All language subtitles for All.Rise.S03E11.Unwanted.Guest.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

WOMAN:
Previously on All Rise...

How did it go with your parents?

I didn't get to s... Well,
I wasn't allowed to see them.

Collier. You look great.

Why haven't you told them

that the divorce papers
were signed?

I wanted to make
sure you were okay first.

Our boy Brandon's in trouble.
He's being set up.

- You gotta make this go away.
- Your Honor,

I need to get you
to your chambers.

- Why? What's happening?
- No time.

Seriously?

Ugh.

I said drop the gun.
Now!

[gun shot]

I will be there
every stop of the way, okay?

- I love you, Em.
- I love you, too.

I told him
he had to wait in here,

but he insisted
on finding you. And...

- No, no, no, no.
- I lost him in the crowd.

Help!

I've got you, Lola.

Oh my god, Ness.

Can you hear me?

Just stay with me. Okay?

["My Heart Stood Still"
by Bernadette Carroll]

♪ La la la la la la la ♪

♪ La la la la
la la la la la ♪

♪ I took one look at you ♪

♪ That's all I had to do ♪

♪ And then my heart
stood still ♪

Thank you.

♪ My feet could step and walk ♪

♪ My lips could move and talk ♪

♪ And yet my heart
stood still ♪

[applause]

♪ I never lived
at all until the thrill ♪

♪ Of that moment
when my heart stood still ♪

I have a joke for you.

A defense attorney
tells her client,

"I've got good news,
and bad news."

The client says,
"What's the bad news?"

The lawyer says, "The bad news
is they found your blood

and fingerprints
all over the crime scene."

"What's the good news?"

"Your cholesterol is 140."

[laughs]

You're a tough crowd,
Miss Johnson.

Hurry up and get outta here
so we can hang out more, okay?

Ness's parents went back
to the hotel to get some rest.

They should
be back in a few hours.

If she comes out of this...

When she gets out of this,
I hope she's still fearless.

[chuckling]

Yeah, and hangs
onto that idealism.

All right, I gotta get to work.

[soft music]

[protestors shouting]

Geez, they're going
crazy out there

over your Native American
Land Use case.

Conservative pundits
are on this thing 24/7,

so Bravo put a senior DDA
on a simple vandalism case.

Simple, yes,
but how do you feel about

gettin' back in that court room?

Well, work helps me
take my mind off

of the Teddy and Ness of it all.

I just came from her
and she's the same.

Please, any good news?

Uh, well, I got another crack

at beating Luke
in 802 today, so.

Um, Mark.

Are you kidding me?

- Oh, gross.
- What? Have you not fallen

victim to the HOJ's
pigeon problem, yet?

Oh. Pro-tip, my friend.
Carry an umbrella. Mm-hmm.

Would you mind helping
me pack up Teddy's desk?

Sure. I miss his endless
explanations already.

LOLA: After two weeks,
it's the first day back

for many of us.

Nothing I say or do
will erase the violence

that we experienced, but we're
doing everything that we can

to ensure that something
like this never happens again.

Extra security,
and extended trauma counseling.

I am petitioning
to keep both of those in place.

We are a family. We have
to take care of each other.

And, if you
have any suggestions,

don't hesitate to speak out.

Um, I have one.
Can we all get raises?

[all laughing]

I really wish
I could make that happen.

Look, if we can find humor in
all of this, then we can heal.

It will just take some time.

The only silver lining
is that we now have

a deeper understanding
of the suffering that comes

with being
the victims of violent crime.

And it is my hope
that we will use this

to become more caring

and dedicated
to our very important work.

[uplifting instrumental music]

I'm not gonna
lie to you Miss Carmona,

this is a tough case.

Prosecution will say
that this is a felony vandalism.

Cut and dry.

They've got dozens of eye
witnesses and video footage

of you bulldozing
through a university building.

It doesn't matter
what anyone saw.

This isn't about that.

Well, the only things
that we can lean on are

the extraordinary
circumstances under which

you committed the act,
but I can't guarantee

that the judge will admit
that background

on a vandalism case.

Look, they're here.

Creator, in the name
of our ancestors,

please give Mr. Luke Watkins
the strength and wisdom he needs

to fight for justice for me
and the Gabrielino-Tongva Tribe.

Please give him words
that will help the jurors look

into their hearts
to find understanding.

And please, heal his wounds.

[speaking the Tongva Language]

[speaking the Tongva Language]

BAILIFF: All rise!

You may be seated.

On the record,
People v. Moir Carmona.

- It means "moon."
- Miss Carmona,

please don't speak out in court.

Mr. Watkins, your motion?

Your Honor,
Miss Carmona allegedly borrowed

construction equipment
that ended up

through the wall
of an unoccupied build site.

Thank God it was unoccupied.

I am moving
to admit the historical context

on which my client, a member
of the Gabrielino-Tongva Tribe,

was acting. Otherwise,
she won't receive a fair trial.

The defendant plowed
through the university's

nearly complete science center
causing extensive damage.

- It is that simple.
- It is not that simple.

The building
is on sacred Tongva land.

Land that my client
has been fighting tooth

and nail to protect
since its planning stages.

Your Honor, any probative value

of admitting the sites
history is outweighed

by the prejudice
it would cause in the jury.

It is immaterial to the case.

Allowing it is essentially
setting up a trial

within a trial over
what is a land rights issue.

This is a claim of right issue,
Your Honor.

Oh, come on. It's not like the
defendant's laptop was stolen.

And she stole it back.

This is not a theft
related case, Your Honor.

Mr. Watkins?

It's worse.
The defendant's people

have worshipped
there for thousands of years.

A sacred site was stolen.

And, if someone walked
into your backyard

and build a shed, you have
the right to knock it down.

You can't vandalize
something on your own property.

- [banging]
- [door creaking open]

[heavy breathing]

Teddy.

Hey, Mr. Callan.

I'm sorry Your Honor,
but the screws

in my ribs set off security.

But, I sorted it all out,
don't you worry.

Are you sure you should be here?

Yeah. I'm okay.

LOLA: Very well, then.

Why don't we let you
get settled before we resume.

And, I am very happy to see
you're okay Mister Biswas.

- Thank you.
- What are you doin' here?

You made me second chair
on this case three weeks ago.

Other than
the hardware in my ribs

and some antibiotics,
I'm doing great.

Your mom told me you quit.

She said the job
was too dangerous.

My mom no longer has final say
over my life.

That includes forbidding
tattoos and piercings.

LOLA: Okay, let's resume.

I have given both council's
arguments consideration.

Since the Gabrielino-Tongva
Tribe has long claimed rights

to the land on which
San Vicente University sits,

the court will allow
the jury to hear

the property's history
and let them determine

its relevance
to the alleged offense.

The defense motion is granted.

I'm paying 60 grand
a frickin' year

at San Vicente University
just to have my research,

which will save humanity, derailed.

'Kay, which Indian's
gonna pay me back...

MAN: Hey!

STUDENT: Which Indian is gonna
pay me back for that, huh? Huh?

[grunting]

I'll never get
into med-school now. You pricks.

Order. Order.

Outbursts like that will not
be tolerated in this courtroom.

Court is in recess.

♪

♪

[phone vibrating]

LISA:
Oh hey! Carmichael.

I've been
in the minority on two cases

that the court repealed
this month, so it's nice

to be out for a little
mocha Monday.

Well, the nice won't
last too long. Take that.

Everything all right,
Carmichael?

I've... I've been a little
on edge about a lot of things,

but mostly
I'm just concerned about

everyone else working
at this courthouse.

How is Ness?

Wise words this morning,
Judge Carmichael.

And I am with the extra
security and trauma counseling.

Our people need
to process their feelings.

So... [clears throat]
How was that Native American

land case I've been
reading so much about?

Complicated.
When it came to seizing

the Native American's land,
there was no due process

and the defense
is arguing that it's key

to determining
if this was vandalism.

Well, the constitution
does forbid depriving

any person of life,
liberty, or property

without due process of law.

So, one could argue allowing

history is necessary
in this case.

Judge Carmichael,
the Native Americans

had no concept
of land ownership.

So, if someone doesn't know
their rights,

it's okay to violate them?

Your trial could spur
on protests against

one hundred years
of settled LA property law.

My only job is to give
this defendant a fair trial.

Then, you should
welcome the tribe

when they come for your house
in Baldwin Hills.

♪

Now, how does
he know where I live?

[elevator dings]

- Emily.
- Hi.

Hi. We never had
the chance to talk.

How are you holding
up after... everything?

I'm good. I wasn't the one
who was injured, you know?

It was Luke.
He's the recovery champ.

He is. But, our whole
department could use help.

How do you feel about doing some
work for the PD's office again?

- Wow, Carol, uh...
- Walk with me.

I've got a hundred dollar bet
with Jerome

from security to get
in 10,000 steps a day

and I've only got 423.

Okay. Great.

[panting]
Just a few more steps to go.

So, do we have a deal?

Look, if it is just temporary
and part-time, then okay, okay.

You know,
free council initiative

doesn't have room
for me yet, anyway.

Also, I lost the office

that I was using
at Autobahn and Quinn's

to a lawyer who makes
$800 an hour.

$800 an hour? Damn!

Emily, I'm gonna
find a way for you

to bring holistic law
to the PD's office.

Well, you know Carol,
it's gonna take money.

It's gonna take real money.

Okay, can you get funding
from the board of supervisors?

If you help me.

Give me a desk away from Andy
and away from a vent,

'cause I'm not gonna freeze my
ass off in that office anymore.

And, and you got a deal.

Ah, I'm overjoyed.

And breathless.
You'll be working with Watkins.

That a problem?

- Mm-mm.
- Hey, Watkins. Join us.

Come on. Step lively.

Emily, your first assignment
will be as co-council

on Luke's Native American case.

Wait. What? Emily's back?

Uh, for a little while. Um...

You sure it's a good idea
the two of us to be...

Carol, can I speak to you
for a sec?

I just won a murder trial,
I don't need co-council.

You'll check your egos
at the door.

This case is unique,
the media's all over it

and the PD's office cannot
look outgunned

against Callan
and the boy wonder.

All right. Well,
this is just for appearances.

Yes. So, smile.
Emily, meet your co-council.

- Almost 1,000.
- [gasping]

Jerome, you are not
going to out-step me.

All right, everybody
get to work.

[heart rate monitor beeping]

This is our worst
meeting place, yet.

I know how much
you care about Ness.

Is Robin coming?

No. Speaking of Robin, there
is something I need to tell you.

I'm listening.

That day, we were all
just so happy to be alive,

I know I was,

and something
unexpected happened.

I kinda kissed Andre.

The whole nightmare was over
and I was feeling emotional,

it was crazy.

Whoa.

- Does Robin...
- No! No.

And it is just eating me up.

Yeah, Lola, it's been two weeks.

I know.

And I don't know if
I'm just feeling guilty or what,

but there's this weird
vibe between Robin and I.

Look, I'm gonna
tell him, tonight.

I just, I don't
even know where to start.

Do what you'd tell me.

Start with the truth.

That's him.

[exhaling]

RIOS: Are you family?
I'm Dr. Rios.

I am.

- Would you mind stepping out?
- Yeah.

So, we're running tests
to see if Miss Johnson

still has internal bleeding.

We need to be prepared
for the worst.

- Look at me, Dr. Rios.
- Yeah.

This is Vanessa Johnson,
but you can call her Ness.

And she just passed the bar.

She is funny, she is tenacious

and she is going
to make one hell of a lawyer

one day
because she is a fighter.

And she is fighting
right now with everything

that she has, so I need
for you to do the same.

♪

MARK: And, how long
did this sitting go on for?

A full month. The administration
was exceedingly patient

with this unprecedented disruption.

Including allowing
the protestors a steady stream

of pizza
and cannabis deliveries.

[jury chuckling]

President Mayfield,
despite the leniency

the university showed,
what happened?

Our now former student
disrespected herself

and this institution by causing
$250,000 worth of damage.

Thank you. No further questions.

Hey, um, San Vicente U has
been taken to court many times.

She knows her way
around the witness stand.

- You may want to...
- Pardon me

for interrupting you two.

Cross examination.

I got this.

[clears throat]
President Mayfield,

is it true you open
every university meeting

and event
with a land acknowledgement

thanking the Tongva
for the use of their land?

Land acknowledgments
are very common these days

as gestures of respect.

Like calling you sir
doesn't mean I'm your butler.

[Luke chuckling sarcastically]

President Mayfield,
what do you think about

reparations for slavery?

Objection, Your Honor. Relevance.

Sustained. Please get
to your point, Mr. Watkins.

Would you agree
that seizure of personhood

and ancestral land
are both tragic and similar?

I'd like to answer this one.

Young man,
you can strain to make

parallels with slavery, but
San Vicente's student body today

is 68% students of color.

The defendant's actions
deprived her classmates

of an education at a high-tech
facility vital to their success.

Makes you wonder if
she partook of more than pizza.

[Mark chuckling]

♪

Mr. Sepulveda
as an elder and a medicine man

of the Gabrielino-Tongva Tribe,
how did you help the university?

I offered a blessing
at a ground-breaking ceremony

for the new science center.

I also helped design
the Golden Eagle Monument.

In the time
that you were affiliated

with the university, did
you ever voice any objections

over the construction
on the property?

SEPULVEDA: No, the opposite.

I prayed to my ancestors
who dwell on that sacred ground

and they told me these men are
not the ones who stole our land,

but scholars
who are to be welcomed.

The university
has been a respectful steward.

Young miss Carmona should not
have destroyed that building.

No further questions.

- Let me take the crossing.
- That's not the plan.

I can make that jury wanna
get out their own bulldozers.

You trust me?

Cross-examination,
or are you two consulting

the ruins over this one?

Mr. Sepulveda,
you're the founder and president

of the Tongva fund, which
offers blessings at universities

and commercial
construction sites.

Things of that nature.
Is that correct?

Yes.

In fact, I counted 32 developers

who paid you
approximately $200,000

in the last year alone.

And that's to, what?

Assuage the public's guilt

over stealing
Native American lands

and giving developers good PR.

Objection, Your Honor.
Leading. What is this?

Sustained.
Be careful, Miss Lopez.

The US Government
has not recognized you

as a tribe, why is that?

Our 2,000 members can't
get along well enough to agree

on a meeting date
to fight for it.

Wait. Wait.

So, you don't speak
for the entire Tongva tribe

any more than Miss Carmona does?

- Objection, Your Honor. Leading.
- I'm an elder. And I...

Nothing further, Your Honor.
Thank you.

♪

MARK: This monument
really is impressive.

When you said
you were taking me out,

this is not what I envisioned.

I got sandwiches from
your favorite sandwich shop.

Vinegar chips. Extra pickles.

- I pulled out all the stops.
- Yeah.

Mark, I got one piece
of good news. Collier.

His lupus is in remission.
Maybe for good.

So, I think I'm ready
to take a very long break

from being in touch with him,

and I'm submitting
the divorce paperwork

first thing in the morning.

After all the insanity, I wanted
to give you some space, but...

Let's set up
our wedding registry.

Air fryer. I need to know
what the hype is about.

- Right?
- [both giggling]

LUKE: Mm.

- Damn.
- EMILY: Mm-hmm.

Whoever made these noodles,
I salute you.

And award you
the pad Thai medal of honor

because this place is yummy.

So good.

So, I wanted to um,
talk about something.

Me too.

I know weren't supposed
to talk about

the "L word" until
after I fully recovered.

Right. Because, you know,
if we talk about it,

then we might...

We might, um...

[both laughing]

And you know,
court would be awkward tomorrow.

We could talk
about it real quick

and then we can go back to it.

[Emily laughing]
Well, that's tempting, um...

[clears throat]

- Oh.
- [Emily giggles]

Could you pass the spring rolls?

Sure.

Oh. This is a problem.
This is not good.

We're gonna have
to seriously debate over this

because, um, there's...
There's one left.

I'll have it.

Oh, so you're just gonna take
the whole thing?

Mm-hmm.

Not gonna share at all?

[laughing]

You did not
just grab the spring roll

- It's mine!
- From me like that!

I will share.

I thought I was gonna lose you.

[janitor clearing throat]

♪

[Luke laughing]

- I hope you're hungry, 'cause...
- ROBIN: Shh.

Bailey's sleepin'.

Where are you goin'?

Bailey and I are gonna
head up early to my parents.

You can come down after your
trial on Friday like we planned.

I don't understand.

Bailey is the Tasmanian Devil
on the plane.

I saw you...

and Andre,

the day of that HOJ breech,
in your chambers.

[Robin sobbing]

I ran up them stairs,
two stairs at a time,

afraid that you might be hurt.

To see that.

I've been tryin'
to stand by you Lola.

After everything
you've been through, I...

Robin, I am...

I am so...

I am sorry from... from...

the depths of my being.

I am sorry.

I was in shock.

I can't stop seeing it
in my head.

So...

I'm gonna
take Bailey and... [sighs]

Robin, can we just talk?

Can we, please? Can we just
talk about this, please?

- We're talking...
- Robin.

I...

I love you.

Robin, I love you.

I need some time, Lola.

You know, what I do know
is that shock or no shock,

you don't grab the closest
person and lock lips with them.

C'mon. How long
has that been goin' on?

No. No. Nothing.
Nothing is going on.

[shouting] Then why did
I have to bring it up to you?

Before you brought it to me?

You're right.

You're right,
but please, just...

do not leave, please.

Don't punish me
by taking my child, please.

I'm not taking your child.

Our child is going
to see her grandparents.

I'm not the bad guy here, Lola.

[Bailey crying]

I'll get it.

I always do.

[Lola sobbing]

Again, we highly advise
against you testifying.

- We're in a good spot.
- But this is my story to tell.

Your defense centers around
the history of the land.

We have an expert.

All those old guys
flapping their lips on TV,

they're calling me
a crazy radical.

But, if I could
just explain what happened

to my people,
they'll understand why I did it.

If you get on that stand,
you have to show remorse.

They tried
to wipe us off the face

of the Earth
and I should apologize?

Moon, think about your future.

I am fighting
to get the university

to let you graduate.

We can win
without your testimony,

but we could lose with it.

It's up to me though, right?

Okay, but it will
get personal and ugly.

LUKE:
How long have you been fighting

the building project,
Miss Carmona?

Since freshman year.

I collected signatures, met
with university board members,

the city council.

No one would pay attention.

Then, what did you do?

I organized the sit-in.

I thought if we could
just educate the public

about our culture,
they'd understand.

The site is sacred.

[speaking Tongva language]

Place of creation.

And how did your sit-in go?

Hundreds of people came out.

Tribe members,
professors, students.

We got national news coverage.

And the university,
with their Tongva statue,

how did they respond
to your protest?

They hired gardeners to stink us
out by spreading fertilizer.

Objection. Speculation.
Move to strike.

They're allowed
to seed the lawn.

Sustained and stricken.

And what happened
when the protesters dispersed?

I thought, "This is it.

"You know,
if I don't do something now,

"my ancestral land
will be disrespected forever."

Miss Carmona,
are you sorry for the damage

that you did to that building?

You know, I grew up in LA.

Ran around the mall.

Snuck seconds on Costco samples
like any other kid.

But, other kids didn't
have to bike down the street

where their ancestors
were dragged

screaming from their beds.

Or go to school where children
were murdered, women raped.

You know we learn in school
that in the 1700s,

Father Serra
built a beautiful mission

right where
the university is today.

But what they didn't teach us

was that it was built
by my enslaved ancestors.

And Father Serra carried a whip.

So, no.

No, I'm not sorry.

- [pigeon crashing into window]
- [people gasping in fear]

[pigeon cooing]

Okay. Well, that was something.

Order, everyone.

Request a recess now.
Request a recess now.

I still have more questions.

Uh, Your Honor, we'd like
to request a short recess.

The people still need
to cross examine the witness.

I understand
the people want to address

Miss Carmona's
testimony swiftly,

but the witness needs time
to collect herself.

Court is in recess
for lunch until 1:30.

[gavel bangs]

This is great.

Now the jury's gonna spend
all of lunch

thinking the ancestors
sent that pigeon.

You know what? Maybe they did.

- MARK: We're cutting a deal.
- Wait! What?

The jury is sympathetic
to the defendant.

How can you be sure of that?

When you've been doing
this as long as I have,

you know when a deck is stacking
against you.

You know my people,
the other Indians,

endured a century
of colonialism.

I'm sympathetic, too.

Misdemeanor with restitution,
we all go home.

We'll talk to our client.

Uh, is it too late to suggest

arm wrestling
to settle this deal?

- [chuckling]
- Seriously, how you doing?

Hangin' in there. Thanks.

And Callan, I'd win.

- Sling and all.
- MARK: Yeah.

- So?
- It's totally within reason.

Do we take the deal?

I was just explaining that
the restitution will be high,

but we can get them to reduce
the amount significantly.

But, then
I'd have to plead guilty.

Moon, you do not want
to be cross-examined

by DDA Callan, okay?

Or bow-tie boy for that matter.

Also, it is a good deal.

And, Moon, if were convicted
of a felony,

your life will take
a very bad turn.

No, no. What I did was right.

I could use a good smudging
right now.

No deal.

Okay. Well,
that was a good talk.

All right pal, you're up next.

Mark, I usually have to fight
you to question a key witness.

I just think that you should...

Because we can't have
a white guy playing hardball

with a little
Native American girl?

Teddy! You can call her out
on things that I can't.

♪

Miss Carmona,
your Tongva lineage

is on your father's side,
is that correct?

Yes, my great-grandfather
was Tongva.

He lived near the Cahuenga Pass.

It's the 101 freeway now.

So, that would make you,
what, one eighth Tongva?

Yes, but you are trying
to make me sound non-native.

The missionaries
forced my people to assimilate.

Would you tell the jury which
tribal roles you're listed on?

Answer the question,
Miss Carmona.

- None.
- I'm sorry, I couldn't hear...

- I'm not on any tribal role.
- Let me get this straight,

you can't produce
a single document

that proves you're Tongva.

Well, the US government
uses records

from the Catholic mission
to determine our heritage.

When they put bounties
on our heads

in the 1800s,
people hid their background.

I had a word
with your estranged mother.

Is it true you weren't even
raised with Tongva traditions?

My father died when I was six.

I didn't know about
my heritage 'til high school,

but then I learned everything
that I could.

Did you organize
a campus-wide protest

against plastic-wear
your sophomore year

and a fight
for gender neutral bathrooms

- as a junior?
- Yeah. So?

Did you ever think
you might be a cause junkie?

Objection. Argumentative. 352.

LOLA: Sustained and stricken.

Anything else, Mr. Biswas?

I think we've heard enough
from this witness.

Miss Carmona, you may step down.

Hey, call me whatever you want,

but you're nothing
but a white man's lackey.

Some of us
don't have the privilege

of putting
on a brown person's identity

whenever we feel
like it, Leslie.

Oh sorry, it's legally Moir now.

- Mr. Biswas.
- It's not cool nowadays,

unless you're being prosecuted.

[gavel pounding]
Mr. Biswas, that's enough.

Please, say nothing.

♪

AMY: Hey, Callan. I thought
you'd still be in there.

It's in the jury's hands now.

[phone vibrating]

Oh. It's Collier.

Two minutes. I'm so sorry.

Okay?

Okay. Did you take
your medication this morning?

Okay, well try lying
down for a little bit.

I...

Okay, um, I will stop by
this weekend.

I gotta go.

Why do I feel like I'm living
in some tawdry French film?

♪

Be right with you.

SHERRI'S MOM: Well, Look at you.

Mom.

♪

♪

Oh.

This is coffee these days, huh?
Oh, boy.

A lot's changed since we moved
to the Linden community.

[slurping coffee]

Mom, I'm so touched
you're here...

- [slurping gets louder]
- Mom.

Why... Mom? Mom!

Why are you here?

Well,

I brought your father
to a big city hospital

so they can help him.

Wait, he's there now?

What's wrong?
Why didn't you call me?

Mom, I tried to visit
several times.

They wouldn't let me in.

Honey, the assembly, they ruled

that it was a spiritual malady,

and uh, we consulted
with Guru Young.

Who's been dead for 35 years.

Would you consult an old VHS?

Yes.

And the only reason
that I am here

is because
your father's getting worse.

So, I broke him out.

Are they holding you
against your will?

No, I used the wrong words.

I'm sorry
I'm not as smart as you.

Honey. Honey, you loved
living at the Linden Community.

- No, I didn't.
- SHERRI'S MOM: Yes, you did.

- No, I didn't
- Yes, you did.

No, I didn't.
That's why I left.

- You did.
- Mom, I haven't been there

since I was a kid
because it drives me crazy.

You had a ball.
You didn't wear shoes.

Okay. It's all right
if you don't have Nikes

and frothy drinks, but mom,
there's no medical care.

Think.

You know, things are just...
They're just stricter now.

Has the jury reached a verdict?

We have, Your Honor.

Foreperson, please hand
the verdict form

to the bailiff.

- Your Honor.
- Thank you.

As to count one,
a violation of penal code

section 594, vandalism,

we the jury find
the defendant not guilty.

♪

Thank you.

Congratulations, Moon.

I don't understand.
The law is crystal clear.

Juries disregard the evidence

and follow their own beliefs
more often than you'd think.

Makes my insides throb.

Do medicine men
make house calls?

And so, I worked a little bit

of my holistic law magic
on Moon's suspension.

And?

And, I got her the internship

that she wanted at the Bureau
of Indian Affairs in DC.

Amazing.

So she gets to graduate
and the school is thrilled

that she won't be setting foot
on campus again, so win-win.

Speaking of winning,

what do you think
about teaming up again?

I think it's not a bad idea.

Come here.

- [Luke gasping in pain]
- Oh, so sorry.

- It's okay.
- You okay?

Mm-hmm.

You wanna go celebrate,

and talk about the...
The thing...

with an L?

- Yeah.
- Yeah.

Let's go talk about the thing.

With an L.

LUKE: With an L.

♪

Here we are.

SHERRI'S DAD: Oh boy.
That was a steep hill.

Well, the doctor said
that early stage

congestive heart failure is
very treatable with medication.

You'll be able
to handle it in no time.

No. No more doctors.

I gotta get back
to the community.

As a professor, it was theory,

but now, I am creating
the ideal society.

Dad! Please!

I will not die in a world
of trickledown economics,

and plastic thingies.

- Okay.
- Your father is just hungry.

Help yourself to the fridge.

- SHERRI'S DAD: Thank you.
- Yeah.

Where are you going?

- Mom. Where are you going?
- Shh.

His heart is going to boom
if he knows I'm going

back to the community
without him. So, shh.

No, no, no, no, no.

You cannot leave me
here with him, okay?

I did not sign up for this.

Sherri. Sherri,
the way you left.

You broke his heart.

So, you can fix it.

Sherri, where do you keep
the kimchi?

[crickets chirping]

Okay, I'm gonna say it.

Process your feelings.

Yes.

It's the HOJ attack,
but also Robin and Bailey

are in Detroit and I'm going
home to an empty house.

Aw. When are
you gonna join them?

I don't know if I am.

LISA: Oh.

We're going to need
a whole bottle.

Excuse me. Um,
bottle of the same. Thank you.

So, they acquitted
that Native American girl.

You steered that trial straight

into jury nullification
like a cruise ship

by allowing the history
of the university land.

I did no such thing.

Oh, gloves down.

Uh, wine's here.

Enjoy your Merlot.

LOLA: Pigeons got him.
Should we tell him?

BOTH: Nah!

Do you think my personal beliefs
influenced this case?

Judges can only rely
on their own sense of fairness.

It's inevitable that
our humanity comes into play.

[phone chiming]

- What?
- It's Ness.

I'll get the check.

You go.

Thank you.

♪

[heart rate monitor
beeping rapidly]

DR. RIOS:
Pads in place, Charging.

Pause CPR. Clear.

[boom]

Okay, continue CPR.

["Partying on my Own" by Alexia]

♪ You sidelined me
like a tiger ♪

Close the curtain.
Charging again.

Continue CPR.

♪ I remember That taste
of chemicals kiss me darling ♪

Hey.

Whoa, whoa, whoa.
Slow down. Slow down.

Dead? What do you mean dead?

No, that's... that's impossible.

♪ Now I'm swaying alone ♪

♪ I keep waiting for the call ♪

♪ To see you fight,
to see you fight ♪

♪ But you're never gonna call ♪

I should have taken
Collier's call more seriously.

I could've
checked on him sooner.

- He said he was better.
- AMY: I can't believe he's gone.

With everything
that's happened and now this?

[Amy sobbing]

♪ I'll keep
partying on my own [Ooh] ♪

♪ Staying up late
so I don't go home [Ooh] ♪

♪ I keep
partying on my own [Ooh] ♪

Your cholesterol is 140.

♪ Staying up late
so I don't go home [Ooh] ♪

That's right, Ness.
You're gonna be okay.

♪ Staying up late
so I don't go home ♪

♪ I keep
partying on my own ♪

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org