Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,602 --> 00:00:30,602
Good morning.
2
00:00:30,602 --> 00:00:34,602
I'll make breakfast soon, so wait for me.
3
00:00:52,282 --> 00:00:53,282
I'm home.
4
00:02:47,322 --> 00:02:49,322
My first encounter with him was sudden.
5
00:02:54,522 --> 00:02:56,522
Cheers!
6
00:02:56,522 --> 00:03:01,522
I happened to meet him when I was drinking with my friends at the bar.
7
00:03:02,522 --> 00:03:06,522
I was so moved when I watched baseball the other day.
8
00:03:06,522 --> 00:03:07,522
Baseball is so interesting.
9
00:03:07,522 --> 00:03:09,522
It's so interesting.
10
00:03:09,522 --> 00:03:11,522
You won the championship the other day.
11
00:03:11,522 --> 00:03:13,522
It was amazing.
12
00:03:14,522 --> 00:03:17,522
Soccer is the best.
13
00:03:17,522 --> 00:03:20,522
It was so hot today.
14
00:03:20,522 --> 00:03:22,522
Isn't baseball old?
15
00:03:22,522 --> 00:03:25,522
It's so old.
16
00:03:25,522 --> 00:03:29,522
Why do you make fun of baseball?
17
00:03:29,522 --> 00:03:31,522
Baseball is not interesting.
18
00:03:31,522 --> 00:03:33,522
There is no giant killing.
19
00:03:33,522 --> 00:03:35,522
No, it's not.
20
00:03:35,522 --> 00:03:37,522
Is there such a thing?
21
00:03:37,522 --> 00:03:39,522
There is a big reversal of the old world.
22
00:03:39,522 --> 00:03:41,522
Soccer is not like that.
23
00:03:41,522 --> 00:03:43,522
Soccer has a big reversal.
24
00:03:43,522 --> 00:03:45,522
You are so mean.
25
00:03:45,522 --> 00:03:48,522
Let's go to see baseball together next time.
26
00:03:48,522 --> 00:03:49,522
Baseball?
27
00:03:49,522 --> 00:03:52,522
I exchanged my phone number with a rush.
28
00:03:52,522 --> 00:03:57,522
But I couldn't contact him when I got home and calmed down.
29
00:04:01,242 --> 00:04:05,242
One day, a month after I exchanged my phone number.
30
00:04:12,378 --> 00:04:13,378
The one from that time...
31
00:04:13,878 --> 00:04:15,378
The one from the baseball game?
32
00:04:16,378 --> 00:04:18,378
I'll be waiting for you by chance.
33
00:04:21,690 --> 00:04:24,690
It was so fun!
34
00:04:24,690 --> 00:04:26,690
It was fun?
35
00:04:26,690 --> 00:04:31,954
I'm sorry to go home suddenly.
36
00:04:31,954 --> 00:04:35,954
No, it was fun, so please let me thank you.
37
00:04:35,954 --> 00:04:38,954
I'm sorry for this dirty room.
38
00:04:38,954 --> 00:04:43,954
I wanted to go to a fancy bar, but I'm a little short-tempered this month.
39
00:04:43,954 --> 00:04:46,954
I like drinking in my room.
40
00:04:54,490 --> 00:04:58,490
Baseball was more fun than I expected.
41
00:04:58,490 --> 00:05:01,490
Right? Next time, take me to play soccer.
42
00:05:01,490 --> 00:05:04,490
Of course. Soccer is as fun as losing.
43
00:05:06,490 --> 00:05:08,490
But the reverse was amazing.
44
00:05:08,490 --> 00:05:10,490
It was amazing.
45
00:05:13,490 --> 00:05:16,490
It's already this time. We have to go home.
46
00:05:17,490 --> 00:05:20,490
Oh, I see.
47
00:05:24,762 --> 00:05:28,806
Please wait a moment.
48
00:05:34,682 --> 00:05:35,682
I'm sorry.
49
00:05:36,682 --> 00:05:37,682
I...
50
00:05:37,782 --> 00:05:39,282
I didn't know about Namiki.
51
00:05:40,582 --> 00:05:41,882
Hanzo...
52
00:05:42,282 --> 00:05:44,182
I'm married.
53
00:05:44,782 --> 00:05:46,282
I see.
54
00:05:46,782 --> 00:05:48,682
I'm sorry.
55
00:06:11,514 --> 00:06:13,514
Namiki...
56
00:06:14,618 --> 00:06:18,618
The day we met again, at his house...
57
00:06:26,650 --> 00:06:29,150
I'm sorry for letting you go home early.
58
00:06:29,750 --> 00:06:30,850
It's okay.
59
00:06:30,950 --> 00:06:33,650
I told my husband I'd stay at a friend's.
60
00:06:37,018 --> 00:06:39,018
If you like, this.
61
00:06:46,554 --> 00:06:48,554
You can come here anytime.
62
00:06:51,618 --> 00:06:55,618
He gave me the key, and I went to his house.
63
00:09:46,842 --> 00:09:48,842
I'm home.
64
00:09:48,842 --> 00:09:51,266
What's wrong?
65
00:09:51,266 --> 00:09:53,266
Welcome home.
66
00:09:58,490 --> 00:09:59,490
What?
67
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
All of a sudden?
68
00:10:01,050 --> 00:10:02,050
You don't like it?
69
00:10:03,130 --> 00:10:04,130
No, I don't.
70
00:10:35,418 --> 00:10:37,418
I wanted to kiss you forever.
71
00:10:37,418 --> 00:10:39,418
I wanted to kiss you too.
72
00:12:52,538 --> 00:12:54,538
I didn't want to do that.
73
00:13:15,002 --> 00:13:17,002
I'm so sorry.
74
00:13:17,002 --> 00:13:19,002
I'm so sorry.
75
00:13:23,002 --> 00:13:25,002
I'm so sorry.
76
00:13:39,226 --> 00:13:40,226
Does it feel good?
77
00:13:40,226 --> 00:13:41,226
It feels so good.
78
00:13:50,170 --> 00:13:52,170
Why is it so hot?
79
00:14:11,226 --> 00:14:12,226
I'm sorry.
80
00:15:03,930 --> 00:15:05,930
I'll do my favorite one.
81
00:15:09,750 --> 00:15:11,750
It's soft.
82
00:15:15,450 --> 00:15:19,450
Wow, it's so soft...
83
00:15:19,450 --> 00:15:21,842
Feels so good...
84
00:15:33,946 --> 00:15:35,946
Oh, it's hot.
85
00:17:50,202 --> 00:17:52,202
Where do you want to go out today?
86
00:17:52,702 --> 00:17:54,702
What should I do?
87
00:17:56,202 --> 00:17:56,702
But...
88
00:17:57,702 --> 00:17:59,702
I want to be kissed.
89
00:19:33,818 --> 00:19:39,818
I feel so good that I came.
90
00:19:39,818 --> 00:19:41,818
But you can still do it, right?
91
00:19:41,818 --> 00:19:42,818
What?
92
00:19:42,818 --> 00:19:44,818
Yeah.
93
00:19:51,610 --> 00:19:53,610
I'm hungry.
94
00:19:54,714 --> 00:19:56,714
I'll make you something.
95
00:19:56,714 --> 00:19:58,714
Can I?
96
00:19:58,714 --> 00:20:00,714
Thank you.
97
00:20:18,650 --> 00:20:20,650
I think it's almost done.
98
00:20:20,650 --> 00:20:22,650
Give me another kiss.
99
00:20:26,586 --> 00:20:28,586
We'll be waiting for you.
100
00:20:44,986 --> 00:20:46,986
Aren't you going to eat?
101
00:20:47,626 --> 00:20:50,986
I have to go home and make dinner.
102
00:20:51,486 --> 00:20:53,486
My husband will be back soon.
103
00:20:54,866 --> 00:20:55,866
I see.
104
00:20:56,526 --> 00:20:58,026
I'll come back tomorrow.
105
00:20:59,706 --> 00:21:00,706
Okay.
106
00:21:23,546 --> 00:21:24,546
Welcome back.
107
00:21:24,546 --> 00:21:25,546
Dinner's ready.
108
00:21:25,546 --> 00:21:28,546
Sorry, I've already made a reservation.
109
00:21:28,546 --> 00:21:31,546
You should've called me.
110
00:21:31,546 --> 00:21:34,546
Sorry, I'll call you next time.
111
00:21:50,490 --> 00:21:53,490
I'm sorry, I have to do a report.
112
00:21:53,490 --> 00:21:56,490
Please take care of me.
