Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,480 --> 00:00:23,940
Хотите вы в это верить или нет, но
2
00:00:23,940 --> 00:00:26,920
мы существуем, мы живем среди вас,
3
00:00:28,000 --> 00:00:28,720
среди людей.
4
00:00:30,440 --> 00:00:32,240
Мы — это вы.
5
00:00:33,400 --> 00:00:35,700
Просто мы пьем кровь.
6
00:00:42,120 --> 00:00:45,940
В основном мы обычные люди, у
7
00:00:45,940 --> 00:00:47,380
каждого из нас есть свои проблемы
8
00:00:47,380 --> 00:00:51,800
и свои радости и есть голод.
9
00:00:53,760 --> 00:00:55,240
Как мы с ним боремся?
10
00:00:56,020 --> 00:00:57,180
Так же, как и вы.
11
00:00:59,760 --> 00:01:01,720
Когда вы голодны, вы идете в
12
00:01:01,720 --> 00:01:05,780
магазин, но в ваших магазинах нет
13
00:01:05,780 --> 00:01:06,820
того, что нужно нам.
14
00:01:06,820 --> 00:01:10,860
поэтому мы идем в ресторан или в
15
00:01:10,860 --> 00:01:15,800
бар или в клуб туда где добыча
16
00:01:15,800 --> 00:01:21,900
сама находит охотника катажный
17
00:01:31,790 --> 00:01:44,530
поселок вешки 300 едем Охотимся мы
18
00:01:44,530 --> 00:01:47,050
только на раненую добычу, раненую
19
00:01:47,050 --> 00:01:49,830
на всю голову или с напрочь
20
00:01:49,830 --> 00:01:51,950
ампутированными моральными принципами.
21
00:01:54,910 --> 00:01:57,010
Можно даже сказать, что мы,
22
00:01:57,730 --> 00:01:59,110
санитары современного
23
00:01:59,110 --> 00:02:02,070
человечества, мы единственные из
24
00:02:02,070 --> 00:02:04,690
вас, кому не плевать на вас.
25
00:02:50,120 --> 00:02:52,840
А самое главное различие между
26
00:02:52,840 --> 00:02:56,880
нами, на охоте мы не убиваем свою
27
00:02:56,880 --> 00:03:01,400
жертву, мы всегда оставляем ей выбор.
28
00:03:02,760 --> 00:03:04,580
Так и остаться потенциальной
29
00:03:04,580 --> 00:03:07,300
добычей в будущем или больше
30
00:03:07,300 --> 00:03:09,540
никогда не попадаться на нашей
31
00:03:09,540 --> 00:03:10,480
охотничьей тропе.
32
00:03:19,800 --> 00:03:20,960
Жопу не застуди.
33
00:03:54,970 --> 00:04:01,750
Мы как будто бы были знакомы, Но
34
00:04:01,750 --> 00:04:06,330
забыли, куда нам писать, Куда
35
00:04:06,330 --> 00:04:08,810
выслыть цветы.
36
00:04:08,810 --> 00:04:14,330
Тут не нужно больше шутить.
37
00:04:15,070 --> 00:04:17,110
Призраки завтра.
38
00:04:19,810 --> 00:04:22,370
Выходите живыми.
39
00:04:23,710 --> 00:04:28,690
Будем кутить, будем кутить.
40
00:04:57,660 --> 00:05:01,520
И я милый.
41
00:05:03,050 --> 00:05:04,810
Бабуля, правильно писать
42
00:05:04,810 --> 00:05:09,750
алюминиевый, и не сменили, а украли.
43
00:05:10,310 --> 00:05:11,330
Заявление нельзя матом.
44
00:05:11,990 --> 00:05:13,210
Матом нельзя.
45
00:05:13,930 --> 00:05:15,830
А бидона у пенсионеров можно?
46
00:05:19,510 --> 00:05:22,610
Анна Петровна, а не дадите степлер?
47
00:05:23,610 --> 00:05:25,050
Степлер?
48
00:05:25,250 --> 00:05:26,190
Конечно.
49
00:05:30,440 --> 00:05:33,740
Не забудь степлер вернуть.
50
00:05:34,960 --> 00:05:36,700
Пишем, пишем, не отвлекаемся бабуля.
51
00:05:39,660 --> 00:05:44,300
Остроумовая, давно свежим воздухом
52
00:05:44,300 --> 00:05:44,720
не дышала?
53
00:05:45,180 --> 00:05:46,500
Здравия желаю, товарищ подполковник.
54
00:05:46,960 --> 00:05:48,260
А что, путевки в санаторий раздают?
55
00:05:48,640 --> 00:05:51,420
Ага, в Вешке, там березовый ручек
56
00:05:51,420 --> 00:05:52,800
кто-то над гопотой покуражился.
57
00:05:53,280 --> 00:05:55,100
А кто ж мой бидон искать будет?
58
00:05:55,540 --> 00:05:57,880
ФСБ, это же важнее, правильно?
59
00:06:05,060 --> 00:06:10,180
Отвечаю на вопрос моего подписчика BlackSatan2002.
60
00:06:10,740 --> 00:06:13,040
После укуса вампира жертвы не
61
00:06:13,040 --> 00:06:16,220
помнят, что с ними произошло, они...
62
00:06:16,220 --> 00:06:18,240
Они просто болеют пару дней и всё.
63
00:06:19,840 --> 00:06:22,260
Ну, вспомните, у многих же такое
64
00:06:22,260 --> 00:06:24,140
было, что...
65
00:06:24,140 --> 00:06:28,360
Температура 37,2, голова болит.
66
00:06:29,540 --> 00:06:31,860
Закидываешься таблетками и
67
00:06:31,860 --> 00:06:33,840
проклинаешь мужика, который чихал
68
00:06:33,840 --> 00:06:35,260
на кассе магните.
69
00:06:35,880 --> 00:06:36,920
Было, да?
70
00:06:39,640 --> 00:06:41,400
Не, возможно, виноват именно этот мужик.
71
00:06:42,180 --> 00:06:46,190
Ну, на самом деле...
72
00:06:48,080 --> 00:06:50,440
Женёк, ты совсем дебил?
73
00:06:52,890 --> 00:06:54,530
Не высасывает, а?
74
00:06:55,290 --> 00:06:57,150
Всего пару дней крыки вампирские
75
00:06:57,150 --> 00:06:59,150
носишь, а уже выёживаешься, как
76
00:06:59,150 --> 00:07:00,290
мэр на дне города.
77
00:07:00,470 --> 00:07:01,030
Что ты?
78
00:07:02,870 --> 00:07:04,250
Да ладно вам, дед Слава.
79
00:07:05,210 --> 00:07:06,570
Я с каждым днём своё состояние всё
80
00:07:06,570 --> 00:07:08,290
лучше и лучше контролирую, а это...
81
00:07:09,090 --> 00:07:10,730
Просто запись в логах.
82
00:07:11,110 --> 00:07:12,090
Хренолога!
83
00:07:12,890 --> 00:07:14,390
Я тебя для чего обратил, а?
84
00:07:15,490 --> 00:07:18,790
Чтоб ты всякой фигнёй про вампиров
85
00:07:18,790 --> 00:07:20,270
в интернет не ссал.
86
00:07:21,930 --> 00:07:25,990
Мол, вампиры света солнечного боятся.
87
00:07:26,970 --> 00:07:27,350
Ага.
88
00:07:28,490 --> 00:07:30,670
Вампиры в зеркале не отражаются.
89
00:07:31,010 --> 00:07:32,110
Так ты чё теперь решил?
90
00:07:32,750 --> 00:07:34,230
Всем правду растрезвонить?
91
00:07:34,770 --> 00:07:35,830
Во-первых, не всем.
92
00:07:36,010 --> 00:07:37,650
А только моим подписчикам на ютубе.
93
00:07:38,550 --> 00:07:40,050
Да, их три тысячи человек.
94
00:07:40,270 --> 00:07:41,490
В среднем им по четырнадцать.
95
00:07:42,590 --> 00:07:44,490
Ну, кто поверит малолетним
96
00:07:44,490 --> 00:07:46,070
засранцам, которые насмотрелись
97
00:07:46,070 --> 00:07:47,990
какого-то дебила на долбаном ютубе?
98
00:07:49,510 --> 00:07:50,450
Нет, дебил, это, конечно, точки
99
00:07:50,450 --> 00:07:51,250
зрения их родителей.
100
00:07:51,930 --> 00:07:54,930
Ты дебил со всех точек зрения.
101
00:07:55,690 --> 00:07:57,590
И будешь дебилом вечно.
102
00:08:00,540 --> 00:08:02,540
Опаньки для попаньки.
103
00:08:03,500 --> 00:08:06,780
Ты три титьки принес.
104
00:08:07,520 --> 00:08:09,480
Ну, моя первая добыча?
105
00:08:10,620 --> 00:08:12,120
Ну, там все тихо прошло.
106
00:08:12,360 --> 00:08:15,180
Я могу не беспокоиться, как у
107
00:08:15,180 --> 00:08:16,120
глухонемых на свадьбе?
108
00:08:42,250 --> 00:08:43,710
Трупы кто обнаружил?
109
00:08:44,530 --> 00:08:46,110
Да вон, местный один с дровами пошел.
110
00:08:46,270 --> 00:08:47,830
Протокол допроса потом мне передадите.
111
00:08:47,870 --> 00:08:48,110
Ясно?
112
00:08:48,130 --> 00:08:49,390
Да всё равно ничего толкового.
113
00:08:49,430 --> 00:08:50,350
Одна и та же была лавинка.
114
00:08:50,370 --> 00:08:52,170
Я пришёл, это самое, там увидел
115
00:08:52,170 --> 00:08:52,890
его, это самое.
116
00:08:53,550 --> 00:08:54,970
Короче, он этот самый, непомощный.
117
00:08:55,570 --> 00:08:56,690
Телефон убрал?
118
00:09:02,000 --> 00:09:03,240
Привет, Ань.
119
00:09:03,360 --> 00:09:04,080
Привет, Егорыч.
120
00:09:04,180 --> 00:09:04,640
Что у тебя?
121
00:09:05,180 --> 00:09:07,060
У меня простатит, беременная кошка
122
00:09:07,060 --> 00:09:08,360
и отпуск послезавтра.
123
00:09:08,880 --> 00:09:10,380
А в девятом два трупа.
124
00:09:11,220 --> 00:09:12,840
Примерно время смерти восемь утра.
125
00:09:13,060 --> 00:09:15,480
Причина смерти – потеря крови.
126
00:09:15,580 --> 00:09:16,160
Причем всей.
127
00:09:18,140 --> 00:09:18,720
Что?
128
00:09:19,640 --> 00:09:20,760
Да, ты не ослышалась.
129
00:09:21,480 --> 00:09:22,480
Потеря всей крови.
130
00:09:23,300 --> 00:09:24,700
Думаю, дело будет громким.
131
00:09:24,920 --> 00:09:26,520
Уже вон начальство из Москвы прибыло.
132
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
Так что ходим дрожим.
133
00:09:29,980 --> 00:09:30,440
Спасибо.
134
00:09:42,230 --> 00:09:43,350
Здравия желаю.
135
00:09:45,290 --> 00:09:46,210
Капитан Остроумова.
136
00:09:46,350 --> 00:09:46,750
Смоленский.
137
00:09:46,830 --> 00:09:47,530
Уголовный розыск.
138
00:09:47,530 --> 00:09:48,830
Капитан Жалинский, Главное
139
00:09:48,830 --> 00:09:50,470
управление по раскрытию суботяжки.
140
00:09:52,590 --> 00:09:54,330
А что, в Москве перестали убивать?
141
00:09:54,770 --> 00:09:56,250
Раз вы к нам приехали.
142
00:09:56,730 --> 00:09:57,150
Да нет.
143
00:09:57,670 --> 00:09:59,050
В Москве с убийствами все в порядке.
144
00:09:59,470 --> 00:10:00,930
Фух, прямо отлегло.
145
00:10:02,230 --> 00:10:03,590
Похоже на Сирию.
146
00:10:04,730 --> 00:10:05,750
Подобные убийства с полностью
147
00:10:05,750 --> 00:10:07,250
обескровленными телами уже были.
148
00:10:07,790 --> 00:10:09,050
В Мятищах и в Ярославле.
149
00:10:10,130 --> 00:10:11,210
Так что будем сотрудничать.
150
00:10:13,170 --> 00:10:16,670
Кстати, имя у капитана Остромова есть?
151
00:10:16,870 --> 00:10:18,850
И даже отчество Анны Петровны.
152
00:10:19,010 --> 00:10:20,530
Тогда можно просто Аня?
153
00:10:21,210 --> 00:10:21,650
Можно.
154
00:10:22,410 --> 00:10:23,690
Просто Анна Петровна.
155
00:10:24,490 --> 00:10:26,470
Понял, Анна Петровна.
156
00:10:27,470 --> 00:10:29,150
Тогда попрошу всю информацию по
157
00:10:29,150 --> 00:10:30,750
данному биллу докладывать сразу мне.
158
00:10:31,170 --> 00:10:32,410
А можно ознакомиться с материалами
159
00:10:32,410 --> 00:10:33,550
по мотищам Ярославля?
160
00:10:34,270 --> 00:10:34,650
Можно.
161
00:10:35,970 --> 00:10:36,390
Но нельзя.
162
00:10:38,250 --> 00:10:38,830
Работайте.
163
00:11:13,180 --> 00:11:16,760
Ну, долгих вам лет жизни, дед Слава.
164
00:11:17,180 --> 00:11:18,640
Не, ну ты все-таки дебил.
165
00:11:35,360 --> 00:11:36,600
Разве это кровь?
166
00:11:37,840 --> 00:11:40,860
Это ж химия одна, что люди нынче едят.
167
00:11:41,320 --> 00:11:42,700
Ну, ссоришь, что было, то и принёс.
168
00:11:43,940 --> 00:11:45,620
Да потерпите вы, скоро выходные,
169
00:11:45,740 --> 00:11:47,000
белорусы на шоппинг приедут.
170
00:11:47,600 --> 00:11:48,800
Тогда и попейте нормальной кровью,
171
00:11:48,900 --> 00:11:49,340
без ГМО.
172
00:11:51,470 --> 00:11:54,030
Белорусы...
173
00:11:54,030 --> 00:11:55,810
Это хорошо.
174
00:12:02,370 --> 00:12:04,310
Крахмала...
175
00:12:04,310 --> 00:12:08,230
многовато, но всё-таки...
176
00:12:24,520 --> 00:12:25,100
Рожаешь?
177
00:12:37,830 --> 00:12:39,690
Я вот предмет силы мысли
178
00:12:39,690 --> 00:12:40,510
передвигать хочу.
179
00:12:41,050 --> 00:12:43,290
Все придет со временем.
180
00:12:54,810 --> 00:12:55,770
Дед Слав!
181
00:12:55,990 --> 00:12:57,530
Дед Слав, смотри, смотри!
182
00:12:57,970 --> 00:12:58,250
Смотри!
183
00:13:02,290 --> 00:13:04,150
Пацаны, вешка, это твоя работа?
184
00:13:04,790 --> 00:13:07,490
Да.
185
00:13:23,420 --> 00:13:24,880
Инициировать этого недоумка была
186
00:13:24,880 --> 00:13:25,680
плохая идея.
187
00:13:25,900 --> 00:13:28,600
Семьдесят лет назад ты мне то же
188
00:13:28,600 --> 00:13:29,620
самое говорила.
189
00:13:30,180 --> 00:13:31,260
Я продолжаю так думать.
190
00:14:15,590 --> 00:14:16,650
Ты чего?
191
00:14:18,310 --> 00:14:19,610
Давай на землю, скорей!
192
00:14:19,870 --> 00:14:21,370
Ты не слышишь?
193
00:14:21,470 --> 00:14:21,870
Стреляют!
194
00:14:21,890 --> 00:14:24,550
Девочка, да у нас тут поди каждый
195
00:14:24,550 --> 00:14:25,270
день стреляют.
196
00:14:25,350 --> 00:14:26,890
Чего ж меня все время на пузи есть?
197
00:14:31,230 --> 00:14:33,270
Лихо ты его, на лету как утку.
198
00:14:33,630 --> 00:14:36,470
Дед, давай мужиком вдоль
199
00:14:36,470 --> 00:14:37,370
заборчика, слышишь?
200
00:14:37,950 --> 00:14:40,130
Да ладно, не боись.
201
00:14:40,570 --> 00:14:41,630
Заговорённый я.
202
00:14:49,450 --> 00:14:50,130
А?
203
00:14:52,890 --> 00:14:53,390
Ты чего?
204
00:14:55,230 --> 00:14:57,850
Ты это брось.
205
00:14:59,150 --> 00:15:00,170
Нельзя тебе помирать.
206
00:15:00,450 --> 00:15:02,930
А кто же у нас эту мразь
207
00:15:02,930 --> 00:15:03,750
истреблять-то будет?
208
00:15:05,110 --> 00:15:06,270
Там один остался.
209
00:15:07,810 --> 00:15:10,930
Скажи моим, что там один остался.
210
00:15:11,270 --> 00:15:11,610
Нет.
211
00:15:13,050 --> 00:15:14,870
Не дам я тебе помереть.
212
00:15:17,010 --> 00:15:18,650
А хочешь жить вечно?
213
00:15:19,570 --> 00:15:20,550
Нет, дед.
214
00:15:21,750 --> 00:15:23,010
Это плохая идея.
215
00:15:25,050 --> 00:15:28,030
Э, доча, подожди.
216
00:15:38,850 --> 00:15:40,010
Пей, пей.
217
00:15:40,670 --> 00:15:41,350
Пей, дочка.
218
00:15:41,510 --> 00:15:42,190
Тебе жить надо.
219
00:15:42,790 --> 00:15:44,190
Еще спасибо мне скажешь.
220
00:15:55,830 --> 00:15:56,750
Ладно.
221
00:16:02,580 --> 00:16:04,360
Будет было это вспоминать.
222
00:16:06,720 --> 00:16:09,220
Че там этот упыренок натворил?
223
00:16:09,480 --> 00:16:11,660
Оставил после себя лес трупов.
224
00:16:11,980 --> 00:16:15,780
Без капли крови и улики.
225
00:16:17,540 --> 00:16:19,420
Поздравляю.
226
00:16:20,040 --> 00:16:20,560
Спасибо.
227
00:16:21,820 --> 00:16:25,200
Вот и открылась твоя сверхспособность.
228
00:16:25,600 --> 00:16:26,880
Ты дегенерат.
229
00:16:27,280 --> 00:16:28,760
Каких свет не видывал.
230
00:16:28,900 --> 00:16:31,960
Да я слил с каждого палитру и все.
231
00:16:32,460 --> 00:16:34,380
И все, я оставил их там отходить.
232
00:16:34,480 --> 00:16:35,320
Все, как вы учили.
233
00:16:35,440 --> 00:16:36,140
Все живы были.
234
00:16:36,620 --> 00:16:37,280
Я проверил.
235
00:16:38,320 --> 00:16:40,080
Говорит, проверил.
236
00:16:40,860 --> 00:16:42,800
Дышали все трое, зуб даю.
237
00:16:43,840 --> 00:16:44,860
Он зуб дает.
238
00:16:47,040 --> 00:16:47,720
Трое?
239
00:16:55,180 --> 00:16:57,060
Готовьте реанимацию, срочно зовите
240
00:16:57,060 --> 00:16:57,920
Жанна Ивановича.
241
00:16:58,240 --> 00:16:59,160
А если он уже ушел?
242
00:16:59,280 --> 00:17:01,040
Тогда может сразу в морг катить, быстрее.
243
00:17:25,690 --> 00:17:27,090
Срочно в реанимацию.
244
00:17:27,270 --> 00:17:27,850
Я сейчас.
245
00:17:28,390 --> 00:17:29,330
А я уже.
246
00:17:38,480 --> 00:17:39,860
Догадайся.
247
00:17:56,080 --> 00:17:56,660
Приходит сознание.
248
00:17:57,000 --> 00:17:59,020
Молодец, не испортил мне статистику.
249
00:17:59,220 --> 00:18:00,800
Эй, Мишья, ты меня слышишь?
250
00:18:02,180 --> 00:18:04,420
Эй, эй, говори со мной, не отключайся.
251
00:18:05,060 --> 00:18:05,900
Смотри на меня.
252
00:18:07,280 --> 00:18:09,140
Ты в больничке, Моншер, что
253
00:18:09,140 --> 00:18:10,160
произошло, вспоминай.
254
00:18:10,780 --> 00:18:12,200
Он на Бехисовсидуре в забор
255
00:18:12,200 --> 00:18:13,040
больницы уехал.
256
00:18:13,340 --> 00:18:15,120
Валера, когда ты ляжешь на его
257
00:18:15,120 --> 00:18:16,640
место, тогда и будешь рассказывать
258
00:18:16,640 --> 00:18:17,960
печальные истории своей жизни.
259
00:18:18,040 --> 00:18:19,260
А сейчас мне нужно, чтобы он со
260
00:18:19,260 --> 00:18:20,040
мной разговаривал.
261
00:18:20,520 --> 00:18:21,100
Эй, отстань.
262
00:18:21,100 --> 00:18:21,500
Отключил.
263
00:18:21,520 --> 00:18:24,780
Эй, эй, эй, значит, будем включать.
264
00:18:25,440 --> 00:18:26,460
Готовлю разряд.
265
00:18:29,460 --> 00:18:31,400
Разряд от стола.
266
00:18:33,840 --> 00:18:35,800
Ритм восстановлен.
267
00:18:36,220 --> 00:18:37,880
Двести миллиграмм лидокаина в струйно.
268
00:18:41,340 --> 00:18:42,380
Люся, где вас сносит?
269
00:18:42,460 --> 00:18:43,780
Кровь для переливания, срочно.
270
00:18:44,160 --> 00:18:45,240
А какая у него группа крови?
271
00:18:48,340 --> 00:18:53,980
По крови у него вторая.
272
00:19:02,680 --> 00:19:04,080
Положительная.
273
00:19:04,440 --> 00:19:05,180
Три дозы.
274
00:19:09,850 --> 00:19:10,650
Трезвый?
275
00:19:12,210 --> 00:19:13,070
Странно.
276
00:19:14,610 --> 00:19:15,630
А холестерин повышен?
277
00:19:17,070 --> 00:19:17,850
Молодеет.
278
00:19:18,850 --> 00:19:19,710
От расклероза.
279
00:19:22,920 --> 00:19:25,340
Значит, говоришь, из Москвы
280
00:19:25,340 --> 00:19:27,660
следователя принесла нелегкая, да?
281
00:19:29,520 --> 00:19:31,240
Значит, дело будет громкое.
282
00:19:32,080 --> 00:19:34,180
А если дело будет громкое, то со
283
00:19:34,180 --> 00:19:35,100
дня на день...
284
00:19:35,100 --> 00:19:36,120
Хранители объявятся.
285
00:19:37,000 --> 00:19:37,880
Че за хранители?
286
00:19:37,980 --> 00:19:39,360
Че вы все боитесь каких-то хранителей?
287
00:19:48,580 --> 00:19:51,820
Вспомни солнце, вот и лучик.
288
00:19:53,700 --> 00:19:55,380
Добрейший денек, Ирина Витальевна.
289
00:19:56,100 --> 00:19:58,260
А вы уверены, что добрейший,
290
00:19:58,900 --> 00:20:01,400
Святослав Вермилович, а?
291
00:20:03,640 --> 00:20:06,540
Мне известно про убийство Вешков.
292
00:20:06,940 --> 00:20:09,220
Ириночка Витальевна, дорогой мой
293
00:20:09,220 --> 00:20:12,480
человек, вот как на духу, не мы это.
294
00:20:14,060 --> 00:20:15,840
Но перекрестился бы, если бы
295
00:20:15,840 --> 00:20:16,760
зычником не был.
296
00:20:17,280 --> 00:20:20,360
Меня вообще не волнует кто, что, у
297
00:20:20,360 --> 00:20:21,900
меня есть договор.
298
00:20:22,340 --> 00:20:24,380
По 1700...
299
00:20:24,380 --> 00:20:25,760
какого-то там года.
300
00:20:25,900 --> 00:20:26,580
49-го.
301
00:20:26,920 --> 00:20:29,760
Так вот, в нем ясно сказано, что
302
00:20:29,760 --> 00:20:31,860
за убийство человека вампиром
303
00:20:32,240 --> 00:20:35,000
следует немедленная смерть этого
304
00:20:35,000 --> 00:20:36,320
самого вампира.
305
00:20:37,320 --> 00:20:38,920
В вашем случае, дух.
306
00:20:41,680 --> 00:20:44,620
Мы закон знаем и блюдем.
307
00:20:44,860 --> 00:20:47,180
Хотелось бы на это надеяться.
308
00:20:48,460 --> 00:20:53,000
Слушайте, а может, это ваш щенок перестарался?
309
00:20:54,300 --> 00:20:55,520
Не, не он.
310
00:20:55,660 --> 00:20:57,100
У него мозг, как у ракушки.
311
00:20:57,580 --> 00:20:58,740
Да и бздливый, к тому же.
312
00:20:59,340 --> 00:21:01,220
Помогите найти виновных.
313
00:21:02,300 --> 00:21:04,000
Это в ваших интересах.
314
00:21:04,420 --> 00:21:05,180
Поможем.
315
00:21:06,480 --> 00:21:09,120
Вот, а Аннушка паскуду из-под
316
00:21:09,120 --> 00:21:09,960
земли выроет.
317
00:21:10,800 --> 00:21:12,500
Поторопитесь.
318
00:21:13,680 --> 00:21:14,300
Поторопимся.
319
00:21:14,300 --> 00:21:16,560
Иришка, да, и вот еще, я звоню в
320
00:21:16,560 --> 00:21:19,380
администрацию по поводу залатать
321
00:21:19,380 --> 00:21:20,920
асфальт у нас на улице, а то там,
322
00:21:21,100 --> 00:21:23,020
там такие дыры, что я...
323
00:21:24,600 --> 00:21:28,820
А как дошло до реального вопроса,
324
00:21:28,860 --> 00:21:30,000
так сразу в кусты, да?
325
00:21:32,440 --> 00:21:33,620
Россия!
326
00:21:35,620 --> 00:21:37,160
Упырей-кровососы!
327
00:21:37,520 --> 00:21:39,240
Сталина у нас нету!
328
00:21:42,800 --> 00:21:44,180
Или Грозного!
329
00:21:46,360 --> 00:21:47,480
Или обоих сразу.
330
00:21:50,320 --> 00:21:50,680
Ну чё?
331
00:21:51,140 --> 00:21:51,880
В жопе горячо.
332
00:21:52,620 --> 00:21:54,800
Найти надо этого убивцу, Аннушка.
333
00:21:55,400 --> 00:21:56,800
Иначе на нас всё повесят.
334
00:21:57,040 --> 00:21:58,840
И корочун будет этому сопляжую.
335
00:21:59,320 --> 00:22:01,100
Ну и кому-то из нас за компанию.
336
00:22:01,400 --> 00:22:01,980
Подождите.
337
00:22:02,760 --> 00:22:04,240
То есть хранители это обычные люди?
338
00:22:04,980 --> 00:22:06,260
Так мы же можем их зафигачить
339
00:22:06,260 --> 00:22:07,560
спокойно и жить дальше без этого
340
00:22:07,560 --> 00:22:08,600
вашего дурацкого закона.
341
00:22:08,760 --> 00:22:09,920
Закон это порядок.
342
00:22:10,280 --> 00:22:11,620
Он помогает нам оставаться людьми.
343
00:22:11,740 --> 00:22:12,620
Мы вампиры.
344
00:22:12,980 --> 00:22:14,440
Межиумок ты, лабадырный!
345
00:22:15,240 --> 00:22:17,300
Ладно, сам поймешь, если доживешь,
346
00:22:17,760 --> 00:22:18,980
что вряд ли.
347
00:22:19,160 --> 00:22:20,280
Москвич говорил, что подобные
348
00:22:20,280 --> 00:22:20,940
убийства уже были?
349
00:22:22,140 --> 00:22:23,260
Я попробую узнать.
350
00:22:23,460 --> 00:22:25,200
А ты узнай, узнай, деточка, узнай.
351
00:22:25,800 --> 00:22:26,340
Узнай.
352
00:22:28,020 --> 00:22:31,560
Иван!
353
00:22:43,040 --> 00:22:43,700
Ну, привет.
354
00:22:43,820 --> 00:22:44,380
Я хотела...
355
00:22:44,380 --> 00:22:45,080
Песню слышала?
356
00:22:46,020 --> 00:22:47,000
Прямо Дина Смоленская.
357
00:22:58,460 --> 00:23:01,440
Пойдем поговорим, Анна Петровна.
358
00:23:11,980 --> 00:23:13,800
Это Ярослава или Матища?
359
00:23:15,160 --> 00:23:17,400
Это секретная информация.
360
00:23:27,370 --> 00:23:29,290
Просто скажите, жертвы были
361
00:23:29,290 --> 00:23:30,690
обескровлены таким же способом?
362
00:23:31,510 --> 00:23:32,250
Допустим.
363
00:23:33,070 --> 00:23:34,770
Значит, убийца точно знает, как и
364
00:23:34,770 --> 00:23:35,230
что делать.
365
00:23:35,350 --> 00:23:37,750
И, возможно, напрямую связан с медициной.
366
00:23:39,090 --> 00:23:40,390
А по-моему, я сейчас не брал
367
00:23:40,390 --> 00:23:42,010
подсказку «помощь зала».
368
00:23:42,010 --> 00:23:45,050
Товарищ капитан, мне кажется, мы с
369
00:23:45,050 --> 00:23:45,890
вами на одной стороне, нет?
370
00:23:46,650 --> 00:23:48,210
Почему вы скрываете от меня информацию?
371
00:23:49,270 --> 00:23:51,870
Запомните, товарищ капитан, я буду
372
00:23:51,870 --> 00:23:53,310
делиться с вами только тем, чем
373
00:23:53,310 --> 00:23:53,930
сочту нужно.
374
00:23:54,670 --> 00:23:55,570
Остальное ройте сами.
375
00:23:56,470 --> 00:23:59,030
Кстати, на месте убийства в вешках
376
00:23:59,030 --> 00:24:00,670
нашли кровь третьего человека.
377
00:24:01,610 --> 00:24:02,370
Возможно, убийца.
378
00:24:05,220 --> 00:24:07,720
И давайте с вами договоримся, с
379
00:24:07,720 --> 00:24:08,780
этого момента вы будете
380
00:24:08,780 --> 00:24:10,020
предоставлять мне всю важную
381
00:24:10,020 --> 00:24:12,260
информацию, а не наоборот.
382
00:24:13,740 --> 00:24:14,280
Работайте.
383
00:24:16,080 --> 00:24:17,460
Вам же капитана дали не за
384
00:24:17,460 --> 00:24:18,160
красивые глаза,
385
00:24:21,180 --> 00:24:22,520
и длинные ножки.
386
00:24:34,290 --> 00:24:35,610
Ностальгируете, дед Слава?
387
00:24:36,290 --> 00:24:36,610
Угу.
388
00:24:37,710 --> 00:24:39,830
В Мемфисе умер эстрадный
389
00:24:39,830 --> 00:24:41,730
исполнитель Элвис Пресли.
390
00:24:42,110 --> 00:24:43,810
Он не знал, что у поклонника увесел.
391
00:24:44,690 --> 00:24:46,910
Ну и пустой же у тебя жбан, Молецк.
392
00:24:47,550 --> 00:24:49,210
Да пофиг мне этот Элвис.
393
00:24:49,770 --> 00:24:51,810
Я Валеру Леонтьева люблю.
394
00:24:52,470 --> 00:24:55,930
Пока он был Элвисом, я его даже не слушал.
395
00:24:56,010 --> 00:24:58,730
Вот когда он к нам переехал, и
396
00:24:58,730 --> 00:25:00,630
Леонтьевым стал, вот тогда его
397
00:25:00,630 --> 00:25:03,830
талант и раскрылся по полной.
398
00:25:04,970 --> 00:25:06,030
Бонжур, господа!
399
00:25:07,170 --> 00:25:07,950
Холодильник убери.
400
00:25:14,020 --> 00:25:14,780
Привет, Игорь.
401
00:25:22,130 --> 00:25:24,430
Как ты в туалет-то раньше ходил,
402
00:25:24,650 --> 00:25:25,570
когда человеком был, а?
403
00:25:25,810 --> 00:25:26,870
Рука-жопа!
404
00:25:33,860 --> 00:25:35,820
Ух ты!
405
00:25:42,800 --> 00:25:45,140
У нас появился новый кормилец, похвально.
406
00:25:46,420 --> 00:25:48,420
А то, откровенно говоря,
407
00:25:52,090 --> 00:25:54,210
надоело уже вас всех на своем
408
00:25:54,210 --> 00:25:54,750
горбу тянуть.
409
00:25:55,050 --> 00:25:57,250
А не боись, Жанчик, недолго тебе
410
00:25:57,250 --> 00:25:58,470
еще сто кортов тянуть.
411
00:25:59,110 --> 00:26:01,130
Скоро дармоедов-то поубавится.
412
00:26:01,670 --> 00:26:01,750
Да?
413
00:26:02,230 --> 00:26:02,810
Сплюньте.
414
00:26:05,550 --> 00:26:07,770
Вот я и говорю, ну не кровь, а
415
00:26:07,770 --> 00:26:08,690
течка лосихи.
416
00:26:13,970 --> 00:26:17,110
Я сегодня уже пробовал эту кровь.
417
00:26:25,460 --> 00:26:26,480
Новости есть?
418
00:26:27,640 --> 00:26:28,940
Я работаю над этим.
419
00:26:32,820 --> 00:26:33,500
Да.
420
00:26:35,380 --> 00:26:36,880
Принято, скоро буду.
421
00:26:38,420 --> 00:26:40,220
Кажется, я нашла третьего из брезговорощей.
422
00:26:40,840 --> 00:26:41,580
Откуда информация?
423
00:26:43,900 --> 00:26:45,900
Получила за красивые глаза и
424
00:26:45,900 --> 00:26:46,540
длинные ноги.
425
00:26:52,280 --> 00:26:53,860
Давай, Жанечка, давай.
426
00:26:54,400 --> 00:26:55,900
Только на вас с Анушкой у меня
427
00:26:55,900 --> 00:26:56,780
надежда, давай.
428
00:26:57,920 --> 00:27:04,860
Вы, ребятки, толковые, не то что...
429
00:27:05,480 --> 00:27:10,440
Смотри, не обделайся, чародей хренов.
430
00:27:12,100 --> 00:27:14,280
Да обидно просто, Жану он хоть по
431
00:27:14,280 --> 00:27:15,220
крови читать умеет.
432
00:27:16,140 --> 00:27:18,460
Фигня, конечно, но все-таки.
433
00:27:18,460 --> 00:27:22,720
не скажи это фигня многих людей с
434
00:27:22,720 --> 00:27:25,120
того света вернула в свое время
435
00:27:25,120 --> 00:27:27,880
они в смоленске как мухи дохли
436
00:27:27,880 --> 00:27:30,240
тогда же он и стал доктором они
437
00:27:30,240 --> 00:27:34,700
доктором он уже был тогда он стал
438
00:28:24,020 --> 00:28:28,660
вампиром Черт.
439
00:28:28,900 --> 00:28:30,380
Эти русские уже здесь.
440
00:28:33,020 --> 00:28:33,500
Жан!
441
00:28:33,780 --> 00:28:34,360
Клод!
442
00:28:34,620 --> 00:28:35,300
Дешам!
443
00:28:35,400 --> 00:28:36,060
Мне нужен!
444
00:28:37,800 --> 00:28:39,420
Он за вами пришел.
445
00:28:40,060 --> 00:28:41,000
Да, да.
446
00:28:41,160 --> 00:28:41,940
Вот мсье Дешам.
447
00:28:43,320 --> 00:28:44,280
Нет, нет.
448
00:28:44,320 --> 00:28:45,400
Маркиз Дешам ранен.
449
00:28:45,560 --> 00:28:45,900
Ранен.
450
00:28:45,980 --> 00:28:46,260
Смотрите.
451
00:28:46,400 --> 00:28:47,780
Мсье Дешам!
452
00:29:01,320 --> 00:29:06,940
Ну, вот ты, пёс, в такую зипу не споглянул.
453
00:29:08,960 --> 00:29:10,180
Дурак ли он?
454
00:29:10,740 --> 00:29:16,020
Где доктор Дишав?
455
00:29:20,740 --> 00:29:25,100
Что ты мне картавишь?
456
00:29:25,640 --> 00:29:27,080
Где доктор Дишав?
457
00:29:32,900 --> 00:29:34,260
Пошёл вон отсюда.
458
00:29:39,840 --> 00:29:40,360
Вот сучонок.
459
00:29:41,200 --> 00:29:42,340
А еще и маркиз.
460
00:29:50,810 --> 00:29:51,710
Пей.
461
00:29:52,810 --> 00:29:54,230
Пей, говнюк.
462
00:29:55,810 --> 00:29:57,490
Работать еще надо.
463
00:29:58,990 --> 00:30:00,210
И что же он после этого так
464
00:30:00,210 --> 00:30:01,090
остался, в Смоленске?
465
00:30:01,890 --> 00:30:02,330
Угу.
466
00:30:02,910 --> 00:30:03,850
Не понимаю.
467
00:30:04,210 --> 00:30:05,370
Он же мог свалить сразу
468
00:30:05,370 --> 00:30:07,130
куда-нибудь там во Францию свою
469
00:30:07,130 --> 00:30:08,310
или на Мальдивы какие-нибудь.
470
00:30:09,070 --> 00:30:09,410
Мог.
471
00:30:09,990 --> 00:30:10,770
А чего не свалил?
472
00:30:11,130 --> 00:30:13,070
Так ведь хорошо у нас.
473
00:30:18,840 --> 00:30:19,360
Хорошо.
474
00:30:28,160 --> 00:30:30,580
Я вас прошу, вы его сильно не давите.
475
00:30:30,740 --> 00:30:32,400
Парнишка только час назад в себя пришел.
476
00:30:32,460 --> 00:30:33,640
В нем сейчас лекарств больше, чем
477
00:30:33,640 --> 00:30:34,160
в аптеке.
478
00:30:35,160 --> 00:30:35,580
Спасибо.
479
00:30:40,860 --> 00:30:42,080
А где пацан?
480
00:30:43,000 --> 00:30:44,020
На процедуру ушел?
481
00:30:45,160 --> 00:30:46,100
Смеетесь?
482
00:30:46,620 --> 00:30:49,060
В его состоянии самостоятельно он
483
00:30:49,060 --> 00:30:50,100
мог уйти только вон туда.
484
00:30:50,100 --> 00:30:50,140
Да.
485
00:30:52,380 --> 00:30:57,500
Люсенька, скажи мне, где наш пассажир?
486
00:30:58,180 --> 00:31:00,540
Да он все время здесь был.
487
00:31:01,440 --> 00:31:01,980
Второй этаж.
488
00:31:02,820 --> 00:31:03,720
Мог из окна сигануть.
489
00:31:03,980 --> 00:31:04,480
Я проверю.
490
00:31:12,160 --> 00:31:14,660
Ну, в смысле, там проверю.
491
00:31:20,580 --> 00:31:22,760
Что за бардак?
492
00:31:25,090 --> 00:31:27,490
И в полиции, и в больнице.
493
00:31:27,950 --> 00:31:30,530
У вас тут что, все бюджетники хрен
494
00:31:30,530 --> 00:31:31,650
на работу положили?
495
00:31:31,650 --> 00:31:33,310
У нас такое в первый раз.
496
00:31:38,770 --> 00:31:40,810
Мне нужны записи всех камер
497
00:31:40,810 --> 00:31:42,290
наблюдения больницы.
498
00:31:44,630 --> 00:31:46,310
И прилегающей территории.
499
00:31:47,470 --> 00:31:50,130
Уважаемый, мы на прошлой неделе
500
00:31:50,130 --> 00:31:52,010
аппендицит при свечах вырезали.
501
00:31:52,930 --> 00:31:54,170
Как в старые времена.
502
00:31:55,230 --> 00:31:56,130
А вы говорите камеры.
503
00:31:58,560 --> 00:32:01,400
Товарищ капитан, здравия желаю.
504
00:32:02,100 --> 00:32:03,700
Анна Петровна сказала вам доложить.
505
00:32:27,700 --> 00:32:28,840
Это все?
506
00:32:29,300 --> 00:32:29,980
это все?
507
00:32:30,840 --> 00:32:31,140
А нет.
508
00:32:31,720 --> 00:32:32,180
Простите.
509
00:32:32,240 --> 00:32:32,440
Не все.
510
00:32:33,060 --> 00:32:35,120
Также установлено, что следы
511
00:32:35,120 --> 00:32:35,500
протектора аварийной кемоданы
512
00:32:40,300 --> 00:32:42,640
Поздравляю, мы потеряли
513
00:32:42,640 --> 00:32:45,960
подозреваемого, а это отчество и точность.
514
00:32:51,520 --> 00:32:53,500
Кто таких вообще в полицию на
515
00:32:53,500 --> 00:32:54,020
работу берет?
516
00:32:54,200 --> 00:32:56,180
Хороший парень, между прочим, наш
517
00:32:56,180 --> 00:32:56,960
лучший сотрудник.
518
00:32:57,280 --> 00:33:00,040
Просто перенервничал перед высоким начальством.
519
00:33:00,480 --> 00:33:03,040
Если это лучший, стесняюсь
520
00:33:03,040 --> 00:33:04,000
спросить, где ваши худшие?
521
00:33:04,280 --> 00:33:06,160
В Москве, на повышение пошли.
522
00:33:12,850 --> 00:33:13,530
Солевий.
523
00:33:33,870 --> 00:33:36,130
Вот как далеко все это зашло.
524
00:33:39,380 --> 00:33:40,380
Прости меня, Ольга.
525
00:33:44,100 --> 00:33:45,800
Раньше надо было думать.
526
00:33:50,560 --> 00:33:54,280
Ты почему на мои звонки не отвечаешь?
527
00:33:54,520 --> 00:33:55,800
Мы же договорились, я сама буду
528
00:33:55,800 --> 00:33:57,500
звонить, если мне понадобится кровь.
529
00:33:58,220 --> 00:33:59,340
Ты не звонишь уже месяц.
530
00:34:00,740 --> 00:34:01,660
Как ты живешь?
531
00:34:02,940 --> 00:34:04,980
Не твое собачье дело, как я живу.
532
00:34:05,640 --> 00:34:07,420
Тебя же это 81 год назад не
533
00:34:07,420 --> 00:34:08,960
волновало, когда ты меня бросил?
534
00:34:09,280 --> 00:34:10,400
Прошу тебя, не начинай.
535
00:34:20,720 --> 00:34:25,500
Ты ведь помнишь, что бывают с
536
00:34:25,500 --> 00:34:27,380
вампирами, которые нарушают этот договор?
537
00:34:27,380 --> 00:34:28,280
Да, и что?
538
00:34:29,140 --> 00:34:31,140
Ты уже месяц не просишь кровь.
539
00:34:32,620 --> 00:34:34,240
Сегодня ночью в Березовой роще
540
00:34:34,240 --> 00:34:37,300
нашли обескровленных парней, один
541
00:34:37,300 --> 00:34:38,420
из них твой студент.
542
00:34:40,180 --> 00:34:41,440
Совпадение?
543
00:34:41,440 --> 00:34:42,860
Я не думаю.
544
00:34:43,180 --> 00:34:44,680
Перестань смотреть Киселеву.
545
00:34:44,720 --> 00:34:45,860
И перестань переводить тему.
546
00:34:48,300 --> 00:34:49,780
И, кстати, зря ты забрала парнишку
547
00:34:49,780 --> 00:34:50,320
из больницы.
548
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
У него были все шансы выжить.
549
00:34:53,000 --> 00:34:54,440
Черт, Жанн, я вообще не понимаю, о
550
00:34:54,440 --> 00:34:54,900
чем ты говоришь.
551
00:34:54,920 --> 00:34:55,360
Прекрати.
552
00:34:56,880 --> 00:34:58,180
Это ты их убила.
553
00:34:59,980 --> 00:35:03,800
Дорогой Жанн, а давай я разрушу
554
00:35:03,800 --> 00:35:06,320
цепочку твоих радужных иллюзий и
555
00:35:06,320 --> 00:35:07,780
логических рассуждений.
556
00:35:07,780 --> 00:35:11,180
Все вчерашнюю ночь я провела с мужчиной.
557
00:35:13,040 --> 00:35:15,860
Да-да, представь, у меня бывает мужчина.
558
00:35:16,840 --> 00:35:17,800
Или ты что думаешь?
559
00:35:19,720 --> 00:35:22,360
Я даже наивная дурочка, которая
560
00:35:22,360 --> 00:35:24,300
собирается сохнуть по тебе всю жизнь.
561
00:35:26,360 --> 00:35:27,760
Я надеюсь, твой мужчина не
562
00:35:27,760 --> 00:35:30,440
вымышленный и сможет все подтвердить.
563
00:35:31,020 --> 00:35:31,780
Безусловно.
564
00:35:33,000 --> 00:35:34,680
И передай хранителям, что, А, я
565
00:35:34,680 --> 00:35:38,800
читаю договоры с людьми, и б, если
566
00:35:38,800 --> 00:35:46,540
я решу кого-то убить, это будешь ты.
567
00:35:53,890 --> 00:35:55,950
Еще раз мой гроб возьмешь, я тебе
568
00:35:55,950 --> 00:35:57,370
клыки в башку вдавлю, понял?
569
00:35:57,510 --> 00:35:59,190
Да я на пять минут всего видосик снять.
570
00:35:59,450 --> 00:36:00,590
Видосик снять.
571
00:36:03,190 --> 00:36:05,820
Не кантуй, сучонок.
572
00:36:07,140 --> 00:36:08,920
Дед Соб, а вот нафига вам этот
573
00:36:08,920 --> 00:36:09,400
гроб нужен?
574
00:36:10,360 --> 00:36:13,020
Вы же сами говорили, что все эти
575
00:36:13,020 --> 00:36:15,660
байки про вампиров, Что они,
576
00:36:16,000 --> 00:36:19,800
чеснока боятся и в гробу спят, что
577
00:36:19,800 --> 00:36:20,680
это все фигня полная.
578
00:36:22,040 --> 00:36:27,120
Ты не путай, что фигня, а что традиция.
579
00:36:28,120 --> 00:36:31,420
Атеисты тоже в Бога не веруют, а
580
00:36:31,420 --> 00:36:33,280
яйца на Пасху красят все равно.
581
00:36:40,760 --> 00:36:42,120
О, Жанчик,
582
00:36:47,800 --> 00:36:51,260
Жанчик, я тут покумекал.
583
00:36:51,580 --> 00:36:55,100
А не твоя ли графиня в вешках порезвилась?
584
00:36:55,760 --> 00:36:57,680
Она ж у тебя всегда без тормозов была.
585
00:36:58,820 --> 00:37:00,840
Ольга сказала, что сегодня ночью у
586
00:37:00,840 --> 00:37:02,540
нее был романтик.
587
00:37:02,960 --> 00:37:05,500
А, романтик.
588
00:37:07,600 --> 00:37:08,520
Пардоне-муа.
589
00:37:11,160 --> 00:37:12,880
Ты только подумай.
590
00:37:13,640 --> 00:37:14,660
Она сказала.
591
00:37:15,740 --> 00:37:18,560
У тебя девиз был, как у собаки блох.
592
00:37:19,100 --> 00:37:21,780
А ты наивный, как младенец.
593
00:37:22,480 --> 00:37:25,500
Бабам и гидромедцентру верить нельзя.
594
00:37:27,840 --> 00:37:30,770
Парня из больницы пока не нашли.
595
00:37:31,170 --> 00:37:33,310
А че твой жандарм столичный говорит?
596
00:37:33,730 --> 00:37:34,630
Ничего не говорит.
597
00:37:35,310 --> 00:37:36,830
Походу придется взломать его ноутбук.
598
00:37:41,370 --> 00:37:43,510
Вы че, новостей про русских
599
00:37:43,510 --> 00:37:44,550
хакеров насмотрелись?
600
00:37:44,810 --> 00:37:47,230
А ты че, забыл, кто у нас первый
601
00:37:47,230 --> 00:37:48,670
претендент на Кердык?
602
00:37:49,290 --> 00:37:50,130
Да нет.
603
00:37:50,910 --> 00:37:54,470
Ну, в принципе, можно попробовать.
604
00:37:55,010 --> 00:37:56,450
Ноут сначала собрите.
605
00:37:56,590 --> 00:37:57,110
Исключено.
606
00:37:58,070 --> 00:37:59,150
Нужна только информация.
607
00:37:59,650 --> 00:38:01,190
Тогда можно флешку роутера ему в
608
00:38:01,190 --> 00:38:02,550
ноут ставить, а я попробую качнуть
609
00:38:02,550 --> 00:38:03,650
информацию по удаленке.
610
00:38:04,630 --> 00:38:07,170
Значит так, ты залезешь в
611
00:38:07,170 --> 00:38:10,370
железяку, а ты своему капитану в
612
00:38:10,370 --> 00:38:12,330
голову, ну, в голове, чай
613
00:38:12,330 --> 00:38:13,690
поинтереснее, чего можно нарыть.
614
00:38:13,710 --> 00:38:15,330
Залезешь, залезешь.
615
00:38:16,230 --> 00:38:17,430
В смысле в голову?
616
00:38:17,590 --> 00:38:18,190
Это как?
617
00:38:21,250 --> 00:38:22,350
А я тебе потом расскажу.
618
00:38:26,370 --> 00:38:27,090
Да блин.
619
00:38:27,550 --> 00:38:29,110
Старый хрен летать умеет.
620
00:38:30,070 --> 00:38:31,650
Это в голову как-то залазит.
621
00:38:32,370 --> 00:38:34,130
Один я, как горчина.
622
00:38:36,050 --> 00:38:38,130
Дед Слав, а ты знал, что он за
623
00:38:38,130 --> 00:38:39,750
глаза тебя старым хреном называет?
624
00:38:40,850 --> 00:38:41,270
Я...
625
00:38:41,270 --> 00:38:44,730
Я не говорил, Дед Слав, правда, я...
626
00:38:45,850 --> 00:38:47,230
Ты как это делаешь?
627
00:38:48,570 --> 00:38:51,030
Слышь ты, молодой хрен!
628
00:38:52,290 --> 00:38:54,010
Едешь, втыкаешь и качаешь.
629
00:38:56,330 --> 00:38:59,750
В смысле, я не могу одновременно
630
00:38:59,750 --> 00:39:01,770
там втыкать и тут качать.
631
00:39:02,630 --> 00:39:03,190
Жан?
632
00:39:03,550 --> 00:39:05,450
Увы, у меня через час операция.
633
00:39:06,030 --> 00:39:07,230
Или очередной эксперимент с
634
00:39:07,230 --> 00:39:08,710
медсестрой по выведению челомпиров?
635
00:39:10,030 --> 00:39:11,350
Хотелось бы.
636
00:39:12,470 --> 00:39:13,810
Расы вампиров вырождаются.
637
00:39:15,410 --> 00:39:17,250
Дядь Жан, а ты не можешь забить на операцию?
638
00:39:17,790 --> 00:39:18,290
Могу.
639
00:39:19,170 --> 00:39:21,090
Если пациент сам себе почку пересадит.
640
00:39:21,290 --> 00:39:22,110
Это не надо.
641
00:39:41,840 --> 00:39:45,920
Товарищ капитан, и вам прошу
642
00:39:45,920 --> 00:39:47,980
прощения за некоторую резкость в
643
00:39:47,980 --> 00:39:48,580
ваш адрес.
644
00:39:49,980 --> 00:39:51,420
Просто к нам из Москвы, как
645
00:39:51,420 --> 00:39:53,060
правило, не с пряниками идут.
646
00:39:53,780 --> 00:39:55,380
Обычная защитная реакция.
647
00:39:55,380 --> 00:39:57,200
Поэтому я подумала, что нам с вами
648
00:39:57,200 --> 00:39:58,220
лучше дружить.
649
00:39:59,980 --> 00:40:00,700
Руками?
650
00:40:03,780 --> 00:40:06,200
Да, она определенно хорошенькая,
651
00:40:07,060 --> 00:40:09,520
рука нежная, пальцы тонкие.
652
00:40:10,160 --> 00:40:11,400
Долго руку мою не отпускает.
653
00:40:11,660 --> 00:40:14,440
За знакомство.
654
00:40:22,730 --> 00:40:24,590
Дед, я старость уважаю, но если ты
655
00:40:24,590 --> 00:40:25,970
мне тут наследишь, я ей Богу покляну.
656
00:40:26,570 --> 00:40:27,390
Третий раз драю.
657
00:40:27,910 --> 00:40:29,290
Всё, всё, Юлия, не пойду.
658
00:40:29,370 --> 00:40:30,490
Я порядок уважаю.
659
00:40:31,570 --> 00:40:33,210
При советской власти, пожалуй.
660
00:40:52,860 --> 00:40:55,180
Пожирнела птичка.
661
00:41:02,570 --> 00:41:07,890
Иван, я обещаю тебе максимальную
662
00:41:07,890 --> 00:41:10,030
поддержку в этом деле, ну, не
663
00:41:10,030 --> 00:41:12,710
только в этом деле, в общем,
664
00:41:13,390 --> 00:41:15,550
можешь на меня рассчитывать.
665
00:41:18,960 --> 00:41:21,460
Договорились, напарник.
666
00:41:22,140 --> 00:41:22,540
По рукам?
667
00:41:24,640 --> 00:41:25,360
По рукам.
668
00:41:26,780 --> 00:41:29,680
Интересно, у нее руки ветер, что ли?
669
00:42:05,470 --> 00:42:07,990
А как тебе версия ритуального убийства?
670
00:42:08,770 --> 00:42:09,270
Стволка?
671
00:42:09,710 --> 00:42:11,350
Нет варианта.
672
00:42:12,730 --> 00:42:15,110
Я, кстати, рассматривал его.
673
00:42:19,360 --> 00:42:20,940
Вань, ты что, тупой?
674
00:42:21,300 --> 00:42:22,380
Она же тебя клеит.
675
00:42:24,040 --> 00:42:24,460
Ну а что?
676
00:42:24,580 --> 00:42:26,100
В принципе, она, сучка, эффектная.
677
00:42:26,780 --> 00:42:28,600
Наверное, так до капитана и дослужилась.
678
00:42:29,100 --> 00:42:29,820
Шумно здесь.
679
00:42:30,000 --> 00:42:31,500
Пойдем ко мне в номер.
680
00:42:32,180 --> 00:42:32,800
Винишко выпьем.
681
00:42:33,780 --> 00:42:34,480
Версии покидай.
682
00:42:38,940 --> 00:42:40,880
А если потрахаться, то без меня.
683
00:42:44,760 --> 00:42:46,120
Я...
684
00:42:47,400 --> 00:42:48,760
Ты в мыслях не был?
685
00:42:49,540 --> 00:42:50,640
Потрахаться?
686
00:42:54,990 --> 00:42:55,310
Ладно.
687
00:42:57,570 --> 00:43:00,090
Спасибо за вечер, напарника.
688
00:43:00,990 --> 00:43:01,970
До завтра.
689
00:43:19,060 --> 00:43:20,920
Чёрт, твари ж мать.
690
00:43:25,300 --> 00:43:27,040
Ну чё, пошло?
691
00:43:27,440 --> 00:43:28,060
Что пошло?
692
00:43:28,540 --> 00:43:29,220
Пошло.
693
00:43:29,220 --> 00:43:30,180
Говно под рубом.
694
00:43:31,120 --> 00:43:32,460
О, есть сигнал.
695
00:43:32,620 --> 00:43:33,100
Сейчас качнем.
696
00:43:33,560 --> 00:43:34,400
Качай, сынок.
697
00:43:35,440 --> 00:43:36,120
Качай.
698
00:43:44,780 --> 00:43:46,480
Явила свет, давила.
699
00:43:47,420 --> 00:43:50,450
Я забыла.
700
00:43:50,870 --> 00:43:51,450
Руку пожми.
701
00:43:51,530 --> 00:43:53,210
Просто я так поняла, что ты в
702
00:43:53,210 --> 00:43:54,450
Смоленске первый раз, а я даже не
703
00:43:54,450 --> 00:43:55,510
предложила тебе экскурсию.
704
00:43:55,610 --> 00:43:56,570
Хочешь, я тебе город покажу?
705
00:43:57,090 --> 00:43:57,510
Не хочу.
706
00:43:59,650 --> 00:44:01,490
Ну, в принципе, ты ничего не теряешь.
707
00:44:01,930 --> 00:44:03,890
В Смоленск лучше не всматриваться.
708
00:44:11,850 --> 00:44:15,970
Там разум дал, встал яркий
709
00:44:15,970 --> 00:44:21,290
крыльям, Там место сердца пламени отверг.
710
00:44:27,910 --> 00:44:31,050
Вы живы?
711
00:44:31,650 --> 00:44:32,310
Скорую вызвать?
712
00:44:33,510 --> 00:44:34,550
Спасибо.
713
00:44:37,100 --> 00:44:38,920
Сегодня помирать не планирую.
714
00:44:49,780 --> 00:44:52,520
Ну, если вдруг ты передумаешь с
715
00:44:52,520 --> 00:44:54,620
экскурсией, я к твоему случаю.
716
00:44:54,680 --> 00:44:55,720
Спасибо, не передумаю.
717
00:45:15,610 --> 00:45:25,810
Окно тоже было закрыто.
718
00:45:25,970 --> 00:45:26,810
Может, горничная?
719
00:45:27,510 --> 00:45:30,470
Пришла, открыла окно, полазила в
720
00:45:30,470 --> 00:45:31,450
ноутбук и забыла убрать.
721
00:45:31,850 --> 00:45:32,790
Ну, в Сомаленске это нормально.
722
00:45:36,350 --> 00:45:38,310
С него пытались скачать информацию.
723
00:45:39,150 --> 00:45:40,650
У вас в Москве все такие мнительные?
724
00:45:40,890 --> 00:45:42,390
У меня программа-ловушка стоит.
725
00:45:50,810 --> 00:45:52,490
Похоже, мне все-таки понадобятся
726
00:45:52,490 --> 00:45:53,470
услуги экскурсовода.
727
00:45:57,700 --> 00:45:58,780
Не скачалось?
728
00:45:59,160 --> 00:46:00,980
Это что значит не скачалось?
729
00:46:01,900 --> 00:46:04,840
Я из-за тебя штаны порвал, новые почти.
730
00:46:05,120 --> 00:46:07,420
Восьмидесяти лет не проносил.
731
00:46:08,160 --> 00:46:10,260
Дед Слав, да хорош, я вам на
732
00:46:10,260 --> 00:46:11,480
тысячу эти джоггеры куплю.
733
00:46:11,840 --> 00:46:14,100
Ты себе мозги новые купи.
734
00:46:14,280 --> 00:46:14,900
А я тебе на тысячу этих джоггеров куплю.
735
00:46:14,900 --> 00:46:16,360
Сейчас так не шьют.
736
00:46:17,080 --> 00:46:19,500
Это ж надо пожилому человеку.
737
00:46:19,900 --> 00:46:22,160
Пришлось с десятого этажа прыгать.
738
00:46:22,960 --> 00:46:24,020
В гостинице их четыре.
739
00:46:24,100 --> 00:46:24,980
Да неважно.
740
00:46:25,400 --> 00:46:27,660
Болтался там, как сучка в торбе, а
741
00:46:27,660 --> 00:46:28,780
у него не скачалось.
742
00:46:29,560 --> 00:46:31,180
Да всё, всё, всё, хватит.
743
00:46:31,500 --> 00:46:33,260
Тихо.
744
00:46:57,390 --> 00:46:59,190
Так, Желинский, Бузлова рубай.
745
00:47:00,230 --> 00:47:01,370
Прошу минутку тишины.
746
00:47:04,450 --> 00:47:05,810
Проведем оперативное мероприятие,
747
00:47:05,890 --> 00:47:07,010
и ваше веселье продолжится.
748
00:47:07,010 --> 00:47:09,030
Продолжится оно с твоей бабой.
749
00:47:10,150 --> 00:47:12,110
Эй, Белоснежка, иди ко мне на
750
00:47:12,110 --> 00:47:14,490
коленочки, я тебя на фуре покатаю.
751
00:47:15,830 --> 00:47:19,700
Извинись, передевушка.
752
00:47:20,740 --> 00:47:23,100
Да ладно, дядя Рома не обидит.
753
00:47:23,680 --> 00:47:25,840
Дядя Рома просто подрогает.
754
00:47:44,380 --> 00:47:47,680
Женек, ты ни на кого сегодня не чихал?
755
00:47:48,200 --> 00:47:48,980
Нет.
756
00:47:49,360 --> 00:47:51,080
Идиотизм воздушно-капельным путём
757
00:47:51,080 --> 00:47:51,760
не передаётся?
758
00:47:52,020 --> 00:47:54,080
На кой ля ты его сюда притащила?
759
00:47:54,340 --> 00:47:55,300
Ему помощь нужна.
760
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
Потом, я же не знала, насколько
761
00:47:57,580 --> 00:47:58,240
всё серьёзно.
762
00:47:58,580 --> 00:48:00,080
А если бы он по дороге в больницу умер?
763
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
А если он вот тут вот лапки за
764
00:48:02,800 --> 00:48:04,500
печку двинет, тебе легче станет?
765
00:48:04,960 --> 00:48:06,400
Он заступился за меня.
766
00:48:07,060 --> 00:48:09,100
Впервые за 70 лет мужчина за меня
767
00:48:09,100 --> 00:48:09,760
в драку полез.
768
00:48:10,440 --> 00:48:11,660
Я не могла его там оставить.
769
00:48:12,300 --> 00:48:13,660
Не помрёт твой кавалер.
770
00:48:14,060 --> 00:48:15,000
Череп не проломлен.
771
00:48:15,100 --> 00:48:16,220
Максимум сотрясение мозга.
772
00:48:17,440 --> 00:48:19,980
А я пока гляну, что там мента припрятана.
773
00:48:20,380 --> 00:48:21,480
Ты совсем дурашлёп?
774
00:48:22,020 --> 00:48:24,560
Этот сыскарь потому вот тут и
775
00:48:24,560 --> 00:48:26,500
оказался, что мы к нему вот туда
776
00:48:26,500 --> 00:48:27,340
залезть пытались.
777
00:48:27,520 --> 00:48:28,420
А что сразу дурашлёп?
778
00:48:28,480 --> 00:48:29,720
Это, между прочим, была её идея.
779
00:48:30,020 --> 00:48:31,260
Не такой уж женёк и дурак.
780
00:48:31,540 --> 00:48:33,100
Додумался вай-фай вара использовать.
781
00:48:40,700 --> 00:48:41,300
Где?
782
00:48:41,920 --> 00:48:42,900
В Смоленске.
783
00:48:43,640 --> 00:48:44,560
За пальчиком следим?
784
00:48:45,600 --> 00:48:46,680
Хорошо.
785
00:48:48,320 --> 00:48:49,940
Тебе дали по голове.
786
00:48:50,280 --> 00:48:51,300
Ты потерял сознание.
787
00:48:51,620 --> 00:48:53,900
Я принесла, ну, то есть притащила
788
00:48:53,900 --> 00:48:54,600
тебя к себе.
789
00:48:55,240 --> 00:48:57,200
Познакомься, это мой дедушка.
790
00:48:57,420 --> 00:48:57,980
Здравствуйте.
791
00:48:58,820 --> 00:48:59,100
Вот.
792
00:48:59,200 --> 00:49:00,540
А это мой брат Женёк.
793
00:49:01,260 --> 00:49:02,620
Ну, Жанна Ивановича ты уже знаешь.
794
00:49:03,840 --> 00:49:06,300
Ну, чё, оклемался, сынок?
795
00:49:06,800 --> 00:49:08,640
А вот будет тебе урок.
796
00:49:09,880 --> 00:49:12,240
На нашем районе во время войны,
797
00:49:13,040 --> 00:49:16,180
так это люди говорят, даже не
798
00:49:16,180 --> 00:49:18,720
курящие фрицы на всякий случай с
799
00:49:18,720 --> 00:49:19,860
сигареткой ходили.
800
00:49:22,000 --> 00:49:24,540
Спасибо, я пойду.
801
00:49:24,740 --> 00:49:26,700
Не надо, ты останешься у нас,
802
00:49:27,800 --> 00:49:31,560
выспишься, отдохнёшь, а завтра...
803
00:49:32,220 --> 00:49:33,700
А завтра будет завтра.
804
00:49:34,800 --> 00:49:36,480
Я пойду.
805
00:49:40,260 --> 00:49:43,380
Ты что делаешь?
806
00:49:43,460 --> 00:49:44,220
Нормально всё.
807
00:49:45,120 --> 00:49:47,080
Зачем он нам здесь, а?
808
00:49:48,800 --> 00:49:51,880
Ему помощь нужна, раз он поймёт,
809
00:49:51,960 --> 00:49:53,460
что здесь нет врагов, начнёт мне
810
00:49:53,460 --> 00:49:54,960
доверять, и мы узнаем подробности
811
00:49:54,960 --> 00:49:55,820
тех убийств.
812
00:49:55,960 --> 00:49:56,500
Это два.
813
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Жанечек, Жанечек, Буренок.
814
00:50:00,060 --> 00:50:00,240
Ага.
815
00:50:01,600 --> 00:50:03,160
Ну и наконец, в первый раз за 70
816
00:50:03,160 --> 00:50:04,520
лет мужчина за меня в драку полез.
817
00:50:04,600 --> 00:50:04,880
Это три.
818
00:50:05,560 --> 00:50:08,440
Так, Ладыль, куда же мы его положим?
819
00:50:09,500 --> 00:50:11,640
Ко мне нельзя, у меня гроб одноместный.
820
00:50:12,400 --> 00:50:13,580
Да в принципе, не хотелось бы,
821
00:50:13,700 --> 00:50:15,060
чтобы он гроб видел.
822
00:50:26,240 --> 00:50:29,360
Что-то вы зачастили к нам,
823
00:50:29,480 --> 00:50:30,200
Мариночка Витальевна.
824
00:50:30,200 --> 00:50:33,740
Долг обязывает, Святослав Вернедович.
825
00:50:34,980 --> 00:50:36,540
Не вовремя я.
826
00:50:37,520 --> 00:50:38,220
Ужин у вас?
827
00:50:39,000 --> 00:50:43,600
Нет, это коллега Анушкин.
828
00:50:44,000 --> 00:50:48,360
Хулиганы по голове настучали, вот
829
00:50:48,360 --> 00:50:49,060
мы и спасаем.
830
00:50:49,480 --> 00:50:51,100
Заслуживает уважения.
831
00:50:52,540 --> 00:50:55,400
Ну, а про убийство в роще узнали что-нибудь?
832
00:50:56,560 --> 00:50:57,240
Кумекаем.
833
00:50:57,480 --> 00:50:58,800
Значит, ничего.
834
00:50:59,980 --> 00:51:00,740
Понятно.
835
00:51:05,240 --> 00:51:07,280
А давайте мы вашего щенка с собой
836
00:51:07,280 --> 00:51:11,000
заберем, чтобы вам кумекалось быстрее.
837
00:51:11,180 --> 00:51:12,240
Да, Аннушка?
838
00:51:16,030 --> 00:51:18,850
Да что ж вы к нашему недолётку-то прицепились?
839
00:51:19,370 --> 00:51:21,030
Он же и вампиром-то ещё толком не стал.
840
00:51:21,370 --> 00:51:22,290
А вот и хорошо.
841
00:51:23,270 --> 00:51:25,190
Котят слепыми топят.
842
00:51:26,750 --> 00:51:28,490
Не хотите его отдавать?
843
00:51:29,470 --> 00:51:32,150
А мы любого другого из вашей своры возьмём.
844
00:51:32,150 --> 00:51:33,070
А?
845
00:51:33,630 --> 00:51:34,610
Пошли.
846
00:51:50,250 --> 00:51:55,750
ЭТО МОЯ СЕМЬЯ!
847
00:52:08,730 --> 00:52:10,370
Я же всегда был за вас.
848
00:52:11,530 --> 00:52:12,470
За людей.
849
00:52:13,670 --> 00:52:17,050
Когда вас лихорадка выкашивала, я
850
00:52:17,050 --> 00:52:17,770
же вам помогал.
851
00:52:18,850 --> 00:52:20,710
Когда банды лиходейские вас
852
00:52:20,710 --> 00:52:23,090
одолевали, я вам помогал.
853
00:52:24,410 --> 00:52:27,550
А теперь, ну, помогите мне вы.
854
00:52:28,110 --> 00:52:30,650
Да чем же я вам помочь-то могу?
855
00:52:31,290 --> 00:52:32,970
Просто не мешать.
856
00:52:34,430 --> 00:52:35,950
А мы, убивца, найдём.
857
00:52:37,410 --> 00:52:37,930
Найдём.
858
00:52:39,210 --> 00:52:42,170
Если это один из нас, я сам
859
00:52:42,170 --> 00:52:43,130
приговор исполню.
860
00:52:45,800 --> 00:52:47,780
Вот этими руками.
861
00:52:48,120 --> 00:52:49,400
Слово даю.
862
00:52:51,120 --> 00:52:52,680
Неделя у вас.
863
00:53:05,620 --> 00:53:05,980
Ой!
864
00:53:07,560 --> 00:53:09,200
О, как прихватило!
865
00:53:11,880 --> 00:53:13,980
Вот это заклинило, так заклинило.
866
00:53:14,260 --> 00:53:15,440
Ой, как серьезно.
867
00:53:15,980 --> 00:53:16,380
Ой.
868
00:53:18,560 --> 00:53:19,440
Жанн.
869
00:53:20,300 --> 00:53:21,780
Да спит он, спит.
870
00:53:22,780 --> 00:53:24,040
А я, походу, обоссался.
871
00:54:01,980 --> 00:54:04,680
Ой, Ваше Высочество, какими
872
00:54:04,680 --> 00:54:06,480
судьбами в наш свой нарвык?
873
00:54:06,520 --> 00:54:07,320
На секунду.
874
00:54:07,760 --> 00:54:09,420
Передай своей щейке, что я кое-что
875
00:54:09,420 --> 00:54:12,740
узнала по поводу ее этих Березовых убийств.
876
00:54:12,920 --> 00:54:15,560
Пойдем, пойдем, пойдем.
877
00:54:22,520 --> 00:54:23,900
Садись, дочка, садись.
878
00:54:24,740 --> 00:54:27,560
Ну, и долго вы будете с Анькой собачиться?
879
00:54:28,140 --> 00:54:29,300
Ну, ей-богу, как дети малые.
880
00:54:30,080 --> 00:54:31,200
Хуже, вон, блогеров.
881
00:54:32,020 --> 00:54:35,580
В общем, парень этот...
882
00:54:35,580 --> 00:54:36,120
Извините.
883
00:54:36,680 --> 00:54:38,720
А что вы про убийство говорили?
884
00:54:39,780 --> 00:54:41,760
Мы с Санной расследуем вместе это дело.
885
00:54:42,120 --> 00:54:43,560
Поэтому можете мне все рассказать.
886
00:54:51,060 --> 00:54:52,980
Парень, который из больницы вчера
887
00:54:52,980 --> 00:54:56,520
пропал, оказался моим студентом.
888
00:54:57,500 --> 00:54:58,620
Сергей Броновский.
889
00:54:59,740 --> 00:55:01,260
Я поспрашивала у однокурсников.
890
00:55:02,560 --> 00:55:05,140
Говорят, часто торчал в гараже за
891
00:55:05,140 --> 00:55:06,100
музыкальным училищем.
892
00:55:06,780 --> 00:55:09,520
Там еще ворота с граффити.
893
00:55:10,360 --> 00:55:12,180
Репетировали там что-то.
894
00:55:18,550 --> 00:55:19,350
Ага.
895
00:55:19,710 --> 00:55:20,970
Иди, дочка, иди.
896
00:55:21,570 --> 00:55:22,130
Спасибо тебе.
897
00:55:22,130 --> 00:55:24,310
Это кто?
898
00:55:26,390 --> 00:55:27,610
Бывшая жена дяди Жаны.
899
00:55:28,490 --> 00:55:29,610
Странная она какая-то.
900
00:55:30,370 --> 00:55:31,270
Потому и бывшая.
901
00:55:32,990 --> 00:55:33,550
Мама.
902
00:55:34,150 --> 00:55:35,070
Спасибо, я полетел.
903
00:55:35,590 --> 00:55:36,530
Хорошего полета.
904
00:55:38,610 --> 00:55:38,750
О.
905
00:55:40,950 --> 00:55:42,890
Алло.
906
00:55:46,470 --> 00:55:47,990
Аннушка.
907
00:55:49,410 --> 00:55:50,690
Будет рассказ.
908
00:56:35,530 --> 00:56:37,810
Я помогаю людям, оказавшимся в
909
00:56:37,810 --> 00:56:40,210
ситуации, которую они считают безвыходной.
910
00:56:40,890 --> 00:56:43,210
Это правда, что у тебя автомат Калашникова?
911
00:56:43,630 --> 00:56:45,150
Но люди не любят друг друга под
912
00:56:45,150 --> 00:56:46,630
дулом автомата, мне так кажется.
913
00:56:48,430 --> 00:56:50,290
Осталась одна заложница.
914
00:56:50,510 --> 00:56:51,390
Можем начать штурм.
915
00:56:55,310 --> 00:56:57,630
Вы же специалист по психологии террористов.
916
00:56:57,730 --> 00:56:59,010
Андрей Павлов, он будет заниматься
917
00:56:59,010 --> 00:56:59,810
вашим вопросом.
918
00:57:00,770 --> 00:57:02,770
Мы должны убедить вашего брата
919
00:57:02,770 --> 00:57:04,890
продать акции вашего отца.
920
00:57:05,350 --> 00:57:07,050
Какого черта вы творите?
921
00:57:07,270 --> 00:57:08,190
Просто доверитесь мне.
922
00:57:09,530 --> 00:57:10,910
Каждый день в разное время
923
00:57:10,910 --> 00:57:12,730
пускайте серию какого-нибудь сериала.
924
00:57:13,590 --> 00:57:14,570
Про любовь.
925
00:57:14,870 --> 00:57:16,430
Я могу принести все, что вы хотите.
926
00:57:16,870 --> 00:57:17,950
Яд, таблетки.
927
00:57:18,770 --> 00:57:20,450
Я хочу узнать, чем закончится сериал.
928
00:57:24,390 --> 00:57:26,730
Я вчера у вас девочку заказывал.
929
00:57:27,110 --> 00:57:29,110
Татуировка на левом бедре.
930
00:57:35,270 --> 00:57:37,350
Я просто вам продемонстрировал
931
00:57:37,350 --> 00:57:38,710
самый простейший способ
932
00:57:38,710 --> 00:57:40,510
использования информации из вашей
933
00:57:40,510 --> 00:57:41,130
личной жизни.
934
00:57:42,390 --> 00:57:42,830
Вы больна?
935
00:57:43,850 --> 00:57:44,710
Безусловно.
936
00:57:46,010 --> 00:57:47,510
Павлов не тот человек, на которого
937
00:57:47,510 --> 00:57:48,410
можно опереться.
938
00:57:49,450 --> 00:57:50,870
Ты всех обманываешь.
939
00:57:51,630 --> 00:57:52,770
Я невеста, Андрюша.
940
00:57:53,270 --> 00:57:53,990
Дождалась.
941
00:57:55,450 --> 00:57:57,910
Почему ты ведешь себя, как козел?
942
00:57:58,270 --> 00:57:59,790
Потому что я умерла.
943
00:58:24,760 --> 00:58:27,100
А ты не представляешь, как сложно
944
00:58:27,100 --> 00:58:29,160
быть дьяволом, потому что вокруг
945
00:58:29,160 --> 00:58:29,940
ангелов нет.73374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof