Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:15,344 --> 00:03:18,670
Hurry up to leave from here Come on
2
00:03:18,670 --> 00:03:19,856
Will we take the cart?
3
00:03:19,856 --> 00:03:21,850
No, it will hinder us
-Come on
4
00:03:46,752 --> 00:03:50,048
Calm down, my lady
5
00:03:50,048 --> 00:03:52,040
It was exactly what we had planned
6
00:03:52,040 --> 00:03:54,040
Well done, Bella
7
00:04:06,320 --> 00:04:10,384
Do you know, Amr You did a good job today
8
00:04:19,440 --> 00:04:22,410
Yesterday in prison Now what happened in the cart
9
00:04:22,410 --> 00:04:28,816
I am afraid that all this will spoil us They will not stand by
10
00:04:29,904 --> 00:04:32,860
Do you think they will reach us?
11
00:04:32,860 --> 00:04:37,328
What is stopping them, Bakr We have to be more cautious
12
00:04:38,320 --> 00:04:40,432
Alright
13
00:04:46,064 --> 00:04:51,680
I thought he had been guided Has changed
14
00:04:51,680 --> 00:04:57,872
He has reformed his faith But I believe firmly
15
00:04:59,536 --> 00:05:06,250
he still have his same old faith It has not changed yet
16
00:05:06,250 --> 00:05:11,450
Sir I am sure he is behind what is going on
17
00:05:11,450 --> 00:05:16,810
He incites people and draws them to his own mind I am afraid
18
00:05:16,810 --> 00:05:24,840
I am afraid that many of these will follow Then they will turn against us
19
00:05:24,840 --> 00:05:27,880
We pursue them everywhere
20
00:05:27,880 --> 00:05:36,270
They meet secretly But I didn't know yet Where they meet
21
00:05:36,270 --> 00:05:45,680
Curse you Hector Curse them all I'm going to torture him terribly
22
00:05:45,680 --> 00:05:52,190
and make him an example for everyone
23
00:05:52,190 --> 00:05:54,910
who dares to deal with heresy from now on
24
00:05:54,910 --> 00:05:57,880
This is what we knew after entering the Balearic Islands
25
00:05:57,880 --> 00:06:01,900
The indigenous peoples are the Iberian people
26
00:06:01,900 --> 00:06:04,460
That's right
27
00:06:04,460 --> 00:06:12,430
Vandals, Gothic and Fringe They are brutal Germanic peoples
28
00:06:12,430 --> 00:06:19,340
They came from the north and were able to subject the countries of the Gallic s and Iberia to their rule
29
00:06:19,340 --> 00:06:22,080
I noticed this crack
30
00:06:22,080 --> 00:06:28,970
among the Iberian people and their gothic rulers when he opened up Manorka and Mayorka islands
31
00:06:28,970 --> 00:06:34,910
The people were barely fighting As if they were pushed to war
32
00:06:34,910 --> 00:06:43,160
A country that divides its people And enslaves it Its fate is to vanish
33
00:06:43,160 --> 00:06:49,488
The strength of Islam after the support of God is only justice and equality
34
00:07:09,168 --> 00:07:12,848
Good news came to you, my friends
35
00:07:15,136 --> 00:07:18,620
Don't reveal your identity
36
00:07:18,620 --> 00:07:27,180
Don’t put yourself in danger No one is singled out for anything but others.
37
00:07:27,180 --> 00:07:34,920
Do what protects lives and the safety of women and children
38
00:07:34,920 --> 00:07:40,640
Don’t take any action that may cause harm to anyone
39
00:07:40,640 --> 00:07:48,479
All of your deeds should serve what you are here for
40
00:07:48,480 --> 00:07:51,180
you heard so what do you think?
41
00:07:51,180 --> 00:07:53,040
This is what we wanted
42
00:07:53,040 --> 00:07:54,440
Thank God
43
00:07:54,440 --> 00:07:58,224
We are now making the will of the Emir and we are not going out of his order
44
00:07:59,008 --> 00:08:02,623
Finally, the lion is freed from his place
45
00:08:13,504 --> 00:08:17,344
Take this heretic Come on
46
00:08:35,168 --> 00:08:41,470
What's the matter? I did not commit a sin I did not violate
47
00:08:41,470 --> 00:08:47,370
And who writes this heresy And give it to people Inciting against the ruler
48
00:08:47,370 --> 00:08:53,470
Not only that it attacks our men
49
00:08:53,470 --> 00:08:55,690
I swear I didn't
50
00:08:55,690 --> 00:08:57,240
You swear?
51
00:08:57,240 --> 00:09:00,590
oath of people like you is not trustworthy, man
52
00:09:00,590 --> 00:09:05,790
Only your alikes are inciting to undermine the pillars of the Kingdom
53
00:09:05,790 --> 00:09:08,010
take him off
54
00:09:08,010 --> 00:09:10,896
Let's decide about him later Come on
55
00:09:24,720 --> 00:09:33,184
Blessed are those whom you discipline, Lord. Who learn from your law
56
00:09:34,176 --> 00:09:40,280
Blessed is the man whom you discipline, Lord, and who learns from your law
57
00:10:07,200 --> 00:10:11,420
Those are the characteristics of kings Land, farms and fields
58
00:10:11,420 --> 00:10:15,376
we inherited from Abu Ghitsha and robbed by Ludhirik
59
00:10:17,370 --> 00:10:20,000
You want to restore it?
60
00:10:20,000 --> 00:10:25,470
We want you to return it to us If you enter our country
61
00:10:25,470 --> 00:10:28,520
Is it for them, Count Julian?
62
00:10:28,520 --> 00:10:31,470
This is what they inherited from their father
63
00:10:31,470 --> 00:10:38,160
We must join your alliance against Ludhirik my brother Count Cizot and I
64
00:10:38,160 --> 00:10:44,010
If we could have with us uncle Obas and Arshchands, we will
65
00:10:44,010 --> 00:10:48,730
You are hand in hand with us
66
00:10:48,730 --> 00:10:55,400
against our enemy and yours Don't be disloyal and treacherous
67
00:10:55,400 --> 00:11:00,016
Write us our permission to those vows and we are with you
68
00:11:02,010 --> 00:11:09,680
We, Duke Akhila, do not rob people’s money,
69
00:11:09,680 --> 00:11:17,050
we keep it instead If you have a right, show it
70
00:11:17,050 --> 00:11:24,208
I will come to you with my evidence I will meet my brother and my uncle Obas
71
00:11:30,000 --> 00:11:34,736
And I I'll write for you
72
00:11:37,856 --> 00:11:42,590
But be careful to send your goods through Cartagena
73
00:11:42,590 --> 00:11:46,320
There are bandits on the road
74
00:11:46,320 --> 00:11:49,640
Sergio's
75
00:11:49,640 --> 00:11:55,500
Where are your goods, man The convoy will shortly walk to Cartagena
76
00:11:55,500 --> 00:11:59,630
Go I don't want to send my goods today Come on
77
00:11:59,630 --> 00:12:06,848
what merchants! They change and swing, and they do not take a decision
78
00:12:14,576 --> 00:12:27,640
You know that Constantinople was the first complex The Gothic has forbidden heresy
79
00:12:27,640 --> 00:12:33,150
and pursued anyone who spoke of it or followed it
80
00:12:33,150 --> 00:12:42,620
Don't forget the sciences of celestial bodies, astronomy, and sorcery Leave all this heresy
81
00:12:42,620 --> 00:12:49,840
You won't be able to introduce it to us as you duped your followers
82
00:12:49,840 --> 00:12:57,070
He is also accused of inciting people against the ruler’s soldiers And attacking them
83
00:12:57,070 --> 00:13:05,392
I did nothing of this I did not incite anyone to do any of this
84
00:13:07,390 --> 00:13:14,000
Tomorrow you will be given a fair ecclesiastical court
85
00:13:19,136 --> 00:13:27,050
held him well until tomorrow what measures do we take against him ?
86
00:13:27,050 --> 00:13:29,130
Under your command, Bishop
87
00:13:29,130 --> 00:13:30,780
Under your command.
88
00:13:30,780 --> 00:13:33,952
Follow me
89
00:16:03,024 --> 00:16:10,608
You unveil your face
90
00:16:56,960 --> 00:17:01,630
I will forgive you this time Although you are a mean thief
91
00:17:01,630 --> 00:17:12,016
But If I see you stealing again I swear I will kill you Did you get that?
92
00:17:45,472 --> 00:17:47,328
Come on
93
00:19:30,000 --> 00:19:35,760
These are not thieves Nor soldiers
94
00:19:35,760 --> 00:19:40,520
f they were thieves, they would have robbed the convoy
95
00:19:40,520 --> 00:19:47,180
If they were soldiers, they would have arrested us Who are those ?
96
00:19:47,180 --> 00:19:51,216
Who are they? I almost lost my mind
97
00:20:35,504 --> 00:20:37,936
You know who I am?
98
00:20:39,376 --> 00:20:48,590
I'm Tarek Ben Ziad A man from North Africa Emir of believers in Damascus
99
00:20:48,590 --> 00:20:57,480
I wanted you to know Islam does not enter a country to be insulted by its people
100
00:20:57,480 --> 00:21:08,570
But to put their own people up So I send you a man among yourselves
101
00:21:08,570 --> 00:21:14,600
But you did not understand the message
102
00:21:14,600 --> 00:21:17,720
What kind of men are you?
103
00:21:17,720 --> 00:21:21,040
What kind of of humans?
104
00:21:26,464 --> 00:21:29,770
What shall I do with you?
105
00:21:29,770 --> 00:21:33,470
Do what your master commands you to do in Al Sham
106
00:21:33,470 --> 00:21:41,580
damn you
Would you say, as the people of Mecca said to the prophet, God bless him
107
00:21:41,580 --> 00:21:46,970
when he told them after he had won them
108
00:21:46,970 --> 00:21:54,800
A generous brother and a generous nephew
109
00:21:57,040 --> 00:22:01,560
This is Tariq bin Ziad Yes, the people's brother
110
00:22:01,560 --> 00:22:07,240
You've done guilt and you haven't improved apologies.
111
00:22:07,240 --> 00:22:13,930
You have achieved a deterrent punishment
112
00:22:13,930 --> 00:22:19,488
How do you suggest that I treat these traitors, Aba Basir?
113
00:22:20,752 --> 00:22:27,488
Do what a Muslim who believes in God and his Messenger would have done
114
00:22:28,032 --> 00:22:29,370
Yes
115
00:22:29,370 --> 00:22:34,959
I will grant you a fair trial in front of the courts
116
00:22:34,960 --> 00:22:39,760
As we were ordered by God and his Messenger
117
00:23:00,240 --> 00:23:09,640
Oh people Hector was spreading heresy in the city
118
00:23:09,640 --> 00:23:18,200
It runs counter to the teachings of the church In the name of the church, we decided to isolate him
119
00:23:18,200 --> 00:23:21,024
and confiscate his property
120
00:23:34,704 --> 00:23:41,560
They expelled the poor from the church
121
00:23:41,560 --> 00:23:48,380
come on up Take this ship Good Father
122
00:23:48,380 --> 00:23:51,440
They expelled the poor from the church
123
00:23:51,440 --> 00:23:53,440
Go up
124
00:23:58,256 --> 00:24:01,040
They expelled the poor from the church
125
00:24:01,040 --> 00:24:09,280
Take this ship They expelled the poor from the church
126
00:24:12,624 --> 00:24:18,144
This is the fate of the faithful clergy in this unjust country
127
00:24:51,776 --> 00:24:58,720
We have no choice but to ally with Muslims They can get rid of a Ludhirik
128
00:24:58,720 --> 00:25:06,900
You're dreaming, Akhila. What will happen will not exceed a raid of theft and looting
129
00:25:06,900 --> 00:25:09,690
We're used to it from these.
130
00:25:09,690 --> 00:25:12,620
But this time is different
131
00:25:12,620 --> 00:25:16,226
It's always different at first But the end
132
00:25:16,226 --> 00:25:18,220
But the end
133
00:25:18,220 --> 00:25:22,680
What if the elite of kings are the price?
134
00:25:22,680 --> 00:25:24,170
What are you saying?
135
00:25:24,170 --> 00:25:30,740
The elite of kings are our lands and our farms Their Emir promised me to return it to us
136
00:25:30,740 --> 00:25:35,280
Will he deliver what he promised
137
00:25:35,280 --> 00:25:42,540
He will write and testify to it Julian said he was a man who respected his word
138
00:25:42,540 --> 00:25:52,360
Can an army coming from the desert defeat the army of the Gothic Kingdom?
139
00:25:52,360 --> 00:25:55,700
No one can guarantee this
140
00:25:55,700 --> 00:26:00,450
But their Emir’s suggestion cannot be ignored
141
00:26:00,450 --> 00:26:06,890
If Ibn Ziad was defeated Ludhirik Our money and farms will be back
142
00:26:06,890 --> 00:26:11,480
The throne may also be restored
143
00:26:11,480 --> 00:26:15,786
This is what he must work for
144
00:26:18,880 --> 00:26:22,400
New Message from my Lord
145
00:26:22,400 --> 00:26:27,200
May things be fine I have to head to Kairouan right away
146
00:26:35,490 --> 00:26:42,620
There is an emergency that I have to discuss with the Emir of al-Kairouan
147
00:26:42,620 --> 00:26:44,570
Something to worry about?
148
00:26:44,570 --> 00:26:49,133
There is an emergency that I have to discuss with the Emir of al-Kairouan
149
00:26:49,906 --> 00:26:52,250
fine, God willing
150
00:26:52,250 --> 00:26:55,040
I will be ready to travel, Aba Baasyir
151
00:26:55,666 --> 00:26:56,770
Be safe
152
00:26:56,770 --> 00:26:58,973
by your leave
153
00:27:04,213 --> 00:27:11,853
Listen, my daughter One must have conveyed people's anger and grumby to the King
154
00:27:11,946 --> 00:27:13,280
Sergio
155
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
Will that work?
156
00:27:16,613 --> 00:27:17,986
And what's here?
157
00:27:18,610 --> 00:27:20,760
Who will pay me?
158
00:27:20,980 --> 00:27:23,180
Why didn't you take him?
159
00:27:23,180 --> 00:27:27,800
i took him around all Curtuba and he dont know his destination
160
00:27:27,800 --> 00:27:29,520
Where will he go
161
00:27:29,520 --> 00:27:32,060
Didn’t they confiscate his property?
162
00:27:32,060 --> 00:27:42,586
The barn owner was angry with the donkey and confiscated his shackles, his knuffing, and burned his fruits
163
00:27:42,586 --> 00:27:44,580
All right
164
00:27:44,580 --> 00:27:48,540
Listen, my daughter I will take him to my brother's house
165
00:27:48,540 --> 00:27:50,330
How, father, while it is abandoned?
166
00:27:50,330 --> 00:27:54,650
Don’t worry, I’ll take this off give him money
167
00:27:54,650 --> 00:27:57,260
Morro, take
168
00:27:57,260 --> 00:27:59,330
Thank you beautiful
169
00:27:59,330 --> 00:28:01,332
Come on, take it
170
00:28:02,493 --> 00:28:04,332
Hurry up, Hurry up
171
00:28:04,333 --> 00:28:06,330
wait wait
172
00:28:07,960 --> 00:28:14,700
Hurry up, Hurry up In every neighborhood everywhere
173
00:28:14,700 --> 00:28:22,440
Hurry up In every neighborhood, everywhere
174
00:28:22,440 --> 00:28:29,546
Don’t worry father We will never abandon you Now I'll take you to your new home
175
00:28:30,280 --> 00:28:31,580
God bless you
176
00:28:31,580 --> 00:28:34,826
Let's go from here
177
00:28:52,213 --> 00:28:58,780
I am afraid that these trials will provoke Problems and troubles in the city Father
178
00:28:58,780 --> 00:29:06,580
those bastards disharmony advocates They will not get away with the wisdom of the Lord
179
00:29:06,580 --> 00:29:11,460
I am afraid of the beginning of a rebellion in the city
180
00:29:11,460 --> 00:29:17,180
There have been incidents of which we do not yet know the perpetrators
181
00:29:17,180 --> 00:29:26,810
They appear and suddenly disappear It is as if they were ghosts killing people They attack convoys
182
00:29:26,810 --> 00:29:33,530
If we allow them, our dignity will be lost Our reputation among the people will be belittled
183
00:29:33,530 --> 00:29:42,090
It is a shame that the king returns from the north and finds Cordoba in chaos
184
00:29:42,090 --> 00:29:48,466
I will ask Schesbert to give you a group of soldiers
185
00:30:10,840 --> 00:30:14,919
Do you have anything to avoid the cold of the night and the heat of the day?
186
00:30:14,920 --> 00:30:19,680
I have this for cold This is for heat
187
00:30:19,680 --> 00:30:21,746
And for both?
188
00:30:22,893 --> 00:30:25,220
Does the same thing protect from cold and heat?
189
00:30:25,220 --> 00:30:33,520
Yes When it provides shadow in summer, it protects us from heat When it covers us in winter, it protects from cold
190
00:30:33,520 --> 00:30:38,840
But if you want I have a cloth that is only for knights
191
00:30:38,840 --> 00:30:43,480
Who told you that I am a knight?
192
00:30:43,480 --> 00:30:46,330
The knight is known for his sword
193
00:30:46,330 --> 00:30:48,720
But with his mind and his morals instead
194
00:30:48,720 --> 00:30:55,690
with his sword What do men benefit from their morals if they don't have a sword to protect them?
195
00:30:55,690 --> 00:31:02,960
I disagree with you, Madam A man is known for his morals and the integrity of his mind
196
00:31:02,960 --> 00:31:10,853
I'll give you an example Here is my sword Give me your handkerchief
197
00:31:15,800 --> 00:31:19,533
Now show me who defeats the other
198
00:31:23,920 --> 00:31:30,000
You'll know one day The man's morals are sharper than their swords, you owner of the handkerchief
199
00:31:34,426 --> 00:31:35,770
Hey you
200
00:31:35,770 --> 00:31:38,260
The sword
201
00:31:38,260 --> 00:31:40,530
A sword for a handkerchief
202
00:31:40,530 --> 00:31:43,506
Not a good deal?
203
00:31:55,280 --> 00:31:57,290
Here you are
204
00:31:57,290 --> 00:32:01,170
Are you comfortable here in this house?
205
00:32:01,170 --> 00:32:03,460
Thank God Sergio
206
00:32:03,460 --> 00:32:04,620
Yes
207
00:32:04,620 --> 00:32:06,610
Thank God
208
00:32:06,610 --> 00:32:13,130
So what do you think of saying have a good day, you scientist
209
00:32:13,130 --> 00:32:18,400
Have a good day Now I am full-time pursuing my research
210
00:32:18,400 --> 00:32:25,770
A blessing in disguise The science curriculum needs and takes all the time
211
00:32:25,770 --> 00:32:28,650
Here I will go back to the sciences
212
00:32:28,650 --> 00:32:38,240
I will provide what is necessary for you, father I mean Dear great scientist
213
00:33:04,133 --> 00:33:05,760
What's this?
214
00:33:05,760 --> 00:33:08,320
it is a sword
215
00:33:08,320 --> 00:33:12,730
I know it is a sword But where did you get it from?
216
00:33:12,730 --> 00:33:18,940
I bought it I mean replacing it with one of these red handkerchiefs
217
00:33:18,940 --> 00:33:23,880
Who is this fool who accepted this?
218
00:33:23,880 --> 00:33:31,010
He's just a buyer I sold the handkerchief with sword and he agreed
219
00:33:31,010 --> 00:33:41,253
That’s good I see you've become a skilled trader.I would have done it before
220
00:33:52,920 --> 00:33:58,700
Ludhirik is scattered among Toledo And the cities of the north against him
221
00:33:58,700 --> 00:34:07,386
The king's brother, Arshchindes, and the Emirs of the north denied what Ludhirik had done to the king's throne and allied against him
222
00:34:09,853 --> 00:34:16,260
So He is now on his way to fight them accompanied by the bulk of the army
223
00:34:16,260 --> 00:34:21,460
Yes, and I do not think he will be done with this matter until months ahead
224
00:34:21,460 --> 00:34:28,620
As if they were taken to us Why don't we get out for them before they wake up from their conflicts?
225
00:34:28,620 --> 00:34:38,290
And I think about this too, Abdul Aziz How people’s life has become is pushing me to speed it up
226
00:34:38,290 --> 00:34:50,279
Calm down It's not that easy I don't see what was reported to you from your army and from Julian
227
00:34:50,280 --> 00:34:56,080
is enough to make a decision to enter the Vandal kingdoms
228
00:34:57,733 --> 00:35:03,980
These are the sons and brothers of King Gheitsha
229
00:35:03,980 --> 00:35:07,930
I think they have a role to do better
230
00:35:07,930 --> 00:35:18,520
Duke Akhila is by our side I have an agreement with him To get what Ludhirik had robed back to them
231
00:35:20,226 --> 00:35:25,780
And what about his brother Count Caesote and his uncle Bishop Obas?
232
00:35:25,780 --> 00:35:34,460
The same applies to them I think he went to them To let them see what we have agreed upon
233
00:35:34,460 --> 00:35:44,900
It is not enough that Akhila went to him You go yourself to meet them and make an agreement with them
234
00:35:44,900 --> 00:35:48,890
I'll do this as soon as possible
235
00:35:48,890 --> 00:35:54,050
I see that you appreciate the idea, Ibn Zyad
236
00:35:54,050 --> 00:36:03,720
You know very well, Emir, how much it is my desire to lay down that land and to see it through myself
237
00:36:03,720 --> 00:36:09,600
You have had this opportunity, but be cautious and careful
238
00:36:11,546 --> 00:36:12,490
God willing
239
00:36:12,490 --> 00:36:13,560
Where to?
240
00:36:13,560 --> 00:36:16,460
To Tangier To arrange for the command
241
00:36:16,460 --> 00:36:17,850
Be safe
242
00:36:17,850 --> 00:36:19,500
See you
243
00:36:19,500 --> 00:36:21,173
Good luck
244
00:36:30,640 --> 00:36:36,680
What does their war benefit you, my Lord? Do you want the Goths to lose their knights?
245
00:36:41,066 --> 00:36:45,900
So they should pay me loyalty I am the king
246
00:36:45,900 --> 00:36:52,040
your Majesty the King Have you sent people to talk and hear from them?
247
00:36:52,040 --> 00:36:56,973
Archands does not listen to anyone And So is Alphonse
248
00:36:59,506 --> 00:37:02,330
Do you wanna hear from me, my lord?
249
00:37:02,330 --> 00:37:11,300
I see that we should come back and meet together and bring with us the senior church men I will bring them for you
250
00:37:11,300 --> 00:37:17,700
And whoever is out of our rule, we fight him and I am your first knight
251
00:37:17,700 --> 00:37:21,890
And he who abides you is one of us and with us
252
00:37:21,890 --> 00:37:29,000
Only this way, your Majesty the King, will we preserve a country worthy of us
253
00:37:29,800 --> 00:37:37,890
I appreciate your keenness on the Kingdom of Vandals Playo But listen to what I want
254
00:37:37,890 --> 00:37:40,893
all ears for you, my Lord
255
00:37:41,733 --> 00:37:48,980
I want you to go to Gallic countries and tell your friends the Fringe there
256
00:37:48,980 --> 00:37:54,930
That when I defeat all the rebels on the throne of Toledo
257
00:37:54,930 --> 00:38:04,240
They have to prevent them from entering the Gallic country, I want to eliminate all of them here
258
00:38:04,240 --> 00:38:05,799
My Lord
259
00:38:05,800 --> 00:38:10,506
The future of the country is to be strong, not weak
260
00:38:11,626 --> 00:38:14,380
You are a knight, Playo
261
00:38:14,380 --> 00:38:16,490
yes I am
262
00:38:16,490 --> 00:38:24,060
But I have not killed a Gothic in my life I watered my sword with blood and I did not lose a battle
263
00:38:24,060 --> 00:38:31,986
I fought only an enemy that I know when to kill But you want to fight everyone, my Lord
264
00:38:34,440 --> 00:38:37,600
So you are not by my side?
265
00:38:39,520 --> 00:38:41,600
I have one thing for you
266
00:38:41,600 --> 00:38:43,100
What is it?
267
00:38:43,100 --> 00:38:51,440
Asturiach to be outside the conflict circuit and to be affiliated and subject to the throne of Toledo
268
00:38:58,706 --> 00:39:02,720
I did not intend this from you, Playo
269
00:39:02,720 --> 00:39:08,600
When you come back, I'll be waiting for you
270
00:39:15,386 --> 00:39:17,533
your Majesty the King
271
00:39:19,226 --> 00:39:21,960
What's next?
272
00:39:21,960 --> 00:39:27,080
Can you postpone fighting Alphonse until I tell him?
273
00:39:40,040 --> 00:43:53,746
[MUSIC]
23954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof