All language subtitles for Ghost.Whisperer.S05E01.2009.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.DDP-HDCTV_track3_[eng]

Previously on Ghost Whisperer:

-What are you doing here?
-There's something you need to know.

I need your help.

You've got to find that book.

That book, it's special.

It shouldn't end up in the wrong hands.

The book is the one common thread.

-I mean, my dream, the thief.
-The book is the key to everything.

The book is always changing new things
are written, old things are erased.

I know this is about our baby, I just know it.

Will my son be able to do what I do?

No. He'll be able to do much, much more.

I looked at the book last night
and there was something really scary.

September 25th.

My due date.

Hey.

Hey.

Okay.

Ah, you changed the sheets.

-Yeah. They get dusty.
-In one day?

I think you need to get something to eat.

Okay.

Thank you for painting the room again.

No, you were right, honey. The blue is better.

It's calmer.

I miss the yellow.

Don't. You're perfect.

-It's perfect. I'm just...
-Yeah.

Oh, I'm grumpy.

-No.
-Moody.

That's what I am, just a big, crazy,
pregnant, moody lady.

-And you have exams.
-It's nothing. It's fine.

No, med school is nothing?

It's huge.

Okay, and then you've cooked.

You exchanged the crib.
The new one's so much better, by the way.

You've done such--
You couldn't have gotten my car fixed?

Remember, they had to order the part.

But did you tell them that we're stuck
with your truck?

Your ancient, unreliable truck?

I mean, did you tell them that this
is an emergency?

What emergency?

This could be an emergency.

I know that it's your due date,
but you're not gonna have a baby tonight

because it's after 8:00.

It's the Book of Changes, not the watchers.
They've been right about everything else.

Okay, do you really want them
to be right about this?

I want to be prepared.

-Easy--
-I got it.

Let's go.

Hey.

How are you holding up?

Sixteen laps, no progress.

Got it.

It hurts, I can't do this.

I can't do this.

Yes, you can. You have to--

Okay. You're gonna be okay.

Come on, take it easy.

Hey, honey. The doctor's here.

-We should go through there.
-Okay.

Thank you for not treating me like I'm crazy.

It's just a feeling, you know?

Doesn't sound like you're in labor,
but we'll make sure everything's okay.

Okay.

Your baby is showing signs of fetal distress
and we need to move to immediate delivery.

Get Dr. Glassman and call the OR, now!

-What's happening?
-They have to get the baby out.

Something's obstructing the blood supply.
Could be the cord.

-What's going on?
-We're going to turn you on your side.

-On my side?
-Yes.

Is it okay?

-Is everything okay?
-They're gonna get him out.

Okay, well, is it okay?

-Jim.
-They're going to do a C-section, right now.

You're going to be okay.
I'm gonna be with you.

-I promise.
-Jim.

You'll be fine. You're gonna be fine.

Get out, sir.

-Jim.
-You know, I'm right here.

You'll be okay.

Lots of pressure, okay?

-Okay.
-Melinda, you're doing great.

Here we go.

-Here he comes.
-Oh, he's coming.

We got you, little guy.

He's almost there.

-He's almost out.
-His color's good.

Tell me what's going to happen.

Is he going to be okay?

Is he going to be born this day,
like the book said,

because that's his fate?

Fate?

You made this happen.

You and the book.

So, that's how it works?

Fate and free will working together?

I hope so.

I'd really like to see your child live.

-Gosh!
-It moves away.

Okay, we got him, we got him!

Out at 11:48.

You did it, Mel.
You okay, you all right?

Clear air passage.

Come on, little buddy.

He's okay.

-His color's good.
-Get him to the warmer.

We got him.

Clear passage.

-He's not breathing.
-He isn't breathing.

Why isn't he breathing?

-What do you mean, he's not breathing?
-It's okay, honey. It's all right.

What do you mean?

-Stay with him.
-It's all right, all right, I will.

I'll give him some breaths with a bag
and a mask.

-I'm gonna suction his airway again.
-Come on, little buddy.

Is he okay?

He'll be okay, they'll get him breathing.

-Positive pressure.
-Airway's clear.

It's okay.

Come on, buddy, come on.

Breaths.

-There we go. That's a boy.
-He's breathing.

He's fine, Mel.

-Here's your little boy.
-Hey.

There you go.

Hi.

I feel like I've waited my whole life
just to meet you.

-Hi, Dr. Chase.
-Hi.

You were gone a long time.
Is something wrong?

His Apgar scores are normal.
He's healthy and responsive.

Everything seems to be fine.

Doc, is there anything you're not telling us?

When we got to him, his pulse was low,
his coloring was blue.

Everything pointed to some kind of obstruction
or distress.

And then, before he even breathed on his own,
his color flooded back.

I've never seen anything like it.

I think somebody's ready to celebrate.
He wants to nurse.

Oh.

You're not just somebody. Your name's Aiden.

Honey, my dad's name? Are you sure?

Aiden Lucas.

It'll celebrate Sam, too, you know?

Two people who brought us
this beautiful little life.

Yeah.

Ooh.

-That's normal.
-Okay.

Hey, little man. We're home.
We're back.

-And we are going to protect you.
-We're a family.

We will always protect you.

Okay. Oh!

Aiden Lucas,
just because it's almost your birthday,

-doesn't mean you can leave your junk in a pile.
-Aiden, listen to your mother.

Okay, okay, I'm coming.

Hey. Aiden, slow down.

I want a superhero cake with five candles,
and five superheroes.

No, wait, five cakes!

You got five minutes to play with your dad
before he goes back to the hospital.

-Huh?
-Oh, here he comes.

Mom, did you invite Declan to the party?

And Charlie and Riley and Gus?

Is this what our lives have become together,
little man?

One giant party?

Yes.

Ooh, Dad's gonna get us! He's gonna get us!

Can you see us?

-Melinda?
-In the bathroom.

Cross match two units of packed cells!
Start an I.V. line and get some oxygen!

Hey.

Wait a minute, did you just go someplace or...

did someone just come visit us?

It was a nurse. She was standing right there.

You know, is it me or this happening
more often these days?

Yeah.

I guess in the last couple of years.
She was asking for two units of packed cells?

Blood.

Does she have anything to do
with the ghost now?

I don't think so.

-But it felt familiar.
-Good.

Hopefully, she won't bother us
anymore tonight.

-Yeah, hopefully not. Did you check on Aiden?
-Sound asleep.

Here we go.

-Aiden, who is that?
-Hey.

-Hi, Daddy.
-Birthday boy. How you doing?

Good to see you!
Gosh, it's so good to see you.

-Can I start to sing it now?
-Dad, no, not again.

Yeah, please don't.

Listen, we're early, but can you take a break?

It's the perfect time.

-Come on, let's go.
-Okay.

We brought a lot,
so you can share with your friends.

Yay.

Hey, I'm sorry I'm going to miss your party
with your friends,

but another doctor got sick, so...

It's okay.

But next week on my day off,
I am going to come to school,

I'm gonna take you out of there
and do something cool.

Whatever you want, your choice.

-Just us guys?
-Yeah.

Well, fine, if that's the way you two want it.

Levi Kramer says he doesn't see ghosts.

He said we made them all up.

Um, did he used to see them?

Yeah, but not anymore.

When I am going to stop seeing them?

Do you want to stop?

Do you?

Sometimes.

What about you?

Hmm?

You know, to tell you the truth...

I don't remember ever seeing them.
I mean, I'm sure I did.

But then, I don't know, a friend or a grown-up

probably came up to me
and told me that I was imagining them.

So, they lied to you?

No, I think they didn't understand.

Like people don't understand Mommy
can still see them?

Is that why we have to keep it a secret?

-Mm-hm.
-Hey.

Does it feel bad?

Having to keep it a secret?

The spiral I put on that ball.
That was a bullet.

There's a lot of ghosts at your job.

Can ghosts get birthday presents?

No.

She's the authority.

Too bad.

-Yeah, too bad.
-All right.

-That's some mess.
-They must have liked the cake.

Is that Ned's girlfriend?

Oh, no, that's Steve's daughter.

She's just helping out.

Ned doesn't really have time for a girlfriend
with all the course work you give him.

I have him for one class.

And by the way, I've seen him on campus.

He makes time aplenty.

-Yeah, well, so does this one.
-I thought you were dating Steve.

No, at this point, we're more of just friends.

Okay, so I've met a few more people now
that I have all these commercial listings.

I should have got my real estate license.

Is that an actual pin on that tail?

Uh, no, that is Velcro,

but it doesn't mean that they won't find a way
to take an eye out with it.

Yeah, it's almost a toss-up.

Do you order an ice cream truck
or an ambulance?

Don't you just miss the days
when they couldn't turn over?

Yeah, I definitely miss it today.

Right.

The birthday curse.

I don't know about that one.

Haven't you ever noticed that every year
it's something?

Yeah, I mean, last year, Aiden fell out
of that bouncer and needed stitches.

I walked into the plate glass door.

Yep. And when he was two,
he spiked that crazy high fever.

Yeah, well, look at him now.
Aiden's the best one.

He is so much cooler than the other kids.

-Even if he can't do tricks.
-All right, Eli.

What? The watchers said
he'd have super powers.

-They said he would be powerful.
-Are you talking about Aiden's super powers?

Okay, both of you, enough.

-Ready, Aiden?
-Okay.

-But aren't you curious?
-Ready?

I mean, he's five now, and look at him.
He's just so happy and normal.

Yeah, you can imagine my concern,

because what mother would want a happy,
normal kid?

Yeah, but this is not about what you want.

His life, his gift, may serve a larger purpose.

-Who's going to help me with the goodie bags?
-I'm there.

Thanks for helping out.

-Come on, you guys.
-There you go.

-Some goodie bags.
-We got some balloons, chalk, a little candy.

Okay, everybody, before you go,
we have some treats.

Oh! Hi!

♪ Happy birthday to you ♪

Aiden, those goodie bags
are for guests.

♪ Happy birthday to you ♪

Oh, thank you. Aiden would love that.

Oh, there we go.

♪ Happy birthday, dear Aiden ♪

It's okay that you don't have a present.

I have one for you.

Aiden?

Are you ready to come with me now?

Aiden?

Come with me.

Who are you?

Shouldn't you check the baby?

Aiden.

Aiden, baby, can you talk?

Aiden.

Oh, God. Please. Please.

He's on oxygen.

They're giving him fluids.

Squeeze my hand if you still feel okay.

The bandage will come off
when the I.V. comes out.

Remember, squeeze it twice
if you feel pain anywhere.

How can she be doing this to him?

They're gonna run some tests on him tonight,
it'll be okay.

They said that his blood pressure is normal.

And his heart is fine.

-Melinda...
-They're not going to find anything.

Where are we?

-We're at the hospital.
-Did we come to pick up Daddy?

You don't remember anything?

Did I fall asleep in the car?

No, baby.

Come here.

Do they really have to keep him overnight?

That's good, he'll get some sleep.

Mel, there's gotta be a medical cause for this.

-I'm telling you, it was the ghost, I saw her.
-You see a lot of ghosts.

-You experience a lot of things.
-Only what they've experienced.

I know, in a vision,
but then it's over and you're fine.

So is Aiden, physically.

I mean, he doesn't remember a thing.

This time.

What if it happens again?

I don't know.

-I don't know who the ghost is.
-Does Aiden?

Mom?

Hey, sweetheart.

-How you doing?
-Good.

Where's Dad?

He's doing his rounds.

We're all gonna go to breakfast,
and your daddy's gonna take you home.

Okay.

-I'm gonna figure out what made you sick.
-But I'm not sick.

Aiden, do you remember anything
about last night,

before you fell asleep?
Did you see someone?

You mean a ghost?

Yes.

Just the lady.

The one who sings to me.

Sings to you?

Happy birthday.

Have you seen her before?

I see her every year.

Do you know who she is?

No. But she always remembers my birthday.

Always.

"She always remembers my birthday."

How long is "always" to a little kid,
do you think?

I believe him.
I mean, all the illnesses, the accidents.

Every year on his birthday,
something bad has happened

to Aiden or Jim or me.

I think she's been there,
and I think she's been with us every year.

Ahh.

Yeah, but is she haunting Aiden
or the whole family?

And why only on that day?

What? Five second rule.

If it is every year,
how come he hasn't mentioned her until now?

-Because he sees ghosts all the time.
-Yeah, but they didn't affect him.

Not like the way this one did.

Maybe she's feeding off of his strength.
Maybe she knows--

What, that he can see ghosts,

just like every kid his age?

Yeah, but he isn't like any other kid his age.

Not according to the watchers or the book.

What about the book?

You know, we've been studying the book
for years now.

Ned's practically majoring in it.

When I heard about what happened last night,

I went to the page with your name on it,
the one that predicted Aiden's birth.

You know, sometimes the Book
of Changes actually, uh, changes.

There's been a new entry.

It's about your son.

-So, what does that mean for Aiden?
-We don't know.

But that writing, that's Latin.

It says, "when the leaves fall,
so will the innocent."

Maybe the ghost is part of the prophecy
of what's supposed to happen.

What, to Aiden?

Is that what we're really talking
about right now,

because it's not gonna happen.

I want this ghost to stay away from my son.

Okay, but we don't even know who she is.

Look, the...

The clock stopped right...

Right before Aiden got better last night.

And it happened once before.

The night he was born.

Cross match two units of packed cells!
Start an I.V. line and get some oxygen!

The patient was losing blood.

I think she died in that hospital.

The night my son was born.

11:48 pm.

Does Jim like working here?

Yeah, he loves it.

I'm just glad we didn't have to move
for his residency.

But you feel it, too, right?

I mean, every time I treat a patient here,
as soon as I walk into the building.

Yeah, I feel it.

Lost souls, you know?

But it's a hospital.

People die here.

No, I worked in a lot of hospitals.

-There's something different about this one.
-This is her.

Amber Heaton, she was only 20 when she died
of an aortic rupture as a result of childbirth.

Don't you dare threaten my son.

I don't have to.

It's already done.

Hi.

He's mine.

How we doing?

Better, thanks.

Look, this might not be the best time
to tell you,

but, well, actually, maybe it's perfect.

Remember how I promised Aiden
I would take him

anywhere he wanted to go
after I missed his party?

Well, look, I caved.

I told him that I would take him
to Pickwick's Fun Factory and Bowling Alley.

-Pickwick's, really?
-Yeah.

I told him it was a once-in-a-lifetime trip,
and also never to bother you about it again.

Jim, it's fine. It's your party.

Pickwick's is fine?

Melinda,

what's the matter?

The ghost.

I think she believes her son's spirit
went into Aiden.

Wait, like what happened to me?
Like a step-in?

It would explain why she showed me his body
at the morgue,

why she wrote "he's mine" in blood.

It's not so impossible, really. I mean...

they both had traumatic deliveries.

She died during childbirth.
I'm sure if we had stayed at that morgue,

we would have found out that her son died.

Yeah, but how did he get into Aiden?

Think about it.

Aiden was blue.

His heart wasn't pumping.

We don't know that he didn't die
for a split second,

but long enough for her son to go in.

-Honey, you don't believe that, do you?
-Not in my heart.

No, but it would explain some things.
Like, why doesn't he have super powers?

Hey, you know, you've just been talking
to Eli too much.

I mean, I would love him the same, either way.

He's my son.

But I can't help but wonder that...

maybe he'd be better off if he wasn't.

Why? Why, because the book says?

"When the leaves fall, so will the innocent."

Jim, I'm worried.

What if I don't know what's coming?

What if I can't protect him?

Hello?

Before I tell you what I got,

can we just take a moment to appreciate
how good a friend I am?

What'd you get?

Well, the moment I pictured was
a little bit longer than that, but okay.

I got all the medical records on your ghost.

How?

Jim asked all of his hospital contacts.

I treat people there.

I have my own system passwords.

I entered a patient name incorrectly,
like, illegally incorrectly.

-Which is why I thought maybe a thank you...
-Okay, thank you.

What'd you find out?

First of all, it's no coincidence

that the ghost is attached to you,
you were right.

She died in the OR,
the delivery room next to yours.

Okay. So, what happened to Amber's baby?
I mean, did he die?

Almost.

His blood supply was cut off and he coded,

but he was revived with no permanent tissue
or brain damage.

Thank God.

Okay, so then what?

Then what, what?

If Amber thinks that her baby died
and came back as Aiden,

which obviously he didn't,
so where is he now?

With his adoptive parents, I guess.

Wait, it says in his medical records
that he was adopted?

They had to indicate custody.

-Amber was dead.
-Okay, do these parents have names?

No dice.

Closed adoption.

Okay, we got him!

Out at 11:48.

He's not breathing.

He isn't breathing. Why isn't he breathing?

What do you mean, he's not breathing?

-Jim, stay with him, he's not breathing.
-He's okay.

Amber?

Where are you?

Amber?

-We need to talk.
-I want my baby.

-You're taking him away from me.
-I'm not trying to take anything away from you.

You told him he doesn't have to see me
if he doesn't want to.

Oh, when I told him that
he didn't have to see ghosts?

That's what got you upset?

I'm his mother.

A child ought to be with his mother.

You really think that you're Aiden's mother.

What makes you so sure?

There wasn't any time for pain medication,
so I still feel everything.

I was bleeding so badly.

My baby was dying inside of me.

They were racing to get him out, but...

even when they got him free, he was too weak.

He wouldn't breathe.

I kept trying to tell them to show me my son,
but they wouldn't let me speak.

I saw two nurses rush him away.

-I couldn't fight it anymore.

One of the nurses came back.

She said something to the other nurse.

-I knew it meant my baby was dead.
-I'm right here!

-What happened!
-I kept screaming at them

to tell me what had happened,
but they couldn't hear me.

I waited to take him into the light,

but he didn't come.

And then I heard him.

He was alive.

He might have to live in another form,
but my son was alive.

But you didn't see his spirit go
into my son's body, did you?

I didn't have to.

That child, the one you call Aiden,

he's mine.

If he's yours, then why would you hurt him?

Why would you want him to suffer?

-I would never do that.
-But you did.

You gave him those symptoms.

No. I didn't.

I was just watching him.
I was just watching my son.

There's something that you need to know.

Your son's spirit didn't need
another child's body

because he didn't die.

But those nurses...

They were probably talking about you.

And what a tragedy it was
that you never got to hold your son.

I don't understand.

If he's still alive, where is he?

He was adopted.

-That can't be.
-It's true.

And it's really good news.

He went to the family

-you chose for him.
-I chose?

It was a closed adoption.

That means there was a contract.

You probably agreed to it in advance.

No, that's not possible.
I didn't want that.

What do you mean?

I can't do this!

Yes, you can, you have to--

Was that the adoptive father?

That message was for the nurses.

You changed your mind about the adoption.
You wanted to keep your baby.

They can't have him.

It's too late.

Amber, he belongs to them now.

He belongs with me!

You're not going to find them.
In closed adoptions, the birth parents,

-adopted parents, the records are sealed.
-I have to find them.

I mean, you should have seen
how angry she was.

-At you?
-No, the adoptive father.

-They were arguing.
-Arguing?

They should never have even met.

-What were they arguing about?
-She changed her mind.

It sounded like he was threatening her.
Maybe he was going to take her to court.

Yeah, but don't the adoption laws
protect the birth mother?

It allows for a change of heart.

I mean, he would not have a leg to stand on.

-Unless...
-Unless he had his own rights.

Parental rights, like the kind you would get
if you were the blood father.

Adopting your own kid?
I mean, why would he do that?

She was 20 years old.

He looked like he was in his late 30s,
I'm gonna guess married.

Yeah, how did they get involved?

The ghost obit said that she was an intern
at Ufland Consulting.

There he is, the guy she was arguing with,
Dale Harmon.

-Hello?
-Hi, my name is Melinda Gordon.

Um, listen, Dale's son goes
to school with mine.

-Does he have a minute?
-Oh, I'm sorry. He's not here.

Oh. Right, yeah, he's at Tyler's birthday party,
of course.

Tell him Aiden is a guest.

Right. Right.

Um, you know, actually,
we were supposed to be there,

but we lost our invite.

-Can you tell me where the party is?
-Pickwick's Fun Factory and Bowling Alley.

Thank you.

What? What's wrong?

They're at Pickwick's.

-So?
-That's where Jim took Aiden.

They're at the same place.

I'm so sorry, but just this once,
can you watch the store?

Yes, of course.
I still have my key.

But relax, Mel, that's a coincidence.

Yeah, I used to believe in coincidence.

What happened?

I read a book that changed my mind.

Too bad we couldn't bowl.

You wanna tell me how you got
so good at air hockey all of a sudden?

What, are you sneaking down here
with your mother?

-Mommy hates this place. You know that.
-Yeah.

Dad, did you play your hardest?

Yeah, I did.

Just about. How hungry are you?
What about some birthday pizza?

-How do you feel about that?
-Yeah.

What's your name?

Do you know who I am?

You should know who I am.

Tyler, don't go too far.

-Leave me alone!
-Hey, what do you want on your pizza?

What is it?

Okay, look.

There you go. Want to go burn some quarters
while I wait for your food?

But stay where I can see you, okay?

-Okay.
-Good.

Hey, honey, how you doing?

The couple that adopted
the ghost's child are there.

-They're here?
-I need you to talk to them for me.

-Keep an eye on their son until I can get there.
-But how can I tell who they are?

I can describe the dad.

The father is tall, brown hair.

The son is Aiden's age.

Why are you following me?

Leave me alone.

Why won't you leave me alone?

I thought you were dead.

Don't you know me?
I'm your mommy.

No, you're not!

Don't say that, sweetheart.

Go away! I don't like you.

-Please don't speak to me that way.
-He doesn't understand.

He's just scared.

Please, stop scaring him.

I'm his mother.

No, you're not!

They took him away from me.

Now he hates me.

They made him hate me.

I won't let them take him.

I won't let them take him!

Mel. Hey, this is Dale and his wife Emily.

Hi. Um, she's not here.

Where's their son?

-That's just it, we can't find him.
-What about Aiden?

No, no, it's all right.
He's right over there by the, um...

I won't let them take him.

I won't let them take him.

I won't let them take him.

Get off him!

He's mine! Don't take him away from me!

-I swear, he was right by the machine.
-Just check the kitchen.

All right, and we'll take the lanes.
I'm gonna go this way.

Melinda.

-Where are they?
-I'm afraid it's too late.

-You can't help them.
-Are they in danger?

Aiden isn't, if he stays where he is.

What about Tyler?

Aiden...

Please hear me.

Just stay where you are.

Okay, and make sure that Tyler stays with you.

-Come here.
-No, I'm scared.

-You're not safe there.
-How do you know?

I don't know. I just know.

Quick!

Grab my hand.

I got you.

-Tyler! Tyler!
-Aiden!

-Mommy!
-Honey, are you okay?

-Hey. Aiden.
-Mommy.

-Oh.
-Tyler, come here.

Hi. Hold on, okay? Just hold on.

-Are you okay?
-Yeah, I'm fine.

I made Tyler stay with me,
like I was supposed to.

Who told you that you're supposed to?

-I don't know. Did I make a mistake?
-No.

No, baby, you did great.

-Are you okay?
-Yeah, I'm okay, Mommy.

Hey.

How are you doing?

Oh, still a little rattled.
Do you have any decaf?

Yeah, I think so.

Well, the boys seem okay.

Thanks.

I think Amber's ready to talk now.

Why don't I give your husband a hand
with the boys?

I'm sorry about what I did in that place.

I didn't know I could do that.

She's sorry about what happened
with the boys,

and she didn't know her own strength.

Yeah, well, I'm sorry, too.

Can you tell her why?

I'm not proud of what I did back then.

It was a hard time for me and Emily,
but that's no excuse.

So, then what happened?

They were trying really hard to get pregnant,
but it wasn't working out.

My wife and I were having problems.

I'd stay late at the office
and Amber was always right there.

Just ready to listen.

There was a party to celebrate landing
a new client.

There was some office party, and...

I know, it's a cliché.

I never thought I could do something like that.

It was one time.

One time, and I was pregnant.

I knew I had to have the baby,

but I was 20 years old.

-I thought I had my whole life in front of me.
-Emily, she--

We really, really wanted children.

We'd already decided to adopt
when Amber came to me, pregnant.

So, you thought a closed adoption
would be perfect

because then your baby would have a home.

Without anger or resentment,
and his wife would never know.

And then she changed her mind.

At the last moment, I thought I could do it.

I could raise my son.

I didn't know what would happen.

I didn't know how she'd treat him
if she ever knew the truth.

Is she here?

Yeah.

It's okay, Emily knows everything.
I told her that night.

When the man you love, trusted,

comes to you with something like this,

It can turn your heart to stone.

Unless you're holding a baby in your arms.

Watching him grow.

Knowing he needs you.

He needs love.

He needed us.

Because the young girl who loved him
and gave him life lost her own.

I saw that before.

But I felt so alone.

So scared for him.

But I know you're okay now,
aren't you, sweetheart?

Tell them to be good to him.

To keep loving him.

She wants you to love him.

The way that she would have.

We will.

I think we always have.

And one day when he's ready,

we'll tell him all about you.

She's gone.

Almost got it!

Can't catch me!

Yeah.

-Bye.
-Bye.

-See you guys.
-Thanks.

I've got company.

Ah. I'll be inside.

Okay.

So, how long have you known?

Known what?

How long have you known
what my son can do?

You mean what you two can do together?

Look, we're connected.

I've always know that somehow, but...

the visions I've had, they've been from Aiden?

How do they come to him?

I mean, is he-- Is he a sensitive?

The word you're looking for is "empath."

He can share other people's feelings,
their experiences.

That's why he's sick and then gets better.

Why he turned blue and couldn't talk.

It's like he's experiencing something

that somebody else has already
been through somehow.

Like the day he was born.

And every birthday since.

Her symptoms,

she relived them,
and he relived them right along with her.

And you relived some of it, too,
through him.

Hi.

Tea? You want a refill?

I would love a whiskey sour.

Sometimes I just wish you were less
of a watcher and more of a talker.

I mean, people almost got hurt.

That's how we learn.

All of us, living and dead.

And besides, it's the rules.

God, you have an answer for everything.

If I did...

there would be no need for us to watch,
would there?

♪ When you unlock the gate
Twilights fall, daylights break ♪

♪ Nothing stopped the way I felt for you now ♪

♪ 'Cause I've seen through the nights... ♪

What are we going to tell him?

Nothing, not about this.

You don't want him to know
he's connected to you?

No.

If he did, then he'd know that his dreams
aren't really his.

I want his dreams to belong to him,
like any little boy.

I heard your voices.

I thought you were in my dream.

No.

But you're our dream.

♪ And I'm waiting here ♪

♪ Oh, you are
Waited all my life for ♪

♪ The moment you might step outside ♪

♪ To show me what's been hiding under there ♪