Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32,760 --> 00:00:34,520
А вот и наш беглец из больницы.
2
00:00:37,600 --> 00:00:40,950
Это что за маскарад с клыками?
3
00:00:41,310 --> 00:00:41,990
Пистолетку бери.
4
00:00:43,170 --> 00:00:43,810
Это капа.
5
00:00:44,870 --> 00:00:46,570
Сделана по следам откусов на теле
6
00:00:46,570 --> 00:00:47,930
жертвы мятищих Ярослава.
7
00:00:49,070 --> 00:00:50,270
Я удовлетворил вашу любопытство?
8
00:00:57,560 --> 00:00:59,940
Так, теперь у нас три трупа без крови.
9
00:01:01,580 --> 00:01:03,820
Значит, в вешку их был кто-то четвертый.
10
00:01:04,460 --> 00:01:06,840
Кто убил тех парней, а потом нашел этого.
11
00:01:07,280 --> 00:01:07,820
Молодец.
12
00:01:08,140 --> 00:01:09,140
Давай зачетку.
13
00:01:11,020 --> 00:01:12,960
Товарищ капитан, я понимаю, что у
14
00:01:12,960 --> 00:01:13,940
вас здесь все неспешно, но давайте
15
00:01:13,940 --> 00:01:16,100
будем как-нибудь поживее, чем этот паренек.
16
00:01:16,480 --> 00:01:17,140
Вызывайте группу.
17
00:01:17,140 --> 00:01:19,540
Да-да-да, у меня телефон в машине.
18
00:01:19,560 --> 00:01:20,420
Диктуй номер дежурки.
19
00:01:26,040 --> 00:01:27,660
Товарищ капитан, АУ.
20
00:01:28,480 --> 00:01:29,720
Да, плюс семь.
21
00:01:31,220 --> 00:01:32,020
Сорок восемь.
22
00:01:32,840 --> 00:01:33,680
Двенадцать.
23
00:01:53,690 --> 00:01:55,850
Для героев – фатальность
24
00:01:55,850 --> 00:02:00,570
Безнадежна, смешна здесь большая
25
00:02:00,570 --> 00:02:05,070
игра Пленных не брали в расчёт
26
00:02:05,070 --> 00:02:10,090
Женщина твой, ядовитый в укус
27
00:02:10,090 --> 00:02:15,310
роковой Мы как будто бы были
28
00:02:15,310 --> 00:02:20,650
знакомы Но забыли, куда нам писать
29
00:02:20,650 --> 00:02:23,850
Куда выслыть цветы?
30
00:02:24,930 --> 00:02:29,750
Тут не нужно больше жутить
31
00:02:29,750 --> 00:02:37,810
Призраки завтра Выходите живыми
32
00:02:37,810 --> 00:03:17,400
Будем кутить, будем кутить Я тоже
33
00:03:17,400 --> 00:03:22,800
сюда ехал, а потом не помню.
34
00:03:23,400 --> 00:03:24,300
Ты точно в порядке?
35
00:03:24,840 --> 00:03:25,940
Да, норм.
36
00:03:42,480 --> 00:03:43,320
Гараж открыт.
37
00:03:44,200 --> 00:03:45,000
Внутри никого нет.
38
00:03:46,480 --> 00:03:47,940
И я рядом без сознания бежу.
39
00:03:50,310 --> 00:03:52,170
Интересное кино получается.
40
00:03:53,070 --> 00:03:54,010
Иван, не усложняй.
41
00:03:55,110 --> 00:03:56,270
Пацаны вчера упились.
42
00:03:58,720 --> 00:04:00,320
Забыли закрыть ворота.
43
00:04:01,140 --> 00:04:02,760
Проноскового тут нет.
44
00:04:03,760 --> 00:04:05,340
А тебе нехорошо после вчерашней драмы.
45
00:04:06,440 --> 00:04:08,540
Прям все по полочкам разложил.
46
00:04:08,540 --> 00:04:09,800
Работа у меня такая.
47
00:04:11,080 --> 00:04:12,340
А теперь поехали все-таки проверим
48
00:04:12,340 --> 00:04:12,840
твою голову.
49
00:04:13,240 --> 00:04:13,600
Не надо.
50
00:04:13,700 --> 00:04:13,980
Надо.
51
00:04:15,040 --> 00:04:16,880
Безголовых полицейских у нас и так хватает.
52
00:04:17,640 --> 00:04:17,940
Пойдем.
53
00:04:36,810 --> 00:04:38,950
Детсов, вот нафига вы это делаете?
54
00:04:40,130 --> 00:04:41,790
Отписывайтесь спокойно в своем челауте.
55
00:04:41,970 --> 00:04:43,130
Вы тоже не заметите, мяту у вас
56
00:04:43,130 --> 00:04:44,230
просто не гробу или нет?
57
00:04:44,710 --> 00:04:46,450
Ну мне жить же теперь, как скотина
58
00:04:46,450 --> 00:04:47,070
во хлеву.
59
00:04:48,130 --> 00:04:50,110
Ты за своим барахлом ухаживаешь, я
60
00:04:50,110 --> 00:04:50,770
за своим.
61
00:04:51,550 --> 00:04:52,970
А ты вообще молодец.
62
00:04:53,750 --> 00:04:57,270
Над ним уже смертонько свою косу занесла.
63
00:04:57,790 --> 00:05:00,550
А он сидит по жидке своей колупает.
64
00:05:01,110 --> 00:05:02,930
Хватит мне этими хранителями кошмарить.
65
00:05:03,490 --> 00:05:04,610
Что они мне сделают?
66
00:05:05,450 --> 00:05:07,910
То же, что и всегда делали.
67
00:05:12,870 --> 00:05:15,130
Я действительный статский советник
68
00:05:15,130 --> 00:05:16,750
Бредихин Петр Александрович,
69
00:05:16,850 --> 00:05:18,510
являющийся хранителем мира и
70
00:05:18,510 --> 00:05:20,190
равновесия между людьми Смоленским
71
00:05:20,190 --> 00:05:21,690
и вампирским нелюдом.
72
00:05:29,540 --> 00:05:31,620
В присутствии первородного вампира
73
00:05:31,620 --> 00:05:33,640
Кривича Святослава Вернидубовича
74
00:05:33,640 --> 00:05:37,240
заключаю виновность… Отпусти меня!
75
00:05:37,800 --> 00:05:39,500
Отпусти меня!
76
00:05:40,320 --> 00:05:42,160
Заключаю виновность новорожденной
77
00:05:42,160 --> 00:05:44,580
вампирши Иванки Каракот в убийстве
78
00:05:44,600 --> 00:05:46,940
Холопа-водорока Матвея Сопронова,
79
00:05:47,860 --> 00:05:50,800
Кониха-казьмы Сиркина, короче, и
80
00:05:50,800 --> 00:05:52,100
еще семи душ.
81
00:05:53,380 --> 00:05:54,320
Не спровергать будете?
82
00:05:57,040 --> 00:05:59,200
Чего уж тут не спровергать-то?
83
00:05:59,600 --> 00:06:03,000
Тогда, как начертанно в договоре,
84
00:06:05,860 --> 00:06:07,900
Око за око, ибо так!
85
00:06:08,420 --> 00:06:09,640
Только сейчас надо было!
86
00:06:11,080 --> 00:06:12,200
Тропыги!
87
00:06:22,780 --> 00:06:25,040
А вы, милостивый государь, впредь
88
00:06:25,040 --> 00:06:26,340
тщательно себе семью выбираете?
89
00:06:26,940 --> 00:06:28,240
Мне ведь это тоже, сами понимаете,
90
00:06:28,460 --> 00:06:29,100
мало приятно.
91
00:06:30,240 --> 00:06:31,580
Всё так, всё так.
92
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Сама виновата.
93
00:06:33,860 --> 00:06:36,960
Думала, сила есть, ума не надо.
94
00:06:37,980 --> 00:06:39,580
Это вы тонко подметили, запомнил,
95
00:06:39,780 --> 00:06:40,540
с вашего позволения.
96
00:06:45,180 --> 00:06:45,780
Задарю.
97
00:06:47,210 --> 00:06:48,910
Не, ну а че сразу я?
98
00:06:50,330 --> 00:06:52,010
Вон графиню Сычтову тоже списывать
99
00:06:52,010 --> 00:06:52,450
не стоит.
100
00:06:52,930 --> 00:06:54,090
Она с нами не живет.
101
00:06:54,470 --> 00:06:55,410
С голоду не помирает.
102
00:06:56,430 --> 00:06:57,670
Думаете, она не могла это сделать?
103
00:06:58,990 --> 00:07:01,250
Ты че творишь, ушабелок?
104
00:07:01,470 --> 00:07:03,050
А я не специально...
105
00:07:03,050 --> 00:07:05,630
Рука!
106
00:07:05,930 --> 00:07:06,370
Рука!
107
00:07:06,710 --> 00:07:07,990
Заткнись, сучонок!
108
00:07:08,550 --> 00:07:10,170
Иди на ранку пописай!
109
00:07:21,770 --> 00:07:22,530
Это как?
110
00:07:23,210 --> 00:07:23,750
Целая?
111
00:07:24,670 --> 00:07:25,250
Целая?
112
00:07:26,130 --> 00:07:28,370
Это что, и есть моя сверхспособность?
113
00:07:29,930 --> 00:07:32,710
Твоя сверхспособность вместо
114
00:07:32,710 --> 00:07:35,550
головы с жопой думает, а это регенерация.
115
00:07:36,710 --> 00:07:38,130
Это типа, как у ящерки хвост
116
00:07:38,130 --> 00:07:38,830
отрастает, да?
117
00:07:39,130 --> 00:07:40,270
Типа, типа.
118
00:07:41,690 --> 00:07:45,010
Ну ладно, пойду я пройдусь по делам.
119
00:07:45,870 --> 00:07:48,610
А ты бельишко догладь, залушок.
120
00:07:49,470 --> 00:07:50,610
Лучше убейте.
121
00:07:52,170 --> 00:07:53,230
Скоро убьют.
122
00:07:54,270 --> 00:07:55,330
Потерпим.
123
00:08:12,890 --> 00:08:13,530
Здравия желаю.
124
00:08:13,830 --> 00:08:14,330
Привет.
125
00:08:14,930 --> 00:08:16,050
По Барановскому новость есть?
126
00:08:16,490 --> 00:08:17,030
Пока нет.
127
00:08:17,870 --> 00:08:19,230
Распечатку звонков запросили.
128
00:08:20,730 --> 00:08:22,190
Он с родителями живет.
129
00:08:22,510 --> 00:08:23,630
Вчера подыску не открывал.
130
00:08:24,110 --> 00:08:25,390
Соседи говорят, хозяева шибутные.
131
00:08:26,190 --> 00:08:26,910
Могли загудеть.
132
00:08:27,750 --> 00:08:28,210
Глобус кушать?
133
00:08:28,450 --> 00:08:30,310
Нет, пока нет.
134
00:08:30,610 --> 00:08:31,370
Наружку поставьте.
135
00:08:31,810 --> 00:08:32,090
Сделаем.
136
00:08:33,750 --> 00:08:36,550
Анна Петровна, А угостить, дорогий
137
00:08:36,550 --> 00:08:38,810
капитан, в Москве таких нет.
138
00:08:41,850 --> 00:08:42,870
Смолинский гостиник.
139
00:08:45,440 --> 00:08:46,040
Спасибо.
140
00:09:06,320 --> 00:09:08,040
Если не секрет, это что?
141
00:09:08,840 --> 00:09:10,560
Слепок с зубов, сделанный по
142
00:09:10,560 --> 00:09:11,920
следам укусов на тележерсток.
143
00:09:12,700 --> 00:09:14,800
Не помню, чтоб я его сегодня достал.
144
00:09:23,720 --> 00:09:26,160
Если ты сделал слепок, стало быть,
145
00:09:26,200 --> 00:09:27,260
ты предполагаешь, что это может
146
00:09:27,260 --> 00:09:28,140
быть какое-то животное?
147
00:09:28,140 --> 00:09:29,840
Предполагать можно все, что
148
00:09:29,840 --> 00:09:31,700
угодно, но факт остается.
149
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
Если 5 укусов есть, значит, они
150
00:09:33,720 --> 00:09:34,420
кому-то принадлежат.
151
00:09:35,640 --> 00:09:36,560
И вариантов тут немного.
152
00:09:37,500 --> 00:09:38,960
Или какому-нибудь зверю, или
153
00:09:38,960 --> 00:09:40,580
маньяку, или сумасшедшему.
154
00:09:41,240 --> 00:09:43,000
Ну, или...
155
00:09:43,000 --> 00:09:43,740
Или вампиру?
156
00:09:44,940 --> 00:09:45,680
Ты серьёзно?
157
00:09:46,660 --> 00:09:47,560
Не серьёзно.
158
00:09:48,700 --> 00:09:49,920
Просто, чтобы вас повеселить,
159
00:09:50,260 --> 00:09:50,720
товарищ капитан.
160
00:09:58,870 --> 00:10:02,260
Хорошо, раньше провалы памяти были?
161
00:10:03,300 --> 00:10:05,840
Если только по студенчеству, когда напивался.
162
00:10:06,000 --> 00:10:06,940
А нужно МРТ сделать.
163
00:10:07,580 --> 00:10:08,500
Да-да.
164
00:10:09,640 --> 00:10:11,720
Хорошо, как раз два дня назад
165
00:10:11,720 --> 00:10:12,500
аппарат починили.
166
00:10:12,540 --> 00:10:13,820
Как знали, что из Москвы приедут?
167
00:10:14,500 --> 00:10:14,780
Сюда.
168
00:10:16,440 --> 00:10:18,480
Заходи, Лари, у нас форт-мажор.
169
00:10:19,100 --> 00:10:21,420
Жанн Иванович, ну только села перекусить.
170
00:10:22,120 --> 00:10:22,400
Здрасте.
171
00:10:22,860 --> 00:10:24,540
Ты не сможешь мне отказать после
172
00:10:24,540 --> 00:10:26,640
всего, что между нами будет.
173
00:10:30,580 --> 00:10:32,840
Проходи, располагайся, ложись.
174
00:10:33,600 --> 00:10:34,540
Лари все сделает сама.
175
00:10:36,680 --> 00:10:37,820
Звучит многообещающе.
176
00:10:37,880 --> 00:10:38,280
Проходите.
177
00:10:39,620 --> 00:10:42,280
Аннушка, а не ты ли довела
178
00:10:42,280 --> 00:10:45,100
молодого человека до беспамятства?
179
00:10:45,960 --> 00:10:47,380
Имела неосторожность.
180
00:10:57,630 --> 00:10:58,730
Он где?
181
00:10:59,030 --> 00:10:59,730
Кто это?
182
00:11:00,370 --> 00:11:01,110
Твой Барановский.
183
00:11:01,590 --> 00:11:03,170
Видимо, не просто так он отсюда сбежал.
184
00:11:04,190 --> 00:11:05,270
Кто-то догнал его в одном из
185
00:11:05,270 --> 00:11:06,070
гаражей на дельфире.
186
00:11:06,430 --> 00:11:07,250
Спрячь его, пожалуйста.
187
00:11:07,890 --> 00:11:09,150
Что значит спрячь, Аня?
188
00:11:09,750 --> 00:11:11,430
Ты ставишь меня в нетипичную для
189
00:11:11,430 --> 00:11:12,250
мужчины позу.
190
00:11:12,870 --> 00:11:13,730
Он знает?
191
00:11:13,950 --> 00:11:14,230
Нет.
192
00:11:16,810 --> 00:11:17,610
Привет, дедуль.
193
00:11:17,850 --> 00:11:20,030
Больничный двор – не лучшее место
194
00:11:20,030 --> 00:11:20,690
для променада.
195
00:11:22,090 --> 00:11:22,770
А я шо?
196
00:11:22,990 --> 00:11:25,790
Тебе же разговор разговаривать.
197
00:11:25,890 --> 00:11:29,510
Тут гляжу, Анушкина катафалка стоит.
198
00:11:30,110 --> 00:11:32,150
Ну, чем хвасталась?
199
00:11:32,930 --> 00:11:34,390
Может, и дедуле покажешь, а?
200
00:11:34,510 --> 00:11:34,950
Ерунда.
201
00:11:36,150 --> 00:11:37,690
Я-то тебе жопишь, внученька?
202
00:11:38,270 --> 00:11:41,270
Ладно, я пойду за каталкой схожу.
203
00:11:53,910 --> 00:11:55,270
Иди твою медь!
204
00:11:56,090 --> 00:11:57,350
Что за он?
205
00:11:57,710 --> 00:11:58,750
Третий извешик.
206
00:11:59,790 --> 00:12:02,590
А чего ты его в багажнике маринуешь?
207
00:12:02,690 --> 00:12:03,570
Он тоже без крови.
208
00:12:04,410 --> 00:12:05,890
Если хранители узнают, за нас еще
209
00:12:05,890 --> 00:12:06,910
одно убийство повесят.
210
00:12:07,530 --> 00:12:08,870
Не делай это, дочка.
211
00:12:09,570 --> 00:12:12,890
Сначала мы трупы прячем, а потом и
212
00:12:12,890 --> 00:12:13,970
на закон наплюем.
213
00:12:14,810 --> 00:12:17,370
Если нас всех казнят, закон
214
00:12:17,370 --> 00:12:18,390
хранить будет некому.
215
00:12:18,390 --> 00:12:19,430
Ему-то все равно, как дедушке.
216
00:12:19,430 --> 00:12:19,930
когда его найдут.
217
00:12:19,970 --> 00:12:21,130
А нам нужно выиграть время.
218
00:12:21,650 --> 00:12:22,470
Давай скорей!
219
00:12:25,190 --> 00:12:25,990
Всё!
220
00:12:36,640 --> 00:12:37,580
На связи.
221
00:12:37,920 --> 00:12:39,720
Только давай без вот этого вот всего.
222
00:12:40,100 --> 00:12:40,920
Сама знаю.
223
00:12:43,350 --> 00:12:45,070
Ну, что это за баба, а?
224
00:12:45,710 --> 00:12:47,510
С ней спорить, всё равно, что мыло жрать.
225
00:12:47,990 --> 00:12:48,350
Пойдём.
226
00:12:49,770 --> 00:12:54,110
Всё мне твоя графиня покоя не даёт.
227
00:12:55,450 --> 00:12:57,990
То есть в историю с мужчиной ты не веришь?
228
00:12:59,650 --> 00:13:03,230
Я не верю, что кроме тебя нашелся
229
00:13:03,230 --> 00:13:06,090
еще один охотник до этой язвы.
230
00:13:07,450 --> 00:13:08,010
Хорошо.
231
00:13:08,590 --> 00:13:09,810
Зачем ей нам помогать?
232
00:13:11,250 --> 00:13:13,070
Подозрение отводит.
233
00:13:14,170 --> 00:13:17,110
Гараж этот без нее бы нашли.
234
00:13:17,810 --> 00:13:20,470
А так она вроде как участвует.
235
00:13:21,710 --> 00:13:24,570
Ну, Жанечка, ну что думаешь, а?
236
00:13:26,870 --> 00:13:28,570
Дедуль, если бы я знал, что
237
00:13:28,570 --> 00:13:30,030
творится в голове у этой женщины,
238
00:13:30,650 --> 00:13:33,390
мы бы не разошлись и не поженились бы.
239
00:13:36,650 --> 00:13:40,750
Есть у меня одна мысль, как ее на
240
00:13:40,750 --> 00:13:42,110
чистую воду вывезти.
241
00:13:43,310 --> 00:13:46,010
Только, ма, без тебя тут никак.
242
00:13:47,310 --> 00:13:48,910
Че смотришь?
243
00:13:48,950 --> 00:13:49,490
Поехали.
244
00:14:50,880 --> 00:14:52,700
Фёдор Иванович, вот вы теперь
245
00:14:52,700 --> 00:14:55,000
идёте возле меня, но вы далеко,
246
00:14:55,140 --> 00:14:56,660
далеко от меня, и не вы один.
247
00:14:56,980 --> 00:14:58,360
Ну, прошу, договаривайте.
248
00:14:58,820 --> 00:14:59,780
Так, стоп, стоп.
249
00:15:01,300 --> 00:15:02,020
Ребята, всё мимо.
250
00:15:04,100 --> 00:15:05,500
Я вам напоминаю.
251
00:15:06,740 --> 00:15:10,280
Лизу растила равнодушная женщина,
252
00:15:10,520 --> 00:15:12,840
а вот мать Лаврецкого тихо
253
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
угасала, когда её лишили
254
00:15:14,840 --> 00:15:16,100
возможности воспитывать сына,
255
00:15:16,560 --> 00:15:18,460
поэтому у них такие разные характеры.
256
00:15:18,460 --> 00:15:20,620
И эти характеры нужно показать.
257
00:15:20,620 --> 00:15:22,060
Простите, я не понимаю, при чем
258
00:15:22,060 --> 00:15:22,540
здесь мать?
259
00:15:22,800 --> 00:15:24,040
Селиванов, ты читал роман?
260
00:15:24,560 --> 00:15:26,520
Я слушал аудиокнигу.
261
00:15:30,480 --> 00:15:30,940
Заново.
262
00:15:41,250 --> 00:15:42,370
Да.
263
00:15:43,390 --> 00:15:46,430
Раньше не читать дворянское гнездо
264
00:15:46,430 --> 00:15:48,170
считалось дурным тоном.
265
00:15:49,330 --> 00:15:49,970
Чем обязана?
266
00:15:51,450 --> 00:15:55,410
Жанн сказал, что в ту ночь, когда
267
00:15:59,070 --> 00:16:01,270
в вешках Поздно он ревновать
268
00:16:01,270 --> 00:16:06,910
начал, скажу так, в вешках меня
269
00:16:06,910 --> 00:16:11,370
точно нет, не верите?
270
00:16:12,230 --> 00:16:16,010
Да неважно во что верю я, важно
271
00:16:16,010 --> 00:16:20,190
поверят ли в это хранители, может
272
00:16:20,190 --> 00:16:23,330
предъявишь мне того мужичка, но
273
00:16:23,330 --> 00:16:25,130
так для наглядности.
274
00:16:25,130 --> 00:16:26,750
А чем мы занимались, вам тоже показалось?
275
00:16:27,050 --> 00:16:29,090
Так, для наглядности.
276
00:16:29,910 --> 00:16:32,490
Полечка, доченька, ну не злись ты
277
00:16:32,490 --> 00:16:32,870
на меня.
278
00:16:34,350 --> 00:16:37,690
Просто еще один труп бескровный нашли.
279
00:16:38,390 --> 00:16:41,470
Студентика твоего, который из
280
00:16:41,470 --> 00:16:42,650
больнички сбежал.
281
00:16:43,450 --> 00:16:45,890
Вот в том гараже, про который ты
282
00:16:45,890 --> 00:16:48,530
говорила, вот как раз там и нашли.
283
00:16:50,450 --> 00:16:53,450
Так что, нам всем теперь свою
284
00:16:53,450 --> 00:16:55,330
невиновность придется доказывать.
285
00:16:55,950 --> 00:16:58,570
Хорошо, что Жан вывел методу.
286
00:16:59,670 --> 00:17:00,610
Какую?
287
00:17:01,410 --> 00:17:05,690
А он, по нашей крови, научился
288
00:17:05,690 --> 00:17:07,490
определять, чью кровь мы пили.
289
00:17:08,430 --> 00:17:10,130
Так что, ты сходи к нему, сходи.
290
00:17:10,770 --> 00:17:14,070
И если в тебе крови убиенных нету,
291
00:17:14,250 --> 00:17:15,450
то и суда нету.
292
00:17:16,630 --> 00:17:18,290
А я не желаю участвовать.
293
00:17:18,290 --> 00:17:22,990
сомнительных экспериментов или ты
294
00:17:22,990 --> 00:17:26,730
сдаешь кровь или я сдаю тебя
295
00:17:26,730 --> 00:17:32,510
хранителем сходи проверь и будем
296
00:17:32,510 --> 00:17:38,750
жить долго и счастливо тогда
297
00:17:38,750 --> 00:17:45,270
просто долго договаривайте Прошу вас.
298
00:17:45,390 --> 00:17:46,190
Вы договаривайте.
299
00:17:46,270 --> 00:17:46,890
Прошу вас.
300
00:17:47,250 --> 00:17:48,730
Вас крикнул Лавренский.
301
00:17:49,890 --> 00:17:51,410
Ну, что вы хотели мне сказать?
302
00:17:51,650 --> 00:17:52,910
Ну, что вы хотели сказать?
303
00:17:53,990 --> 00:17:55,570
Фёдор Иванович, прощайте.
304
00:17:56,150 --> 00:17:59,050
Самодеятельность.
305
00:18:04,390 --> 00:18:05,790
Не ходите за мной.
306
00:18:05,910 --> 00:18:06,630
Оставьте меня.
307
00:18:06,750 --> 00:18:08,110
Ну, Лиза, я прошу вас.
308
00:18:08,530 --> 00:18:09,530
Ну, не уходите только.
309
00:18:09,970 --> 00:18:10,530
Лиза.
310
00:18:11,710 --> 00:18:13,710
Вот так ты должна от него убегать.
311
00:18:15,250 --> 00:18:16,530
А не в развалочку.
312
00:18:18,310 --> 00:18:20,030
Жизнь не дайте, черт возьми.
313
00:18:23,650 --> 00:18:25,910
Мой вам совет, хотя бы денек
314
00:18:25,910 --> 00:18:26,630
отлежитесь дома.
315
00:18:27,490 --> 00:18:29,070
Рад бы, но с нашей работой особо
316
00:18:29,070 --> 00:18:29,570
не полежишь.
317
00:18:30,410 --> 00:18:31,290
Не хотите сейчас?
318
00:18:31,910 --> 00:18:33,230
Тогда скоро в Зибельке отдохнете.
319
00:18:35,290 --> 00:18:36,510
А вы умеете обнадежить.
320
00:18:36,670 --> 00:18:37,830
Морс керта, вита ин керта.
321
00:18:37,930 --> 00:18:38,750
Смерть несомненна.
322
00:18:39,150 --> 00:18:40,070
Жизнь неопределенна.
323
00:19:01,290 --> 00:19:05,260
Да, воздух у вас, конечно, хороший.
324
00:19:05,620 --> 00:19:07,060
Не то, что в Москве.
325
00:19:07,180 --> 00:19:09,260
Воздух-то хороший, но ты бы окошко
326
00:19:09,260 --> 00:19:10,180
прикрыл, а то продует.
327
00:19:12,020 --> 00:19:13,760
Слушаюсь, товарищ капитан.
328
00:19:15,990 --> 00:19:16,630
Ладно.
329
00:19:17,190 --> 00:19:19,050
Сегодня у вас дома поработаю.
330
00:19:20,870 --> 00:19:22,150
Срочу, что там по мультищам
331
00:19:22,150 --> 00:19:23,350
Ярославля и Вешкин совпадает.
332
00:19:24,430 --> 00:19:26,310
Если у тебя будет время, давай вместе.
333
00:19:26,690 --> 00:19:27,510
Вместе?
334
00:19:28,270 --> 00:19:29,850
Это так благотворно на тебя влияет
335
00:19:29,850 --> 00:19:30,430
наш воздух?
336
00:19:33,400 --> 00:19:35,600
Ты не обижайся, что я там вчера стою.
337
00:19:36,160 --> 00:19:39,060
Ты слишком была дерзкая.
338
00:19:39,260 --> 00:19:40,140
А сегодня не дерзкая?
339
00:19:40,700 --> 00:19:41,700
Сегодня пока не жестишь.
340
00:19:41,900 --> 00:19:43,800
Своеобразный комплимент.
341
00:19:44,680 --> 00:19:44,980
Да.
342
00:19:46,440 --> 00:19:48,880
В Ярославле на телах следов от
343
00:19:48,880 --> 00:19:49,820
катетера не обнаружено.
344
00:19:51,160 --> 00:19:52,080
А укусы есть.
345
00:19:52,100 --> 00:19:54,760
Мытищих и укусы, и следы от катетера.
346
00:19:55,780 --> 00:19:56,460
Вешка, сама знаешь.
347
00:20:02,340 --> 00:20:03,680
Ладно.
348
00:20:04,740 --> 00:20:06,260
Это не первая моя задача со звездочкой.
349
00:20:09,510 --> 00:20:09,890
Что?
350
00:20:10,590 --> 00:20:11,110
Ты серьезно?
351
00:20:12,090 --> 00:20:13,170
Раскрытых дел хватает?
352
00:20:13,590 --> 00:20:15,330
Я не сомневаюсь, что вы очень
353
00:20:15,330 --> 00:20:16,890
серьезный опер, товарищ капитан.
354
00:20:41,930 --> 00:20:43,410
Так, по поводу твоего ноутбука.
355
00:20:43,570 --> 00:20:46,310
В общем, ребята в отделе К разбираются.
356
00:20:47,630 --> 00:20:49,070
Ну, сам понимаешь, шансов мало.
357
00:20:50,370 --> 00:20:51,290
Сядь в общественное.
358
00:21:01,220 --> 00:21:02,380
Твою ж мать!
359
00:21:30,130 --> 00:21:32,850
Рассказывай, чем тебя так жизнь источертела?
360
00:21:35,070 --> 00:21:36,750
Любовь у него случилась.
361
00:21:37,330 --> 00:21:38,630
Вроде гуляли, встречались, всё
362
00:21:38,630 --> 00:21:39,250
нормально было.
363
00:21:40,190 --> 00:21:42,650
А потом, как до этого дошло, его
364
00:21:42,650 --> 00:21:45,510
боец оказался не готов к трудовой обороне.
365
00:21:46,750 --> 00:21:48,450
Вот девчонка его и бросила.
366
00:21:49,970 --> 00:21:50,870
Сказала, я трахаться хочу.
367
00:21:50,870 --> 00:21:51,810
не за ручку гулять.
368
00:21:51,890 --> 00:21:52,310
Да, Женек?
369
00:21:52,790 --> 00:21:53,270
Ты чего?
370
00:21:53,810 --> 00:21:54,510
Я...
371
00:21:54,510 --> 00:21:55,850
Ну, подумаешь, не получилось на
372
00:21:55,850 --> 00:21:56,370
первый раз.
373
00:21:56,450 --> 00:21:57,830
Но перенервничал, стрессанул.
374
00:21:57,970 --> 00:21:58,270
Бывает.
375
00:21:59,830 --> 00:22:01,270
Ну, ты выдал, чувак.
376
00:22:02,390 --> 00:22:04,510
Из-за какой-то тупой шалавы перелились.
377
00:22:06,410 --> 00:22:08,610
Ты поверь, придет твое время,
378
00:22:08,690 --> 00:22:12,650
будешь этих баб пачками на раз-два отоваривать.
379
00:22:13,310 --> 00:22:14,110
Вот.
380
00:22:14,430 --> 00:22:16,590
Товарищ капитан со знанием дела излагает.
381
00:22:19,890 --> 00:22:23,850
Ладно, я у себя, ну, точнее, у тебя.
382
00:22:24,050 --> 00:22:25,150
Да, пойдем материалы посмотрим.
383
00:22:25,210 --> 00:22:25,530
Подожди.
384
00:22:27,770 --> 00:22:29,010
Успеешь посмотреть материалы?
385
00:22:32,290 --> 00:22:33,790
Оп, сними.
386
00:22:47,310 --> 00:22:48,030
Ты че?
387
00:22:48,510 --> 00:22:49,270
Ты офигел?
388
00:22:49,490 --> 00:22:50,730
Это ты офигел.
389
00:22:51,050 --> 00:22:52,010
Это что было вообще?
390
00:22:52,130 --> 00:22:53,150
Да что-что, я регенерацию
391
00:22:53,150 --> 00:22:54,550
проверял, мне детство показывал.
392
00:22:54,910 --> 00:22:55,610
Прикольная штука.
393
00:22:55,730 --> 00:22:56,370
Прикольная штука?
394
00:22:56,510 --> 00:22:57,590
Попробуем еще раз.
395
00:23:04,300 --> 00:23:05,480
Все в порядке?
396
00:23:06,060 --> 00:23:07,340
Иди работай, мы справимся.
397
00:23:08,240 --> 00:23:08,880
Да, братишка?
398
00:23:32,320 --> 00:23:33,840
Легкая лажанта.
399
00:23:36,690 --> 00:23:41,620
Сколько можно ее ждать?
400
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
А ты не гони, Жанечка, не гони.
401
00:23:47,240 --> 00:23:51,740
Урожай, между посеять и собрать,
402
00:23:52,360 --> 00:23:54,160
он еще вырастит, должен.
403
00:23:56,360 --> 00:23:58,280
Ты, вон, свои эксперименты по
404
00:23:58,280 --> 00:24:01,280
скрещиванию себя с бабами уже лет
405
00:24:01,280 --> 00:24:02,200
двести проводишь.
406
00:24:02,440 --> 00:24:03,060
Че толку-то?
407
00:24:03,620 --> 00:24:05,080
Да, пока похвастаться нечем.
408
00:24:05,980 --> 00:24:07,560
Но теоретическая возможность
409
00:24:07,560 --> 00:24:08,920
вывести новую расу есть.
410
00:24:09,540 --> 00:24:11,600
Ну, практикуйте дальше, профессор.
411
00:24:12,020 --> 00:24:13,660
К нам в интернатуру младка пришла.
412
00:24:15,060 --> 00:24:16,860
Ксюша Джогу, Нигерия.
413
00:24:17,500 --> 00:24:18,900
А с этими представителями работа
414
00:24:18,900 --> 00:24:19,640
еще не проводилась.
415
00:24:21,300 --> 00:24:23,240
Так, если через пять минут она не
416
00:24:23,240 --> 00:24:25,840
придет, я пойду заниматься трупом.
417
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
Да появится она, появится.
418
00:24:28,560 --> 00:24:32,320
Она, конечно, баба шибанутая, но
419
00:24:32,320 --> 00:24:33,400
далеко не дура.
420
00:24:34,340 --> 00:24:36,240
Она ж понимает, что если она не
421
00:24:36,240 --> 00:24:38,660
придет, значит, она виноватая.
422
00:24:39,460 --> 00:24:42,040
А если она виноватая, то она тем
423
00:24:42,040 --> 00:24:43,080
более придет.
424
00:24:43,140 --> 00:24:45,260
чтобы с тобой по старой памяти
425
00:24:45,260 --> 00:24:47,520
договориться и выйти сухой из воды.
426
00:24:52,300 --> 00:24:54,340
Я же говорил, главное памятник
427
00:24:54,340 --> 00:24:56,180
поставить, а голуби сами прилетят.
428
00:24:58,580 --> 00:24:59,320
Да.
429
00:25:00,260 --> 00:25:01,960
Да, я у себя.
430
00:25:02,840 --> 00:25:03,480
Хорошо, жду.
431
00:25:04,740 --> 00:25:05,340
Она уже здесь.
432
00:25:05,800 --> 00:25:06,060
Сюда.
433
00:25:10,140 --> 00:25:12,840
Ну, если она, сука, опять тут
434
00:25:12,840 --> 00:25:15,200
начнет хоботом водить, я ее прямо
435
00:25:15,200 --> 00:25:16,920
отсюда к хранителям и отведу.
436
00:25:17,040 --> 00:25:17,280
Хорошо.
437
00:25:17,980 --> 00:25:18,180
Давай.
438
00:25:23,950 --> 00:25:25,070
Ноги!
439
00:25:27,920 --> 00:25:29,020
Голова!
440
00:25:37,180 --> 00:25:39,640
Евгения Воронцова редкий гость в
441
00:25:39,640 --> 00:25:41,980
нашем скорбном склепе служителей Гиппократа.
442
00:25:42,260 --> 00:25:43,320
Это слишком великолепно.
443
00:25:44,100 --> 00:25:46,080
Я бы назвала это рассадником тобой
444
00:25:46,080 --> 00:25:47,280
по тропинных медсестер.
445
00:25:47,280 --> 00:25:47,560
А я бы назвала это рассадником
446
00:25:47,560 --> 00:25:47,560
тобой по тропинных медсестер.
447
00:25:51,740 --> 00:25:54,360
Жанн, мы с тобой друг другу не
448
00:25:54,360 --> 00:25:59,320
чужие люди, ну, были когда-то.
449
00:26:09,400 --> 00:26:12,100
Поэтому я прошу у тебя об одном
450
00:26:12,100 --> 00:26:14,460
маленьком одолжении.
451
00:26:19,200 --> 00:26:22,570
Сделай все как можно быстрее.
452
00:26:23,590 --> 00:26:24,830
Я спешу.
453
00:26:37,880 --> 00:26:38,760
Не ищи.
454
00:26:38,880 --> 00:26:39,600
Утром все допили.
455
00:26:39,680 --> 00:26:40,560
Жанн вечером принесет.
456
00:26:44,450 --> 00:26:48,280
Чего меня так колотит-то, а?
457
00:26:48,820 --> 00:26:50,160
Это побочка от регенерации.
458
00:26:50,240 --> 00:26:51,300
Ты, когда калечил себя, уйму
459
00:26:51,300 --> 00:26:52,080
энергии потратил.
460
00:26:52,200 --> 00:26:52,400
Да.
461
00:26:53,540 --> 00:26:53,940
Слушаю.
462
00:26:57,580 --> 00:26:59,700
Неужели нет никакой заначки?
463
00:27:03,120 --> 00:27:04,160
Принято.
464
00:27:04,240 --> 00:27:04,640
Скоро буду.
465
00:27:09,020 --> 00:27:11,040
Ну что, герой вон.
466
00:27:19,700 --> 00:27:21,780
Подожди, его нельзя одного
467
00:27:21,780 --> 00:27:22,360
оставлять сейчас.
468
00:27:22,820 --> 00:27:23,500
Да он в порядке.
469
00:27:26,930 --> 00:27:27,550
Ладно.
470
00:27:28,790 --> 00:27:29,870
Я с ним посижу.
471
00:27:30,970 --> 00:27:31,650
Хорошо, спасибо.
472
00:27:32,530 --> 00:27:33,850
Хотя нет, ты прав.
473
00:27:34,650 --> 00:27:35,730
Ему нужен тот, кто из родных.
474
00:27:36,870 --> 00:27:37,430
Так.
475
00:27:38,170 --> 00:27:39,390
Я поехал в отдел.
476
00:27:40,010 --> 00:27:40,730
А то вдруг засну.
477
00:27:41,290 --> 00:27:42,430
А мы еще раздеваемся опять.
478
00:27:42,590 --> 00:27:42,950
Хорошо.
479
00:27:42,950 --> 00:27:44,290
Если что, я на телефоне.
480
00:27:45,190 --> 00:27:45,570
Выход там.
481
00:27:46,730 --> 00:27:50,010
Я провожу.
482
00:27:50,090 --> 00:27:50,590
Я сама.
483
00:28:01,860 --> 00:28:03,580
И когда будет готов мой
484
00:28:03,580 --> 00:28:05,200
оправдательный приговор?
485
00:28:05,700 --> 00:28:07,220
Учитывая пенсионный возраст нашей
486
00:28:07,220 --> 00:28:09,000
лаборатории, быстрого результата я
487
00:28:09,000 --> 00:28:09,440
бы не ждал.
488
00:28:10,140 --> 00:28:12,680
Теперь хоть этот старый паранойя подстанет.
489
00:28:16,290 --> 00:28:17,670
И не вздумай хитрить, Жанна.
490
00:28:17,770 --> 00:28:19,010
Потому что есть вещи, которые
491
00:28:19,010 --> 00:28:20,410
помимо нашей угасшей любви
492
00:28:20,810 --> 00:28:22,610
все-таки нас связывают, да?
493
00:28:49,560 --> 00:28:53,160
Зайчик, а чего ты с ней тут
494
00:28:53,160 --> 00:28:55,700
по-французски начал калякать?
495
00:28:57,440 --> 00:29:00,480
Есть вещи, которые по-русски она
496
00:29:00,480 --> 00:29:01,620
не понимает.
497
00:29:01,900 --> 00:29:02,280
А-а-а.
498
00:29:02,820 --> 00:29:02,900
А-а-а.
499
00:29:03,360 --> 00:29:05,720
Я французский бы выучил, только за
500
00:29:05,720 --> 00:29:08,460
то, что на нём так красиво брехаться.
501
00:29:08,920 --> 00:29:11,600
Ты отведать не желаешь?
502
00:29:13,040 --> 00:29:15,500
Ну что, она ж твою кровь пила.
503
00:29:29,190 --> 00:29:30,050
Ты его хотел укусить?
504
00:29:30,590 --> 00:29:31,650
Ты реально идиот?
505
00:29:31,730 --> 00:29:32,750
Да я крови хочу.
506
00:29:32,890 --> 00:29:34,610
Тут еда прям под носом разгуливает.
507
00:29:34,750 --> 00:29:35,610
Тем более, он уже начатый.
508
00:29:35,650 --> 00:29:36,910
Ты понимаешь, что ты все мои планы рушишь?
509
00:29:37,490 --> 00:29:38,510
А вот это что, на него планы?
510
00:29:40,430 --> 00:29:41,350
Ты что, влюбилась?
511
00:29:48,220 --> 00:29:49,980
Из-за тебя, дурака, я еще не
512
00:29:49,980 --> 00:29:51,540
посмотрела материалы по мутищам и
513
00:29:51,540 --> 00:29:52,100
я расслаблю.
514
00:29:52,740 --> 00:29:54,360
А это пока единственный способ
515
00:29:54,360 --> 00:29:55,540
выйти на нашего убийцу.
516
00:29:56,900 --> 00:29:57,940
Ладно, извини.
517
00:29:58,700 --> 00:29:59,440
Все, я в отдел.
518
00:29:59,800 --> 00:30:01,180
И нос, чтобы не высовывал свой.
519
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
И прибери здесь.
520
00:30:03,080 --> 00:30:03,360
Видишь?
521
00:30:03,900 --> 00:30:04,740
Там люди приходят.
522
00:30:10,080 --> 00:30:12,900
Да, Муся, вчера ты выглядел
523
00:30:12,900 --> 00:30:14,180
гораздо лучше.
524
00:30:31,980 --> 00:30:32,420
Да.
525
00:30:35,850 --> 00:30:36,730
Как?
526
00:30:38,690 --> 00:30:39,710
Да вот так.
527
00:30:39,890 --> 00:30:41,190
Это не Барановский.
528
00:30:42,230 --> 00:30:43,590
Ну все же сходилось.
529
00:30:44,450 --> 00:30:46,110
Гараж, след от укуса.
530
00:30:47,810 --> 00:30:49,850
Вольничный халат, в конце концов.
531
00:30:50,430 --> 00:30:52,730
Да мало ли, халатов воруют в больницах.
532
00:31:36,040 --> 00:31:37,740
Алло, дядь Жан, ты скоро?
533
00:31:39,480 --> 00:31:41,900
Да я сдохну быстрее, чем ты приедешь.
534
00:31:42,240 --> 00:31:43,400
Спешу тебя огорчить, но в
535
00:31:43,400 --> 00:31:45,220
ближайшую вечность ты точно не сдохнешь.
536
00:31:45,300 --> 00:31:46,360
По крайней мере, не от голода.
537
00:31:50,700 --> 00:31:53,220
Итак, на голове и лице
538
00:31:53,220 --> 00:31:55,280
многочисленные следы от ударов
539
00:31:55,280 --> 00:31:56,420
тупым предметом.
540
00:31:57,180 --> 00:31:57,920
Монтировка.
541
00:31:58,080 --> 00:32:00,140
Возможно, какая-то труба.
542
00:32:01,180 --> 00:32:02,380
То есть, сначала его убили, потом
543
00:32:02,380 --> 00:32:03,620
целили кровь.
544
00:32:03,820 --> 00:32:04,700
Вот следы от катетера.
545
00:32:05,720 --> 00:32:07,260
Значит, Барановский был в гараже.
546
00:32:07,800 --> 00:32:09,100
Это, конечно, не мой профиль, но
547
00:32:09,100 --> 00:32:10,340
смею предположить, может быть,
548
00:32:11,500 --> 00:32:12,900
Барановский и есть убийца?
549
00:32:14,140 --> 00:32:15,920
Ну, по крайней мере, везде, где
550
00:32:15,920 --> 00:32:17,900
фигурирует Барановский, мы находим трупы.
551
00:32:18,860 --> 00:32:20,700
Сколько он сможет у тебя пробыть?
552
00:32:21,580 --> 00:32:22,400
Пусть лежит.
553
00:32:23,740 --> 00:32:25,240
Жильцы этого скорбного общежития
554
00:32:25,240 --> 00:32:26,500
вряд ли предъявят ему претензии.
555
00:32:35,880 --> 00:32:39,060
Товарищ капитан, ну что, как устроились?
556
00:32:39,180 --> 00:32:40,560
И вообще, как ощущения?
557
00:32:40,920 --> 00:32:41,580
Спасибо, ничего.
558
00:32:41,840 --> 00:32:43,640
Ничего – это ноль.
559
00:32:44,060 --> 00:32:44,840
Надо, чтобы хорошо.
560
00:32:45,260 --> 00:32:46,740
Ну, хорошо будет, когда убийцу найдем.
561
00:32:47,620 --> 00:32:48,180
Найдем.
562
00:32:48,320 --> 00:32:49,700
Кстати, есть какие-то вопросы,
563
00:32:49,940 --> 00:32:50,840
сразу ко мне.
564
00:32:51,100 --> 00:32:51,260
Ладно?
565
00:32:51,880 --> 00:32:54,260
Лучше мы их с вами вместе тут
566
00:32:54,260 --> 00:32:56,580
решим, чем вы без нас их решите там.
567
00:32:57,300 --> 00:32:57,880
Договорились?
568
00:32:58,800 --> 00:32:59,620
Договорились.
569
00:33:00,440 --> 00:33:02,300
Кстати, а Стромова как?
570
00:33:02,460 --> 00:33:03,220
Опытный сотрудник?
571
00:33:03,700 --> 00:33:05,620
Или год в кабинете, три в декрете?
572
00:33:05,940 --> 00:33:07,220
Не, опытный, опытный.
573
00:33:07,880 --> 00:33:08,920
Десять лет в отделе.
574
00:33:09,300 --> 00:33:11,620
Без всякого перерыва на деторождение.
575
00:33:12,340 --> 00:33:13,880
А что, есть какие-то трудности?
576
00:33:14,420 --> 00:33:15,000
Нет.
577
00:33:15,160 --> 00:33:16,680
Просто хочу понимать, с кем работаю.
578
00:33:17,100 --> 00:33:18,200
Толковая.
579
00:33:18,900 --> 00:33:19,640
Толковая.
580
00:33:19,980 --> 00:33:21,500
Дерзкая, но толковая.
581
00:33:22,640 --> 00:33:23,640
Сработаетесь.
582
00:33:32,940 --> 00:33:34,360
Товарищ капитан!
583
00:33:34,980 --> 00:33:35,620
Товарищ капитан!
584
00:33:36,540 --> 00:33:37,400
Вы Анну Петровну не видели?
585
00:33:38,060 --> 00:33:39,300
Там криминалистов, результаты,
586
00:33:39,320 --> 00:33:40,080
экспертиза готова.
587
00:33:40,280 --> 00:33:41,660
Она отлучилась по семейным делам.
588
00:33:41,880 --> 00:33:42,700
Я уже все забрал.
589
00:33:43,180 --> 00:33:43,800
А, ну ладно.
590
00:33:44,520 --> 00:33:45,440
Ну, вы только это, скажите,
591
00:33:45,520 --> 00:33:47,440
пожалуйста, Анну Петровне, для порядка.
592
00:33:48,020 --> 00:33:48,680
Она что, строгая?
593
00:33:48,760 --> 00:33:49,680
Да нет.
594
00:33:49,840 --> 00:33:51,260
Ну, просто любит, когда все по полочкам.
595
00:33:51,960 --> 00:33:53,520
Тяжело, когда начальник женщины, да?
596
00:33:53,520 --> 00:33:54,680
Так ведь не важно.
597
00:33:55,180 --> 00:33:56,060
Если человек нормальный.
598
00:33:57,140 --> 00:33:57,760
А она нормальная?
599
00:33:58,500 --> 00:33:59,820
Да, она вообще классная.
600
00:34:01,040 --> 00:34:02,780
Вы чего ее так всех валите?
601
00:34:02,780 --> 00:34:03,840
Боитесь, что ли?
602
00:34:04,140 --> 00:34:04,460
Нет.
603
00:34:05,300 --> 00:34:06,340
Дочка шишки какого-нибудь?
604
00:34:06,860 --> 00:34:07,260
Или жена?
605
00:34:07,260 --> 00:34:08,660
Никак нет, товарищ капитан.
606
00:34:09,300 --> 00:34:09,940
Разрешите идти?
607
00:34:10,820 --> 00:34:11,140
Иди.
608
00:34:58,920 --> 00:35:00,640
Доперь в городскую доеду.
609
00:35:18,300 --> 00:35:22,140
Топляюсь на снегу, Пресыпленной
610
00:35:22,140 --> 00:35:25,900
землёй и спрёхом я...
611
00:35:25,900 --> 00:35:28,500
Ты чё, Педик, совсем охренел?
612
00:35:29,520 --> 00:35:39,880
Остроумово?
613
00:35:54,070 --> 00:35:55,590
Ань, ну чё за дела-то?
614
00:35:55,970 --> 00:35:57,790
Москва-то оба недовольны.
615
00:35:58,670 --> 00:36:00,210
Спрашивают, справится ли Остроумово.
616
00:36:01,030 --> 00:36:02,150
Хватит левостромовый профессионализма.
617
00:36:02,910 --> 00:36:04,590
Я за тебя, конечно, поручился, но
618
00:36:04,590 --> 00:36:06,450
ты уж меня не подведи, Анюта.
619
00:36:07,550 --> 00:36:11,250
Докажи ты этому московососу, что
620
00:36:11,250 --> 00:36:13,310
нас тоже тут не по объявлению набрали.
621
00:36:20,070 --> 00:36:22,750
Анна Петровна, там криминалисты?
622
00:36:23,050 --> 00:36:23,790
Да, я знаю.
623
00:36:24,230 --> 00:36:25,430
А, хорошо.
624
00:36:25,570 --> 00:36:27,210
И еще Барановский дома не
625
00:36:27,210 --> 00:36:29,510
появлялся, но достучались до его родителей.
626
00:36:29,690 --> 00:36:29,950
Отлично.
627
00:36:30,250 --> 00:36:31,010
Сейчас пойдем к ним.
628
00:36:31,710 --> 00:36:35,370
И это еще, тут капитан московский
629
00:36:35,370 --> 00:36:36,310
вами интересовался.
630
00:36:37,090 --> 00:36:38,770
Он как бы ненароком, потому что
631
00:36:38,770 --> 00:36:39,890
тоже не в лаптях ходим.
632
00:36:41,310 --> 00:36:42,230
Захар, спасибо.
633
00:36:54,500 --> 00:36:55,740
Ты чего, поехала?
634
00:36:56,560 --> 00:36:57,460
Как брат?
635
00:36:57,740 --> 00:36:58,660
С дедом оставила.
636
00:36:59,300 --> 00:37:00,260
Вот мое личное дело.
637
00:37:00,480 --> 00:37:00,800
Тут все.
638
00:37:00,860 --> 00:37:02,960
Образование, награды, ранения, выговоры.
639
00:37:03,100 --> 00:37:04,760
Так сказать, подтверждение моей квалификации.
640
00:37:04,820 --> 00:37:05,660
Потом вернешь кадр.
641
00:37:07,280 --> 00:37:08,420
Я не просил.
642
00:37:08,420 --> 00:37:09,920
Ну, это же лучше, чем ходить по
643
00:37:09,920 --> 00:37:10,680
отделу и расспрашивать.
644
00:37:10,740 --> 00:37:11,020
Правда?
645
00:37:11,500 --> 00:37:12,460
И давай договоримся.
646
00:37:12,960 --> 00:37:14,100
Хочешь обо мне что-то узнать,
647
00:37:14,420 --> 00:37:15,160
узнай у меня.
648
00:37:18,520 --> 00:37:19,240
Парень есть?
649
00:37:19,940 --> 00:37:20,980
Что?
650
00:37:25,070 --> 00:37:26,550
Парень есть?
651
00:37:27,070 --> 00:37:28,550
Какое это имеет отношение к работе?
652
00:37:28,750 --> 00:37:29,250
Никакого.
653
00:37:30,190 --> 00:37:31,390
Захотел спросить, спрашиваю.
654
00:37:31,670 --> 00:37:31,970
У тебя?
655
00:37:33,050 --> 00:37:34,430
Нет.
656
00:37:51,720 --> 00:37:53,100
Стой, ну, уродик!
657
00:37:54,220 --> 00:37:56,100
Что ты там сказал, Широкий?
658
00:37:57,580 --> 00:38:00,440
Я сказал, в сторону, запятая
659
00:38:00,440 --> 00:38:02,400
уроков в воспитательный знак.
660
00:38:02,560 --> 00:38:03,100
Черви, забей.
661
00:38:03,160 --> 00:38:04,200
Он угашенный хлам.
662
00:38:04,420 --> 00:38:05,980
Веди себя нормально, черт.
663
00:38:30,480 --> 00:38:31,720
Чего стоим?
664
00:38:32,540 --> 00:38:34,480
Кортеж Бубера пропускаем.
665
00:38:35,200 --> 00:38:36,320
У нас это иногда как в Москве.
666
00:38:36,700 --> 00:38:37,620
Полдня нужно простоять.
667
00:38:37,960 --> 00:38:39,500
Ну, хоть в чем-то оставиться догоняем.
668
00:38:40,220 --> 00:38:41,260
Мы же на оперативной машине.
669
00:38:42,120 --> 00:38:43,100
Смеетесь, товарищ капитан?
670
00:38:43,740 --> 00:38:45,400
Тут всем пофиг на какой-то машине.
671
00:38:45,400 --> 00:38:47,220
Ну, по критерию, всем пофиг, вы
672
00:38:47,220 --> 00:38:48,200
недалеко от Москвы ушли.
673
00:38:52,440 --> 00:38:54,040
Пока есть время.
674
00:38:59,080 --> 00:39:00,240
Ярославль.
675
00:39:00,540 --> 00:39:01,360
2 февраля.
676
00:39:02,780 --> 00:39:03,880
Жертвы двое парней.
677
00:39:04,280 --> 00:39:05,460
22 и 23 года.
678
00:39:06,060 --> 00:39:08,980
Имеются характерные укусы, тела
679
00:39:08,980 --> 00:39:09,880
полностью обескровлены.
680
00:39:10,440 --> 00:39:11,860
Убийство мытищек произошло на
681
00:39:11,860 --> 00:39:12,380
следующий день.
682
00:39:13,360 --> 00:39:15,500
Тоже мужчина, тоже без крови.
683
00:39:16,140 --> 00:39:17,940
Плюс след на руке от катетера.
684
00:39:19,060 --> 00:39:20,680
Жертвы между собой были связаны?
685
00:39:20,920 --> 00:39:22,120
Абсолютно никак.
686
00:39:22,880 --> 00:39:25,360
По вещдокам в мытищах полный ноль.
687
00:39:26,500 --> 00:39:28,060
В Ярославле нашли странную пуговицу.
688
00:39:28,600 --> 00:39:31,300
Предположительно, начало прошлого века.
689
00:39:32,900 --> 00:39:35,400
В двадцатые годы фабрика братьев клепается.
690
00:39:36,020 --> 00:39:36,320
Да.
691
00:39:37,220 --> 00:39:38,760
Я сфотографирую.
692
00:39:40,160 --> 00:39:40,740
Все.
693
00:39:41,140 --> 00:39:41,820
Поехали.
694
00:39:42,900 --> 00:39:44,460
Быстро сегодня Губер поужинал.
695
00:40:02,060 --> 00:40:03,300
О-о-о!
696
00:40:03,840 --> 00:40:06,240
Ну, я даже не буду спрашивать.
697
00:40:06,240 --> 00:40:09,340
за что тебя отмудохали, потому что
698
00:40:09,340 --> 00:40:10,720
тебя всегда есть за что.
699
00:40:11,680 --> 00:40:15,280
Дед Слав, чё это со мной, а?
700
00:40:15,860 --> 00:40:18,420
Небось, сидел весь день, ножичком
701
00:40:18,420 --> 00:40:20,860
в себя тыкал и смотрел, как
702
00:40:20,860 --> 00:40:21,820
заживаешь, да?
703
00:40:22,420 --> 00:40:23,480
Откуда вы знаете?
704
00:40:23,880 --> 00:40:25,420
Ты чё, думаешь, ты первый такой,
705
00:40:25,700 --> 00:40:25,700
что ли?
706
00:40:26,300 --> 00:40:28,120
Чё, я теперь всё время такой буду?
707
00:40:28,580 --> 00:40:29,460
Хотелось бы.
708
00:40:31,320 --> 00:40:34,880
Кровушки отопьёшься и будешь, как новенький.
709
00:40:38,260 --> 00:40:40,460
Будет тебе, дураку, наука.
710
00:40:41,060 --> 00:40:43,700
Поговорил же, сиди дома, не рыпайся.
711
00:40:44,720 --> 00:40:45,660
Белье погладил?
712
00:40:46,440 --> 00:40:46,980
Нет.
713
00:40:47,960 --> 00:40:48,220
Ай!
714
00:40:49,180 --> 00:40:50,500
Блин, ну детство!
715
00:40:55,520 --> 00:40:56,580
Детство!
716
00:40:59,600 --> 00:41:02,960
Да хрен он узнает, когда последний
717
00:41:02,960 --> 00:41:03,700
раз ночевал.
718
00:41:04,600 --> 00:41:05,540
А сегодня какое число?
719
00:41:06,400 --> 00:41:08,440
Девка у него вроде какая-то появилась.
720
00:41:09,340 --> 00:41:10,140
Что за девушка?
721
00:41:10,140 --> 00:41:11,780
А он не докладывает.
722
00:41:12,760 --> 00:41:15,400
Привяжет, поест и нагуливает.
723
00:41:15,480 --> 00:41:18,760
Да вот, до чего его песенки-то эти довели.
724
00:41:19,580 --> 00:41:22,900
Алкаш есть, только зэка не хватает.
725
00:41:23,240 --> 00:41:25,500
Этот алкаш жопу твою содержит.
726
00:41:27,900 --> 00:41:30,980
Убийство Матища когда было?
727
00:41:32,440 --> 00:41:35,820
Третьего февраля.
728
00:41:39,990 --> 00:41:40,850
Объявляю в розыск.
729
00:41:40,950 --> 00:41:43,950
Слушай, я тут перекусить хотел.
730
00:41:45,170 --> 00:41:47,270
Захар, покорми, пожалуйста,
731
00:41:47,370 --> 00:41:48,030
товарища капитана.
732
00:41:48,730 --> 00:41:49,430
Приятного аппетита.
733
00:41:50,210 --> 00:41:51,370
И голову береги.
734
00:41:54,730 --> 00:41:58,310
Криворукое существо.
735
00:42:05,820 --> 00:42:07,040
Наконец-то.
736
00:42:07,400 --> 00:42:09,020
Ша, дай крови.
737
00:42:09,700 --> 00:42:11,120
У тебя сегодня лечебное голодание.
738
00:42:11,460 --> 00:42:13,060
На окружную большая авария.
739
00:42:13,300 --> 00:42:14,140
Вся кровь туда уехала.
740
00:42:14,240 --> 00:42:14,560
Привет, дядя.
741
00:42:15,320 --> 00:42:16,740
Блин, как так?
742
00:42:16,800 --> 00:42:17,780
Я сейчас сдохну.
743
00:42:18,060 --> 00:42:18,820
Не сдохнешь.
744
00:42:19,100 --> 00:42:20,700
Но пашка мутает тебе знатно.
745
00:42:22,560 --> 00:42:23,920
Ладно.
746
00:42:25,740 --> 00:42:27,480
Ты, конечно, полудурок.
747
00:42:28,340 --> 00:42:29,680
Но свой же полудурок.
748
00:42:32,700 --> 00:42:35,120
Есть у нас с товарищем Сталином
749
00:42:35,120 --> 00:42:37,640
одна кровавая тайна.
750
00:42:48,500 --> 00:42:50,420
Рот открой.
751
00:42:54,400 --> 00:42:55,700
Это ж лекарство.
752
00:42:56,360 --> 00:42:58,640
Его надо тихонечко, по капельке.
753
00:42:58,680 --> 00:42:59,520
Открой, открой уже.
754
00:43:03,580 --> 00:43:06,260
За грехи наши, наверное, ты нам послан.
755
00:43:06,640 --> 00:43:08,240
До сих пор не понимаю, зачем ты
756
00:43:08,240 --> 00:43:08,780
его обратил?
757
00:43:09,240 --> 00:43:11,480
Зачем надо было, затем и обратил.
758
00:43:14,360 --> 00:43:17,760
О, вот, все в сборе.
759
00:43:19,120 --> 00:43:21,260
Ну, что нам с Иосифом
760
00:43:21,260 --> 00:43:24,200
Виссарионовичем, Наши органы расскажут.
761
00:43:24,680 --> 00:43:26,880
Барановский со своей группой был с
762
00:43:26,880 --> 00:43:28,520
концертом в Мутищих в день убийства.
763
00:43:29,540 --> 00:43:30,940
Вот шарада и сложилась.
764
00:43:32,240 --> 00:43:34,380
Значит, он был в Вешках.
765
00:43:36,040 --> 00:43:37,400
Он был в Мутищих.
766
00:43:38,540 --> 00:43:41,720
А в гараже, получается, не его опечалило.
767
00:43:42,460 --> 00:43:43,940
Но с убийствами в Ярославле он
768
00:43:43,940 --> 00:43:45,060
никаким образом не связан.
769
00:43:45,560 --> 00:43:46,860
Но зато вот, что там нашли.
770
00:43:54,220 --> 00:43:55,740
По свету посеяно.
771
00:44:37,920 --> 00:44:39,940
Товарищ капитан, раз вы еще не
772
00:44:39,940 --> 00:44:42,380
уехали, тут распечатка звонков Барановскому.
773
00:44:42,480 --> 00:44:42,880
Давай.
774
00:44:46,080 --> 00:44:46,580
Свободен.
775
00:44:54,320 --> 00:44:55,440
Она не отвечает.
776
00:44:57,020 --> 00:44:59,840
Как бы твоя графиня в бега не подалась.
777
00:45:00,300 --> 00:45:02,600
Думаю, пора брать ее за цугундер.
778
00:45:03,720 --> 00:45:04,200
Поехали.
779
00:45:04,540 --> 00:45:05,420
Поехали, поехали.
780
00:45:07,440 --> 00:45:09,140
Дед Слав, может, я с вами?
781
00:45:09,320 --> 00:45:09,940
Я что, не вампир?
782
00:45:10,200 --> 00:45:11,000
Попьи ее.
783
00:45:12,080 --> 00:45:13,260
С задержкой в развитии.
784
00:45:13,300 --> 00:45:16,800
Киндзеслав, я же...
785
00:45:20,200 --> 00:45:22,120
Че, сила появилась?
786
00:45:23,800 --> 00:45:24,180
Да.
787
00:45:24,820 --> 00:45:25,480
Ну, это хорошо.
788
00:45:27,360 --> 00:45:29,120
Она тебе сегодня понадобится.
789
00:45:30,260 --> 00:45:32,980
Гладь.
790
00:47:05,620 --> 00:47:08,110
Она сменила замок.
791
00:47:19,150 --> 00:47:19,870
Спасибо, тетуль.
792
00:47:30,830 --> 00:47:31,490
Ну, не открываешь.
793
00:47:31,610 --> 00:47:33,310
Возможно, я просто не хотела этого делать.
794
00:47:35,650 --> 00:47:36,710
Вся семья.
795
00:47:37,910 --> 00:47:38,990
Столь поздний час.
796
00:47:39,310 --> 00:47:40,350
Чем обязана?
797
00:47:40,350 --> 00:47:42,390
Невинную овечку из себя не строй.
798
00:47:44,730 --> 00:47:46,850
Ольга, попытайся вспомнить, что ты
799
00:47:46,850 --> 00:47:47,930
делала второго февраля.
800
00:47:49,470 --> 00:47:50,190
Это очень просто.
801
00:47:50,310 --> 00:47:51,310
Я была со своим театром.
802
00:47:51,510 --> 00:47:52,170
Ира с Полой.
803
00:47:56,940 --> 00:47:58,360
Вот эта пуговица.
804
00:47:59,500 --> 00:48:00,320
С твоего платья?
805
00:48:01,480 --> 00:48:02,120
Не исключено.
806
00:48:02,460 --> 00:48:03,520
Где платье?
807
00:48:04,860 --> 00:48:06,080
У вещей, дорогой Жанна, есть
808
00:48:06,080 --> 00:48:07,980
противное свойство выходить из мута.
809
00:48:08,360 --> 00:48:09,480
Если ты понимаешь, о чем я.
810
00:48:09,700 --> 00:48:10,760
А ну, хватит!
811
00:48:11,620 --> 00:48:14,760
Эту пуговку нашли рядом с убитыми
812
00:48:14,760 --> 00:48:16,340
людьми в Ярославле, если ты
813
00:48:16,340 --> 00:48:17,280
понимаешь, о чем я.
814
00:48:17,820 --> 00:48:19,700
Часть своего гардероба я отдала в
815
00:48:19,700 --> 00:48:20,700
Краевический музей.
816
00:48:22,160 --> 00:48:24,300
Вторую в костюмерку студ-театра.
817
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
В Ярославль мы возили в Вишневый сад.
818
00:48:27,180 --> 00:48:28,940
По-моему, в этом платье выходила Ранецкая.
819
00:48:31,100 --> 00:48:31,760
А в чем дело?
820
00:48:33,040 --> 00:48:34,520
Вы что, меня обменяете?
821
00:48:36,260 --> 00:48:38,480
Жанна, скажи, что я не убийца.
822
00:48:40,280 --> 00:48:41,840
Ты же проверяла мою кровь.
823
00:48:41,920 --> 00:48:42,220
Я чиста.
824
00:48:42,280 --> 00:48:42,780
Скажи им.
825
00:48:47,700 --> 00:48:50,120
Прости, Ольга, эта проверка была фарсом.
826
00:49:08,250 --> 00:49:10,270
Это Барановский?
827
00:49:11,110 --> 00:49:12,790
Как видите, Сережа жив.
828
00:49:14,250 --> 00:49:16,070
И вполне себе функционирует.
829
00:49:39,880 --> 00:49:40,860
Призраки завтра,
830
00:49:47,790 --> 00:50:30,580
а мы собрались Здравствуйте,
831
00:50:30,780 --> 00:50:34,980
призраки завтра Со мной так все
832
00:50:34,980 --> 00:50:36,980
время нельзя Для героев
833
00:50:36,980 --> 00:50:41,560
фатальность Безнадежно, смешно
834
00:50:41,560 --> 00:50:46,360
Здесь большая игра Пленных не
835
00:50:46,360 --> 00:50:49,480
брали в расчет Женщина твой
836
00:50:50,800 --> 00:50:55,600
Едовитый вкус роковой Мы, как
837
00:50:55,600 --> 00:50:58,680
будто бы, были знакомы65022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof