All language subtitles for Boston.Legal.S02E07.2005.Disney+.WEB-DL.1080p.H264.DDP-HDCTV_track6_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:03,044 (upbeat rock music playing) 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,221 SHIRLEY: Did he say what it was about? 3 00:00:13,304 --> 00:00:14,806 No. And I tried to get him to tell me. 4 00:00:14,889 --> 00:00:16,474 He said he'd only speak to you. 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,476 Well, I’ve got the Weaks coming in. 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,103 They're fighting over the Nantuckett house again. 7 00:00:20,186 --> 00:00:22,564 He says he'll only speak to you. 8 00:00:22,647 --> 00:00:23,773 (Shirley puffing) 9 00:00:26,151 --> 00:00:26,985 Dwight! 10 00:00:27,902 --> 00:00:30,363 -How are you? -Oh, not good, Shirley. 11 00:00:31,948 --> 00:00:34,284 -Why? -Jeanie is leaving me. 12 00:00:35,827 --> 00:00:37,620 What? Why? 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,248 And she's trying to have the marriage annulled. 14 00:00:40,331 --> 00:00:43,001 That's ridiculous. Not to mention impossible. 15 00:00:43,084 --> 00:00:44,669 You've been married over 20 years. 16 00:00:44,753 --> 00:00:46,254 She just wants it all erased. 17 00:00:46,838 --> 00:00:49,632 As if… as if I never existed, I guess. 18 00:00:50,341 --> 00:00:52,093 Why? What's gotten into her? 19 00:00:53,511 --> 00:00:56,347 Well, it's more what I've gotten into, I suppose. 20 00:00:58,850 --> 00:00:59,976 I strayed. 21 00:01:01,061 --> 00:01:02,353 You? 22 00:01:03,021 --> 00:01:05,899 Well, I… I can't pretend I'm not shocked. 23 00:01:06,524 --> 00:01:09,861 Even so, infidelity isn't grounds for annulment. 24 00:01:13,740 --> 00:01:15,325 There's something you're not telling me. 25 00:01:15,408 --> 00:01:16,451 (sighs) 26 00:01:17,911 --> 00:01:19,579 I strayed with Wendy. 27 00:01:20,455 --> 00:01:21,456 You've met Wendy. 28 00:01:22,957 --> 00:01:24,125 Wendy? 29 00:01:26,294 --> 00:01:27,545 Your… 30 00:01:27,629 --> 00:01:28,505 cow? 31 00:01:29,881 --> 00:01:31,424 We became very close. 32 00:01:32,008 --> 00:01:34,552 One night I'd had a bit to drink, I suppose. 33 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Jeanie and I had been a little estranged. 34 00:01:39,933 --> 00:01:43,895 You strayed… with livestock? 35 00:01:43,978 --> 00:01:45,396 It's not what you think. 36 00:01:45,480 --> 00:01:48,108 It was all very loving. I know, Jeanie. 37 00:01:48,191 --> 00:01:50,110 She's going to try and make me out a big sicko. 38 00:01:50,693 --> 00:01:51,736 (laughingly) Gee… 39 00:01:51,820 --> 00:01:53,196 Obviously, I made a mistake, 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,074 but I've… I've been a good husband for 23 years. 41 00:01:56,658 --> 00:01:59,327 A deacon at our church, a model philanthropist, 42 00:01:59,410 --> 00:02:01,746 a respected professor at a major university, 43 00:02:01,830 --> 00:02:03,164 town selectman, even. 44 00:02:03,832 --> 00:02:06,000 (chuckles) You sleep with one cow. 45 00:02:06,584 --> 00:02:10,130 Please don't make sport and don't make light. 46 00:02:11,714 --> 00:02:13,466 I don't want to lose my wife. 47 00:02:14,050 --> 00:02:17,804 (theme music playing) 48 00:02:46,499 --> 00:02:48,543 DENISE: You cannot turf this one to me. 49 00:02:48,626 --> 00:02:49,669 {\an8}Oh, but I can. 50 00:02:49,752 --> 00:02:52,547 {\an8}-Shirley! -Look, I can defend almost anyone 51 00:02:52,630 --> 00:02:53,840 {\an8}against almost anything. 52 00:02:53,923 --> 00:02:56,926 {\an8}But… growing up, I had a cow. 53 00:02:57,010 --> 00:02:58,219 You? 54 00:02:58,303 --> 00:02:59,971 Not sexually, as a pet. 55 00:03:00,722 --> 00:03:01,556 Bumpy. 56 00:03:01,639 --> 00:03:04,350 {\an8}I had dogs, cats, a tree frog. But… 57 00:03:04,434 --> 00:03:07,729 {\an8}Bumpy, I cherish that animal. 58 00:03:07,812 --> 00:03:09,606 {\an8}To think what Dwight… 59 00:03:09,981 --> 00:03:11,900 {\an8}(sighs) I can't go there, Denise. 60 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 {\an8}What makes you think I can? 61 00:03:13,318 --> 00:03:14,485 {\an8}You're being asked to. 62 00:03:14,569 --> 00:03:17,071 {\an8}The name of this firm is Crane, Poole & Schmidt. 63 00:03:17,864 --> 00:03:18,698 I'm Schmidt. 64 00:03:19,324 --> 00:03:22,035 -Shirley, please. I am begging you. -Someone's got to do it, Denise. 65 00:03:22,118 --> 00:03:23,328 Can't be me. 66 00:03:32,086 --> 00:03:35,465 {\an8}Denny Crane. I don't know why I'm here. 67 00:03:37,050 --> 00:03:38,968 {\an8}Denny Crane. I've been summoned. 68 00:03:39,844 --> 00:03:40,720 Denny Crane. 69 00:03:41,679 --> 00:03:42,639 {\an8}Denny Crane. 70 00:03:43,473 --> 00:03:44,432 {\an8}Denny Crane. 71 00:03:46,476 --> 00:03:48,478 A trial date is set for December 2nd. 72 00:03:48,561 --> 00:03:50,521 JUDGE HARVEY: We will conference a week from today. 73 00:03:50,605 --> 00:03:52,774 {\an8}Denny Crane. Who the hell called? And why? 74 00:03:53,024 --> 00:03:54,359 Oh! Denny Crane. 75 00:03:54,442 --> 00:03:55,860 {\an8}Ah! Mr. Crane. 76 00:03:55,944 --> 00:03:57,237 {\an8}Recall Jessel, would you please? 77 00:03:57,320 --> 00:04:00,615 {\an8}CLERK: Document number 166253, 78 00:04:00,698 --> 00:04:02,700 {\an8}Commonwealth versus Ronald Jessel. 79 00:04:02,784 --> 00:04:04,452 Mr. Crane, you've been assigned 80 00:04:04,535 --> 00:04:06,287 to represent one of our indigent defendants. 81 00:04:06,371 --> 00:04:07,413 JUDGE HARVEY: Thank you for coming in. 82 00:04:07,497 --> 00:04:09,374 -No can do, Judge. -I beg your pardon? 83 00:04:09,457 --> 00:04:11,793 Indigent are poor. I hate the poor. Can’t pay you. 84 00:04:11,876 --> 00:04:14,254 JUDGE HARVEY: Mr. Crane, this isn't a request. It's a court order. 85 00:04:14,337 --> 00:04:17,507 Unless you think the senior partners are exempt from civic duty? 86 00:04:17,590 --> 00:04:19,008 Was it a hooker? I could do hookers. 87 00:04:19,092 --> 00:04:20,718 It's a murder case. Your client is right there. 88 00:04:26,724 --> 00:04:28,059 {\an8}Defense pleads guilty. 89 00:04:28,142 --> 00:04:31,020 We accept that district attorney's recommendation for sentencing. 90 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 Denny Crane. 91 00:04:32,188 --> 00:04:35,400 Come back here this instant, or you would be held in contempt, sir. 92 00:04:36,276 --> 00:04:38,569 -What did you just say? -You will meet your client. 93 00:04:38,653 --> 00:04:41,030 You will return here this afternoon to enter your plea, 94 00:04:41,114 --> 00:04:43,283 and you will give him adequate representation. 95 00:04:43,366 --> 00:04:47,328 He allegedly killed a 13-year-old girl. Hence the presence of the media. 96 00:04:47,412 --> 00:04:50,081 He'll get high profile representation as well. 97 00:04:51,833 --> 00:04:53,042 Go. 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,128 (casual music playing) 99 00:05:06,556 --> 00:05:07,473 Hope you die. 100 00:05:09,100 --> 00:05:10,184 Denny Crane. 101 00:05:10,268 --> 00:05:12,395 (epic stinger playing) 102 00:05:19,277 --> 00:05:21,446 (action music playing) 103 00:05:33,333 --> 00:05:35,668 Hey, kid, one second. 104 00:05:38,254 --> 00:05:40,840 {\an8}Bet you’d lick my shoes for a murder case. Wouldn’t you kid? 105 00:05:40,923 --> 00:05:41,966 {\an8}I would, sir. 106 00:05:42,759 --> 00:05:44,177 Because I like you, you don’t have to lick 'em, 107 00:05:44,260 --> 00:05:45,720 just dust 'em with your sleeve. 108 00:05:45,803 --> 00:05:46,763 Yes, sir. 109 00:05:47,597 --> 00:05:49,182 We can't have a clown waxing on 110 00:05:49,265 --> 00:05:51,184 {\an8}about G8 and world issues, for God's sake. 111 00:05:51,267 --> 00:05:52,226 {\an8}It's a children's show. 112 00:05:52,310 --> 00:05:53,311 BRAD: But when did you fire him? 113 00:05:53,436 --> 00:05:54,312 MARSHAL: Friday. 114 00:05:54,395 --> 00:05:55,646 {\an8}You filed for the TRO yesterday. 115 00:05:55,730 --> 00:05:57,732 {\an8}Look, this could be a public relations nightmare. 116 00:05:57,815 --> 00:05:59,942 {\an8}He's the only Zozo the station has ever had. 117 00:06:03,029 --> 00:06:03,988 May I help you, ladies? 118 00:06:04,072 --> 00:06:05,948 We're here for the assistant's position. 119 00:06:06,824 --> 00:06:07,909 Hmm. 120 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 Congratulations. You're hired. 121 00:06:13,164 --> 00:06:15,249 -(suggestive music playing) -Thank you all. 122 00:06:15,333 --> 00:06:16,209 Let's go inside. 123 00:06:16,292 --> 00:06:18,586 Alan, you can't just do that. You have to at least interview. 124 00:06:18,669 --> 00:06:22,090 {\an8}Why? I have a very strong feeling about this one. 125 00:06:22,173 --> 00:06:23,049 Can you type? 126 00:06:24,342 --> 00:06:25,635 -Some. -See? 127 00:06:28,930 --> 00:06:29,931 What happened to Shirley? 128 00:06:30,598 --> 00:06:34,435 {\an8}Shirley likes to assign cases to the hot hand, and right now I'm hot. 129 00:06:34,519 --> 00:06:36,354 {\an8}I've known her since we were kids. 130 00:06:36,562 --> 00:06:38,731 {\an8}She knows me. That's… that's why… 131 00:06:38,815 --> 00:06:41,275 Which is exactly why you should be with someone else. 132 00:06:42,110 --> 00:06:46,906 Shirley could be too close to see things objectively. 133 00:06:50,159 --> 00:06:51,160 It's Bumpy, isn't it? 134 00:06:53,371 --> 00:06:54,914 I had such a crush on that cow. 135 00:06:57,083 --> 00:06:58,042 That doesn't make me gay. 136 00:06:58,918 --> 00:07:00,545 {\an8}Mr. Biddle, have you, um… 137 00:07:01,379 --> 00:07:03,047 {\an8}gotten counseling for this? 138 00:07:03,131 --> 00:07:06,134 Yes. Yes, I'm… I'm working on it. 139 00:07:06,217 --> 00:07:09,011 {\an8}Look, Jeanie married me for better or worse, right? 140 00:07:09,095 --> 00:07:12,473 And for 20-plus years, it's been a great marriage. 141 00:07:13,141 --> 00:07:14,183 I still love her. 142 00:07:15,852 --> 00:07:16,894 I don't want to lose her. 143 00:07:25,528 --> 00:07:27,572 GARRETT: Defense enters a plea of not guilty, Your Honor. 144 00:07:27,655 --> 00:07:29,657 At this time, we would like to be heard on bail. This matter… 145 00:07:29,740 --> 00:07:31,534 Hold on just a second. Where's Denny Crane? 146 00:07:32,118 --> 00:07:34,245 I'm an attorney from Crane, Poole & Schmidt, sir. 147 00:07:34,328 --> 00:07:36,330 -I'm appearing… -I didn't assign this case 148 00:07:36,414 --> 00:07:39,500 to Crane, Poole & Schmidt. I assigned it to Denny Crane, counsel. 149 00:07:39,584 --> 00:07:40,668 Where is he? 150 00:07:40,751 --> 00:07:41,836 He's back at the firm, sir. 151 00:07:42,837 --> 00:07:44,630 Look, I asked him to do a little research. 152 00:07:45,548 --> 00:07:47,842 Are you making a joke in my courtroom, counsel? 153 00:07:47,925 --> 00:07:49,510 -No, sir. -Step up here, counsel. 154 00:07:54,765 --> 00:07:56,559 Have you ever tried a case before, counsel? 155 00:07:57,268 --> 00:07:59,687 I won my moot court competition at Suffolk, sir. 156 00:07:59,770 --> 00:08:01,397 (inhales deeply) 157 00:08:01,898 --> 00:08:03,065 Turn around. 158 00:08:03,566 --> 00:08:05,693 -(whispers) What are you going to do? -I asked you to turn around. 159 00:08:06,360 --> 00:08:08,237 JUDGE HARVEY: I see members of the media here. 160 00:08:08,321 --> 00:08:10,281 Some of you have video cameras. 161 00:08:10,364 --> 00:08:12,200 I invite you to point them this way. 162 00:08:12,825 --> 00:08:16,704 We like to think that all are entitled to a fair trial in this country, 163 00:08:16,787 --> 00:08:19,707 that we have an advocacy system about truth. 164 00:08:19,790 --> 00:08:22,168 But the real truth, the ugly one, 165 00:08:22,251 --> 00:08:25,046 is that the indigent get anything but fairness. 166 00:08:26,005 --> 00:08:31,135 On this side, we have a District Attorney with 50 homicide trials under his belt. 167 00:08:31,219 --> 00:08:34,138 And here, representing the accused, 168 00:08:34,222 --> 00:08:37,892 we have a boy who won his moot court competition in law school. 169 00:08:38,976 --> 00:08:40,561 This is how it is, people. 170 00:08:40,645 --> 00:08:43,898 The poor get the lawyers who can't get real clients of their own. 171 00:08:43,981 --> 00:08:47,276 We have a system where the state matches the best and the brightest 172 00:08:47,360 --> 00:08:50,279 against defense attorneys coming out of a pool of inexperience 173 00:08:50,363 --> 00:08:51,239 and incompetence. 174 00:08:51,322 --> 00:08:53,908 {\an8}It is an insult to our notion of democracy. 175 00:08:53,991 --> 00:08:56,035 It makes a mockery of criminal justice. 176 00:08:56,118 --> 00:08:59,163 I will not indulge a mockery in my courtroom. 177 00:08:59,247 --> 00:09:00,915 -Turn around, counsel. -(quirky music playing) 178 00:09:00,998 --> 00:09:03,501 Put one arm behind your back as if it were tied. 179 00:09:05,044 --> 00:09:06,921 Now, stand on one leg, 180 00:09:07,004 --> 00:09:10,883 {\an8}as if your client barely has a leg to stand on with you as his counsel. 181 00:09:11,926 --> 00:09:13,553 Now, you hop on out of here. 182 00:09:13,636 --> 00:09:16,847 {\an8}Tell Denny Crane if he doesn't show up to represent his client, 183 00:09:16,931 --> 00:09:18,224 he will be jailed. 184 00:09:19,308 --> 00:09:20,685 Hop! Now! 185 00:09:21,561 --> 00:09:23,563 (quirky music intensifies) 186 00:09:24,647 --> 00:09:26,399 (audience laughing) 187 00:09:37,118 --> 00:09:39,245 Clown was up first. Why don't you take him? 188 00:09:41,455 --> 00:09:43,541 You have a real name on this guy? 189 00:09:43,666 --> 00:09:44,834 Yeah. Robert Berrin. 190 00:09:44,917 --> 00:09:46,252 He's been Zozo for 13 years, 191 00:09:46,335 --> 00:09:48,087 so I figure I'll take our client on direct. 192 00:09:49,463 --> 00:09:51,007 This is at-will employment? 193 00:09:51,090 --> 00:09:53,634 Yes, but the discharge has to be in good faith. 194 00:09:53,718 --> 00:09:54,927 He was up for a big contract bump, 195 00:09:55,011 --> 00:09:57,096 so my bet is they're going to argue pretext. 196 00:09:58,014 --> 00:09:59,223 MELISSA: Excuse me. 197 00:09:59,348 --> 00:10:01,100 Could I steal Alan for one second? 198 00:10:01,809 --> 00:10:03,060 We're in a meeting, Melissa. 199 00:10:03,144 --> 00:10:05,271 Oh, yeah. It's… it's just… 200 00:10:05,896 --> 00:10:09,150 I started thinking. I think the high of getting the job, kind of… 201 00:10:09,233 --> 00:10:10,735 (chuckles) It just hit me, 202 00:10:10,818 --> 00:10:12,945 um, the criterion on which I was hired. 203 00:10:13,029 --> 00:10:15,323 And now that I am hired, I just thought that I should be clear. 204 00:10:15,406 --> 00:10:16,490 (breathes deeply) 205 00:10:17,116 --> 00:10:18,159 I will not be objectified. 206 00:10:18,909 --> 00:10:20,786 I will not be ogled. If I am, I write you up. 207 00:10:20,911 --> 00:10:24,290 No touching, no double entendres, no comments on what I'm wearing. 208 00:10:24,373 --> 00:10:25,791 If I get any of that, I write you up. 209 00:10:26,250 --> 00:10:30,755 I'm your assistant, not your subordinate. You cross that line, I… I write you up. 210 00:10:31,589 --> 00:10:33,633 Follow the rules, we should… we should get along fine. 211 00:10:33,716 --> 00:10:34,842 (dramatic music playing) 212 00:10:34,925 --> 00:10:35,926 (sighs) 213 00:10:36,719 --> 00:10:37,595 That's all. 214 00:10:40,556 --> 00:10:42,016 I told you to interview. 215 00:10:51,150 --> 00:10:54,195 {\an8}I will not indulge a mockery in my courtroom. 216 00:10:54,278 --> 00:10:55,488 Turn around, counsel. 217 00:10:55,946 --> 00:10:57,406 JUDGE HARVEY (on TV): Now stand on one leg 218 00:10:57,490 --> 00:11:01,702 {\an8}as if your client barely has a leg to stand on with you as his counsel. 219 00:11:01,786 --> 00:11:03,663 {\an8}Now you hop on out of here. 220 00:11:03,746 --> 00:11:06,374 Tell Denny Crane if he doesn't show up to represent his client, 221 00:11:06,457 --> 00:11:09,001 he will be jailed. Hop! Now! 222 00:11:09,585 --> 00:11:11,504 REPORTER: That was the scene at the courthouse this morning. 223 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 Channel Eight's own legal analyst, Martin Tupper, 224 00:11:13,798 --> 00:11:15,007 said he's never seen anything… 225 00:11:15,716 --> 00:11:16,967 Judge says to hop, you do it? 226 00:11:17,051 --> 00:11:19,970 All right, Denny, you obviously need to take over this case. 227 00:11:20,054 --> 00:11:22,556 -We can send Alan in as backup. -I don't need backup. 228 00:11:22,640 --> 00:11:24,642 -Denny! -I can handle this case. 229 00:11:24,725 --> 00:11:26,268 I can handle this judge. 230 00:11:28,813 --> 00:11:29,730 Homicide, right? 231 00:11:30,773 --> 00:11:32,066 Homicide and rape. 232 00:11:35,027 --> 00:11:37,029 (resolute music playing) 233 00:11:42,993 --> 00:11:46,664 Mister Rogers, Sesame Street, Thomas the Tank Engine, 234 00:11:46,747 --> 00:11:49,250 The Magic School Bus, oh, you name it. 235 00:11:49,333 --> 00:11:52,128 All the top children's entertainers are educators. 236 00:11:52,211 --> 00:11:54,004 (whispering) You never said he’d be in costume. 237 00:11:54,088 --> 00:11:55,172 Always in public. 238 00:11:55,256 --> 00:11:57,425 ATTY. ROPER: Look, Mr. Berrin, why global warming? 239 00:11:57,550 --> 00:12:00,720 ZOZO: Mainly because it's possibly the number one threat to this planet, 240 00:12:00,803 --> 00:12:02,638 and our country's doing almost nothing. 241 00:12:02,722 --> 00:12:03,639 Can you do the cross? 242 00:12:04,598 --> 00:12:08,936 ATTY. ROPER: Even so, none of this seems funny. And… 243 00:12:09,019 --> 00:12:10,396 (chuckles) …you're a clown. 244 00:12:10,479 --> 00:12:13,149 ZOZO: Global warming could result in a rising sea level 245 00:12:13,232 --> 00:12:16,068 that could make a huge part of the world uninhabitable. 246 00:12:16,152 --> 00:12:18,738 We as Americans have a responsibility. 247 00:12:19,321 --> 00:12:22,616 The US makes up 4% of the world's population, 248 00:12:22,700 --> 00:12:26,829 but we produce 25% of the carbon dioxide pollution, 249 00:12:26,912 --> 00:12:27,997 most of any country. 250 00:12:28,080 --> 00:12:31,625 The United States is the leading cause of global warming. 251 00:12:31,709 --> 00:12:34,545 We need to take a leading role in finding the solution. 252 00:12:35,588 --> 00:12:36,630 (nose honks) 253 00:12:43,763 --> 00:12:44,764 Let's go. You're up. 254 00:12:48,184 --> 00:12:49,018 You go. 255 00:12:49,852 --> 00:12:50,686 What? 256 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 (clears throat) 257 00:12:52,730 --> 00:12:54,106 No questions, Your Honor. 258 00:12:54,190 --> 00:12:56,025 {\an8}(whimsical music playing) 259 00:12:56,108 --> 00:12:57,651 What are you doing? 260 00:12:57,735 --> 00:13:00,154 If you wanna cross-examine him, Brad, you do it. 261 00:13:01,155 --> 00:13:02,239 What's going on? 262 00:13:02,323 --> 00:13:04,366 Nobody ever said he'd be in costume. 263 00:13:10,664 --> 00:13:12,124 I'm afraid of clowns. 264 00:13:16,128 --> 00:13:16,962 (elevator dings) 265 00:13:17,046 --> 00:13:18,756 How could anybody be afraid of a clown? 266 00:13:18,839 --> 00:13:21,550 -Keep your voice down. -Now his testimony goes uncontested. 267 00:13:21,634 --> 00:13:23,636 -You could have crossed. -I didn't prep a cross. 268 00:13:23,719 --> 00:13:24,929 What's going on? 269 00:13:25,054 --> 00:13:27,139 -He's afraid of clowns. -I am not! 270 00:13:27,223 --> 00:13:28,390 It was strategy. 271 00:13:29,892 --> 00:13:30,893 Hey. 272 00:13:35,606 --> 00:13:37,733 -ALAN: Any calls? -Not really. 273 00:13:38,692 --> 00:13:39,819 Afraid of clowns, huh? 274 00:13:46,826 --> 00:13:49,912 -You cannot enter plea of guilty. -Why not? 275 00:13:50,496 --> 00:13:52,832 Is it your intent, sir, to plead guilty to these crimes? 276 00:13:53,666 --> 00:13:54,792 Oh, no, sir. 277 00:13:54,875 --> 00:13:56,752 {\an8}DENNY: You’re not gonna take his word for it, are you? 278 00:13:56,836 --> 00:13:58,838 Come on, Judge. If he’d murder, he’d lie. 279 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Step up here, Mr. Crane. 280 00:14:00,631 --> 00:14:02,550 -(mumbling) -Yes. 281 00:14:03,133 --> 00:14:04,426 (groaning) 282 00:14:08,806 --> 00:14:11,183 {\an8}You can stop trying to get yourself off the case, counsel. 283 00:14:11,267 --> 00:14:12,309 {\an8}That isn't going to happen. 284 00:14:12,393 --> 00:14:17,106 {\an8}Look, Judge, I can't defend a man who raped and murdered a 13-year-old girl. 285 00:14:17,189 --> 00:14:18,399 JUDGE HARVEY: Somebody's got to do it. 286 00:14:18,482 --> 00:14:20,317 -Why me? -Because I said so. 287 00:14:20,401 --> 00:14:21,443 (sighs) 288 00:14:21,527 --> 00:14:24,238 -Which brings me to my second issue. -Which is? 289 00:14:24,321 --> 00:14:27,658 You're a douchebag. I don't do well with douchebags. 290 00:14:30,119 --> 00:14:31,954 That won't work either. 291 00:14:32,037 --> 00:14:33,289 You will try this case. 292 00:14:33,372 --> 00:14:36,041 All you will accomplish with this unfettered insolence 293 00:14:36,125 --> 00:14:39,753 is a jail sentence for contempt after you've tried this case. 294 00:14:40,546 --> 00:14:42,548 Do I make myself clear, Mr. Crane? 295 00:14:47,678 --> 00:14:49,930 (brisk rock music playing) 296 00:14:53,851 --> 00:14:56,395 I can understand that she's horrified. 297 00:14:56,604 --> 00:14:58,063 But to annul a marriage? 298 00:14:58,147 --> 00:15:00,566 Your Honor, it is so aberrant. 299 00:15:00,649 --> 00:15:03,903 It is such an abomination. It is so abhorrent. 300 00:15:03,986 --> 00:15:05,154 (whispers) And she's just on the A-words. 301 00:15:05,237 --> 00:15:06,363 Let's go to B then. 302 00:15:07,239 --> 00:15:10,367 -Bestiality… -Is not, never has been, grounds 303 00:15:10,451 --> 00:15:11,285 for annulment. 304 00:15:11,368 --> 00:15:15,080 JUDGE CLARK: Mrs. Biddle, why erase the whole marriage? 305 00:15:17,833 --> 00:15:20,544 Because it was never real. 306 00:15:21,128 --> 00:15:23,339 He was always in love with her. 307 00:15:23,422 --> 00:15:24,673 The cow? 308 00:15:24,757 --> 00:15:27,301 JEANIE: Over the last ten years or so, 309 00:15:27,384 --> 00:15:31,931 sometimes when we'd been together, which was never a lot, 310 00:15:32,598 --> 00:15:34,934 he'd call out her name, Wendy. 311 00:15:36,018 --> 00:15:38,854 And before her, there was another cow. 312 00:15:40,481 --> 00:15:42,942 {\an8}-JUDGE CLARK: Another cow? -Queenie. 313 00:15:43,651 --> 00:15:47,196 I never caught them, but I saw the way he looked at her 314 00:15:47,279 --> 00:15:51,325 and he would call out her name too and then try to cover by saying 315 00:15:51,408 --> 00:15:53,327 I was his queen. 316 00:15:54,662 --> 00:15:57,289 This marriage is not real. 317 00:15:58,707 --> 00:16:00,709 And it hurts. 318 00:16:00,793 --> 00:16:04,004 (pensive music playing) 319 00:16:05,631 --> 00:16:08,968 Mr. Biddle, I need to hear from you. 320 00:16:10,552 --> 00:16:13,806 -Why? -Because I do. It's shocking. 321 00:16:14,598 --> 00:16:17,184 Tomorrow, you will sit in that witness chair 322 00:16:17,267 --> 00:16:22,231 and tell me why I shouldn't annul this union you've so disgraced. 323 00:16:23,273 --> 00:16:25,275 (casual music playing) 324 00:16:29,029 --> 00:16:31,907 See if you request another lawyer, 325 00:16:31,991 --> 00:16:33,951 -the judge… -I requested nothing. 326 00:16:35,327 --> 00:16:37,997 -You have to. We don't get along. -I like you just fine. 327 00:16:39,123 --> 00:16:41,792 You're a big lawyer with big suck. You're just what I need. 328 00:16:43,127 --> 00:16:47,464 Look, I can't bring myself to defend a man who killed a 13-year-old girl. 329 00:16:47,548 --> 00:16:48,799 Oh, come on, man. 330 00:16:49,842 --> 00:16:50,759 Probably did her a favor. 331 00:16:53,762 --> 00:16:54,596 What did you say? 332 00:16:54,680 --> 00:16:56,140 I got AIDS, Denny Crane. 333 00:16:56,223 --> 00:16:59,727 She could have had a lot of suffering ahead because I really went to town. 334 00:16:59,810 --> 00:17:01,020 You know what I mean? 335 00:17:01,937 --> 00:17:03,564 She's probably lucky I ended it quick. 336 00:17:07,693 --> 00:17:09,403 Well, if you really have AIDS, 337 00:17:09,486 --> 00:17:12,031 there could be other psychological defenses available to us. 338 00:17:12,114 --> 00:17:13,824 -Yeah. -DENNY: Like, uh… 339 00:17:13,907 --> 00:17:16,535 -traumatic distress. Insanity, perhaps. -Mm-hmm. 340 00:17:17,202 --> 00:17:18,245 On the other hand… 341 00:17:18,328 --> 00:17:19,204 -(gunshot fire) -What the… (Jessel screams) 342 00:17:19,288 --> 00:17:20,414 …it was an accident. 343 00:17:20,497 --> 00:17:22,249 -(Jessel screams) -Oopsie. 344 00:17:22,332 --> 00:17:23,542 -OFFICER 1: Freeze! -OFFICER 2: Stop it. 345 00:17:23,625 --> 00:17:25,085 He came at me. I feared for my life. 346 00:17:25,169 --> 00:17:27,379 (dramatic rock music playing) 347 00:17:27,504 --> 00:17:29,381 He should probably get new counsel. 348 00:17:30,007 --> 00:17:31,216 (groaning) 349 00:17:42,686 --> 00:17:44,021 (prison buzzer ringing) 350 00:17:46,690 --> 00:17:47,858 (gate shuts) 351 00:17:53,405 --> 00:17:54,990 (cell door unlocking) 352 00:18:08,003 --> 00:18:11,423 -When's the arraignment? -Paul's trying to head it off. 353 00:18:16,178 --> 00:18:17,054 ALAN: Hmm. 354 00:18:20,557 --> 00:18:22,059 Denny, for God's sake… 355 00:18:22,726 --> 00:18:23,685 Hell, Alan. 356 00:18:26,146 --> 00:18:27,231 I'm old… 357 00:18:29,066 --> 00:18:32,528 and I'm not going to spend what time I have left, 358 00:18:32,611 --> 00:18:34,446 not even a day, 359 00:18:34,530 --> 00:18:39,201 defending child… rapist killers. 360 00:18:40,160 --> 00:18:42,204 I'd rather go to jail myself. 361 00:18:45,415 --> 00:18:47,417 I hear you're afraid of clowns. 362 00:18:51,547 --> 00:18:54,800 First time in my professional career, I actually froze. 363 00:18:56,009 --> 00:18:56,844 What happened? 364 00:18:59,471 --> 00:19:00,597 (laughs softly) 365 00:19:01,890 --> 00:19:06,728 When I was three years old, my mother put some decorative, hideous… 366 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 clown face in my room. 367 00:19:10,315 --> 00:19:12,818 It so terrified me… 368 00:19:13,944 --> 00:19:18,699 I'd wet my bed, too afraid to pass him on the way to the bathroom. 369 00:19:19,616 --> 00:19:21,785 (sighs) When I was eight, 370 00:19:21,869 --> 00:19:25,497 I was again terrorized by a clown at a parade. 371 00:19:25,581 --> 00:19:27,583 The very same face. 372 00:19:29,126 --> 00:19:30,377 (laughs softly) 373 00:19:30,460 --> 00:19:32,629 I wet myself right there in the street. 374 00:19:33,422 --> 00:19:37,718 And today, the same face again… 375 00:19:38,802 --> 00:19:41,138 I didn't dare get up for fear I'd… 376 00:19:42,431 --> 00:19:44,641 leave a puddle right in the courtroom. 377 00:19:47,644 --> 00:19:50,230 You do have issues, don't you? 378 00:19:52,816 --> 00:19:54,735 Denny, this is serious. 379 00:19:55,527 --> 00:19:57,696 You could be looking at real jail time. 380 00:19:59,323 --> 00:20:01,325 (pensive music playing) 381 00:20:09,333 --> 00:20:11,710 DENISE: Dwight, have you sought professional help? 382 00:20:11,793 --> 00:20:14,213 Yes, my therapist, uh, 383 00:20:14,296 --> 00:20:17,424 he said the genesis of my infatuation 384 00:20:17,507 --> 00:20:22,095 could've been the unconditional adoration and acceptance I get from… 385 00:20:22,763 --> 00:20:24,306 -Wendy. -Yes. 386 00:20:25,140 --> 00:20:26,975 And didn't your therapist also tell you 387 00:20:27,059 --> 00:20:29,645 your love for your wife, Jeanie is in play here? 388 00:20:30,395 --> 00:20:31,688 Yes. 389 00:20:31,772 --> 00:20:32,856 Could you elaborate? 390 00:20:35,442 --> 00:20:38,820 Well, Jeanie looks a little like a cow. 391 00:20:38,904 --> 00:20:40,739 {\an8}(whimsical music playing) 392 00:20:40,822 --> 00:20:44,701 You see, I fell in love with Wendy because she reminded me of you. 393 00:20:44,785 --> 00:20:47,120 (comical music continues playing) 394 00:20:52,709 --> 00:20:54,461 I won't insult you, Scott, 395 00:20:54,544 --> 00:20:57,381 -by condoning Denny's actions. -Self-defense. 396 00:20:57,464 --> 00:21:01,301 But a District Attorney and I know you know this because I taught you, 397 00:21:01,385 --> 00:21:03,553 a District Attorney should not bring a case 398 00:21:03,637 --> 00:21:06,223 when he lacks a good faith belief of conviction. 399 00:21:06,306 --> 00:21:09,017 -(in sing-song tone) Hero. -Even if you could refute self defense… 400 00:21:09,101 --> 00:21:11,395 -Jail. -PAUL: …no jury is going to convict him 401 00:21:11,478 --> 00:21:15,148 of wounding a man who raped and strangled a 13-year-old girl. 402 00:21:15,232 --> 00:21:17,859 What message are you asking me to send, Paul? 403 00:21:17,943 --> 00:21:20,404 If a crime is popular enough, don't prosecute? 404 00:21:20,487 --> 00:21:22,239 You haven't got evidence. 405 00:21:22,322 --> 00:21:25,701 It's Denny's word against the child rapist. 406 00:21:25,784 --> 00:21:27,452 -Fear for my life. -And, uh, 407 00:21:27,536 --> 00:21:30,330 since you broach the topic of popularity, 408 00:21:30,414 --> 00:21:33,250 you want to make Attorney General, Scott. 409 00:21:33,333 --> 00:21:35,544 One needs public support to accomplish that. 410 00:21:35,627 --> 00:21:40,340 How popular do you think you'll be if you prosecute Denny Crane? 411 00:21:41,091 --> 00:21:42,009 Denny Crane. 412 00:21:45,846 --> 00:21:48,557 It's a children's show, for God's sake. (chuckles) 413 00:21:49,141 --> 00:21:52,978 He's a clown, and he's waxing on about the end of the world. 414 00:21:53,061 --> 00:21:54,146 Did you talk to him? 415 00:21:54,229 --> 00:21:56,440 MARSHAL: Over and over and over. 416 00:21:56,523 --> 00:21:59,401 He said he had a social responsibility. 417 00:21:59,484 --> 00:22:03,113 My God. We had viewers clicking over to Aaron Brown for a laugh. 418 00:22:03,739 --> 00:22:06,408 Our show became preachy, unfunny. 419 00:22:06,491 --> 00:22:09,828 Ratings started to reflect it, and we simply had to get a new clown. 420 00:22:10,704 --> 00:22:13,915 -Zozo talked about 9-11? -Yes. To help children cope. 421 00:22:13,999 --> 00:22:15,083 The Columbine shootings. 422 00:22:15,167 --> 00:22:17,627 MARSHAL: Many times he discussed tragic current events. 423 00:22:17,711 --> 00:22:21,590 So you're firing him for discussing serious subject matter 424 00:22:21,673 --> 00:22:24,134 when he's done so in the past with your approval? 425 00:22:24,217 --> 00:22:26,053 There is a line telling our viewers 426 00:22:26,136 --> 00:22:28,305 the planet is about to become extinct, crosses it. 427 00:22:28,388 --> 00:22:32,559 ATTY. ROPER: After he told the kids to ask their parents about hybrid cars. 428 00:22:32,642 --> 00:22:35,645 -That's when he got fired, wasn't it? -This has nothing to do with hybrids. 429 00:22:35,729 --> 00:22:38,732 WKMW is owned by an oil and gas company. 430 00:22:38,815 --> 00:22:40,734 MARSHAL: Nothing to do with our parent company. 431 00:22:40,817 --> 00:22:43,779 He wasn't funny. We needed a funny clown. 432 00:22:43,862 --> 00:22:46,573 (whimsical music playing) 433 00:22:58,210 --> 00:22:59,086 How's it going? 434 00:23:00,295 --> 00:23:04,091 I'm sitting here trying to come up with a closing to defend bestiality. 435 00:23:04,174 --> 00:23:05,258 That's how it's going. 436 00:23:05,884 --> 00:23:08,387 You don't have to defend it so much as… 437 00:23:09,513 --> 00:23:11,515 -What's this? -Research. 438 00:23:12,849 --> 00:23:17,354 Do you realize that studies show 10 to 30% of sexually active adults 439 00:23:17,479 --> 00:23:22,401 have fantasized or had some form of encounter with an animal? 440 00:23:23,485 --> 00:23:24,569 DWIGHT: Denise, uh… 441 00:23:27,239 --> 00:23:28,573 Uh, are we ready? 442 00:23:29,241 --> 00:23:30,075 (smacks lips) All set. 443 00:23:32,369 --> 00:23:35,664 You don't have to treat me like a leper, Shirley. I don't have a disease. 444 00:23:36,456 --> 00:23:38,333 Dwight, y-you're my friend, 445 00:23:38,417 --> 00:23:41,753 and I will try to stand by you through this, but… 446 00:23:42,796 --> 00:23:44,923 (whispers) …let's not pretend you don't have a serious illness. 447 00:23:45,006 --> 00:23:47,050 There are worse things than loving an animal. 448 00:23:47,134 --> 00:23:49,219 Really? Name three. 449 00:23:50,303 --> 00:23:52,097 You know, I was never going to tell you this. 450 00:23:52,764 --> 00:23:55,475 When you were 13 and your parents sent Bumpy away… 451 00:23:55,559 --> 00:23:56,852 (whimsical music playing) 452 00:23:56,935 --> 00:24:00,147 …it wasn't to some greener pasture where he'd be happier like they told you. 453 00:24:00,730 --> 00:24:02,566 -Bumpy went to a slaughterhouse… -(snorts) 454 00:24:02,649 --> 00:24:05,193 …and then he returned to your freezer. 455 00:24:05,735 --> 00:24:06,987 You ate him, Shirley! 456 00:24:07,612 --> 00:24:09,531 So don't get so high and mighty with me. 457 00:24:10,323 --> 00:24:11,867 You ate your precious Bumpy! 458 00:24:11,950 --> 00:24:13,910 (rock stinger playing) 459 00:24:25,881 --> 00:24:27,757 Why should I have to close? 460 00:24:27,841 --> 00:24:29,801 Why should I have done everything else? 461 00:24:29,885 --> 00:24:32,679 Exactly. You've got a connection going that… 462 00:24:35,140 --> 00:24:36,016 I lack. 463 00:24:36,099 --> 00:24:38,852 Why are you afraid of clowns, really? 464 00:24:41,730 --> 00:24:42,772 Because… 465 00:24:43,899 --> 00:24:44,941 they're evil. 466 00:24:46,401 --> 00:24:52,282 And it simply isn't right for parents to tell their children to just… 467 00:24:54,326 --> 00:24:56,119 trust them so. 468 00:24:59,164 --> 00:25:00,707 Did a clown ever… 469 00:25:02,042 --> 00:25:03,710 -do anything to you? -No! 470 00:25:05,128 --> 00:25:08,089 They're just… evil. 471 00:25:09,132 --> 00:25:10,050 Alan. 472 00:25:11,301 --> 00:25:12,427 You need to close. 473 00:25:12,511 --> 00:25:15,889 First, you have a better grip on this whole global warming issue 474 00:25:15,972 --> 00:25:19,184 which I tend to dismiss as fuzzy… math. 475 00:25:19,893 --> 00:25:24,606 And second, at some point, every man, even the half-evolved kind, 476 00:25:25,190 --> 00:25:27,067 needs to confront his fears. 477 00:25:27,150 --> 00:25:30,695 You need to stand up and deliver this closing. 478 00:25:32,280 --> 00:25:33,532 Will the clown be there? 479 00:25:34,032 --> 00:25:36,034 (comical music playing) 480 00:25:43,750 --> 00:25:45,502 (crowd clamoring) 481 00:25:50,549 --> 00:25:52,926 Animal rights activists are obviously very upset, 482 00:25:53,009 --> 00:25:55,845 though it should be noted there is no evidence that the cow 483 00:25:55,929 --> 00:25:56,888 ever complained. 484 00:25:57,514 --> 00:26:00,600 Your client's behavior doesn't shock you, counsel? 485 00:26:00,684 --> 00:26:04,354 Of course it does, but sex with animals? 486 00:26:04,771 --> 00:26:05,939 It's hardly a new concept. 487 00:26:06,523 --> 00:26:08,441 Greek literature is full of it. 488 00:26:08,525 --> 00:26:14,239 So is art. Chagall, Picasso, Rembrandt. They've all depicted it to this day. 489 00:26:14,364 --> 00:26:16,324 Men still dream of mermaids, 490 00:26:16,408 --> 00:26:20,245 and what woman hasn't had a… friend with a half-man, 491 00:26:20,328 --> 00:26:21,580 half-bull fantasy? 492 00:26:22,998 --> 00:26:25,417 Your Honor, I need you to listen. 493 00:26:25,500 --> 00:26:28,837 Look, if you intend to romanticize the idea… 494 00:26:28,920 --> 00:26:31,548 Shakespeare already did that in A Midsummer Night's Dream. 495 00:26:31,673 --> 00:26:35,051 So did Yeats in his famous poem "Leda and the Swan." 496 00:26:35,677 --> 00:26:40,056 "How can these terrified, vague fingers push 497 00:26:40,140 --> 00:26:43,643 "the feathered glory from her loosened thighs?" 498 00:26:44,019 --> 00:26:46,313 -Lord love a duck! -So did Leda. 499 00:26:46,396 --> 00:26:48,690 And who can forget King Kong and Fay Wray? 500 00:26:48,773 --> 00:26:50,859 And where did Stuart Little come from? 501 00:26:50,942 --> 00:26:53,945 Sex with a cow is outrageous. 502 00:26:54,696 --> 00:26:55,697 It's gross. 503 00:26:55,780 --> 00:26:58,825 And it's every bit as shocking as the plaintiff contends, 504 00:26:58,908 --> 00:27:01,077 but it is not grounds for annulment. 505 00:27:01,161 --> 00:27:03,955 And if you suddenly declare that it is, watch out, 506 00:27:04,039 --> 00:27:06,583 because there very well may be more of this out there 507 00:27:06,666 --> 00:27:09,002 than any of us want to believe. 508 00:27:11,963 --> 00:27:13,715 He cheated on his wife. 509 00:27:14,424 --> 00:27:15,842 She's entitled to a divorce. 510 00:27:16,551 --> 00:27:20,764 But bestiality is not, never has been, grounds for annulment. 511 00:27:21,556 --> 00:27:25,435 By the way, in some states, it's not even expressly outlawed. 512 00:27:27,354 --> 00:27:32,359 Of course, she's humiliated and feeling disgraced, 513 00:27:32,484 --> 00:27:34,069 but that doesn't change the fact… 514 00:27:35,278 --> 00:27:36,863 they had a marriage. 515 00:27:44,829 --> 00:27:46,831 (brisk rock music playing) 516 00:27:54,339 --> 00:27:57,342 None of this is to say we believe in Mr. Crane's innocence. 517 00:27:57,425 --> 00:28:00,387 We don't. But we have to face the reality 518 00:28:00,470 --> 00:28:03,264 we lack a good faith-belief of securing a conviction. 519 00:28:03,348 --> 00:28:06,351 We're therefore declining to make an arrest at this time. 520 00:28:06,601 --> 00:28:11,231 Personally, I am disgusted by his conduct and I will report his actions 521 00:28:11,314 --> 00:28:12,816 to the board of bar overseers. 522 00:28:14,150 --> 00:28:15,235 The putz! 523 00:28:16,319 --> 00:28:18,154 -You ought to be happy. -I'm not happy. 524 00:28:18,822 --> 00:28:20,365 He insulted me on live television. 525 00:28:20,448 --> 00:28:22,242 You dodged a bullet, Denny. 526 00:28:22,325 --> 00:28:24,494 And took one right on the ass. The putz! 527 00:28:26,496 --> 00:28:29,582 ATTY. ROPER: He had incorporated many serious subjects into his programs, 528 00:28:29,666 --> 00:28:31,251 all with the station's approval. 529 00:28:32,127 --> 00:28:36,172 But when he moved on to global warming, carbon dioxide pollution, 530 00:28:36,256 --> 00:28:40,593 he suddenly had to be stopped because he was suddenly less funny? 531 00:28:41,094 --> 00:28:45,473 No, because the station was owned by Globaco Oil. 532 00:28:46,266 --> 00:28:49,436 This discharge was wrongful. It was in bad faith. 533 00:28:49,519 --> 00:28:55,316 My client has built this company's fortunes for 13 years being Zozo. 534 00:28:55,400 --> 00:28:56,693 It is his livelihood. 535 00:28:56,776 --> 00:28:59,696 He's perhaps the most popular clown in this country. 536 00:28:59,904 --> 00:29:02,365 And this court should issue a TRO 537 00:29:02,449 --> 00:29:05,118 to stop this outrageous travesty of justice. 538 00:29:07,078 --> 00:29:07,912 (breathes deeply) 539 00:29:10,039 --> 00:29:11,207 (Brad stomps) 540 00:29:32,312 --> 00:29:37,233 I could be wrong, but a clown's main job is to be funny. 541 00:29:38,568 --> 00:29:40,111 ALAN: Global warming is not. 542 00:29:41,112 --> 00:29:42,238 Your Honor, 543 00:29:42,322 --> 00:29:47,452 the Arctic polar ice cap is declining at the rate of 9% per decade. 544 00:29:47,535 --> 00:29:53,041 We're talking about a rising sea level that could wipe out huge pieces 545 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 of the world's landmass. 546 00:29:54,709 --> 00:29:56,503 More importantly, us… 547 00:29:57,462 --> 00:30:00,882 Massachusetts, California, our coastlines. 548 00:30:01,007 --> 00:30:02,967 That simply isn't funny. 549 00:30:04,093 --> 00:30:06,012 Unless, of course, you live in Nevada. 550 00:30:06,638 --> 00:30:11,518 {\an8}Don't get me wrong. Millions of Americans go to sleep at night 551 00:30:11,601 --> 00:30:14,229 praying that the nation's number one clown 552 00:30:14,312 --> 00:30:17,398 will finally start caring about global warming. 553 00:30:17,482 --> 00:30:20,735 But this is a children's entertainment show. 554 00:30:20,819 --> 00:30:25,073 And let me ask you if our own government is allowed 555 00:30:25,156 --> 00:30:30,829 to edit and alter scientific findings, if it can control the information flow 556 00:30:30,912 --> 00:30:35,625 on this subject, why then shouldn't a private television station 557 00:30:35,708 --> 00:30:37,836 get to enjoy that same freedom? 558 00:30:39,337 --> 00:30:40,630 You're a clown. 559 00:30:42,340 --> 00:30:43,883 Be funny. 560 00:30:47,345 --> 00:30:49,055 Global warming is not. 561 00:30:57,981 --> 00:31:00,316 (comical music playing) 562 00:31:02,068 --> 00:31:02,944 (muttering inaudibly) 563 00:31:24,173 --> 00:31:28,177 In 35 years, Denny, I have never forbidden you to do anything! 564 00:31:28,261 --> 00:31:29,220 Don't start now. 565 00:31:29,304 --> 00:31:31,347 I will call the partners together right now! 566 00:31:31,431 --> 00:31:32,599 What's going on? 567 00:31:32,682 --> 00:31:34,767 He's going on… 568 00:31:34,851 --> 00:31:36,102 Larry King. 569 00:31:36,185 --> 00:31:37,729 -What? -Tonight, 570 00:31:37,812 --> 00:31:39,606 he's catching the seven o'clock shuttle. 571 00:31:39,689 --> 00:31:41,065 Denny, you can't be serious. 572 00:31:41,149 --> 00:31:43,192 Why does everybody insist I can’t be serious? 573 00:31:43,318 --> 00:31:45,069 The District Attorney… 574 00:31:46,029 --> 00:31:47,697 slathered me on live television. 575 00:31:48,406 --> 00:31:51,367 -I think you mean slandered. -Well… I'll have the last word. 576 00:31:51,451 --> 00:31:52,285 Listen to me. 577 00:31:52,368 --> 00:31:55,079 They could still bring charges 578 00:31:55,163 --> 00:31:57,332 if you say something to incriminate yourself. 579 00:31:57,415 --> 00:31:58,875 Give me some credit, will you, Paul? 580 00:31:58,958 --> 00:32:00,084 Credit? 581 00:32:00,168 --> 00:32:02,503 You shot out your client's kneecaps! 582 00:32:02,587 --> 00:32:04,547 The public needs to hear from Denny Crane! 583 00:32:07,342 --> 00:32:08,468 Cue for me, will you? 584 00:32:08,551 --> 00:32:10,511 (quirky music playing) 585 00:32:13,765 --> 00:32:16,184 (sighs) Please, God, have mercy. 586 00:32:21,856 --> 00:32:23,358 How could you not stop it? 587 00:32:23,441 --> 00:32:26,069 We tried to stop him. We tried to get you to stop him. 588 00:32:26,152 --> 00:32:27,070 Larry King. 589 00:32:27,403 --> 00:32:29,948 Alan, Judge is back with a ruling. 590 00:32:30,615 --> 00:32:31,908 Let's go. 591 00:32:32,617 --> 00:32:34,369 -Tonight? -Come on. 592 00:32:34,953 --> 00:32:37,622 Can't you go by yourself? It's just a ruling. 593 00:32:37,705 --> 00:32:38,748 You're doing this. 594 00:32:39,374 --> 00:32:40,917 (pensive music playing) 595 00:32:47,048 --> 00:32:48,341 Disgusting. 596 00:32:48,925 --> 00:32:53,054 Regrettably, this fetish with animals may indeed be more prevalent 597 00:32:53,137 --> 00:32:54,013 than we'd like to think. 598 00:32:54,597 --> 00:32:56,683 And it's a slippery slope. 599 00:32:56,808 --> 00:33:00,603 Many women derive sexual pleasure from riding on a horse. 600 00:33:00,687 --> 00:33:01,521 Sick. 601 00:33:01,604 --> 00:33:03,982 But we can't just go around annulling marriages 602 00:33:04,107 --> 00:33:06,526 every time Debbie goes for a canter! 603 00:33:07,151 --> 00:33:08,403 Gross! 604 00:33:09,654 --> 00:33:14,742 I'm afraid your only legal recourse, Mrs. Biddle, is divorce. 605 00:33:18,204 --> 00:33:19,163 Sick. 606 00:33:23,042 --> 00:33:24,168 JUDGE CLARK: We're adjourned. 607 00:33:27,422 --> 00:33:28,756 (Denise sighing in relief) 608 00:33:28,840 --> 00:33:30,425 -Congratulations. -Thank you. 609 00:33:40,184 --> 00:33:44,022 I may have manifested my love for you in ways that brought you shame, 610 00:33:44,105 --> 00:33:45,815 perhaps revulsion. 611 00:33:45,898 --> 00:33:47,442 But I do love you. 612 00:33:47,525 --> 00:33:50,987 And, uh, love is hard enough to find, Jeanie, 613 00:33:51,070 --> 00:33:52,780 without attaching a lot of restrictions. 614 00:33:54,615 --> 00:33:56,576 A lot of restrictions? 615 00:33:57,201 --> 00:34:00,371 It's not like I set a lot of ground rules, 616 00:34:00,455 --> 00:34:05,585 but limiting yourself to a single species is one of them. 617 00:34:05,668 --> 00:34:07,253 Our species, Dwight. 618 00:34:08,087 --> 00:34:10,339 I broke it off. I'm gonna get rid of her. 619 00:34:10,423 --> 00:34:13,092 I think I'd like to sell the whole farm, move to the city, 620 00:34:13,760 --> 00:34:15,219 outside of all temptation. 621 00:34:16,846 --> 00:34:19,557 -You broke it off? -Yes. 622 00:34:21,059 --> 00:34:22,769 You're never going to see her again? 623 00:34:24,020 --> 00:34:24,854 I promise. 624 00:34:24,937 --> 00:34:27,523 ("Wendy" by the Beach Boys playing) 625 00:34:47,794 --> 00:34:49,504 Welcome back to Larry King Live. 626 00:34:49,587 --> 00:34:52,840 And with me now is Denny Crane, the legendary Boston attorney 627 00:34:52,924 --> 00:34:54,217 who just yesterday… 628 00:34:55,343 --> 00:34:58,554 apparently opened fire on his own client. 629 00:34:58,638 --> 00:34:59,514 Self defense. 630 00:34:59,597 --> 00:35:01,182 LARRY KING: You're kidding. Self defense? 631 00:35:01,265 --> 00:35:03,101 You're not really asking people to believe that? 632 00:35:03,184 --> 00:35:07,814 Larry, it's a crime to shoot people, even child raping, murdering schmucks 633 00:35:07,897 --> 00:35:09,774 like my client was and still is. 634 00:35:09,941 --> 00:35:13,778 Okay. But clearly, you're not saying if a defendant is repugnant enough, 635 00:35:13,861 --> 00:35:17,490 fair game, you're entitled as a criminal defense attorney 636 00:35:17,573 --> 00:35:18,658 to shoot someone? 637 00:35:18,741 --> 00:35:20,910 -DENNY: No, no, no. self-defense. -LARRY KING: Come on. 638 00:35:20,993 --> 00:35:22,620 DENNY: But even if I did 639 00:35:23,246 --> 00:35:25,206 simply choose to shoot him, 640 00:35:25,289 --> 00:35:27,125 {\an8}which I didn’t because it’s against the law. 641 00:35:27,708 --> 00:35:28,584 So what? 642 00:35:29,377 --> 00:35:31,045 -LARRY KING: So what? -DENNY: Larry. 643 00:35:31,129 --> 00:35:32,547 You know what the real problem is? 644 00:35:33,297 --> 00:35:34,757 Too many criminals get away with it. 645 00:35:35,675 --> 00:35:39,387 We've got hundreds of thousands of unsolved murders in this country. 646 00:35:39,470 --> 00:35:41,806 So what you're saying is it's okay for defense lawyers 647 00:35:41,889 --> 00:35:43,391 to take the law into their own hands? 648 00:35:43,474 --> 00:35:45,685 No! Come on. 649 00:35:45,768 --> 00:35:50,439 You know what's going to happen to this child rapist murdering scum? 650 00:35:50,857 --> 00:35:52,567 Ashcroft, God bless him. 651 00:35:52,650 --> 00:35:55,486 He's going to swoop in and he's going to transfer this case 652 00:35:55,570 --> 00:35:57,613 to the federal court so we can impose the death penalty. 653 00:35:57,697 --> 00:36:00,241 {\an8}Denny, Ashcroft is no longer the Attorney General. 654 00:36:02,285 --> 00:36:04,996 Well, whatever. The Spanish guy. 655 00:36:05,705 --> 00:36:06,747 Even better. 656 00:36:07,874 --> 00:36:10,918 My client's going to get the death penalty, bad knees and all, 657 00:36:11,002 --> 00:36:13,796 because he deserves it. Then all the bleeding liberals 658 00:36:13,880 --> 00:36:16,340 and all of Hollywood will come running to defend him, 659 00:36:16,465 --> 00:36:17,842 make him a cause celeb. 660 00:36:19,886 --> 00:36:22,763 But who's crying for the 13-year-old girl? 661 00:36:24,098 --> 00:36:27,101 The problem with the criminal justice system is 662 00:36:27,185 --> 00:36:28,978 {\an8}the criminals have more rights, 663 00:36:29,061 --> 00:36:31,981 {\an8}they get more attention, they get more sympathy 664 00:36:32,064 --> 00:36:33,524 {\an8}than the victims! 665 00:36:33,608 --> 00:36:34,650 It's disgusting, Larry. 666 00:36:35,610 --> 00:36:36,777 It's… it's… 667 00:36:38,279 --> 00:36:40,114 (sighing exasperatedly) It's disgusting. 668 00:36:40,198 --> 00:36:41,115 Let's go to the listeners. 669 00:36:41,908 --> 00:36:44,160 Hey, Donna in Cincinnati, what you got? 670 00:36:44,243 --> 00:36:46,662 (rock stinger playing) 671 00:36:47,830 --> 00:36:49,999 JUDGE ATKINSON: And while I find that the petitioner 672 00:36:50,082 --> 00:36:52,543 may very well have a legitimate cause of action, 673 00:36:52,627 --> 00:36:56,255 {\an8}I don't find such a substantial likelihood of victory 674 00:36:56,339 --> 00:36:58,466 that would allow me to issue a TRO. 675 00:36:58,591 --> 00:37:01,052 Accordingly, I find for the defendant. 676 00:37:01,135 --> 00:37:04,722 I wish you all good luck and a satisfactory resolution. 677 00:37:05,181 --> 00:37:06,098 Adjourned. 678 00:37:06,182 --> 00:37:07,058 (gavel strikes) 679 00:37:07,600 --> 00:37:10,269 Oh, thank you both. That's a relief. 680 00:37:10,353 --> 00:37:12,230 -We're going to have to settle this. -MARSHAL: We will. 681 00:37:13,564 --> 00:37:14,899 Okay, then let's go home. 682 00:37:14,982 --> 00:37:15,983 Alan. 683 00:37:21,739 --> 00:37:22,990 BRAD: You have to do this. 684 00:37:23,574 --> 00:37:24,742 You're 44 years old. 685 00:37:30,498 --> 00:37:32,833 Tell him you're fan. Shake his hand. 686 00:37:34,335 --> 00:37:36,671 -Will you go with me? -Right by your side. 687 00:37:52,687 --> 00:37:53,521 Uh… 688 00:37:54,772 --> 00:37:56,357 Mr. Zozo. 689 00:37:57,441 --> 00:38:01,988 I, uh… I just wanted to say… 690 00:38:03,239 --> 00:38:05,700 how much I've always enjoyed your work. 691 00:38:06,909 --> 00:38:07,785 Thank you. 692 00:38:09,954 --> 00:38:11,789 Would you like to squeeze my nose? 693 00:38:11,872 --> 00:38:14,083 No, no, no. You've been more than kind. 694 00:38:15,251 --> 00:38:16,168 BRAD: Alan. 695 00:38:18,462 --> 00:38:20,339 (whimsical music playing) 696 00:38:22,466 --> 00:38:24,427 But perhaps one little squeeze. 697 00:38:38,691 --> 00:38:39,775 (nose squeaks) 698 00:38:39,859 --> 00:38:40,818 (laughs) 699 00:38:40,901 --> 00:38:43,195 (exciting music playing) 700 00:39:02,381 --> 00:39:04,216 You waited up for me? 701 00:39:04,300 --> 00:39:05,551 And I've been frantic. 702 00:39:06,969 --> 00:39:09,305 You out at all hours. (chuckles) 703 00:39:10,723 --> 00:39:11,891 Did you see the show? 704 00:39:12,641 --> 00:39:15,394 I did. You were inimitable. 705 00:39:19,231 --> 00:39:21,067 Denny, what possessed you? 706 00:39:23,819 --> 00:39:25,613 Everybody's so convinced I lost it. 707 00:39:26,655 --> 00:39:28,783 I was becoming convinced myself. 708 00:39:29,367 --> 00:39:31,327 So I decided to sail right into it. 709 00:39:31,786 --> 00:39:34,080 And I was Denny Crane. 710 00:39:34,163 --> 00:39:36,374 -(chuckles) Yes, you were. -DENNY: Hmm. 711 00:39:36,457 --> 00:39:37,666 (Alan giggling) 712 00:39:37,750 --> 00:39:40,086 I squeezed a clown's nose tonight. 713 00:39:40,169 --> 00:39:41,545 Good for you. 714 00:39:41,629 --> 00:39:44,173 Guess we're never too old to conquer our fears. 715 00:39:44,799 --> 00:39:47,802 I got a call from the Republican National Party tonight. 716 00:39:47,885 --> 00:39:49,970 They think I might have a future in politics. 717 00:39:50,096 --> 00:39:52,390 They want to put some feelers out. 718 00:39:52,890 --> 00:39:53,933 Maybe… 719 00:39:54,809 --> 00:39:56,352 me running for mayor. 720 00:39:57,228 --> 00:39:58,187 Of Boston? 721 00:39:58,270 --> 00:39:59,522 Mm-hmm. 722 00:40:01,649 --> 00:40:03,692 We wouldn't get to be flamingos again. 723 00:40:03,776 --> 00:40:05,194 Of course we would. 724 00:40:05,736 --> 00:40:07,780 What would you do as mayor, Denny, really? 725 00:40:09,532 --> 00:40:11,117 Well, I don't know. I'd… 726 00:40:12,493 --> 00:40:13,619 attack Rhode Island. 727 00:40:15,871 --> 00:40:16,956 Small. 728 00:40:17,957 --> 00:40:21,377 What was the word you used to describe me on the show tonight? 729 00:40:22,420 --> 00:40:23,587 Inimitable. 730 00:40:23,671 --> 00:40:26,048 That's it. That's the kind of mayor I would be. 731 00:40:27,007 --> 00:40:27,967 Inimitable. 732 00:40:28,050 --> 00:40:30,010 (tender music playing) 733 00:40:32,388 --> 00:40:33,639 It's fun being me. 734 00:40:37,184 --> 00:40:38,352 Was it fun being you? 735 00:40:39,937 --> 00:40:42,106 Most of the time, yes, actually. 736 00:40:43,023 --> 00:40:44,400 Well, what else is there? 737 00:40:45,776 --> 00:40:47,027 Indeed. 738 00:41:04,462 --> 00:41:05,796 DENISE: Next on Boston Legal. 739 00:41:05,880 --> 00:41:09,133 -Night terrors? -Usually it's brought on by distress. 740 00:41:09,758 --> 00:41:11,760 They can be potentially life threatening. 741 00:41:11,844 --> 00:41:14,722 (gasps) I need somebody to guard me at night. 742 00:41:14,805 --> 00:41:16,348 You want to pay me to sleep with you? 743 00:41:16,432 --> 00:41:18,058 -Yes. -That would make me a hooker. 744 00:41:18,142 --> 00:41:19,560 MAN: My son has an alibi. 745 00:41:19,643 --> 00:41:21,854 There's no evidence linking him to the crime. 746 00:41:21,937 --> 00:41:24,023 The only eyewitness suffers from Alzheimer's. 747 00:41:24,106 --> 00:41:25,524 Who is the president of the United States? 748 00:41:25,608 --> 00:41:27,485 -Objection, Your Honor. -SHIRLEY: This case has nothing to do 749 00:41:27,568 --> 00:41:28,903 -with you, Denny. -Don't lie to me. 750 00:41:28,986 --> 00:41:32,031 You walk around saying you have mad cow disease. 751 00:41:32,114 --> 00:41:34,575 God forbid people think you have Alzheimer's. 752 00:41:37,661 --> 00:41:39,663 (theme music playing) 753 00:42:09,985 --> 00:42:11,070 {\an8}OLD WOMAN: You stinkah! 57745

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.