Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,342 --> 00:00:12,679
♪ Bam, Buff and Bibi
Redbird and Wing ♪
2
00:00:12,762 --> 00:00:15,932
♪ Burning bat-rubber
Is their favorite thing ♪
3
00:00:16,015 --> 00:00:19,269
♪ If turbocharged action's
What you really crave ♪
4
00:00:19,352 --> 00:00:22,439
♪ They're fired up and ready
Down in the Batcave ♪
5
00:00:22,522 --> 00:00:26,443
♪ They're the Batwheels
Four-wheeled fighters
Of crime ♪
6
00:00:26,526 --> 00:00:29,779
♪ Batwheels
Watch them turn on a dime ♪
7
00:00:29,863 --> 00:00:33,283
♪ Batwheels
They look great in black ♪
8
00:00:33,366 --> 00:00:36,369
♪ Batwheels
Hop in the back ♪
9
00:00:47,380 --> 00:00:48,798
Hey, Moe, what you working on?
10
00:00:48,882 --> 00:00:50,967
Oh, Bam! Perfect timing.
11
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
Presenting my latest creation.
12
00:00:53,470 --> 00:00:55,680
The Bat laser!
13
00:00:55,764 --> 00:00:57,056
Observe.
14
00:00:59,893 --> 00:01:01,603
Not bad, right?
15
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
Oops, I can fix that, I think.
16
00:01:06,816 --> 00:01:08,777
Wow, Moe!
That laser is really cool.
17
00:01:08,860 --> 00:01:11,654
Thanks. I can't wait
to see it in action.
18
00:01:11,738 --> 00:01:14,824
I mean for you to see it,
because you know, I...
19
00:01:14,908 --> 00:01:16,659
I never leave the bat cave.
20
00:01:16,743 --> 00:01:19,954
Oh, I guess I never realized
you wanted to come with us.
21
00:01:20,038 --> 00:01:22,874
It's okay. That's never
been part of my job.
22
00:01:22,957 --> 00:01:26,252
I build the gadgets,
you do the pow-pow vroom-vroom.
23
00:01:26,336 --> 00:01:27,962
I have to
admit though,
24
00:01:28,046 --> 00:01:30,298
part of me has always wanted
to be out there with you...
25
00:01:32,467 --> 00:01:34,886
Being a hero.
26
00:01:34,969 --> 00:01:37,013
Bam! It's time
for your night patrol.
27
00:01:37,096 --> 00:01:39,098
Roger that, BC. On my way.
28
00:01:39,182 --> 00:01:40,683
Have fun out there.
29
00:01:40,767 --> 00:01:42,685
Tell me all about it
when you get back?
30
00:01:42,769 --> 00:01:44,395
Okay?
31
00:01:45,980 --> 00:01:47,774
Hey, Moe, I was thinking,
32
00:01:47,857 --> 00:01:49,859
why don't you come with me
on my patrol tonight?
33
00:01:49,943 --> 00:01:51,319
Come with you?
34
00:01:51,402 --> 00:01:53,112
Good one. Bam.
35
00:01:53,196 --> 00:01:56,074
Why not? It's something
you've always wanted to try,
isn't it?
36
00:01:56,157 --> 00:01:58,368
Bam could always
use some extra help.
37
00:01:58,451 --> 00:01:59,911
What do you say, partner?
38
00:02:00,870 --> 00:02:02,372
Well, okay.
39
00:02:02,455 --> 00:02:04,958
When you put it like that!
40
00:02:05,041 --> 00:02:07,627
Just call me Bat Moe.
41
00:02:09,087 --> 00:02:13,174
Whoa! I mean, uh, Bat Moe.
42
00:02:13,258 --> 00:02:16,261
Let's rev up and peel out!
43
00:02:16,344 --> 00:02:18,721
Oh, sorry.
Did you wanna say that?
44
00:02:18,805 --> 00:02:20,306
Nah, it's fine,
45
00:02:22,100 --> 00:02:23,059
Yeah!
46
00:02:28,857 --> 00:02:30,608
Whoo-hoo!
47
00:02:30,692 --> 00:02:32,777
I've never gone
this fast before.
48
00:02:32,861 --> 00:02:37,240
This is awesome!
49
00:02:37,323 --> 00:02:40,243
You sure me coming
with you tonight
won't be a problem?
50
00:02:40,326 --> 00:02:42,245
Nah, it's just one patrol.
51
00:02:42,328 --> 00:02:44,455
What could go wrong?
52
00:02:44,539 --> 00:02:48,376
Poison Ivy's here,
my seedlings.