113
00:21:56,490 --> 00:21:59,490
I have to submit this by tomorrow.
114
00:21:59,490 --> 00:22:01,490
I'm sorry.
115
00:22:01,490 --> 00:22:03,490
I have to do it.
116
00:22:11,674 --> 00:22:13,674
Sorry, did I make you angry?
117
00:22:13,674 --> 00:22:15,674
Not really.
118
00:22:19,418 --> 00:22:21,418
Do you really have to do this?
119
00:22:22,418 --> 00:22:24,918
I have to do it tomorrow morning.
120
00:22:54,106 --> 00:22:56,106
I love you too.
121
00:23:05,434 --> 00:23:09,434
Oh, right. I have to go on a business trip tomorrow.
122
00:23:10,434 --> 00:23:12,434
Why didn't you tell me that earlier?
123
00:23:13,434 --> 00:23:16,434
It's fine. Good night.
124
00:23:40,250 --> 00:23:42,250
Happy birthday, Hanzo!
125
00:23:42,250 --> 00:23:44,250
Thank you!
126
00:23:44,250 --> 00:23:46,250
I'm so happy!
127
00:23:46,250 --> 00:23:48,250
Hey, Hanzo.
128
00:23:48,250 --> 00:23:50,250
Can I stay at your house tonight?
129
00:23:50,250 --> 00:23:53,250
Sure, but is it okay?
130
00:23:53,250 --> 00:23:56,250
My husband is on a business trip, so he can't come back.
131
00:23:56,250 --> 00:23:59,250
Of course, you can stay at my house.
132
00:23:59,250 --> 00:24:00,250
Thank you.
133
00:24:00,250 --> 00:24:04,250
You prepared this for me.
134
00:24:08,762 --> 00:24:12,562
It's the first time I've ever seen a bath.
135
00:24:12,562 --> 00:24:14,562
That's right.
136
00:24:24,762 --> 00:24:26,762
So cute.
137
00:24:55,226 --> 00:24:57,226
I'll wash your body.
138
00:25:10,522 --> 00:25:12,522
Oh, you want me to put it on?
139
00:25:28,122 --> 00:25:30,122
You have a good body.
140
00:25:56,698 --> 00:25:59,698
Hey, I washed my hair.
141
00:26:00,698 --> 00:26:01,698
I know.
142
00:26:58,714 --> 00:27:00,714
Wash my body
143
00:27:00,714 --> 00:27:02,714
Are you sure?
144
00:27:39,770 --> 00:27:42,770
Ah, it feels good.
145
00:27:42,770 --> 00:27:45,770
It feels really good.
146
00:27:57,770 --> 00:27:59,770
I'm shaking.
147
00:28:58,298 --> 00:29:01,298
It's been a while since I've done this.
148
00:29:01,298 --> 00:29:04,298
It feels good.
149
00:29:09,298 --> 00:29:12,298
It feels good.
150
00:29:50,362 --> 00:29:52,742
Oh, it's hot.
151
00:31:02,554 --> 00:31:04,554
My neck is so soft.
152
00:31:04,554 --> 00:31:06,554
Does it hurt?
153
00:31:06,554 --> 00:31:08,422
It feels good.
154
00:31:32,666 --> 00:31:34,666
It feels good.
155
00:32:11,386 --> 00:32:12,386
It's hot.
156
00:33:46,490 --> 00:33:48,490
I can do it, I can do it
157
00:34:13,178 --> 00:34:15,178
I'm sorry, teacher.
158
00:34:15,178 --> 00:34:17,178
I'm sorry for making you cry.
159
00:34:17,178 --> 00:34:19,178
Teacher...
160
00:34:41,914 --> 00:34:43,914
You have school tomorrow, right?
161
00:34:44,914 --> 00:34:46,914
Yes, but...
162
00:34:46,914 --> 00:34:48,914
You can't sleep?
163
00:34:48,914 --> 00:34:49,914
No.
164
00:34:50,914 --> 00:34:52,914
Then, let's kiss.
165
00:34:52,914 --> 00:34:54,914
I want to kiss.
166
00:35:31,866 --> 00:35:37,866
I get excited when you kiss me.
167
00:35:37,866 --> 00:35:39,866
I get excited, too.
168
00:35:39,866 --> 00:35:41,866
Thank you.
169
00:37:29,466 --> 00:37:31,466
I feel good.
170
00:37:31,466 --> 00:37:34,950
I feel good because I kissed you.
171
00:38:57,754 --> 00:39:00,754
Pull my neck.
172
00:39:24,250 --> 00:39:26,250
You're so sexy.
173
00:40:10,778 --> 00:40:12,778
I'm happy.
174
00:40:48,026 --> 00:40:50,026
This is sexy.
175
00:41:47,290 --> 00:41:49,290
I can see it clearly.
176
00:42:27,802 --> 00:42:28,802
How do you feel?
177
00:42:28,802 --> 00:42:30,802
It feels good.
178
00:42:31,802 --> 00:42:33,802
Where does it feel good?
179
00:42:35,802 --> 00:42:36,802
It feels good.
180
00:42:36,802 --> 00:42:38,802
That's great.
181
00:42:59,034 --> 00:43:00,034
That's great.
182
00:43:02,522 --> 00:43:03,522
That's great.
183
00:43:05,522 --> 00:43:06,562
That's great.
184
00:43:41,626 --> 00:43:43,626
I'm going crazy.
185
00:44:45,850 --> 00:44:47,850
What do you want me to do?
186
00:44:48,850 --> 00:44:50,850
I want you to touch me.
187
00:44:51,850 --> 00:44:53,850
I want you to touch me, lick me, and do many things.
188
00:45:23,962 --> 00:45:25,962
Ah, it's good.
189
00:46:23,930 --> 00:46:25,930
It's so hot.
190
00:46:25,930 --> 00:46:27,930
It's so hot.
191
00:46:31,930 --> 00:46:32,930
Do you feel good?
192
00:46:32,930 --> 00:46:34,930
Yes, I do.
193
00:46:34,930 --> 00:46:36,930
I want to feel good, too.
194
00:46:38,930 --> 00:46:40,930
I want to feel good.
195
00:47:14,394 --> 00:47:16,394
See you.
196
00:47:26,490 --> 00:47:28,490
Put your finger in.
197
00:48:16,090 --> 00:48:18,090
Make it more intense.
198
00:48:40,602 --> 00:48:43,602
Ah, it feels so good.
199
00:50:55,610 --> 00:50:57,990
It's good.
200
00:51:01,146 --> 00:51:03,146
I'll wait for you, so come to me.
201
00:51:40,346 --> 00:51:42,346
It feels good.
202
00:53:04,634 --> 00:53:06,634
I'm sorry.
203
00:53:06,634 --> 00:53:08,634
I'm sorry, too.
204
00:54:05,914 --> 00:54:07,914
Zou-kun, look at me.
205
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
I'm sorry.
206
00:55:53,242 --> 00:55:54,242
It's so good.
207
00:55:54,242 --> 00:55:56,242
I want to touch you more.
208
00:55:58,242 --> 00:56:00,242
I wanted to touch you more.
209
00:56:02,242 --> 00:56:03,242
It's so good.
210
00:57:13,178 --> 00:57:15,178
Are you okay?
211
01:01:16,034 --> 01:01:18,034
I feel great from behind.
212
01:04:18,138 --> 01:04:20,138
Yeah...
213
01:06:05,658 --> 01:06:06,658
Feels so good.
214
01:06:07,958 --> 01:06:08,958
Feels so good.
215
01:06:08,958 --> 01:06:09,958
I'm here.
216
01:06:15,450 --> 01:06:16,450
Yes.
217
01:06:16,450 --> 01:06:17,450
I'm going.
218
01:06:19,810 --> 01:06:20,810
I'm going inside.
219
01:07:26,202 --> 01:07:27,202
What's wrong?
220
01:07:27,202 --> 01:07:29,202
I'm sorry.
221
01:08:37,562 --> 01:08:39,562
It's going right up there!
222
01:08:51,794 --> 01:08:54,826
It's so hot!
223
01:11:35,066 --> 01:11:37,066
I'm going to school.
224
01:11:37,066 --> 01:11:39,066
Take care.
225
01:11:39,066 --> 01:11:43,586
I want you to kiss me when I say goodbye.
226
01:11:48,634 --> 01:11:50,634
See you!
227
01:11:57,242 --> 01:12:02,598
My husband said he wasn't coming home today.
228
01:12:10,074 --> 01:12:12,074
Aina, why?
229
01:12:12,834 --> 01:12:14,574
I just left the house.
230
01:12:14,574 --> 01:12:17,074
So, can I stay here for a while?
231
01:12:17,574 --> 01:12:19,574
Yes, of course.
232
01:14:22,042 --> 01:14:25,042
Are you going home?
233
01:14:26,042 --> 01:14:30,042
Yes, my husband wants to talk to me.
234
01:14:30,042 --> 01:14:32,042
I see.
235
01:14:32,042 --> 01:14:35,042
But I'll come back when we're done talking.
236
01:14:39,610 --> 01:14:42,810
This relationship that I thought would last forever,
237
01:14:42,810 --> 01:14:46,890
One day, it suddenly ended.
238
01:14:53,498 --> 01:14:55,498
What's wrong, Hanzo?
239
01:14:55,498 --> 01:14:57,498
I'm sorry, Aina.
240
01:14:57,498 --> 01:15:00,498
I have to move out.
241
01:15:00,498 --> 01:15:02,498
Why so suddenly?
242
01:15:03,498 --> 01:15:09,498
After I graduate, I have to go back to my hometown and help my dad.
243
01:15:10,498 --> 01:15:12,498
When will you move out?
244
01:15:12,498 --> 01:15:14,498
Well...
245
01:15:14,498 --> 01:15:16,498
Tomorrow.
246
01:15:19,002 --> 01:15:21,002
I'm sorry, Aina.
247
01:15:24,506 --> 01:15:28,506
Hey, were you happy with me?
248
01:15:32,218 --> 01:15:33,218
Answer me.
249
01:15:33,218 --> 01:15:35,218
Were you happy to be with me?
250
01:15:36,718 --> 01:15:37,718
Yes.
251
01:15:37,718 --> 01:15:38,718
Of course.
252
01:15:38,718 --> 01:15:41,718
I was very, very happy.
253
01:15:46,234 --> 01:15:48,234
I'll be the last one to see you today.
254
01:15:49,734 --> 01:15:50,734
Aina...
255
01:15:53,010 --> 01:15:56,010
Will you be the last one to talk about me?
256
01:16:15,610 --> 01:16:18,110
Don't forget me.
257
01:16:19,910 --> 01:16:23,138
I'll never forget you, Hanzo.
258
01:16:23,638 --> 01:16:24,738
Aina...
259
01:17:17,050 --> 01:17:19,050
Let me kiss you more.
260
01:18:29,466 --> 01:18:31,466
What should I do?
261
01:21:45,850 --> 01:21:48,294
I can't believe it.
262
01:23:06,778 --> 01:23:08,778
What's wrong?
263
01:25:02,274 --> 01:25:04,274
I want to lick you.
264
01:25:29,338 --> 01:25:31,338
More...
265
01:26:01,818 --> 01:26:03,818
It hurts.
266
01:26:03,818 --> 01:26:06,114
I'm so happy.
267
01:26:10,114 --> 01:26:12,114
I want you to feel good.
268
01:30:04,538 --> 01:30:06,538
Wow, that's amazing.
269
01:30:50,458 --> 01:30:52,458
Put it in.
270
01:34:14,554 --> 01:34:16,554
You can do it, right?
271
01:44:16,666 --> 01:44:18,666
It feels so good.
272
01:46:20,730 --> 01:46:23,078
What should I do?
273
01:46:39,066 --> 01:46:41,066
I want to go home.
274
01:49:43,770 --> 01:49:44,770
Let me out!
275
01:49:44,770 --> 01:49:46,770
Let me out!
276
01:50:11,770 --> 01:50:14,150
Oh, it's hot.
277
01:50:33,242 --> 01:50:35,242
I'm not good enough.
278
01:51:09,498 --> 01:51:11,498
Put me in.
279
01:51:20,442 --> 01:51:21,442
Go to sleep.
280
01:51:22,142 --> 01:51:23,142
Go to sleep.
281
01:53:37,530 --> 01:53:39,530
Thank you, Hanzo.
282
01:53:40,210 --> 01:53:42,210
Aina...
283
01:53:47,802 --> 01:53:49,802
I'm so happy
284
01:53:49,802 --> 01:53:51,802
I'm so happy
285
01:53:51,802 --> 01:53:53,802
I'm so happy
286
01:54:11,162 --> 01:54:16,162
Hello, Yocchan? I'm coming.
17223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof