Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,305 --> 00:00:10,097
"Operating”
2
00:00:11,307 --> 00:00:13,226
Yomi!
3
00:00:13,309 --> 00:00:14,185
Kagura...
4
00:00:14,268 --> 00:00:17,313
She's going to live, right?
Yomi's going to live, right?!
5
00:00:17,396 --> 00:00:21,776
Yeah. Don't worry.
She'd never kick the bucket that easily!
6
00:00:21,859 --> 00:00:23,110
Yomi...!
7
00:00:23,194 --> 00:00:25,154
It's okay. It's okay.
8
00:00:45,007 --> 00:00:50,888
If pain is reflected
in those sacred eyes
9
00:00:50,972 --> 00:00:53,057
why don't you try turning around?
10
00:00:53,140 --> 00:00:56,727
A trick that unleashes passion
11
00:00:56,811 --> 00:01:02,400
Their footing gives way,
the two can't go back
12
00:01:02,483 --> 00:01:07,655
Don't let go of the hand I extended
13
00:01:07,738 --> 00:01:14,078
Those gentler times will disappear again
14
00:01:14,161 --> 00:01:19,166
I can't allow our memories to be defiled
15
00:01:19,250 --> 00:01:21,544
This is a Tir na nog of betrayal
16
00:01:21,627 --> 00:01:25,172
At the ends of this wandering heart
17
00:01:25,256 --> 00:01:31,178
let my prayers reach you
as I search for the light
18
00:01:31,262 --> 00:01:33,180
My fettered wings
19
00:01:33,264 --> 00:01:36,892
head into the great, big sky
20
00:01:36,976 --> 00:01:42,857
I want to believe,
we aren't alone
21
00:01:42,940 --> 00:01:45,651
We understand each other
(seek each other)
22
00:01:45,735 --> 00:01:48,487
That is our bond
23
00:01:48,571 --> 00:01:51,490
I won't let go (I can't let go)
24
00:01:51,574 --> 00:01:55,161
Destiny begins
25
00:02:10,718 --> 00:02:13,220
What's the deal with them?
26
00:02:13,304 --> 00:02:15,681
--It's only a rumor, but...
--Huh?
27
00:02:15,765 --> 00:02:18,684
Supposedly some big shots
screwed something up a while back
28
00:02:18,768 --> 00:02:20,686
and now it's come back to bite 'em.
29
00:02:20,770 --> 00:02:23,731
We might even get caught up in it.
30
00:02:25,650 --> 00:02:26,442
What the...?!
31
00:02:26,525 --> 00:02:27,985
Damn! It's turned up the heat!
32
00:02:28,069 --> 00:02:29,862
All hands, retreat!
33
00:02:38,788 --> 00:02:43,918
It heated the rainwater so quickly that
the steam pressure caused an explosion!
34
00:02:44,001 --> 00:02:45,628
Countermeasure Division to disposal team.
35
00:02:45,711 --> 00:02:48,881
Disposal team here. The monster got away.
36
00:02:48,964 --> 00:02:52,802
A singularity has appeared 28 kilometers
north of your present location.
37
00:02:52,885 --> 00:02:54,845
Hurry there at once.
38
00:02:59,225 --> 00:03:01,185
Yomi...?! Yomi!
39
00:03:06,899 --> 00:03:09,235
She managed to survive.
40
00:03:09,318 --> 00:03:14,073
She was pierced by sharp, blade-like
objects in 108 places over her body,
41
00:03:14,156 --> 00:03:17,535
but luckily no vital spots were hit.
42
00:03:17,618 --> 00:03:24,291
However, many of her tendons and
nerves were severed as if by intent.
43
00:03:24,375 --> 00:03:29,964
Her right eye and her pharynx--
her throat-- were also damaged.
44
00:03:30,047 --> 00:03:34,385
I don't think she'll ever speak again.
45
00:03:34,468 --> 00:03:38,264
Then... will she be able to
continue her Vanquisher work?
46
00:03:38,347 --> 00:03:41,559
Are you serious?
47
00:03:41,642 --> 00:03:45,521
She won't even be able to live a normal life anymore.
48
00:03:45,604 --> 00:03:46,981
Oh no...!
49
00:03:54,113 --> 00:03:56,824
This is from where we found Yomi I say am a.
50
00:03:56,907 --> 00:04:01,287
Marks made by countless
sharp objects covered the area,
51
00:04:01,370 --> 00:04:04,415
but no weapons were found at the scene.
52
00:04:04,498 --> 00:04:07,460
This is from the scene of May Isayama's death.
53
00:04:08,753 --> 00:04:12,339
Her body was cut up into pieces.
54
00:04:12,423 --> 00:04:19,013
From the looks of it, Yomi
fought and killed her there.
55
00:04:19,096 --> 00:04:20,181
I see...
56
00:04:20,264 --> 00:04:22,975
But, why...?
57
00:04:23,058 --> 00:04:28,898
We believe they might've had a fight
over leadership of the I say am a family.
58
00:04:28,981 --> 00:04:33,235
Was it possible they were
both attacked by someone else?
59
00:04:33,319 --> 00:04:35,988
We can't rule it out...
60
00:04:36,071 --> 00:04:39,325
...but May's blood was found on the sword,
61
00:04:39,408 --> 00:04:43,662
which also matches with the
manner in which she was cut.
62
00:04:43,746 --> 00:04:47,666
After killing May, she either tried
to commit suicide shortly after
63
00:04:47,750 --> 00:04:50,669
or hurt herself in an attempt
to look like a victim as well.
64
00:04:50,753 --> 00:04:52,922
We can't determine which is the case.
65
00:04:55,424 --> 00:04:57,343
"No Visitors Allowed"
66
00:04:57,343 --> 00:04:58,803
"No Visitors Allowed"
What's going on, Dad?!
67
00:04:58,803 --> 00:04:59,553
What's going on, Dad?!
68
00:04:59,637 --> 00:05:03,849
Why did you break my engagement to her?!
69
00:05:03,933 --> 00:05:07,770
Yomi didn't inherit the family's leadership as agreed.
70
00:05:07,853 --> 00:05:10,314
I've no reason to let you marry her now.
71
00:05:10,397 --> 00:05:13,275
You didn't even discuss it with me first!
72
00:05:13,359 --> 00:05:17,321
Even if she isn't their successor,
she could still join my family register!
73
00:05:17,404 --> 00:05:22,409
I will not have you marrying someone
suspected of murdering her own kin!
74
00:05:22,493 --> 00:05:25,287
We don't know Yomi killed her!
75
00:05:28,874 --> 00:05:33,879
Noriyuki. Understand your
responsibility as a man of the Izuna family.
76
00:05:33,963 --> 00:05:34,839
What?
77
00:05:34,922 --> 00:05:41,136
Can you really look after
her for the rest of her life?
78
00:05:41,220 --> 00:05:46,433
Given her injuries, it will be
very hard to raise a child too.
79
00:05:46,517 --> 00:05:52,147
Do you really want her to tie
you down for the rest of your life?
80
00:05:52,231 --> 00:05:56,193
You're still young. You have a future ahead of you.
81
00:05:56,277 --> 00:06:01,699
As your father, I can't let you do it.
82
00:06:01,782 --> 00:06:04,159
Consider her dead and forget about her.
83
00:06:08,163 --> 00:06:12,668
Hey, Noriyuki. Wanna play sometime?
84
00:06:12,751 --> 00:06:15,337
You're gonna rot if you don't let off some steam.
85
00:06:17,673 --> 00:06:22,177
Hey. You can at least say something.
86
00:06:22,261 --> 00:06:26,098
Pull yourself together!
Moping around isn't going to fix anything!
87
00:06:26,181 --> 00:06:27,558
Shut up!
88
00:06:32,813 --> 00:06:34,189
Shut up...
89
00:06:51,999 --> 00:06:52,958
--Yomi...
--Be quiet!
90
00:06:53,042 --> 00:06:54,627
Yomi!
91
00:06:56,253 --> 00:06:58,380
Satisfied?
92
00:06:58,464 --> 00:07:01,800
Are you the one who led May astray?
93
00:07:01,884 --> 00:07:05,304
It had been lying deep in her heart to begin with.
94
00:07:05,387 --> 00:07:08,724
She brought it forth and set it into action.
95
00:07:08,807 --> 00:07:10,184
Bane Stone...!
96
00:07:21,987 --> 00:07:24,156
Ms. I say am a? You're awake?!
97
00:07:24,239 --> 00:07:26,825
Hold on! I'll get the doctor right now!
98
00:07:35,626 --> 00:07:37,586
How are you feeling, Yomi?
99
00:07:39,505 --> 00:07:43,425
That's great. We were worried there for a minute.
100
00:07:43,509 --> 00:07:46,220
They say your wounds are almost healed.
101
00:07:46,303 --> 00:07:48,347
Your focus now should be on
recovering slowly but surely
102
00:07:48,430 --> 00:07:51,558
through surgery and rehabilitation.
103
00:07:51,642 --> 00:07:57,606
Oh... You've been in a coma
for approximately two months.
104
00:07:59,024 --> 00:08:00,192
Yomi!
105
00:08:01,443 --> 00:08:03,696
Yomi!
106
00:08:03,779 --> 00:08:08,158
Yomi! Thank goodness! Yomi!
107
00:08:17,793 --> 00:08:21,547
What's the matter with Nori, I wonder?
108
00:08:21,630 --> 00:08:26,176
Okay, Yomi. I hate to ask so suddenly,
but I have questions for you.
109
00:08:26,260 --> 00:08:29,179
You don't have to answer anything you don't want to.
110
00:08:29,263 --> 00:08:34,226
Knock once for "yes," twice for "no." Okay?
111
00:08:38,731 --> 00:08:42,109
We saw your cell phone's call history.
112
00:08:42,192 --> 00:08:46,780
Did May ask you to see her on the day you were hurt?
113
00:08:49,700 --> 00:08:52,494
Did she want your help with an exorcism?
114
00:08:54,913 --> 00:08:57,708
Was it for something work-related?
115
00:09:01,128 --> 00:09:03,505
Was it about a private matter, then?
116
00:09:06,759 --> 00:09:08,135
Oh.
117
00:09:09,053 --> 00:09:11,847
Then I'll move to another question now.
118
00:09:13,265 --> 00:09:16,060
Was it you who killed May I say am a?
119
00:09:22,441 --> 00:09:26,612
Was it because you had no
other choice for your mission?
120
00:09:28,072 --> 00:09:30,240
It had nothing to do with your personal affairs?
121
00:09:39,208 --> 00:09:43,462
I see. I'll ask something else now.
122
00:09:43,545 --> 00:09:46,256
Did you bear a grudge against May?
123
00:09:46,340 --> 00:09:47,257
Mr. I say am a...
124
00:09:47,341 --> 00:09:50,511
Did you resent her because she took
the family leadership from you?!
125
00:09:50,594 --> 00:09:51,970
Mr. I say am a!
126
00:09:55,891 --> 00:10:00,062
Did you kill May because
you held a grudge against her?!
127
00:10:02,815 --> 00:10:04,191
Answer me!
128
00:10:07,361 --> 00:10:08,946
The Tsuchimiya girl...!
129
00:10:13,283 --> 00:10:17,663
I'm taking the Shishio. It rightfully belonged to May.
130
00:10:21,583 --> 00:10:26,964
I'm sorry, Yomi. He's going through a lot too.
131
00:10:27,047 --> 00:10:30,092
Please understand how he feels.
132
00:10:30,175 --> 00:10:34,346
I think that's enough for today. Kiri.
133
00:10:34,429 --> 00:10:37,975
Don't worry about your duties.
Take all the time you need to recuperate.
134
00:10:38,058 --> 00:10:40,394
We'll take care of everything.
135
00:10:40,477 --> 00:10:45,732
Kagura's more than able to
perform her duties by herself now,
136
00:10:45,816 --> 00:10:47,401
so don't worry.
137
00:10:57,327 --> 00:11:00,581
Bane Stones...
138
00:11:00,664 --> 00:11:03,709
So that's what the singularities are...
139
00:11:03,792 --> 00:11:05,127
You know about them?
140
00:11:05,210 --> 00:11:08,213
The fragments of souls belonging to nine-tail foxes.
141
00:11:08,297 --> 00:11:10,465
Their tremendous spirit power eats away
142
00:11:10,549 --> 00:11:12,634
at the bodies of those who possess them
143
00:11:12,718 --> 00:11:15,345
and transforms their souls into phantoms.
144
00:11:15,429 --> 00:11:17,806
Bane Stone fragments subjected to sealing treatment
145
00:11:17,890 --> 00:11:21,894
are passed down from generation to
generation in the Tsuchimiya family
146
00:11:21,977 --> 00:11:24,188
as a way to control its Spirit Beast.
147
00:11:24,271 --> 00:11:28,108
This is a much larger, crystallized
form of pure supernatural energy
148
00:11:28,192 --> 00:11:31,028
that hasn't had any sealing performed on it.
149
00:11:31,111 --> 00:11:35,157
It was discovered in the Vatican three years ago.
150
00:11:35,240 --> 00:11:40,996
It was supposed to have a seal placed
on it in Japan, but it went missing.
151
00:11:41,079 --> 00:11:44,833
The government has been rushing to
increase anti-spiritual military might
152
00:11:44,917 --> 00:11:47,586
ever since learning that it's awoken.
153
00:11:47,669 --> 00:11:50,464
While keeping the entire
scandal under wraps, of course.
154
00:11:50,547 --> 00:11:54,676
You gave something that foul to May...?!
155
00:11:54,760 --> 00:11:58,055
I guess she and the Bane Stone
just weren't very compatible.
156
00:11:58,138 --> 00:12:02,017
She wasn't attuned to its regenerative abilities.
157
00:12:02,100 --> 00:12:06,438
I'm searching for someone
suitable to possess this stone.
158
00:12:06,521 --> 00:12:08,857
You look like you might be very compatible.
159
00:12:08,941 --> 00:12:12,903
Your have great spirit energy, inner strength, and...
160
00:12:12,986 --> 00:12:14,363
...hate.
161
00:12:18,700 --> 00:12:20,077
Open wide!
162
00:12:23,247 --> 00:12:24,831
Is it good?
163
00:12:26,375 --> 00:12:29,962
Yeah. Next time I'll make you something myself!
164
00:12:30,045 --> 00:12:32,839
I'll be a little late tonight. I have to
stop by the Countermeasure Division.
165
00:12:35,425 --> 00:12:37,010
What is it?
166
00:12:39,554 --> 00:12:42,224
Oh, I know!
167
00:12:42,307 --> 00:12:43,892
Can you type?
168
00:12:49,356 --> 00:12:50,315
"Kagura"
169
00:12:50,482 --> 00:12:52,025
Yes, Yomi?!
170
00:12:52,109 --> 00:12:53,277
"Noriyuki"
171
00:12:55,028 --> 00:12:56,405
"Get Noriyuki"
172
00:12:58,573 --> 00:13:02,286
Umm...! I think Nori's kind of busy right now!
173
00:13:02,369 --> 00:13:04,788
I'll tell him to visit you sometime, though!
174
00:13:04,871 --> 00:13:06,665
Well, see you tonight!
175
00:13:24,016 --> 00:13:29,604
"I miss Noriyuki"
176
00:13:34,359 --> 00:13:36,862
Pardon my intrusion.
177
00:13:36,945 --> 00:13:40,407
I heard what happened. It must've been rough.
178
00:13:40,490 --> 00:13:44,453
How are you feeling? Do your wounds still hurt?
179
00:13:46,204 --> 00:13:50,334
I came to tell you something today.
180
00:13:50,417 --> 00:13:53,378
To be blunt, you won't like what I have to say.
181
00:13:55,672 --> 00:14:00,218
Your hate-filled heart is a
perfect match for this stone.
182
00:14:00,302 --> 00:14:02,804
I have no hatred for anyone!
183
00:14:02,888 --> 00:14:05,682
Then what was that earlier?
184
00:14:05,766 --> 00:14:09,061
It looked to me like you really hated her.
185
00:14:09,144 --> 00:14:10,062
Be quiet...
186
00:14:10,145 --> 00:14:14,232
Poor girl. She begged for
her life so desperately, too.
187
00:14:14,316 --> 00:14:16,318
Be quiet!
188
00:14:16,401 --> 00:14:20,489
You are fit to have this.
189
00:14:20,572 --> 00:14:24,201
You've done nothing wrong.
It's only natural for you to hate.
190
00:14:24,284 --> 00:14:27,704
It's everyone else who is terrible.
191
00:14:27,788 --> 00:14:33,418
You always tried so hard, but your
new family was still torn apart...
192
00:14:33,502 --> 00:14:36,463
You've been betrayed. By everyone else.
193
00:14:45,472 --> 00:14:51,436
Please don't think ill of Noriyuki.
I bear the full blame.
194
00:15:00,987 --> 00:15:02,364
Open wide!
195
00:15:04,658 --> 00:15:07,077
What's wrong, Yomi?
196
00:15:07,160 --> 00:15:09,746
Are you not hungry?
197
00:15:09,830 --> 00:15:11,206
Here.
198
00:15:13,542 --> 00:15:15,710
I'm sorry... about Nori...
199
00:15:20,674 --> 00:15:23,051
"Don't worry about me anymore...
200
00:15:25,762 --> 00:15:31,017
Live life for yourself, Kagura...
201
00:15:31,101 --> 00:15:39,234
Don't waste your time on me..."
202
00:15:39,317 --> 00:15:41,486
Is that what you were thinking?
203
00:15:44,614 --> 00:15:45,991
You dummy.
204
00:15:49,202 --> 00:15:58,628
Stop pouting and eat. I need to
clean up so we can have dessert!
205
00:15:58,712 --> 00:16:00,630
Good?
206
00:16:00,714 --> 00:16:02,883
I'll buy strawberry ones next!
207
00:16:26,239 --> 00:16:28,867
I don't like this...!
208
00:16:28,950 --> 00:16:32,579
This isn't right! Why did this have to happen to you?!
209
00:16:32,662 --> 00:16:37,834
Why? Why?!
210
00:16:37,918 --> 00:16:41,087
Why couldn't we have been normal sisters?
211
00:16:41,171 --> 00:16:45,383
I wish we could've been born as ordinary sisters,
212
00:16:45,467 --> 00:16:50,931
without any of this Vanquisher or destiny stuff!
213
00:16:51,014 --> 00:16:55,727
We'd live in the same house, go to the same school,
214
00:16:55,810 --> 00:17:00,899
have the same dreams, fall
in love with the same people...
215
00:17:00,982 --> 00:17:04,653
We'd fight and make up...
216
00:17:04,736 --> 00:17:07,989
We'd get stubborn about the dumbest things...
217
00:17:08,073 --> 00:17:14,120
That's... That's what I would've wanted...
218
00:17:14,204 --> 00:17:15,789
But instead...!
219
00:17:31,846 --> 00:17:33,223
Let's always...
220
00:17:35,725 --> 00:17:37,686
...be together...
221
00:17:41,356 --> 00:17:43,316
...Big Sister Yomi.
222
00:18:00,959 --> 00:18:02,752
Say, Yomi...
223
00:18:02,836 --> 00:18:05,213
Tell me just one thing.
224
00:18:05,297 --> 00:18:13,346
At work today, Chief Zinguji told us about May.
225
00:18:13,430 --> 00:18:20,437
Everyone suspects you... but I know you didn't do it.
226
00:18:20,520 --> 00:18:26,359
You'd never kill anyone out of hate.
227
00:18:26,443 --> 00:18:32,407
It's horrible, isn't it? None of them know you at all.
228
00:18:32,490 --> 00:18:34,701
No matter how hard things get for you...
229
00:18:34,784 --> 00:18:38,705
Knock once for "yes"...
230
00:18:38,788 --> 00:18:42,125
...you'd never do anything wrong.
231
00:18:42,208 --> 00:18:43,376
...twice for "no."
232
00:18:49,299 --> 00:18:50,675
Yomi?
233
00:18:58,850 --> 00:19:00,894
I'm going to use the bathroom.
234
00:19:00,977 --> 00:19:03,772
I'll be right back, but you
can go to sleep if you want.
235
00:19:16,660 --> 00:19:20,455
You haven't done anything wrong...
236
00:19:20,538 --> 00:19:24,918
...yet you're the only one misfortune falls upon.
237
00:19:25,001 --> 00:19:27,045
This is a stone of dreams.
238
00:19:27,128 --> 00:19:31,675
It will free you from your pain and
suffering and grant your every wish.
239
00:19:31,675 --> 00:19:32,384
“I'm sorry, Kagura" It will free you from your
pain and suffering and grant your every wish.
240
00:19:32,384 --> 00:19:33,843
“I'm sorry, Kagura"
241
00:19:33,843 --> 00:19:34,469
“I'm sorry, Kagura"
But...
242
00:19:34,469 --> 00:19:35,220
But...
243
00:19:43,269 --> 00:19:45,063
... I can save you.
244
00:19:49,234 --> 00:19:52,779
There's no reason for you to have misfortune.
245
00:19:52,862 --> 00:19:54,823
I'll take away...
246
00:19:57,325 --> 00:19:59,119
...your suffering.
247
00:20:20,765 --> 00:20:22,559
Incredible, isn't it?
248
00:20:26,813 --> 00:20:31,401
Just as I thought.
You're very compatible with this stone.
249
00:20:35,280 --> 00:20:37,449
Here. Stay still.
250
00:20:37,532 --> 00:20:40,493
The pain is a sign that your nerves are regenerating.
251
00:20:47,459 --> 00:20:51,254
Now, what do you want fixed up next?
252
00:20:51,337 --> 00:20:55,049
Your chest? Your back?
253
00:20:55,133 --> 00:20:56,509
Or maybe...
254
00:21:00,180 --> 00:21:02,223
Tell me...
255
00:21:02,307 --> 00:21:05,059
What is your true suffering?
256
00:21:05,143 --> 00:21:08,730
True... suffering...
257
00:21:09,939 --> 00:21:12,984
What is your true hate?
258
00:21:13,067 --> 00:21:16,321
True... hate...
259
00:21:16,404 --> 00:21:20,450
Yes... Everything that brings you unhappiness...
260
00:21:20,533 --> 00:21:23,495
Now tell me, what do you hate?
261
00:21:28,833 --> 00:21:32,796
I'm so stupid! I need to be there for you!
262
00:21:32,879 --> 00:21:35,256
I need to have faith in you!
263
00:21:35,840 --> 00:21:37,425
Yomi...!
264
00:21:41,012 --> 00:21:41,971
Yomi!
265
00:21:45,016 --> 00:21:45,809
Yomi!
266
00:21:49,062 --> 00:21:50,021
Yomi!
267
00:21:52,857 --> 00:21:53,817
Yomi!
268
00:22:07,205 --> 00:22:11,918
At some point I swore
269
00:22:12,001 --> 00:22:17,590
to my own heart
270
00:22:17,674 --> 00:22:21,928
that I would save you
271
00:22:22,011 --> 00:22:27,851
from the vortex of sorrow
that swallowed you
272
00:22:27,934 --> 00:22:33,231
The overlapping times are changing
273
00:22:33,314 --> 00:22:38,653
Once the gears of reason rust
274
00:22:38,736 --> 00:22:43,867
there's no going back,
I hate this world
275
00:22:43,950 --> 00:22:46,578
I want to wreck everything
276
00:22:46,661 --> 00:22:51,249
but I still can't go anywhere
277
00:22:51,332 --> 00:22:54,586
I held on to that time
278
00:22:54,669 --> 00:22:57,338
for the memories,
279
00:22:57,422 --> 00:23:01,926
believing that it was happiness
280
00:23:02,010 --> 00:23:09,225
And I etched into my memory
281
00:23:09,309 --> 00:23:17,275
those fading footsteps of dreams
282
00:23:31,122 --> 00:23:32,081
Yomi...
283
00:23:33,333 --> 00:23:34,292
Yomi!
284
00:23:36,711 --> 00:23:40,298
On the next Ga-Rei-Zero:
"The Other Side of the Tragedy."
21285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