53
00:02:48,459 --> 00:02:51,421
Some nice soil, oops,
some cool water.
54
00:02:51,504 --> 00:02:53,339
And, of course,
the most important
55
00:02:53,423 --> 00:02:56,718
yet oft-forgotten thing
for making anything grow.
56
00:02:56,801 --> 00:02:58,386
Singing!
57
00:03:01,472 --> 00:03:05,101
♪ They say that mighty oaks
from tiny acorns grow ♪
58
00:03:05,184 --> 00:03:08,855
♪ But my special seeds
put them to shame, you know ♪
59
00:03:08,938 --> 00:03:12,108
♪ This backward burg
could use a touch of green ♪
60
00:03:13,776 --> 00:03:16,321
♪ The greatest garden
Gotham's ever seen ♪
61
00:03:16,404 --> 00:03:20,241
♪ Eat your veggies,
Gotham! ♪
62
00:03:20,325 --> 00:03:23,912
♪ They truly are delicious ♪
63
00:03:23,995 --> 00:03:28,124
♪ But pardon me
if they turn out to be ♪
64
00:03:28,207 --> 00:03:31,294
♪ Just a little vicious ♪
65
00:03:31,377 --> 00:03:34,714
♪ I'm sorry if you're feeling
kind of down ♪
66
00:03:34,797 --> 00:03:38,426
♪ As my veggie vines
just devastate this town ♪
67
00:03:38,509 --> 00:03:41,888
♪ From up here
you all look like tiny ants ♪
68
00:03:41,971 --> 00:03:45,808
♪ While I create my
skyline made of plants ♪
69
00:03:45,892 --> 00:03:48,102
-♪ Eat your veggies! ♪
-♪ Eat your veggies! ♪
70
00:03:48,186 --> 00:03:49,979
-♪ Gotham! ♪
-♪ Eat your veggies! ♪
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,814
-♪ They truly are ♪
-♪ Eat your veggies! ♪
72
00:03:51,898 --> 00:03:53,650
-♪ Delicious ♪
-♪ Eat your veggies ♪
73
00:03:53,733 --> 00:03:55,735
-♪ But pardon me ♪
-♪ Eat your veggies! ♪
74
00:03:55,818 --> 00:03:57,654
-♪ If they turn out to be ♪
-♪ Eat your veggies! ♪
75
00:03:57,737 --> 00:04:00,657
♪ Just a little bit vicious ♪
76
00:04:00,740 --> 00:04:04,243
Time to teach Gotham
to eat its veggies.
77
00:04:04,327 --> 00:04:06,162
Or maybe it's the
other way around.
78
00:04:11,084 --> 00:04:14,337
So, when does
the excitement kick in?
79
00:04:14,420 --> 00:04:16,631
I wanna see some action!
80
00:04:17,924 --> 00:04:20,009
That furry feline
needs our help.
81
00:04:20,093 --> 00:04:23,179
Sounds like a job for Bat Moe!
82
00:04:23,262 --> 00:04:25,390
I've always wanted
to try the ejector seat.
83
00:04:25,473 --> 00:04:27,016
Ejector seat? You're joking.
84
00:04:27,100 --> 00:04:29,519
I never joke
about my work, Bam.
85
00:04:29,602 --> 00:04:32,271
Well...
Almost never.
86
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
Bat Moe away!
87
00:04:36,275 --> 00:04:37,568
Whoa!
88
00:04:37,652 --> 00:04:38,903
Whoa!
89
00:04:38,987 --> 00:04:40,196
Uh-oh.
90
00:04:40,279 --> 00:04:42,156
-Are you all right?
-I'm okay.
91
00:04:42,240 --> 00:04:44,492
Uh, nobody saw that, right?
92
00:04:45,451 --> 00:04:46,494
Uh, Moe?
93
00:04:46,577 --> 00:04:48,287
The cat?
94
00:04:48,371 --> 00:04:49,706
Right. Yes.
95
00:04:49,789 --> 00:04:52,542
The cat.
96
00:04:52,625 --> 00:04:54,085
Have no fear!
97
00:04:54,168 --> 00:04:55,628
Bat Moe is here.
98
00:04:56,921 --> 00:04:59,465
Argh! Ooh, ooh!
99
00:04:59,549 --> 00:05:01,384
Ah!
100
00:05:01,467 --> 00:05:04,512
No need
to thank me.
All in a day's work.
101
00:05:04,595 --> 00:05:06,472
I could do this every night.
102
00:05:06,556 --> 00:05:08,599
What a rush! What's next?
