Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,382 --> 00:00:37,212
Resembles Sasuke, huh...?
2
00:00:37,252 --> 00:00:39,652
I guess there's
a small resemblance, but...
3
00:00:43,112 --> 00:00:43,752
What is it?
4
00:00:45,752 --> 00:00:48,352
He kind of talks like...him too...
5
00:00:49,382 --> 00:00:51,082
Please don't stare at me like that...
6
00:00:52,252 --> 00:00:53,212
I'll pound you.
7
00:00:54,782 --> 00:00:58,652
Hey! You tick me off with
everything you say!
8
00:00:58,912 --> 00:01:02,152
He doesn't resemble Sasuke at all!
9
00:01:03,012 --> 00:01:05,582
I don't really mean it.
10
00:01:05,682 --> 00:01:06,852
You liar!
11
00:01:07,652 --> 00:01:11,052
I'm just trying to portray myself
like that kind of character.
12
00:01:12,312 --> 00:01:13,682
Portray yourself...?
13
00:01:15,212 --> 00:01:17,382
Then you do mean it!
14
00:01:19,082 --> 00:01:21,452
You won't do at all!
15
00:01:34,912 --> 00:01:37,452
You really tick me off!
16
00:01:39,012 --> 00:01:41,912
Hey! Hey! Don't act like that...
17
00:01:41,952 --> 00:01:44,682
in front of your captain, Naruto.
18
00:01:46,212 --> 00:01:47,982
I'm sure Kakashi taught you
19
00:01:48,012 --> 00:01:52,082
that trust and teamwork
are most important to a team.
20
00:01:57,152 --> 00:01:59,852
You were on the same team
as the great Kakashi...
21
00:02:00,182 --> 00:02:02,082
Make-Out Paradise
Deluxe Edition
22
00:02:02,682 --> 00:02:04,012
What's your problem?
23
00:02:05,452 --> 00:02:08,682
He's not a member of Team Kakashi!
24
00:02:09,112 --> 00:02:12,512
The other member of
our Team Kakashi is...
25
00:02:15,952 --> 00:02:16,952
Sasuke!
26
00:02:19,152 --> 00:02:24,112
This guy was just chosen to
cover the loss of Sasuke...
27
00:02:24,882 --> 00:02:28,782
I don't acknowledge him
as a team member...
28
00:02:34,752 --> 00:02:35,382
Well...
29
00:02:38,712 --> 00:02:41,412
That's actually easier for me.
30
00:02:44,652 --> 00:02:46,082
He betrayed the Leaf
31
00:02:47,952 --> 00:02:49,652
and ran off
to serve Orochimaru...
32
00:02:51,252 --> 00:02:56,452
I don't want to be lumped together
with a cockroach along the same lines...
33
00:03:00,112 --> 00:03:01,982
as Orochimaru.
34
00:03:02,512 --> 00:03:04,582
Y-You creep!
35
00:03:07,712 --> 00:03:10,582
Teamwork is indeed important.
36
00:03:13,282 --> 00:03:18,682
Sai... Naruto still doesn't know you
very well.
37
00:03:19,252 --> 00:03:20,482
So he may have been out of line.
38
00:03:26,682 --> 00:03:27,382
I'm sorry...
39
00:03:28,782 --> 00:03:30,952
Please forgive Naruto...
40
00:03:32,582 --> 00:03:33,482
Sakura...
41
00:03:35,982 --> 00:03:38,082
Thank goodness I've got at least
one kid who's less objectionable.
42
00:03:39,612 --> 00:03:41,652
It's okay. It doesn't bother me.
43
00:03:42,412 --> 00:03:44,612
Really? Thank goodness.
5532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof