in Zhiyi have all
been sorted through, and our people get in.

Is there any movement from my brother?

Probably he feels guilty, so he is
very cooperative and has to give up.

I'm sorry.

Because of my recklessness,

you were suppressed by Tushan Jing.

You don't have to.

We're not officially married,

but I've seen you as my wife.

We should share weal and woe.

You don't have to worry too much.

Although I suffered great losses,

with the support of the Fifth and Seventh Kings,

Tushan Jing couldn't threaten me.

That's good.

I will listen to you in future.

In the name of finding assassins,
Jing cleaned up the Tushan Family,

getting rid of many men of Tushan Hou.

So, my uncles lost Hou's support,

and their influence
in the Central Plains has been weakened.

In this case, the assassination is a good thing.

Tushan Hou doesn't look like a fool.

Why did he take such a stupid move?

It's totally not his style.

The open assassination is a bit reckless,
but very effective.

Once done, Tushan Hou can not only get rid of Jing,

but also root out all of Jing's forces
in the name of finding assassins,

like what Jing is doing now.

It makes sense.

I made an appointment. I have to go.

Hold on.

I have a favor to ask you.

I wonder what favor you will ask me.

I've asked Xiaoyao out several times,
but she refused me.

Could you put in a good word for me?

I want to meet her.

Okay.

I'll let her see you,
but I can't control her final decision.

I understand. I don't expect her to fall for me at once.

We can be friends first.

Whether it will work out is up to me.

Fenglong asked you out, but you refused.

Do you want me to agree?

He asked me to put in a good word for him.

I agreed.

You're not going to make me marry him, are you?

No way.

Don't care about what I think.

I'm curious why it is impossible?

Tushan Jing is engaged, and Fangfeng Bei is a playboy.

Compared to them,

Fenglong has both talent and family background,

and there are no women around him.

Why is it absolutely impossible?

If I tell you, you promise not to hit me?

Anyway, it won't be anything good.

Okay, I promise I won't hit you.

There's nothing wrong with Fenglong.

But he's a lot like you.

He is calculating well.

He wants to see me
not because he cares about me,

but because he thinks I'm his best match
among the eligible women.

I'm suitable to be the lady of the Chishui Clan.

He's like me, so you can't accept him.

You promised not to hit me.

In Fenglong's position,

he can't just do what he likes,

so he has to consider everything.

Even though he has a comparison,

it doesn't mean there's no affection.

You really want to help him, don't you?

Are you my brother or his?

Of course I'm yours.

I don't ask you to marry Fenglong.

But since he asked me to help, I couldn't refuse him.

For me, I hope... you can see him.

Do you now depend on his help?

Xiaoyao, I need to tell you something.

What is it?

I've been secretly training troops
and have formed my own army.

If grandfather finds out about it,

it will cause the family extermination.

Now, only you and I are left on Zhaoyun Peak.

What do I have to fear about that?

I am the Princess of Haoling.

Even if our grandfather finds out,
he won't blame me.

But what about you?

I'm tired of being unable to protect myself.

I want to have my own army.

Xuan.

I'll meet Fenglong.

I do need Fenglong,

but he can't do without me either.

Only I can give what he wants.

If you really don't like him,

you don't have to push yourself for me.

I sincerely think Fenglong is a good man.

You can see him.

You deserve a better man than Tushan Jing.

We're talking about Fenglong.

Why did you mention Tushan Jing?

Anyway, I promise you.

I'll try to see Fenglong as a friend and be true to him.

♪ I offered up my prayers in this life ♪

♪ For forever accompanying you ♪

♪ I brewed eternal yearning in wines ♪

♪ Walking in the mortal with you ♪

♪ I offered up my prayers in the next life ♪

♪ For our permanent love to continue ♪

♪ Let momentary sorrow and joy fly ♪

♪ Till the end of the world, I'll hold you ♪

♪ The fate brought us to here ♪

♪ I almost forgot about
the first time I met you ♪

♪ The destiny brought us together ♪

♪ I would drink with you in our limited life ♪

♪ Under a crescent moon,
I felt empty and emotional ♪

♪ Afraid I would lost you forever
with mixed feelings ♪

♪ Hope your eyes remain pure and warm
and our country splendid ♪

♪ I prefer mortal life,
enjoying abundant blossoms ♪

♪ Under a crescent moon,
I felt empty and emotional ♪

♪ Afraid I would lost you forever
with mixed feelings ♪

♪ Hope your eyes remain pure and warm
and our country splendid ♪

♪ I prefer mortal life,
enjoying abundant blossoms ♪