Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,560 --> 00:02:57,800
What did you know?
2
00:03:01,360 --> 00:03:02,560
She was unfaithful.
3
00:03:03,880 --> 00:03:06,520
Unfaithful?
You're saying she was unfaithful?
4
00:03:07,520 --> 00:03:08,880
How did you confirm that?
5
00:03:13,000 --> 00:03:14,720
I shouldn't be going through this.
6
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
What exactly?
7
00:03:17,600 --> 00:03:18,600
Sir.
8
00:03:19,400 --> 00:03:21,840
She was the wife of my lifelong friend.
9
00:03:21,920 --> 00:03:24,840
After what happened,
there's no need to dig into the past.
10
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
Either you speak up,
or I will cross-check your statement
11
00:03:28,880 --> 00:03:32,080
with those of the others,
which wouldn't be in your best interest.
12
00:03:32,160 --> 00:03:33,560
I have enough to accuse you.
13
00:03:40,680 --> 00:03:42,000
Just as I told you.
14
00:03:43,480 --> 00:03:45,040
Bye. God be with you.
15
00:03:47,520 --> 00:03:48,640
Where have you been?
16
00:03:49,280 --> 00:03:51,640
Due to your condition,
I took care of the funeral.
17
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
Then I went to my house.
18
00:03:55,920 --> 00:03:57,560
Did Sarah come home from school?
19
00:03:57,640 --> 00:03:59,520
I told you not to send her to school.
20
00:04:00,000 --> 00:04:01,840
Anyway, the savior is here.
21
00:04:03,960 --> 00:04:04,880
Who?
22
00:04:05,600 --> 00:04:08,240
-Sherine.
-Are you out of your mind?
23
00:04:08,320 --> 00:04:10,560
I told you a million times
not to let her in.
24
00:04:10,640 --> 00:04:13,240
The school called you 100 times.
You did not answer.
25
00:04:13,320 --> 00:04:17,120
The girl is devastated. They asked
for the father or grandmother. Adam!
26
00:04:17,200 --> 00:04:18,520
Sherine!
27
00:04:18,600 --> 00:04:21,040
Sarah, come with me.
28
00:04:23,320 --> 00:04:25,760
Haven't I told you
I never want to see you again?
29
00:04:25,839 --> 00:04:27,640
I never want to see you ever again!
30
00:04:27,720 --> 00:04:28,760
What do you want?
31
00:04:29,640 --> 00:04:30,800
Let bygones be bygones.
32
00:04:31,600 --> 00:04:37,160
Call it a mistake. Call it unfaithfulness.
Call it stupidity. Whatever.
33
00:04:37,920 --> 00:04:40,920
-You figure it out yourself.
-Tell me how?
34
00:04:41,000 --> 00:04:43,840
Tell me how. Forgive you or what?
35
00:04:43,920 --> 00:04:44,840
No.
36
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
I'm your mother and I did what I did.
37
00:04:55,560 --> 00:04:56,640
What do you want?
38
00:04:57,720 --> 00:04:59,560
You make me feel like a slut.
39
00:04:59,640 --> 00:05:01,080
But what does that make you?
40
00:05:03,080 --> 00:05:05,720
Look at me and tell me!
What does that make you?
41
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
Grow up!
42
00:05:08,200 --> 00:05:10,320
Grow up and don't let the past devour you!
43
00:05:10,400 --> 00:05:11,640
Get out of my life.
44
00:05:13,520 --> 00:05:14,680
Get out of my life!
45
00:05:16,800 --> 00:05:18,840
I want you to get me out of your mind.
46
00:05:19,680 --> 00:05:21,040
Out of your imagination!
47
00:05:21,120 --> 00:05:22,640
Not out of your life.
48
00:05:26,560 --> 00:05:27,560
Listen!
49
00:05:27,640 --> 00:05:30,440
If you won't let me take care of Sarah,
50
00:05:30,520 --> 00:05:31,960
I swear to God…
51
00:05:32,040 --> 00:05:34,360
You should've been buried
in Yasmine's place.
52
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
God help you deal with yourself.
53
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
Did you tell Adam?
54
00:05:47,160 --> 00:05:49,200
No, I didn't. It does not concern him.
55
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
She was unfaithful to me.
56
00:05:52,040 --> 00:05:53,280
Unfaithful to you?
57
00:05:56,240 --> 00:05:58,480
When Yasmine came back from Damascus,
58
00:05:59,280 --> 00:06:03,320
she and Suraya were living
in a classy area.
59
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
She was at the university at the time.
60
00:06:06,840 --> 00:06:08,000
She was a pretty girl.
61
00:06:25,280 --> 00:06:26,320
Hello.
62
00:06:27,440 --> 00:06:30,320
Excuse me.
I want one black coffee. Thanks.
63
00:06:39,360 --> 00:06:40,600
New to the university?
64
00:06:43,280 --> 00:06:45,760
-Sorry?
-New to the university?
65
00:06:46,320 --> 00:06:47,720
Yes, something like that!
66
00:06:48,320 --> 00:06:49,720
Dental student.
67
00:06:50,600 --> 00:06:51,640
That's great!
68
00:06:51,720 --> 00:06:52,640
Because I was…
69
00:06:52,720 --> 00:06:55,280
I'm going to wait
for you to graduate to fix my teeth.
70
00:06:55,360 --> 00:06:57,360
No, God willing, you won't need to.
71
00:06:58,200 --> 00:06:59,760
Saad Darwish.
72
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Yasmine.
73
00:07:02,160 --> 00:07:04,480
-What do you think of our university?
-It's good.
74
00:07:04,560 --> 00:07:05,760
God, God, God.
75
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
Caught you in the act.
76
00:07:08,000 --> 00:07:11,040
And with the university gigolo.
Who else is like you, Yasoo?
77
00:07:11,120 --> 00:07:12,080
Take it easy.
78
00:07:12,160 --> 00:07:14,600
We've only been standing together
for five minutes.
79
00:07:14,680 --> 00:07:17,520
-God willing, a lifetime.
-He started to flirt, too.
80
00:07:18,080 --> 00:07:19,840
I am Suraya. Yasoo's friend.
81
00:07:19,920 --> 00:07:20,800
We live together.
82
00:07:22,680 --> 00:07:23,520
Hungry?
83
00:07:24,360 --> 00:07:25,200
Me?
84
00:07:25,840 --> 00:07:26,960
Starving.
85
00:07:50,760 --> 00:07:53,880
But her personality was amazing.
86
00:07:53,960 --> 00:07:57,800
I mean, she had an ability
that cannot be underestimated.
87
00:07:57,880 --> 00:07:59,920
She made people love her all the time.
88
00:08:01,320 --> 00:08:02,320
A show.
89
00:08:02,400 --> 00:08:05,680
She acted innocent and naive
and all that stuff.
90
00:08:05,760 --> 00:08:07,520
But in reality, she wasn't.
91
00:08:08,080 --> 00:08:09,440
That's what shocked me.
92
00:08:36,480 --> 00:08:38,600
-Hello, my love.
-Hello.
93
00:08:40,600 --> 00:08:43,840
-How beautiful! For whom?
-For my aunt!
94
00:08:45,080 --> 00:08:46,720
It's yours. It's for you.
95
00:08:47,640 --> 00:08:50,560
-Really. Thanks!
-My dear.
96
00:08:55,880 --> 00:08:57,160
You're crazy.
97
00:08:58,800 --> 00:09:00,120
Where were you today?
98
00:09:00,200 --> 00:09:03,320
I went to the university to pick you up,
but I didn't find you.
99
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
Suraya and I went to the dentist's.
100
00:09:07,080 --> 00:09:09,200
I want to practice with him
when I graduate.
101
00:09:09,280 --> 00:09:10,880
But you're late.
102
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
I miss you.
103
00:09:14,280 --> 00:09:16,000
I miss you too.
104
00:09:17,680 --> 00:09:22,440
Honestly, it took a while
to get away from Suraya.
105
00:09:24,600 --> 00:09:25,560
Suraya?
106
00:09:27,400 --> 00:09:29,000
She doesn't know about us yet?
107
00:09:31,320 --> 00:09:32,200
No.
108
00:09:34,080 --> 00:09:37,480
I mean… I don't want anyone to know.
109
00:09:40,480 --> 00:09:42,560
You want our relationship to be a secret?
110
00:09:43,160 --> 00:09:44,280
Yes.
111
00:09:44,360 --> 00:09:47,600
Because I fear prying eyes and envy.
112
00:09:48,360 --> 00:09:49,440
Liar.
113
00:09:50,720 --> 00:09:53,720
Let's change the topic
and discuss the issue of unfaithfulness.
114
00:09:53,800 --> 00:09:55,600
How does it relate to your friend?
115
00:09:55,680 --> 00:09:58,280
No, Adam came later.
116
00:09:58,360 --> 00:10:00,200
I already left her when that happened.
117
00:10:01,240 --> 00:10:03,720
And after a while,
I got engaged to Suraya.
118
00:10:04,480 --> 00:10:07,320
No, wait a moment.
119
00:10:07,400 --> 00:10:08,800
Who do you want to marry?
120
00:10:09,640 --> 00:10:11,600
The doctor. The dentist.
121
00:10:13,400 --> 00:10:14,400
Beautiful woman.
122
00:10:15,280 --> 00:10:17,040
Smart and educated.
123
00:10:19,760 --> 00:10:20,920
Yasmine Issa.
124
00:10:21,480 --> 00:10:23,200
Dr. Yasmine Issa.
125
00:10:27,520 --> 00:10:28,760
Congratulations!
126
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
Just "congratulations?"
127
00:10:30,400 --> 00:10:32,880
No, but I'm surprised.
128
00:10:32,960 --> 00:10:35,440
What happened to the theory
of disposable women?
129
00:10:35,520 --> 00:10:37,640
And how we're forbidden
to love and all that?
130
00:10:39,600 --> 00:10:41,840
Saad, stop it.
Do you know anything about her?
131
00:10:41,920 --> 00:10:42,800
Do you know her?
132
00:10:44,520 --> 00:10:48,280
I understand
you really loved Yasmine faithfully.
133
00:10:50,320 --> 00:10:51,880
I really loved her. Yes.
134
00:10:52,520 --> 00:10:54,960
Faithfully! Sir.
135
00:10:55,040 --> 00:10:58,680
We are men and we understand each other.
We know what faithfulness means.
136
00:11:00,120 --> 00:11:03,640
I don't understand this deep love
that makes you see her as unfaithful!
137
00:11:07,680 --> 00:11:11,000
When you're with someone,
and you give her everything,
138
00:11:11,080 --> 00:11:13,960
then she leaves you for no reason,
surely something's wrong.
139
00:11:14,040 --> 00:11:15,360
She's definitely unfaithful.
140
00:11:15,440 --> 00:11:17,200
Nothing happens for no reason.
141
00:11:17,800 --> 00:11:20,280
Is it possible
that was because of your lifestyle?
142
00:11:21,600 --> 00:11:24,600
No, it was due to her lifestyle.
143
00:11:31,320 --> 00:11:32,680
Hello.
144
00:11:33,280 --> 00:11:38,040
Where are you? You're respectable now.
You come to restaurants and…
145
00:11:38,120 --> 00:11:39,480
-Hello.
-How are you, Yasmine?
146
00:11:40,600 --> 00:11:42,320
Hello, Saad. Welcome.
147
00:11:42,400 --> 00:11:44,880
-Hi, my dear. Sit down.
-No, I'm waiting for Suraya.
148
00:11:44,960 --> 00:11:47,560
-We're going to study.
-Sit down. Have dinner with us.
149
00:11:49,160 --> 00:11:50,720
Sit! What's wrong with you?
150
00:11:52,880 --> 00:11:54,160
-What's up?
-Thank God.
151
00:11:54,240 --> 00:11:55,520
-How are you?
-It's okay.
152
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
Listen…
153
00:12:00,800 --> 00:12:02,160
Are you going to answer that?
154
00:12:07,360 --> 00:12:08,840
Are you going to answer that?
155
00:12:12,880 --> 00:12:13,800
Answer it.
156
00:12:22,280 --> 00:12:23,960
Hello, Dr. Yasmine?
157
00:12:24,040 --> 00:12:25,360
Hello, who is this?
158
00:12:25,440 --> 00:12:27,560
I'm Adham from Dentist Care.
159
00:12:28,280 --> 00:12:31,160
I want to come over
and show you some new acrylic materials.
160
00:12:31,760 --> 00:12:35,440
Thank you very much, sir.
But I'm in a meeting and I can't talk.
161
00:12:41,480 --> 00:12:43,320
Excuse me. I need to use the bathroom.
162
00:12:48,680 --> 00:12:51,480
Okay, I also need to use the bathroom.
163
00:12:51,560 --> 00:12:52,400
Excuse me.
164
00:12:57,320 --> 00:12:58,680
Why did Adam doubt her?
165
00:12:59,600 --> 00:13:02,320
He has some psychological problems.
166
00:13:03,080 --> 00:13:05,960
But there is no smoke without fire.
167
00:13:08,240 --> 00:13:09,200
Okay.
168
00:13:09,880 --> 00:13:11,160
Sign the statement.
169
00:13:11,240 --> 00:13:13,840
We're not done yet.
Tomorrow I want to see you at 2:00.
170
00:13:15,520 --> 00:13:16,920
I won't put you in detention,
171
00:13:17,000 --> 00:13:19,960
if you confirm your residence
and keep your phone active.
172
00:13:20,040 --> 00:13:22,040
Because if you don't answer one call,
173
00:13:22,120 --> 00:13:24,400
I'll consider you
a runaway and I'll arrest you.
174
00:13:24,480 --> 00:13:27,440
Don't worry.
I have interest in the investigation.
175
00:13:34,800 --> 00:13:36,200
May I ask you a question?
176
00:13:36,840 --> 00:13:38,080
Who sent you the video?
177
00:13:45,600 --> 00:13:47,760
I expect we must hand it in
for investigation.
178
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
Here, we ask the questions.
179
00:14:33,960 --> 00:14:35,000
It's Saad!
180
00:14:40,760 --> 00:14:41,840
What do you want, Saad?
181
00:14:42,640 --> 00:14:44,200
I wish you well, my friend.
182
00:14:44,760 --> 00:14:45,880
Tell me what's up?
183
00:14:45,960 --> 00:14:49,800
Listen, it isn't my job to ask you
about the case, but please,
184
00:14:49,880 --> 00:14:51,560
I need to know where you are.
185
00:14:52,200 --> 00:14:53,720
Why didn't you come to me?
186
00:14:54,360 --> 00:14:55,920
You're making me suspect you.
187
00:14:56,600 --> 00:14:58,680
You reported me, and made them call me in?
188
00:14:59,840 --> 00:15:01,680
Look, Adam, know this.
189
00:15:02,520 --> 00:15:05,760
I am sad for you much more
than I am upset about Yasmine's death.
190
00:15:06,400 --> 00:15:07,840
You know you are despicable.
191
00:15:08,480 --> 00:15:10,680
Despicable? As you wish.
192
00:15:11,280 --> 00:15:12,640
In the end, you're my friend.
193
00:15:13,720 --> 00:15:15,680
What bothers me is your anger and pain.
194
00:15:16,200 --> 00:15:18,040
She died. End of story.
195
00:15:18,120 --> 00:15:19,280
Listen, Saad.
196
00:15:19,360 --> 00:15:22,960
I know you are the happiest person
in the world over Yasmine's death.
197
00:15:23,040 --> 00:15:24,880
Don't make me suspicious, please.
198
00:15:26,280 --> 00:15:28,480
Believe me. And you must believe me.
199
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
Since you began your relationship,
I had nothing to do with her.
200
00:15:31,720 --> 00:15:34,000
And she meant to keep me away from you.
201
00:15:34,600 --> 00:15:36,040
Can you just explain then…
202
00:15:54,240 --> 00:15:55,200
She was right!
203
00:16:01,120 --> 00:16:04,040
Wow. How elegant!
204
00:16:05,560 --> 00:16:08,560
What a sweet scent. Going out?
205
00:16:10,800 --> 00:16:12,320
I'm going out with Saad.
206
00:16:13,040 --> 00:16:14,680
Didn't we agree no Saad?
207
00:16:15,160 --> 00:16:18,240
To be honest, you decided that.
I have nothing to do with it.
208
00:16:19,000 --> 00:16:20,640
So Saad is more important than me?
209
00:16:20,720 --> 00:16:23,960
No, of course not. You know this.
210
00:16:26,480 --> 00:16:27,600
Slow down.
211
00:16:28,320 --> 00:16:29,960
Reel the drama in, please.
212
00:16:30,040 --> 00:16:34,000
No, my love, it is not drama.
I'm afraid Saad will steal you from me.
213
00:16:34,080 --> 00:16:36,680
How will he do that, by God? Am I a cat?
214
00:16:37,920 --> 00:16:41,680
No, I just mean, a sweet woman here,
215
00:16:41,760 --> 00:16:44,840
a drink there, a cigarette here.
216
00:16:44,920 --> 00:16:46,880
You know, Saad and his ways?
217
00:16:46,960 --> 00:16:48,600
Take it easy now.
218
00:16:49,240 --> 00:16:51,680
You're beautiful. Have confidence because…
219
00:16:51,760 --> 00:16:53,320
I can't stand it.
220
00:16:56,280 --> 00:16:59,120
Saad is my friend. What can he do?
221
00:16:59,200 --> 00:17:02,640
He respects his limits with me
and knows that I'll never upset you.
222
00:18:21,400 --> 00:18:23,400
Oh, my God.
223
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
Every day it's eggs, eggs, eggs, eggs.
224
00:18:25,600 --> 00:18:27,680
I swear to God. I'll start quacking soon.
225
00:18:29,880 --> 00:18:31,080
Do you have money?
226
00:18:52,080 --> 00:18:54,080
What are you doing? Tell me?
227
00:18:55,080 --> 00:18:56,400
Wait for me.
228
00:18:56,960 --> 00:18:58,640
We'll eat together when I return.
229
00:19:13,080 --> 00:19:17,080
-A chicken?
-So you can quack the right way.
230
00:19:17,160 --> 00:19:18,400
How did you do it?
231
00:19:18,480 --> 00:19:21,960
I promised our neighbor
a drink the other night.
232
00:19:22,960 --> 00:19:26,080
My lady? God bless you both.
233
00:19:26,880 --> 00:19:28,040
Come on.
234
00:19:36,680 --> 00:19:38,280
Hello, Shushi?
235
00:19:39,120 --> 00:19:40,040
How are we?
236
00:19:42,440 --> 00:19:44,480
What is wrong?
237
00:19:44,560 --> 00:19:46,240
What do you think?
238
00:19:50,000 --> 00:19:51,720
The girl is orphaned.
239
00:19:52,640 --> 00:19:54,360
Tomorrow is her mother's funeral.
240
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
In this situation,
we have nothing but God's help.
241
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Okay.
242
00:20:01,440 --> 00:20:04,480
Let me take you to a nice place
for a change of atmosphere.
243
00:20:04,560 --> 00:20:05,920
Please, I can't.
244
00:20:07,040 --> 00:20:09,160
Even if I tell you that we were acquitted?
245
00:20:09,240 --> 00:20:10,120
How?
246
00:20:11,360 --> 00:20:12,520
I have no idea.
247
00:20:13,800 --> 00:20:16,640
I didn't tell you
because I didn't want to scare you.
248
00:20:16,720 --> 00:20:18,160
I know you are sensitive.
249
00:20:18,760 --> 00:20:20,600
It was manslaughter.
250
00:20:21,720 --> 00:20:22,920
Guess who acquitted me?
251
00:20:23,960 --> 00:20:25,320
Your son, Adam.
252
00:20:25,960 --> 00:20:28,680
I mean the lawyer who works for him.
253
00:20:28,760 --> 00:20:29,640
Lana.
254
00:20:29,720 --> 00:20:32,920
Adam would never let anyone
from his office defend you.
255
00:20:33,880 --> 00:20:35,760
I'm telling you this is what happened.
256
00:20:36,400 --> 00:20:38,400
No, it's not possible.
257
00:20:38,480 --> 00:20:41,480
Why not? This is business and money.
258
00:20:42,560 --> 00:20:43,560
Mounir.
259
00:20:44,440 --> 00:20:47,440
You know what Adam thinks of you.
260
00:20:47,520 --> 00:20:52,440
He considers the company
to be his, and you stole it from him.
261
00:20:52,520 --> 00:20:54,840
Let him consider whatever he wants.
262
00:20:54,920 --> 00:20:56,520
Let's stay out of it.
263
00:20:56,600 --> 00:20:57,480
Stand up.
264
00:20:58,200 --> 00:21:01,360
-Let's celebrate.
-I told you I am not in the mood.
265
00:23:06,600 --> 00:23:08,200
You are accusing me, Adam?
266
00:23:10,080 --> 00:23:13,680
Everything we're experiencing now
happened 15 minutes after you arrived.
267
00:23:15,080 --> 00:23:17,960
Can you explain to me
how the drugs got in her stomach?
268
00:23:21,400 --> 00:23:22,440
It wasn't me.
269
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
I don't do this stuff.
270
00:23:26,440 --> 00:23:29,520
But you are the only one
taking drugs everywhere.
271
00:23:30,680 --> 00:23:33,000
You're the only one
who would have this amount.
272
00:23:34,040 --> 00:23:35,680
Explain to me, please.
273
00:23:38,440 --> 00:23:39,680
Ask the detective.
274
00:23:41,160 --> 00:23:42,720
He didn't book me.
275
00:23:44,480 --> 00:23:46,080
I came here to be with you…
276
00:23:47,680 --> 00:23:49,000
because you are my friend.
277
00:23:49,720 --> 00:23:51,760
But it seems you've forgotten that.
278
00:23:52,400 --> 00:23:53,680
My condolences to Sarah.
279
00:24:47,200 --> 00:24:49,920
I'm sorry, honey.
I spoiled the surprise for you.
280
00:24:50,000 --> 00:24:52,800
No, by God, you can always ruin it.
281
00:24:54,720 --> 00:24:56,560
Molo is here. What are you doing?
282
00:24:57,200 --> 00:24:59,960
Are you my sister?
You're my wife. What do you expect?
283
00:25:01,160 --> 00:25:04,800
Look at the way she looks at you.
She's jealous and loves you more than me.
284
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
The entire globe is jealous of you.
285
00:25:07,480 --> 00:25:09,640
Even the stupid Saad notices.
286
00:25:11,480 --> 00:25:13,840
Is it necessary
to bring Saad into it, now?
287
00:25:15,040 --> 00:25:18,480
I want him out of my life.
Why mention him now?
288
00:25:18,560 --> 00:25:22,240
Sorry, I swear.
289
00:25:22,320 --> 00:25:25,120
I take my words back.
By God, we were happy.
290
00:25:25,200 --> 00:25:27,720
What's the matter? Cheer up.
291
00:25:31,960 --> 00:25:33,400
Yasoo.
292
00:25:34,040 --> 00:25:35,360
Miss you.
293
00:25:35,440 --> 00:25:37,160
-How are you? Okay?
-My dear.
294
00:25:37,240 --> 00:25:38,600
Look what I brought you.
295
00:25:38,680 --> 00:25:40,720
Seriously, there was no need for this.
296
00:25:43,560 --> 00:25:45,000
We're controlled by our women.
297
00:25:46,720 --> 00:25:49,720
-Wish her all the best.
-Hello.
298
00:25:50,280 --> 00:25:52,120
-What's up.
-Congrats!
299
00:25:52,840 --> 00:25:54,760
-How are you?
-Okay.
300
00:25:54,840 --> 00:25:55,760
How are you, Saad?
301
00:26:00,600 --> 00:26:01,800
Sir.
302
00:26:04,120 --> 00:26:06,600
When did you come? Let me say hello.
303
00:26:06,680 --> 00:26:08,240
They came for us.
304
00:26:22,800 --> 00:26:24,280
What am I accused of?
305
00:26:27,920 --> 00:26:29,240
Am I a suspect?
306
00:26:30,800 --> 00:26:32,160
I work for women's rights.
307
00:26:32,240 --> 00:26:34,920
Is it possible for me to kill?
Especially a woman?
308
00:26:35,600 --> 00:26:37,240
Above all, a lifelong friend?
309
00:26:37,320 --> 00:26:38,360
Take it easy.
310
00:26:38,440 --> 00:26:42,080
Suspicion is not a crime,
whether it is a man or a woman.
311
00:26:43,960 --> 00:26:46,440
Most importantly, tell me.
312
00:26:46,520 --> 00:26:48,760
You were the friend of the deceased.
313
00:26:48,840 --> 00:26:50,760
Her best friend for a long time.
314
00:26:51,640 --> 00:26:52,480
Correct.
315
00:26:54,720 --> 00:26:56,880
Why weren't you
at her wedding anniversary?
316
00:26:57,800 --> 00:27:00,920
I was traveling to Iraq.
I work for the association.
317
00:27:02,400 --> 00:27:04,440
When I arrived, you told me the news.
318
00:27:05,520 --> 00:27:08,760
Good. Tell me about
your relationship with Yasmine.
319
00:27:08,840 --> 00:27:11,360
Did you sense anything
was wrong before the crime?
320
00:27:11,440 --> 00:27:13,800
On the contrary. Everything was normal.
321
00:27:13,880 --> 00:27:16,680
You… Saad was your fiancé, right?
322
00:27:18,200 --> 00:27:19,640
Right, but what about it?
323
00:27:19,720 --> 00:27:20,680
Yes, you're right.
324
00:27:20,760 --> 00:27:22,440
But things can be tied together.
325
00:27:22,520 --> 00:27:25,280
I'm saying that Saad
and Yasmine were in a relationship.
326
00:27:26,480 --> 00:27:27,960
They were friends.
327
00:27:28,040 --> 00:27:30,400
No? I'm talking about a relationship.
328
00:27:30,480 --> 00:27:32,280
Love and commitment. Love, love.
329
00:27:33,840 --> 00:27:36,120
It seems like a secret.
I didn't know about it.
330
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
Then you got engaged?
331
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Saad is a catch,
and he's every girl's dream.
332
00:27:41,240 --> 00:27:42,240
A catch?
333
00:27:42,800 --> 00:27:46,440
A junkie, an addict, a drunk, a womanizer.
334
00:27:47,080 --> 00:27:48,000
A catch!
335
00:27:49,160 --> 00:27:52,560
Perhaps you have no idea
about the situation Yasmine and I were in?
336
00:27:53,120 --> 00:27:55,360
Yes, I have an idea.
But him being a catch?
337
00:27:56,360 --> 00:27:59,040
Perhaps you got engaged
to spite Yasmine, for example?
338
00:28:00,480 --> 00:28:01,560
Maybe.
339
00:28:02,160 --> 00:28:04,840
But that's nothing compared
to prestige and money.
340
00:28:04,920 --> 00:28:06,400
Which he has plenty of.
341
00:28:07,960 --> 00:28:10,760
Wait a minute. You're going too far ahead.
342
00:28:10,840 --> 00:28:12,600
Focus back on the first question.
343
00:28:13,160 --> 00:28:15,280
Tell me about your relationship
with Yasmine.
344
00:28:19,080 --> 00:28:20,520
I know that Saad
345
00:28:21,480 --> 00:28:23,400
graduated a little earlier before us.
346
00:28:24,040 --> 00:28:26,880
He used to come to the university
from time to time.
347
00:28:27,800 --> 00:28:29,680
Everyone talked about him.
348
00:28:30,480 --> 00:28:31,480
So, girls?
349
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
-What do you want?
-I'll eat what you order.
350
00:28:36,760 --> 00:28:38,080
I want sushi.
351
00:28:38,680 --> 00:28:39,520
Sushi?
352
00:28:42,400 --> 00:28:45,240
I'm dying for sushi,
especially if it's sashimi.
353
00:28:45,320 --> 00:28:47,000
What do you want to drink?
354
00:28:47,080 --> 00:28:49,080
I want a beer, please.
355
00:28:49,160 --> 00:28:50,200
And Yasmine?
356
00:28:51,520 --> 00:28:53,320
I don't know. Is there Coke?
357
00:28:54,160 --> 00:28:57,080
-Is there Coke?
-We have Coke.
358
00:28:57,160 --> 00:28:59,120
-They have Coke!
-Coke!
359
00:29:00,320 --> 00:29:02,600
Tell me. What are you doing these days?
360
00:29:03,600 --> 00:29:05,000
Business with my father.
361
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
Just that. Routine stuff.
362
00:29:07,160 --> 00:29:09,280
Employees, problems and work.
363
00:29:09,360 --> 00:29:11,120
This is why I run away from life.
364
00:29:11,200 --> 00:29:12,440
Yes, you are right.
365
00:29:13,120 --> 00:29:15,480
But I heard you got engaged. Right?
366
00:29:17,840 --> 00:29:19,320
My news spread this far?
367
00:29:20,800 --> 00:29:23,280
Well, I love searching on social media.
368
00:29:24,120 --> 00:29:26,440
Okay. Yes, I saw that.
369
00:29:26,520 --> 00:29:28,040
Just don't believe in rumors.
370
00:29:34,960 --> 00:29:37,920
Saad told me all these stories.
I need something else.
371
00:29:38,000 --> 00:29:39,640
What is the question?
372
00:29:40,360 --> 00:29:42,480
What about Yasmine's relationship
with Saad?
373
00:29:43,080 --> 00:29:44,240
It was a secret.
374
00:29:45,760 --> 00:29:48,200
I mean, Yasmine later married
Saad's friend.
375
00:29:48,280 --> 00:29:50,560
She's dead.
It's not nice to dig into the past.
376
00:29:50,640 --> 00:29:51,560
It's not right.
377
00:29:51,640 --> 00:29:53,760
Do you think I'm spying on you?
378
00:29:53,840 --> 00:29:55,960
Take the matter seriously, please.
379
00:30:00,080 --> 00:30:03,040
Once upon a time,
after we got to know Saad…
380
00:30:08,120 --> 00:30:09,280
Good evening.
381
00:30:10,000 --> 00:30:12,840
What? Where were you? Why are you late?
382
00:30:14,120 --> 00:30:16,680
It's not late. It's still 9:30!
383
00:30:18,920 --> 00:30:20,320
Hold on. Come on.
384
00:30:21,520 --> 00:30:22,800
You were with Saad.
385
00:30:24,360 --> 00:30:25,480
Yes and no.
386
00:30:28,280 --> 00:30:32,320
What do you mean? Are you kidding me?
You think I can't see?
387
00:30:34,040 --> 00:30:36,520
You know Saad's character.
388
00:30:38,200 --> 00:30:40,160
I mean, what he considers normal…
389
00:30:41,800 --> 00:30:43,200
I can't give it to him.
390
00:30:45,600 --> 00:30:47,520
But he started giving you things.
391
00:30:48,480 --> 00:30:51,600
And your words, which you keep repeating.
392
00:30:52,240 --> 00:30:54,920
Take but don't give him anything.
393
00:30:55,000 --> 00:30:57,280
You are still telling me
love stories by Abeer.
394
00:30:57,840 --> 00:30:59,160
I need facts.
395
00:30:59,240 --> 00:31:02,640
All the facts indicated that
Saad and Yasmine were in a relationship.
396
00:31:02,720 --> 00:31:05,240
Then I saw how she started
buying new things,
397
00:31:05,320 --> 00:31:06,640
wearing new clothes and all.
398
00:31:06,720 --> 00:31:09,120
She began to transfer money
to her mom back home.
399
00:31:09,200 --> 00:31:11,280
Then she opened a bank account.
400
00:31:12,000 --> 00:31:15,720
-Why? Were you spying on her?
-Nothing like that. We lived together.
401
00:31:15,800 --> 00:31:19,560
Every time we went out with Saad,
they acted as friends only.
402
00:31:19,640 --> 00:31:22,880
That changed when she started working
as Dr. Youssef's assistant.
403
00:31:22,960 --> 00:31:25,720
This was before she graduated.
Yes, before she graduated.
404
00:31:26,320 --> 00:31:27,240
Good.
405
00:31:27,320 --> 00:31:30,640
Were you upset about their relationship?
406
00:31:30,720 --> 00:31:31,640
I mean--
407
00:31:31,720 --> 00:31:34,880
Jealous, yes. Honestly,
I wanted Saad for myself,
408
00:31:34,960 --> 00:31:38,080
but as I thought about it,
I was also benefiting from it.
409
00:31:38,160 --> 00:31:39,680
We got to rent a house.
410
00:31:55,560 --> 00:31:56,520
Molo?
411
00:32:02,920 --> 00:32:03,800
Molo?
412
00:32:09,600 --> 00:32:10,840
Molo?
413
00:32:12,480 --> 00:32:13,400
I'm here.
414
00:32:27,360 --> 00:32:28,800
Why is my sweetie upset?
415
00:32:37,920 --> 00:32:38,920
Sarah, listen.
416
00:32:40,120 --> 00:32:41,800
This situation we are in,
417
00:32:43,240 --> 00:32:44,560
God wants this.
418
00:32:44,640 --> 00:32:45,640
It's our fate.
419
00:32:46,520 --> 00:32:48,960
Granny told me that too. It's our fate.
420
00:32:49,560 --> 00:32:50,440
But…
421
00:32:51,040 --> 00:32:53,200
how do I live without Mama Yasmine?
422
00:32:54,840 --> 00:32:56,840
We'll help each other out.
423
00:32:56,920 --> 00:32:59,080
I'll help you, and you'll help me.
424
00:32:59,160 --> 00:33:01,240
I'm going to try to be Mama and Papa.
425
00:33:02,040 --> 00:33:04,800
Mama Yasmine. Can she see us from the sky?
426
00:33:05,520 --> 00:33:06,960
Yes, sure she sees us.
427
00:33:07,040 --> 00:33:09,800
And she doesn't want you to be upset.
428
00:33:10,320 --> 00:33:11,800
Or she'll get upset with you.
429
00:33:15,600 --> 00:33:18,840
You consulted me
as a lawyer, and I advised you.
430
00:33:18,920 --> 00:33:23,200
-What exactly are you afraid of?
-No, I'm not afraid.
431
00:33:23,280 --> 00:33:26,240
I'm worried about getting deeper
into this than I already am.
432
00:33:26,880 --> 00:33:29,160
Why didn't he finish
the interrogation with you?
433
00:33:29,240 --> 00:33:31,240
They need me again.
434
00:33:31,320 --> 00:33:34,600
Worse. I'm concerned that he might
interrogate Saad and me together.
435
00:33:34,680 --> 00:33:38,400
It's normal. He wants to cross-reference
our statements. What's the problem?
436
00:33:38,480 --> 00:33:41,600
Anyway, what did he ask you?
And what did you say?
437
00:33:57,000 --> 00:33:58,160
What is wrong, Sandra?
438
00:33:58,240 --> 00:34:00,760
Did you get anything out
of Suraya yesterday?
439
00:34:00,840 --> 00:34:02,160
I stopped her.
440
00:34:02,800 --> 00:34:05,800
She said a lot of nonsense.
I'll interrogate her in two days.
441
00:34:06,520 --> 00:34:08,400
This is Adam's car report.
442
00:34:09,400 --> 00:34:11,560
The car came out clean inside and out.
443
00:34:13,440 --> 00:34:14,400
You're here?
444
00:34:15,000 --> 00:34:16,280
Come into the room.
445
00:34:24,880 --> 00:34:27,159
Put it on my desk. Come in.
446
00:34:32,000 --> 00:34:35,400
Let's go back to unfaithfulness.
You said she was unfaithful.
447
00:34:36,040 --> 00:34:37,800
What made you so sure?
448
00:34:40,440 --> 00:34:41,360
Brother,
449
00:34:41,920 --> 00:34:44,000
from the beginning, I had a feeling.
450
00:34:44,080 --> 00:34:46,360
Then, I was sure.
She was definitely unfaithful.
451
00:34:46,440 --> 00:34:48,199
Because when I was engaged to Suraya…
452
00:35:01,840 --> 00:35:03,280
You did not tell me though?
453
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
One minute.
454
00:35:15,440 --> 00:35:19,120
YASOO
VOICE NOTE
455
00:35:20,080 --> 00:35:22,440
I'm not at the clinic,
and I turned off my mobile.
456
00:35:22,520 --> 00:35:26,080
If Adam calls, let him know
that I was with you and I just left.
457
00:35:26,160 --> 00:35:28,920
Take good care
and tell me what happens with you.
458
00:36:05,840 --> 00:36:09,000
Welcome.
459
00:36:14,880 --> 00:36:17,880
My sweetheart. How are you doing
with your studies and exams?
460
00:36:17,960 --> 00:36:19,040
I know everything.
461
00:36:19,120 --> 00:36:21,480
"Know everything?"
It doesn't work like that.
462
00:36:24,000 --> 00:36:26,440
Mister, the detective
is downstairs in the salon.
463
00:36:27,000 --> 00:36:28,120
Downstairs in the salon?
464
00:36:47,680 --> 00:36:48,960
Where were you?
465
00:36:49,040 --> 00:36:51,160
Change your clothes.
We're going to Adam's.
466
00:36:53,040 --> 00:36:55,520
I am not in the mood.
Go ahead without me.
467
00:37:03,280 --> 00:37:06,360
Can you explain to me
what these strange activities are about?
468
00:37:08,160 --> 00:37:10,480
For example, why did her trips increase?
469
00:37:10,560 --> 00:37:12,000
Why was she coming back late?
470
00:37:12,640 --> 00:37:15,400
Did she have friends
that you don't know personally?
471
00:37:15,480 --> 00:37:17,600
Did she complain
of a nuisance? Harassment?
472
00:37:17,680 --> 00:37:19,880
What exactly are you getting at?
473
00:37:20,880 --> 00:37:23,400
I know my wife well.
She never did anything wrong.
474
00:37:24,040 --> 00:37:25,520
And we lived in peace.
475
00:37:27,400 --> 00:37:30,280
-Why were you always suspicious of her?
-Bullshit.
476
00:37:30,360 --> 00:37:33,600
Mr. Adam, it is known.
477
00:37:34,920 --> 00:37:38,280
Since the matter is known,
can you tell me why you came?
478
00:37:38,360 --> 00:37:40,320
Just to taint our reputation?
479
00:37:40,400 --> 00:37:41,600
And for what exactly?
480
00:37:44,400 --> 00:37:46,760
I apologize if it bothers you.
481
00:37:46,840 --> 00:37:49,800
I have to rely on accurate information
to uncover the truth.
482
00:37:49,880 --> 00:37:51,120
I won't let you do this.
483
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
I know my wife well.
484
00:37:55,800 --> 00:37:57,320
I think I told you that.
485
00:37:57,960 --> 00:37:59,840
I am not waiting for your permission.
486
00:38:00,560 --> 00:38:04,640
This is a necessary and official question.
I am not spying on your marital life.
487
00:38:06,200 --> 00:38:08,040
Aren't you suspicious about your wife?
488
00:38:11,800 --> 00:38:13,160
Information received.
489
00:38:17,480 --> 00:38:18,600
Sorry to bother you.
490
00:38:38,080 --> 00:38:41,880
Youssef, Yasmine is my friend
and I adored her.
491
00:38:41,960 --> 00:38:45,200
This is the second day I went
to work as usual, defending a client.
492
00:38:45,280 --> 00:38:47,000
In the end, life goes on.
493
00:38:48,480 --> 00:38:49,640
You defended a client?
494
00:38:50,640 --> 00:38:52,280
Did you have a session?
495
00:38:54,400 --> 00:38:57,480
Yes, for Mounir, Sherine's husband.
496
00:38:57,560 --> 00:39:00,680
Seriously? You know
about the problems between them.
497
00:39:01,840 --> 00:39:05,920
So what? This is work.
I am talking about the clinic.
498
00:39:06,000 --> 00:39:09,120
A hundred doctors wish to replace Yasmine.
499
00:39:09,200 --> 00:39:13,400
I am telling you that there is no need
to create problems between you and Adam.
500
00:39:15,400 --> 00:39:18,520
I am a lawyer. I will never
say no to a paying customer.
501
00:39:18,600 --> 00:39:20,920
Especially in the situation
we are in right now.
502
00:39:21,000 --> 00:39:22,920
I mean, if I didn't defend Mounir,
503
00:39:23,000 --> 00:39:26,280
a miracle would happen,
and the company would be returned to Adam?
504
00:39:26,360 --> 00:39:30,400
What I am trying to tell you, Lana,
is that you are working with him.
505
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
You're a business partner in the office.
506
00:39:32,600 --> 00:39:34,800
Why do I want to create problems with him?
507
00:39:34,880 --> 00:39:38,000
Work against him?
That's what I'm trying to tell you.
508
00:39:38,080 --> 00:39:42,000
And you know very well
that I separate emotions from work.
509
00:39:43,120 --> 00:39:46,280
And tomorrow, when you see him,
don't say a word about it.
510
00:40:43,080 --> 00:40:45,480
My life and my heart.
511
00:40:47,360 --> 00:40:48,240
What is this?
512
00:40:49,360 --> 00:40:50,480
Mama's phone.
513
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
Mama's phone?
37122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
