Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,182 --> 00:00:13,851
Spirit Eater, unleash!
2
00:00:13,935 --> 00:00:15,186
Byakuei!
3
00:00:20,608 --> 00:00:22,568
Byakuei. Eat.
20
00:01:41,647 --> 00:01:45,067
Hajimaru Destiny
21
00:02:02,501 --> 00:02:05,504
I guess it isn't here, Yomi.
22
00:02:05,588 --> 00:02:06,922
Yeah.
23
00:02:07,006 --> 00:02:09,008
Maybe it's over by Iwahata's group?
24
00:02:09,091 --> 00:02:12,094
Let's check some other places, Kagura.
25
00:02:12,178 --> 00:02:13,429
Wait!
26
00:02:13,512 --> 00:02:15,681
It's close!
27
00:02:29,820 --> 00:02:30,905
Hey, you!
28
00:02:30,988 --> 00:02:32,657
What the hell are you doing?!
29
00:02:32,740 --> 00:02:33,658
Hey, you!
30
00:02:33,741 --> 00:02:36,577
What the hell are you doing?!
31
00:02:37,828 --> 00:02:39,955
--What's going on?
--Cover your ears!
32
00:02:42,416 --> 00:02:43,793
Ranguren!
33
00:02:49,090 --> 00:02:50,716
That's...
34
00:02:52,343 --> 00:02:55,304
...A Category B! An Echo-er!
35
00:02:55,388 --> 00:02:57,973
That's the cause of the signal jamming?
36
00:02:58,849 --> 00:03:01,352
We'll attack in alternating waves! Ready?!
37
00:03:01,435 --> 00:03:03,312
Okay-Pocky!
38
00:03:06,273 --> 00:03:07,858
--What?!
--What?!
39
00:03:07,942 --> 00:03:09,360
Dodge!
40
00:03:13,572 --> 00:03:16,075
--That can't be!
--That can't be!
41
00:03:16,158 --> 00:03:17,785
Kagura Get back!
42
00:03:17,868 --> 00:03:19,912
Ranguren! Roar Wave!
43
00:03:23,541 --> 00:03:25,126
It couldn't be...!
44
00:03:27,545 --> 00:03:29,463
--Yomi!
--I'm all right!
45
00:03:29,547 --> 00:03:31,257
Go after it!
46
00:03:51,819 --> 00:03:55,156
--Urgh! Stop copying me!
--Urgh! Stop copying me!
47
00:03:55,239 --> 00:04:00,035
-- I said stop copying me!
-- I said stop copying me!
48
00:04:00,119 --> 00:04:02,788
--Take this!
--Take this!
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,510
Yomi!
50
00:04:16,594 --> 00:04:18,471
Sorry I'm late.
51
00:04:22,600 --> 00:04:24,727
--Are you okay?
--Yes, I'm fine.
52
00:04:24,810 --> 00:04:27,396
--Are you okay?
--Yes, I'm fine.
53
00:04:29,523 --> 00:04:32,026
--There are more?!
--There are more?!
54
00:04:32,109 --> 00:04:34,779
What now, Yomi?
55
00:04:34,862 --> 00:04:38,324
Just don't kill me by mistake, okay?
56
00:04:38,407 --> 00:04:39,867
You can't be serious!
57
00:04:39,950 --> 00:04:43,746
--Yomi! The Roar Wave!
--Yomi! The Roar Wave!
58
00:04:44,497 --> 00:04:46,874
--May!
--Quickly!
59
00:04:46,957 --> 00:04:49,293
Ranguren! Roar Wave!
60
00:04:56,801 --> 00:04:58,135
Now!
61
00:05:11,899 --> 00:05:13,943
Good work.
62
00:05:14,026 --> 00:05:16,946
May. It's been a while.
63
00:05:17,029 --> 00:05:18,823
It's good to see you again!
64
00:05:18,906 --> 00:05:21,158
Were you chasing those ones too?
65
00:05:21,242 --> 00:05:23,994
I watched the battle.
66
00:05:24,078 --> 00:05:27,122
You're very careless
when it comes to fighting.
67
00:05:27,206 --> 00:05:32,253
You know that Echo-ers
tend to move in groups.
68
00:05:32,336 --> 00:05:33,838
Sorry...
69
00:05:33,921 --> 00:05:38,884
If you'd given it more thought,
you could've prevented damage to the city.
70
00:05:38,968 --> 00:05:40,886
Be more devoted.
71
00:05:43,889 --> 00:05:48,310
The chimera... A Spirit Beast
passed down in the I say am a family.
72
00:05:48,394 --> 00:05:50,604
Its great power will wither and rot
73
00:05:50,688 --> 00:05:56,026
unless it is properly handled
by someone exceptionally qualified.
74
00:05:56,110 --> 00:05:58,988
Just because you're a member
of a family that inherits Spirit Beasts
75
00:05:59,071 --> 00:06:02,324
doesn't necessarily mean
you're fit to inherit one.
76
00:06:06,036 --> 00:06:07,997
Take care.
77
00:06:13,460 --> 00:06:17,715
I see. So May helped them.
78
00:06:17,798 --> 00:06:22,678
I'd love to have her on our team.
Think you could convince her, Kiri?
79
00:06:22,761 --> 00:06:24,430
She turned the offer down.
80
00:06:24,513 --> 00:06:26,682
Oh, she already said no?
81
00:06:26,765 --> 00:06:29,852
She says she wants to work
as a freelancer for now.
82
00:06:29,935 --> 00:06:33,272
I think sharing a workplace
with Yomi I say am a
83
00:06:33,355 --> 00:06:35,774
would probably prove difficult for her.
84
00:06:35,858 --> 00:06:38,777
That's true. What other news is there?
85
00:06:38,861 --> 00:06:42,865
Incidents involving Category Ds,
phantoms derived from humans,
86
00:06:42,948 --> 00:06:45,618
continue to increase in number.
87
00:06:45,701 --> 00:06:47,453
Because of their weak power,
88
00:06:47,536 --> 00:06:50,998
they posed no problems
when they were scattered about.
89
00:06:51,081 --> 00:06:53,375
But there are more
and more cases lately
90
00:06:53,459 --> 00:06:57,421
in which many gather together
and cause spiritual disturbances.
91
00:06:57,504 --> 00:07:02,051
When evil energy collects, it attracts
nearby ghosts and phantoms,
92
00:07:02,134 --> 00:07:05,846
causing even more evil energy to collect.
93
00:07:05,930 --> 00:07:10,017
What do you suppose is the source
of the original evil energy?
94
00:07:10,100 --> 00:07:12,394
Due to the previous incident...
95
00:07:13,604 --> 00:07:18,943
...Kagura Tsuchimiya isn't a member
of the Category D disposal teams,
96
00:07:19,026 --> 00:07:22,696
but I think we'll eventually need her
to take on some of that workload too.
97
00:07:22,780 --> 00:07:27,159
Yes. But probably not
anytime soon, I imagine.
98
00:07:27,242 --> 00:07:28,410
Yes.
99
00:07:28,494 --> 00:07:31,413
Perhaps Yomi was too
nice of a sister to her?
100
00:07:31,497 --> 00:07:35,376
Kagura has grown to be
too nice and gentle.
101
00:07:35,459 --> 00:07:41,340
They would make such a good team
too, if only she was less wavering.
102
00:07:41,423 --> 00:07:45,219
Sometimes that can prove
fatal in our line of work.
103
00:07:46,345 --> 00:07:50,224
Your latest trip was a long one.
104
00:07:50,307 --> 00:07:54,520
Are you still chasing after that one?
105
00:07:54,603 --> 00:07:57,272
I understand how you feel,
106
00:07:57,356 --> 00:08:01,110
but I must disapprove of you
clinging to it more than necessary.
107
00:08:01,193 --> 00:08:02,611
Do not worry.
108
00:08:02,695 --> 00:08:06,740
The thought of getting
revenge against my wife's killer
109
00:08:06,824 --> 00:08:09,493
hasn't once passed my mind.
110
00:08:09,576 --> 00:08:12,663
I simply wish to see that
everything is properly dealt with.
111
00:08:12,746 --> 00:08:16,500
Your duty is to live a long life.
112
00:08:16,583 --> 00:08:18,752
Pushing yourself too hard
and shortening your life
113
00:08:18,836 --> 00:08:20,963
will only be detrimental to her.
114
00:08:21,046 --> 00:08:25,175
Our line has never
been able to live long.
115
00:08:25,259 --> 00:08:28,887
In my case, Yomi has basically
already succeeded me.
116
00:08:28,971 --> 00:08:31,056
I can die anytime now.
117
00:08:31,140 --> 00:08:33,851
But that isn't the case for you.
118
00:08:35,561 --> 00:08:41,233
The burden you carry is still
too heavy to give to her.
119
00:08:49,324 --> 00:08:52,453
Just because you're a member
of a family that inherits Spirit Beasts
120
00:08:52,536 --> 00:08:55,539
doesn't necessarily mean
you're fit to inherit one.
121
00:08:56,081 --> 00:08:59,043
May sure is harsh...
122
00:08:59,126 --> 00:09:01,211
Tsuchimiya!
123
00:09:01,295 --> 00:09:04,882
Come swim with us!
Lunch break is about to end!
124
00:09:04,965 --> 00:09:07,342
I'm not in the swimming club...
125
00:09:07,426 --> 00:09:08,802
So? That's okay!
126
00:09:08,886 --> 00:09:11,180
We practice on our own anyway!
127
00:09:11,263 --> 00:09:13,474
Well, I'm also hurt.
128
00:09:13,557 --> 00:09:16,143
The chlorine might disinfect it for you!
129
00:09:16,226 --> 00:09:19,521
Urgh! Now you're asking for it!
130
00:09:23,067 --> 00:09:26,403
Oh, your gauze is sopping wet!
131
00:09:26,487 --> 00:09:28,864
It'll fester if you're not more careful!
132
00:09:28,947 --> 00:09:30,074
Sorry...
133
00:09:30,157 --> 00:09:33,202
--Dummy!
--It wasn't my fault!
134
00:09:33,285 --> 00:09:35,370
Behave yourselves
in the nurse's office.
135
00:09:35,454 --> 00:09:36,705
Yes, ma'am...
136
00:09:36,789 --> 00:09:41,210
How did you get that cut anyway?
137
00:09:41,293 --> 00:09:43,587
S-some glass shattered, and...
138
00:09:43,670 --> 00:09:46,799
You need to be careful.
You're a girl.
139
00:09:46,882 --> 00:09:48,217
I will.
140
00:09:48,300 --> 00:09:50,803
That reminds me, they said
on the news this morning
141
00:09:50,886 --> 00:09:53,889
that all the glass windows
in a bunch of buildings shattered.
142
00:09:53,972 --> 00:09:57,059
I heard about that!
Think it was a terrorist attack?
143
00:09:57,142 --> 00:10:00,062
What's even stranger
is that after it happened,
144
00:10:00,145 --> 00:10:04,900
whatever was causing all that recent
signal jamming suddenly stopped.
145
00:10:04,983 --> 00:10:06,693
Signal jamming?
146
00:10:06,777 --> 00:10:11,323
They say if the jamming kept up
in the Marunouchi office district,
147
00:10:11,406 --> 00:10:14,034
it would've disrupted
stock trading and business deals
148
00:10:14,118 --> 00:10:17,121
and caused terrifying economic losses.
149
00:10:17,204 --> 00:10:21,917
It would've affected the economy,
maybe even your own allowances!
150
00:10:22,000 --> 00:10:26,964
What?! Seriously!?
Thank god it's been fixed...
151
00:10:29,383 --> 00:10:31,135
Okay, all done!
152
00:10:31,218 --> 00:10:33,428
Be careful from now on, okay?
153
00:10:33,512 --> 00:10:35,681
Thank you, Nurse!
154
00:10:35,764 --> 00:10:38,600
What're you grinning about, Tsuchimiya?
155
00:10:38,684 --> 00:10:41,311
Huh? I'm not grinning.
156
00:10:41,395 --> 00:10:45,524
I got it! You're happy that Nurse
Misuzu wrapped your bandage!
157
00:10:45,607 --> 00:10:47,651
You have a thing for older people!
158
00:10:47,734 --> 00:10:49,403
Oh, that makes me happy!
159
00:10:49,486 --> 00:10:51,530
Why are you all saying that?!
160
00:10:51,613 --> 00:10:55,450
Okay, you better get going.
Afternoon classes are about to begin.
161
00:10:55,534 --> 00:10:58,662
Oh, crap! We'll come later
and have more fun!
162
00:10:58,745 --> 00:11:02,207
This isn't a place for fun!
163
00:11:02,291 --> 00:11:04,626
--Tsuchimiya.
--Yes?
164
00:11:04,710 --> 00:11:06,753
Come see me if you're
worried about your bandage.
165
00:11:06,837 --> 00:11:08,797
I'll put a fresh one on for you.
166
00:11:08,881 --> 00:11:11,592
Yes! Thank you!
167
00:11:14,845 --> 00:11:16,847
"Chief's Office"
168
00:11:16,847 --> 00:11:18,557
Sorry to disturb you.
169
00:11:18,640 --> 00:11:20,726
Oh, Kiri.
170
00:11:20,809 --> 00:11:23,312
Information from the observation center.
171
00:11:23,395 --> 00:11:28,525
Small but active areas of spirit energy
have broken out around Chiyoda Ward,
172
00:11:28,609 --> 00:11:32,154
causing the spirit energy
fields to become unstable.
173
00:11:32,237 --> 00:11:34,823
Tell everyone to stay alert
174
00:11:34,907 --> 00:11:37,576
and have the observation
team continue to keep watch.
175
00:11:37,659 --> 00:11:39,036
Right.
176
00:11:40,412 --> 00:11:42,581
There's something odd about this.
177
00:11:43,790 --> 00:11:45,751
I don't like it...
178
00:11:55,093 --> 00:11:57,846
I want cream croquettes today!
179
00:11:57,930 --> 00:12:00,182
Those are a pain to make, you know.
180
00:12:00,265 --> 00:12:03,894
Not if you make them for me!
181
00:12:03,977 --> 00:12:05,938
What? I'm making them?!
182
00:12:06,021 --> 00:12:09,399
Lackeys have to do
what their bosses say!
183
00:12:10,609 --> 00:12:13,904
You used to make everything for me...
184
00:12:14,071 --> 00:12:14,780
"Crab Cream Croquettes”
185
00:12:14,780 --> 00:12:15,280
"Crab Cream Croquettes”
What? Frozen ones?
186
00:12:15,280 --> 00:12:16,573
What? Frozen ones?
187
00:12:16,657 --> 00:12:20,744
Don't be picky. I'm a very
busy mother, you know.
188
00:12:20,827 --> 00:12:22,120
Anything else?
189
00:12:22,204 --> 00:12:25,165
--Buy some snacks!
--Sounds good to me!
190
00:12:26,458 --> 00:12:29,086
Say, Yomi...
191
00:12:29,169 --> 00:12:30,462
Yes?
192
00:12:30,545 --> 00:12:33,882
I'm helpful, right?
193
00:12:33,966 --> 00:12:36,927
What brought that on?
194
00:12:37,010 --> 00:12:39,972
Are you bothered by what May said?
195
00:12:46,311 --> 00:12:50,899
It's okay. It's nothing
for you to worry about.
196
00:12:55,028 --> 00:12:56,989
We're home!
197
00:12:58,073 --> 00:13:00,659
Welcome back, both of you.
198
00:13:00,742 --> 00:13:04,663
Oh, yes. Your father
has returned, Kagura.
199
00:13:04,746 --> 00:13:06,790
He looked exhausted.
200
00:13:06,873 --> 00:13:12,337
You should go and see him sometime.
I'm sure he would be elated.
201
00:13:12,421 --> 00:13:14,172
Yes...
202
00:13:34,359 --> 00:13:36,153
Kagura?
203
00:13:37,321 --> 00:13:40,907
Yes. I have just arrived.
204
00:13:40,991 --> 00:13:42,909
Let me help.
205
00:13:46,913 --> 00:13:48,457
Will you be all right?
206
00:13:48,540 --> 00:13:50,667
As long as I don't die.
207
00:13:50,751 --> 00:13:54,046
It's slow, but the energy
of the Bane Stone helps me recover.
208
00:13:54,129 --> 00:13:56,048
There's no need to worry.
209
00:13:56,131 --> 00:13:58,383
But it must hurt.
210
00:13:58,467 --> 00:14:00,510
That comes with this duty.
211
00:14:00,594 --> 00:14:03,347
What about you?
What happened to your leg?
212
00:14:04,181 --> 00:14:06,808
It happened this morning,
during a mission...
213
00:14:06,892 --> 00:14:08,643
You let your guard down.
214
00:14:08,727 --> 00:14:11,688
I'm sorry. I'll be more careful.
215
00:14:11,772 --> 00:14:14,649
Someday, you too will inherit Byakuei.
216
00:14:14,733 --> 00:14:18,737
You won't be able to do so
with half-hearted resolve.
217
00:14:18,820 --> 00:14:20,280
Yes...
218
00:14:22,115 --> 00:14:25,410
The Spirit Eater -- the Spirit Beast
Byakuei -- is a terrible creature
219
00:14:25,494 --> 00:14:29,581
that devours everything,
together with its horrific miasma.
220
00:14:29,664 --> 00:14:34,169
Our ancestors succeeded in
sealing Byakuei inside their bodies
221
00:14:34,252 --> 00:14:38,673
by merging their own souls with it.
222
00:14:38,757 --> 00:14:41,676
Every generation since then,
Byakuei has been passed down
223
00:14:41,760 --> 00:14:44,888
and that seal continually protected.
224
00:14:44,971 --> 00:14:47,724
By loosening that seal
and summoning it,
225
00:14:47,808 --> 00:14:52,521
it can even be used
as a means to fight ghosts.
226
00:14:52,604 --> 00:14:59,653
However, once a soul has been tied
to Byakuei, it can never be untied.
227
00:14:59,736 --> 00:15:01,905
The moment you let go of Byakuei
228
00:15:01,988 --> 00:15:08,078
your soul will be ripped
apart and your life will end.
229
00:15:08,161 --> 00:15:11,081
Remember that, Kagura.
230
00:15:11,164 --> 00:15:13,208
Yes.
231
00:15:13,291 --> 00:15:15,502
Grow stronger.
232
00:15:24,428 --> 00:15:26,221
HQ to mobile units.
233
00:15:26,304 --> 00:15:30,058
Multiple Category Cs are appearing
in locations throughout the city.
234
00:15:30,142 --> 00:15:33,478
Proceed to each location!
Exorcise and dispose on sight!
235
00:15:33,562 --> 00:15:36,648
There's so damn many of them...!
236
00:15:36,731 --> 00:15:39,317
What the hell's going on today?!
237
00:15:39,401 --> 00:15:42,988
All done here! Where to next?!
238
00:15:45,323 --> 00:15:47,742
This fluctuation in spirit energy...
239
00:15:47,826 --> 00:15:50,704
Is something powerful on the move?
240
00:15:50,787 --> 00:15:54,332
I guess I'll let them
handle the small fries.
241
00:16:04,050 --> 00:16:07,679
--Kagura! How are things on your end?
--Lots of Category Cs!
242
00:16:07,762 --> 00:16:10,432
But why all at once like this?
243
00:16:10,515 --> 00:16:12,184
I don't know.
244
00:16:12,267 --> 00:16:16,897
Let's split up and exorcise them.
Will you be okay by yourself?
245
00:16:16,980 --> 00:16:17,898
Yeah.
246
00:16:17,981 --> 00:16:19,900
Talk to you later, then.
247
00:16:21,359 --> 00:16:23,153
Next is...
248
00:16:25,322 --> 00:16:29,075
Sheesh, Yatchin!
It's pitch dark out, you know!
249
00:16:29,159 --> 00:16:32,829
I was so close to beating
the one minute mark, too...
250
00:16:32,913 --> 00:16:35,874
If it were that easy,
everyone would be doing it!
251
00:16:35,957 --> 00:16:37,959
--I'm cut.
--Huh?
252
00:16:39,419 --> 00:16:42,923
Ouch! Who dropped this hair clip?!
253
00:16:43,798 --> 00:16:48,595
Everyone's already gone. I don't
think the nurse is in her office.
254
00:16:48,678 --> 00:16:50,347
That's okay, I just need a band-aid.
255
00:16:50,430 --> 00:16:52,933
What if it's locked?
256
00:16:53,016 --> 00:16:54,518
Sheesh...
257
00:16:55,477 --> 00:16:59,606
You know, schools are creepy at night.
I almost expect a ghost to come out!
258
00:16:59,689 --> 00:17:00,774
Don't say that!
259
00:17:00,857 --> 00:17:02,442
You hear about 'em all the time!
260
00:17:02,526 --> 00:17:06,238
You know, like ghosts of students
who committed suicide and stuff!
261
00:17:06,321 --> 00:17:08,573
Stop it!
262
00:17:09,407 --> 00:17:14,287
Oh, Yatchin. Your foot is bleeding again.
263
00:17:15,455 --> 00:17:17,832
That's not my blood.
264
00:17:24,631 --> 00:17:26,508
What is that?
265
00:17:26,591 --> 00:17:28,885
Someone's lying on the ground...
266
00:17:44,317 --> 00:17:48,697
Did I lose sight of it?
Or did I go after the wrong target?
267
00:17:52,993 --> 00:17:54,661
Butterflies?
268
00:18:01,376 --> 00:18:03,420
Show your real self!
269
00:18:03,503 --> 00:18:05,380
Why do you want to see me?
270
00:18:05,463 --> 00:18:09,426
I dispose of those who unleash
the foulness of death in this world!
271
00:18:09,509 --> 00:18:10,885
Amusing!
272
00:18:18,018 --> 00:18:20,687
Are you the one
conjuring up the ghosts?
273
00:18:20,770 --> 00:18:23,231
I don't know if you could call it that.
274
00:18:23,315 --> 00:18:26,234
It's more like they're drawn
to the power of my stones.
275
00:18:26,318 --> 00:18:27,444
Stones?
276
00:18:27,527 --> 00:18:30,363
Yes. My Bane Stones.
277
00:18:42,834 --> 00:18:45,253
D-Damn you...!
278
00:18:45,337 --> 00:18:50,216
Oh. You actually have a lot
that you hide deep down.
279
00:18:50,300 --> 00:18:55,347
Envy, anger, hatred, loathing,
eagerness for fame...
280
00:18:55,430 --> 00:18:58,391
Oh, you wish to steal, too?
281
00:18:59,476 --> 00:19:01,519
Wh-what did you--?
282
00:19:01,603 --> 00:19:05,231
Just as butterflies
gather around flowers...
283
00:19:12,656 --> 00:19:15,617
...evil souls are drawn to these stones.
284
00:19:22,332 --> 00:19:24,876
I can't go on! I can't run anymore!
285
00:20:24,352 --> 00:20:25,854
No!
286
00:20:33,570 --> 00:20:35,864
Not Latchers too...!
287
00:20:37,615 --> 00:20:38,992
Kagura...!
288
00:20:49,753 --> 00:20:52,338
No... Stay away...
289
00:20:52,422 --> 00:20:54,924
Please... Stop...
290
00:20:55,008 --> 00:20:56,384
Nurse!
291
00:21:09,522 --> 00:21:11,608
It is our job to dispose of those
292
00:21:11,691 --> 00:21:14,903
who unleash the foulness
of death in this world...
293
00:21:14,986 --> 00:21:16,946
It is our job to dispose of those
294
00:21:17,030 --> 00:21:19,824
who unleash the foulness
of death in this world...
295
00:21:19,908 --> 00:21:21,826
It is our job to dispose of those
296
00:21:21,910 --> 00:21:25,038
who unleash the foulness
of death in this world...
297
00:21:56,444 --> 00:21:58,404
Tsuchimiya...?
312
00:23:36,836 --> 00:23:41,049
On the next Ga-Rei-Zero:
"Chains of Blame."
20744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