103
00:05:08,683 --> 00:05:11,894
Well, I guess we could
clear those vines off the road.
104
00:05:11,978 --> 00:05:13,229
Say no more.
105
00:05:13,312 --> 00:05:15,732
This night patrol stuff
isn't so bad.
106
00:05:16,816 --> 00:05:18,484
It's bad! It's bad!
107
00:05:18,568 --> 00:05:19,652
We're getting pelted
108
00:05:19,736 --> 00:05:21,487
by produce. Take this! Ha!
109
00:05:21,571 --> 00:05:22,739
And that!
110
00:05:22,822 --> 00:05:24,741
And a bunch of these, peas!
111
00:05:32,832 --> 00:05:34,917
Wow! It worked.
112
00:05:35,001 --> 00:05:37,628
No one can stop
Bat Moe, the Brave!
113
00:05:37,712 --> 00:05:38,671
Whoa, who's that?
114
00:05:39,338 --> 00:05:40,131
Oh, no!
115
00:05:40,214 --> 00:05:41,591
That's Poison Ivy!
116
00:05:41,674 --> 00:05:43,301
Quick, hide!
117
00:05:47,388 --> 00:05:49,599
My poor darlings!
118
00:05:49,682 --> 00:05:51,476
Who did this to you?
119
00:05:53,186 --> 00:05:54,645
You think she's on to us?
120
00:05:56,689 --> 00:05:57,857
- Could be.
- Looks like
121
00:05:57,940 --> 00:06:00,610
we have a bat problem.
122
00:06:00,693 --> 00:06:02,320
But no matter.
123
00:06:02,403 --> 00:06:05,656
I've already
planted my mega seeds
in Gotham Central Square.
124
00:06:05,740 --> 00:06:07,784
Soon they'll take over
the entire city,
125
00:06:07,867 --> 00:06:10,995
and everyone knows vegetables
are the best thing for you.
126
00:06:13,456 --> 00:06:16,667
Let's show them
how we roll, my darlings.
127
00:06:24,342 --> 00:06:27,387
Ah! How corny
is this gonna get?
128
00:06:34,102 --> 00:06:35,436
Get me outta here!
129
00:06:35,520 --> 00:06:37,021
What happened
to Bat Moe the Brave?
130
00:06:37,105 --> 00:06:40,066
Bat Moe doesn't wanna
get flattened! Whoa!
131
00:06:40,149 --> 00:06:41,317
I wasn't built for this!
132
00:06:41,400 --> 00:06:44,153
Okay. You wanna roll?
Let's roll.
133
00:06:45,655 --> 00:06:47,156
Don't care for the corn?
134
00:06:47,240 --> 00:06:49,450
Help yourself to some carrots!
135
00:07:00,878 --> 00:07:02,964
If you
can't beat 'em, drive on 'em.
136
00:07:04,382 --> 00:07:05,842
Peas, carrots.
137
00:07:05,925 --> 00:07:08,261
What's next? Brussel sprouts?
138
00:07:10,930 --> 00:07:12,056
I had to ask.
139
00:07:17,687 --> 00:07:18,813
Any ideas, Moe?
140
00:07:19,689 --> 00:07:20,648
I'm sorry.
141
00:07:20,731 --> 00:07:22,191
Moe is too terrified right now.
142
00:07:22,275 --> 00:07:24,819
Please leave a message
after the scream.
143
00:07:24,902 --> 00:07:26,279
All right, stay calm.
144
00:07:26,362 --> 00:07:28,698
You wanted to come out
on a mission, remember?
145
00:07:28,781 --> 00:07:31,325
I take it all back.
At least the Batcave was safe.
146
00:07:31,409 --> 00:07:34,245
I don't belong in the field.
I'm no hero!
147
00:07:36,414 --> 00:07:38,374
Whoa! Argh!
148
00:07:38,457 --> 00:07:40,459
I don't wanna
be a bot salad!
149
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
You'll be okay, Moe.
150
00:07:41,961 --> 00:07:43,129
Just hang on!
151
00:07:43,212 --> 00:07:45,715
I almost can't
bear to watch!
152
00:07:46,424 --> 00:07:48,009
Almost!
153
00:07:48,092 --> 00:07:49,510
What was I thinking?
154
00:07:49,594 --> 00:07:51,596
Being a hero is a lot
more trouble than I thought.
155
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
I wanna go home.
156
00:07:53,055 --> 00:07:55,725
Try to stay focused, Moe.
Bam needs you.
157
00:07:55,808 --> 00:07:56,893
Needs me?
158
00:07:56,976 --> 00:07:59,687
I can't fight. I'm useless.
159
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
Being a hero
isn't about fighting, Moe.
160
00:08:02,523 --> 00:08:04,025
It's about helping people.
161
00:08:04,108 --> 00:08:06,194
And you help the Batwheels
every day.
162
00:08:06,277 --> 00:08:09,572
Yeah, like with all the
amazing upgrades and gadgets
you make for us.
163
00:08:09,655 --> 00:08:12,158
You don't have to fight
to be a hero, Moe.
164
00:08:12,241 --> 00:08:14,160
You already are one.
165
00:08:14,243 --> 00:08:17,330
Yeah, I guess I am.
166
00:08:17,413 --> 00:08:18,915
Wait a minute.
167
00:08:18,998 --> 00:08:20,124
Upgrades.
168
00:08:20,208 --> 00:08:22,210
Yes! I still have
your laser cutter.
169
00:08:22,293 --> 00:08:25,588
Give me a second.
Bat Moe has an idea!
170
00:08:27,340 --> 00:08:29,759
I can do this.
171
00:08:29,842 --> 00:08:31,135
All set, Bam.
172
00:08:31,219 --> 00:08:33,763
Let's slice and dice
those veggies.
173
00:08:34,847 --> 00:08:36,974
Activating Bat laser!
174
00:08:37,058 --> 00:08:39,143
My darlings!
175
00:08:41,729 --> 00:08:43,773
It worked!
176
00:08:43,856 --> 00:08:44,982
Way to go, Moe!
177
00:08:48,361 --> 00:08:49,946
Whoa, whoa, whoa!
No, you didn't!
178
00:08:50,029 --> 00:08:51,697
There!
179
00:08:53,741 --> 00:08:55,493
Squash 'em, squash!
180
00:08:56,535 --> 00:08:59,163
Whoa, whoa!
181
00:08:59,247 --> 00:09:00,623
Squash, squash,
squash, squash.
182
00:09:00,706 --> 00:09:02,333
We need to dig up these plants
by the root.
183
00:09:02,416 --> 00:09:04,377
It's the only way to stop 'em.
184
00:09:04,460 --> 00:09:06,170
Get me to that claw.
185
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
Whoa!
186
00:09:15,388 --> 00:09:16,973
Squash, squash, squash, squash!
187
00:09:17,056 --> 00:09:19,475
-Moe?
-Almost there!
188
00:09:20,226 --> 00:09:22,061
Done.
189
00:09:26,107 --> 00:09:27,358
Bam! Go for the roots!
190
00:09:28,985 --> 00:09:29,860
Yes.
191
00:09:29,944 --> 00:09:31,279
Don't you want some more?
192
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
Everyone knows how good
veggies are for you!
193
00:09:35,574 --> 00:09:36,617
Squash, squash, squash!
194
00:09:43,249 --> 00:09:44,458
Squash, squash, squash!
195
00:09:45,960 --> 00:09:46,836
Squash!
196
00:09:58,097 --> 00:09:59,307
Fantastic!
197
00:10:02,101 --> 00:10:06,522
No! My beautiful garden!
198
00:10:08,774 --> 00:10:12,194
There's only
one thing I hate
more than dead plants--
199
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
Bats!
200
00:10:15,531 --> 00:10:18,034
Great work, tonight, Bat Moe.
201
00:10:18,117 --> 00:10:19,493
Aw, thanks.
202
00:10:24,123 --> 00:10:26,751
Get me out of the these weeds!
203
00:10:26,834 --> 00:10:29,211
Moe was incredible out there.
You should have seen him.
204
00:10:29,295 --> 00:10:32,798
Does this mean you'll be going
with Bam on future patrols?
205
00:10:32,882 --> 00:10:36,302
Nah, I just like helping out
and building cool gadgets.
206
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
Not all heroes have to fight.
207
00:10:38,471 --> 00:10:40,097
Speaking of gadgets,
208
00:10:40,181 --> 00:10:42,350
I've been having
some problems with
my new laser cutter. Whoa!
209
00:10:45,644 --> 00:10:47,521
Uh-oh. I can fix that!
210
00:10:47,605 --> 00:10:50,274
Bat Moe to the rescue!
211
00:10:55,988 --> 00:10:57,239
♪ Batwheels ♪
212
00:10:59,450 --> 00:11:00,826
♪ Batwheels ♪
213
00:11:02,912 --> 00:11:03,996
♪ Batwheels ♪
214
00:11:06,207 --> 00:11:08,626
♪ Batwheels
Hop in the back ♪14689
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof