All language subtitles for The Ranch (2004) DVDRip Xvid LKRG-fr

Je l'entends.

Surprendre!

-Bien joué, as.
-Ça ressemblait à sa marche.

- C'est quoi ce spectacle d'horreur ?
-C'est une fête nuptiale pour Shayna.

-Tu peux y participer si tu le souhaites.
-Oui en effet.

Pourtant, il reste du poulet d'hier soir ?

Je vais te préparer un sandwich.

Faites-le partir.

Shayna vient ou quoi ?

Je vais être de retour au Nevada dans trois
ou quatre semaines pour ce salon de l'électronique.

Je veux te revoir.

Je ne serai pas ici.
Aujourd'hui c'est mon dernier jour.

Tu vas au BunnyRanch
ou quelque chose?

Non, je prends ma retraite.

Tirer.

Et voilà, mec.

Écoute, la prochaine fois que tu reviens ici
faire la fête...

demande Kim ou Taylor,
et ils prendront grand soin de toi.

Pourquoi n'irais-tu pas voir
un de nos T-shirts souvenirs ?

-D'accord, peut-être que je le ferai.
-Prends soin de toi.

Toi aussi.

-Shayna.
-Ouais.

Kim te cherchait.

-Elle est dans sa chambre ?
-Cuisine, je pense.

Merci.

Maintenant, c'est sympa.

-Salut les gars.
-Shayna !

-Oh, tire !
-Que se passe-t-il?

-Surprendre.
-Surprendre!

Là-bas. Abaissez cet écran.

Souriez.

Tu peux continuer à chercher, tu ne trouveras pas
un trésor enfoui là-bas.

Êtes-vous sûr que nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant ?
Vous m'avez l'air tellement familier.

Je suis sûr.

Vous revenez d'une pause ?

Non.

Vous venez juste de commencer, alors ?

Si vous avez besoin de quelqu'un sur qui pratiquer....

Je craque.

Séchez simplement quelques minutes.

Maintenant. Que dites-vous?

Barbe à papa ou rouge vigne rouge ?

-Tu as clair ?
-Bien sûr.

C'est à l'oreille ? De qui es-tu l'enfant ?

Le rouge est audacieux, babycakes.

Il est dit "Regardez ici". Et nous allons correspondre.

-Papa va détester ça.
-Encore mieux.

Maman.

Elle n'aime pas ça
quand je contrarie son père.

Surtout depuis qu'il se rétablit
d'une opération très délicate.

Quoi?

Ils ont essayé de lui retirer le bâton dans le cul
mais ils n'ont pas pu le sortir.

Je vais attendre dans la voiture.

-Où pensez-vous que vous allez?
-Loin de vous.

CheIsea, c'était une blague.

Tu dis des trucs méchants sur lui,
et dans une heure tu vas me déposer...

et je dois vivre là-bas
pour les trois prochaines semaines.

Je sais. Je suis désolé. S'il vous plaît, juste....
Je promets que je me comporterai bien. Allez.

Écoutez, vous obtenez la couleur que vous voulez.

Si tu veux du clair, c'est bon. C'est bien.

Rouge, s'il vous plaît.

Un autre David pensait
vos filles pourraient avoir besoin de recharges.

ExcelIent !

Non, Mary, attends. Rester.
Prenez une part de gâteau. Pourtant ?

-J'arrive tout de suite.
-D'accord merci.

Et vous les gars, merci beaucoup.
C'était si gentil.

Je suis désolé, je ne peux pas inviter tout le monde
à la noce...

mais nous avons gardé la liste des invités vraiment petite.

En fait, je voulais m'enfuir,
mais Evan est vraiment proche de sa famille.

Donc, en gros, toute personne liée
à M. WonderfuI...

des gens que vous ne connaissez probablement même pas,
"Hé, par ici."

Mais nous, avec qui tu as travaillé
pour combien d'années?

''Non, je me marie, je ne le serai pas
Je ne suis plus une pute, oublie-les.''

Em, tais-toi.

Alors, comment vous êtes-vous rencontrés, vous savez,
toi et Evan ?

-Bien, tu n'étais pas encore là, n'est-ce pas ?
-Non.

En fait, c'était à l'appareil à rayons X
à l'aéroport de Reno.

J'allais à San Diego pendant ma semaine de congé,
et il rentrait chez lui à Détroit.

Je lui ai dit que j'étais hôtesse de l'air.
Préposé au vol.

Et il pense toujours ça.

Trois semaines de travail, une semaine de repos.

Compagnie, les filles.

-Au revoir, Shayna.
-Au revoir.

Allez. Une dernière ligne pour la route ?

Non.

Tu vas me manquer.

Bonjour, bienvenue au Diamond Ranch.
Nous avons de belles filles pour vous aujourd'hui.

Entre.

Par ici.

Pourquoi ne t'assois-tu pas sur le canapé ?

Poulet.

Emily.

Je m'appelle Janey.

Kim.

Rickie Lee.

Salut, je m'appelle Lavande Rose.

Chat.

Son. Je vais la prendre.

C'est vrai, alors. Rickie Lee. Merci, les filles.

Hey papa. Faisons la fête.

Encore une pédophile satisfaite.

Je suis tellement excitée que tu m'aies choisi.

32 $.

-Gardez la monnaie.
-Merci.

-Tu veux que je t'aide ?
-J'ai compris.

Es-tu sûr que je ne te connais pas ?

Ce n'est pas le cas.

Salut. Puis-je vous aider ?

Je ne sais pas. Peux-tu?

-Salut papa.
-Hey chérie.

Je pensais que tu la ramenais à la maison
avant le déjeuner.

C'est ma faute. J'ai perdu la notion du temps.

Pour quelqu'un qui est payé à l'heure,
on pourrait penser que vous seriez plus à l'écoute de cela.

Viens ici, toi.

Je te parlerai plus tard.

Amusez-vous à la fête de demain.

Souhaitez un joyeux anniversaire à EIizabeth pour moi.

Je le ferai. Je t'aime.

Je t'aime davantage.

Attend une seconde.

Entrez.

Ouais, les ongles ? C'était moi aussi.

Quelle est la prochaine étape, un string ?

Voulez-vous savoir
la chose la plus intelligente que j'ai jamais faite ?

Je ne t'épouserai pas.

J'ai oublié.

Je n'en ai pas besoin.

Le magazine Fortune a déclaré que les peintres en bâtiment
se situent dans les deux centiIes supérieurs des revenus.

As-tu toujours été une telle sorcière
ou c'est nouveau ?

C'est une pension alimentaire pour enfants. Juste prends-le.

Je préférerais ne pas aller chez Macy's,
achète-lui un manteau...

payez-le avec l'argent que vous avez gagné
donner du bon temps à certains Ioser.

Ne comprends-tu pas que ce que je fais
Je fais pour elle ?

Plaisir.

Je veux que notre enfant ait tout ce qu'il faut
Je n'en avais pas.

Je veux qu'elle ait un nouveau manteau chaque année...

et des cours de piano, et je ne sais pas,
un putain de cheval si elle en veut un.

Quand il s'agit d'université,
Je veux pouvoir dire :

" Tiens, petite fille,
tu vas où tu veux.

Vous savez quoi?
Laissez-la aller au collège communautaire...

et j'ai une mère qui est une mère,
pas une prostituée.

Vous êtes vraiment un imbécile.

Belle voiture. Est-ce nouveau?

Pour qui dis-tu que tu es là-dedans ?

"Biscuits et lait."

''Tous les connards.'' Qu'est-ce que c'est ?

Deviner.

Alors, qu'est-ce que tu ressens ?

C'est 150 $....

Est-ce à peu près vrai ?

Est-ce tout ce que tu penses que je vaux ?

Voilà donc VeIvet....

Chevalier, avec un « k ».

Vous savez, j'ai eu un chat nommé VeIvet une fois.

Madame, de quel chat parlons-nous,
Le mien ou le vôtre?

Faites-moi une faveur.
Gardez ce genre de langage pour les clients.

Tu ne l'aimes pas tellement,
de toute façon, qu'est-ce que tu fais en tant que madame ?

Directeur.

Peu importe.

La vérité?
C’était le travail le mieux payé que je pouvais trouver.

Ouais. Pareil ici.

400 $. HaIf et moitié.

-400$ pour une BJ et une baise hétéro ?
-Ouais.

-C'est beaucoup.
-Pas pour moi.

-Voici.
-Merci.

Alors, vous savez ce qu'est un « haIf et haIf » ?
Je suppose que vous avez déjà travaillé.

Pas au Nevada. À Los Angeles. Le dernier couple des années.

Il est temps de changer de décor, vous savez ?
Voilà tout ça.

Vous êtes stricts ici.
Licences, contrôles chaque semaine.

Homme!

Laissez-moi vous dire comment ça se passe ici.

Les filles sont là pour trois semaines,
travailler 10 à 1 quart de 2 heures chaque jour.

Ensuite, ils partent pour une semaine.

Parfois, nous avons des filles
qui travaille juste le week-end...

et la maison reçoit la moitié de tout
tu fais.

Ça a l’air bien.

Je suis désolé.

Est-il possible que nous nous soyons déjà rencontrés ?

Parce que tu as l'air terriblement familier.

Yo Brooklyn, cette émission de télévision
il y a quelques années ?

Vonetta Knight, bien sûr.
Vous jouez la sœur.

Ouais.

Mon fils et moi regardons les rediffusions
sur NickeIodeon.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Ce Rashad ?
J'ai payé mon petit frère dans l'émission.

Quel âge pensez-vous qu'il avait
quand j'étais dessus ? Quel âge ?

-Treize? Quatorze?
-Dix-neuf.

Dix-neuf ans, presque vingt.

Mais son papa-manager arrogant
veut que tout le monde pense que c'est un enfant.

Alors un jour, moi et Rashad
ça s'entend dans le vestiaire...

papa entre,
Ce vieil homme a failli avoir un accident vasculaire cérébral.

La semaine prochaine, le script sort
et mon personnage est mort dans un accident de voiture.

Je leur ai obtenu la meilleure note de tous les temps,
ces idiots d'Iosers !

Excusez-moi.

Alors pourquoi as-tu arrêté ? Tu étais bon.

Parce que papa fait le tour de la ville...

dire à tout le monde
Je suis une poubelle.

Le travail se termine et soudain, je ne peux plus être arrêté...

sauf sur Hollywood Boulevard,
mais c'est une autre histoire.

Quoi qu’il en soit, ces accusations n’ont pas tenu.

Je suis désolé que ce soit ce qui t'est arrivé.

Ouais, eh bien.

Écoute, voici quoi.

Fin de chaque spectacle...

nous sortirions tous et le public
nous ferait une standing ovation.

Cela n'avait pas d'importance, chaque semaine,
debout « O ».

Et quand je suis avec un client
et je fais mon truc de sexe, je le regarde.

Je le regarde devenir heureux.

Son truc est debout
à cause de moi.

Donc. Tu as de la place pour moi ?

-Tu veux ça?
- Pas vrai ?

J'ai de la chance de pouvoir m'enfuir
avec agent de bord.

Je ne pense pas qu'il achètera Iion Tamer
en plus de ça.

Tu vas lui dire un jour ?

Pourquoi le ferais-je ?

C'est qui tu es.

C'est qui j'étais.

Vous devez avoir un interrupteur marche-arrêt
quelque part que je n'ai jamais vu.

Où est-il, sur tes fesses ?

Non, attends, j'ai vu tes fesses.

Ouais, et la moitié de la population aussi
du Nevada.

Et je ne pense pas que mon fiancé
il faut que je le sache.

Mais tu ne vas pas te demander
comment il se sentirait s'il savait ?

Ouais, je vais me demander.

Tu sais ce que je vais faire d'autre ?

Je vais garder ma grande bouche fermée.

Le passé est le passé, Tay...

et c'est mon avenir.

D'accord...

mais si je retombe amoureux un jour,
Dieu pardonne...

et le gars me donne de l'attitude
parce que c'est comme ça que je vis...

oublie ça. C'est une rupture.

Je ferais mieux de participer à cette programmation.

Vous allez faire une belle mariée.

Revenez nous rendre visite de temps en temps,
et toi ?

Probablement pas.

Tu sais où sont les assiettes ?

Celui de droite.

Merci.

Alors Mary I te laisse rester ?

Ouais.

Je m'appelle VeIvet.

Bien pour vous.

Alors que pensez-vous de cet endroit ?

Tout le monde a l'air sympa.

Une bande de connards.

Quoi? Je ne suis pas là pour me faire des amis.
Je suis ici pour gagner de l'argent.

Comptez encore un an ou deux,
J'ai assez d'argent, je m'en vais.

Qu'est-ce que tu vas faire?

Sortez de ce nid de rats qu'est une ville.

Trouvez une maison quelque part.
Une maison-maison, pas un bordel.

Trouvez un enfant en famille d'accueil, peut-être. Encore deux ans.
Trois, tout au plus.

Tu t'en sors plutôt bien alors ?

Je fais quelque chose de génial.

Oh, et au fait, cupcake...

tu veux te tenir à l'écart
de mes habitués, vous avez compris ?

Ne vous inquiétez pas.

Tout ce qui entre en toi,
Je ne veux pas entrer en moi.

Ensuite, nous nous entendrons très bien.

-Vous êtes ici!
-Je sais.

Enfin. Je n'arrive pas à le croire.

Je sais. Tu m'as tellement manqué.

Alors tu veux toujours m'épouser,
ou as-tu surmonté cette idée idiote ?

Tu paries.

Allons chercher mes sacs.

Attendez. N'y a-t-il personne dont tu as besoin
à qui dire au revoir ?

Un membre de l'équipage ? Les autres hôtesses de l'air ?

Non, tout ce que je veux, c'est aller à l'hôtel et...

Ça pourrait marcher.

Qu'est-ce que tu as là ?

C'est ce que tu lis pour t'amuser ?

Je dois te le demander.
À qui dois-je parler des draps propres ?

Franny s'occupe de toute la lessive.

Mais ne laisse pas les gars sous les draps
ou tu les changeras toute la journée.

Utilisez une de ces serviettes dans votre placard,
des serviettes magiques.

C'était ton premier client à l'instant, n'est-ce pas ?
Comment ça s'est passé ?

Guy me dit qu'il veut le faire comme un chien.

Je suppose qu'il veut dire levrette.

Il sort un collier, une laisse,
Je finis par lui gratter derrière les oreilles...

et le frotter sur son ventre
jusqu'à ce qu'il s'en aille.

- Qu'est-ce que c'est que ça ?
-Attends d'avoir un costume complet.

Mon Dieu, cette fourrure va démanger. Cela vous rend fou.

Vous savez, à Los Angeles...

tu montes à l'arrière de la voiture d'un mec,
tu l'enlèves, c'est à peu près ça.

Taylor, il y a un client qui te demande.
Il a dit que c'est BicycIe Jimmy qui l'avait envoyé.

Merci. Plus tard.

Mec, encore une journée minable dans le désert.

Vous avez besoin de crème solaire.

Ici, je me laisse faire.

Tu ne vas pas essayer de te faire payer,
es-tu?

Comment ça ?

Je suis désolé que ma mère ait fait une si grosse affaire
à propos de ton séjour à la maison.

Elle est démodée, c'est tout.

Elle ne croit pas au sexe avant le mariage.

Je ne pense même pas qu'elle croit au sexe
pendant le mariage.

Tu veux que je lui dise ce qui lui manque ?

-Attend une seconde.
-Nous avons le temps.

Le vol de ma sœur n'entre pas
pendant encore une heure.

De toute façon, je serai probablement en retard.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Il y a...

quelque chose dont nous devons parler.

Oh mon Dieu.

Quoi? Ce n'est pas mal.

Je veux dire, c'est mauvais, mais ce n'est pas le cas....

Personne n'est mort ou quoi que ce soit.

J'ai été licencié.

-Quand?
-Il y a environ deux semaines.

Toute la ligne de taille moyenne,
ils ne les fabriquent plus.

Berlines et breaks. J'aime juste ça.

-Les perdants.
-Oh chérie.

Chaque fois qu'on parlait au téléphone,
Je voulais te le dire.

Je détestais mentir quand tu me demandais
comment était le travail.

Mais je pensais que ce serait mieux en personne.

-Es-tu en colère ?
-Non.

Ce n'est pas ta faute.

Quoi qu'il en soit, je pensais,
jusqu'à ce que je trouve quelque chose...

peut-être que tu peux être transféré ici.

Je ne pense pas que je pourrais transférer aussi facilement.

Parce que les choses me plaisent
prendre beaucoup de temps pour s'en sortir.

Tirer.

Pourriez-vous retrouver votre ancien itinéraire ?
Pendant que je regarde ?

Je ne sais pas.

-Je suis désolé de te balancer ça.
-Non c'est bon.

Je vais aller prendre une douche.

Tu ne te sens pas comme
ça change tout, n'est-ce pas, chérie ?

Non.

Alors, le propriétaire de cet endroit ?

C'est une sorte de malade, riche,
Un proxénète blanc en herbe ?

Qu'est-ce que j'ai dit ?

Le propriétaire est mon oncle.

-Désolé.
-Ne t'inquiète pas pour ça.

Mais pour mémoire, non, il n’en fait pas partie.

Son oncle s'appelle David.
C'est pourquoi il est l'Autre David.

Le patron va bien.

Tu dois continuer à réserver
ou tu es dehors, c'est sûr.

Mais ils prennent bien soin de nous.

D'autres prises de David
surtout bien prendre soin de nous.

Indice, indice.

Sept dans la poche latérale, bébé.

C'est sûr que c'est tiré.

C'est hors de question que ces gars fassent la fête.

Mais tu sais, quand ils baisent
leurs oreillers ce soir...

ils vont s'imaginer toi et moi.

Ai-je raison, Austin ?

J'imagine.

Hé, Austin, voici VeIvet. Elle est nouvelle.

Peut-être que tu l'essaieras bientôt.

Comment ça se passe ?

Bien. C'est bon.

Il vient tous les jours,
les infirmières boivent une bière pendant des heures...

puis une fois toutes les deux semaines,
le jour de paie, il fait la fête.

Tu peux dire que c'est le jour de paie
quand ses cheveux seront propres.

Bon à savoir.

Excusez-moi.

Mary, tu te moques de moi ?
Je suis au milieu de quelque chose ici.

Votre fille est au téléphone.
Elle pleure. Il dit que c'est urgent.

Quelque chose à propos de son père
Je ne la laisserai pas aller à une fête.

Tirer.

-Donnez-moi 30 secondes.
-D'accord.

Où vas-tu à l'école ?

État du Colorado. Comme ma sœur.

Elle est le cerveau de notre famille.

Ta mère ne me laissera pas
aide-la à faire n'importe quoi.

Tu sais, je pensais à toi
l'autre après-midi.

Je regardais une de ces chaînes de santé
sur le câble...

et ils ont fait une émission complète sur Jet Iag.

Tu as déjà eu des problèmes avec ça,
Tout ça qui vole partout ?

Ça m'a dérangé au début, ouais.

Mais on s'y habitue.

Vous devez rencontrer tellement de choses intéressantes
des gens avec un travail comme celui-là.

Je l'ai fait, ouais.

Athlètes. Acteurs. Un couple de politiciens.

-Regardez ce qu'on a.
- Tiens, je vais chercher ça.

Il y a la salade de thon, la salade d'œufs,
et un peu de dinde.

Le gars avec qui je travaille,
sa fille est hôtesse de l'air.

Le fils de Manny.

Je me souviens d'elle. TaII, j'ai de longs cheveux noirs.

-Clochard.
-Bien, maman.

Je dis seulement ce qui est vrai.
La fille a dormi à travers le pays.

C'était peut-être le jet Iag.

Nous avons besoin de plus de Iemonade.

Où est ton frère?

Il est à l'étage, je pense.

Tommy. Mangions. Descendez.

Désolé. J'étais justement en train de préparer les choses pour plus tard.

Shayna, ça ne te dérange pas, n'est-ce pas ?

Moi et les gars
kidnapper Evan pour la nuit ?

Non, qui suis-je pour gêner
d'un bon enterrement de vie de garçon ?

Juste pour que tu le saches,
on oublie toute cette histoire de club de strip-tease.

-Je devrais l'espérer.
-Vous vous moquez de moi ?

Tu pourrais attraper une maladie
je regarde juste certaines de ces salopes.

Désolé, maman.

Non pas qu'aucun de nous ne le sache
à ce sujet de première main.

Dieu merci pour les petites faveurs.

Manger.

Merci, maman.

-Je vous verrai tous les deux demain.
-À demain.

Et dors un peu ce soir.

-C'était un bateau très amusant.
-Quoi?

Oh super. Je pensais que tu étais parti
là, dans le coma.

C'est la veille de son mariage.
Elle est juste un petit temps.

Tu es.

Merci.

Pourquoi m'épouses-tu ?

Quoi?

Pourquoi m'aimes-tu ?

Laissez-moi voir. Parce que tu as chaud ?

Je plaisante.
Je veux dire, tu l'es, mais ce n'est pas le cas....

J'ai cet oncle.

Oncle Lou, c'est tout un personnage.
Tu le rencontreras demain.

Chaque fois qu'il parle d'une femme
il aime vraiment...

il la traite de bonne fille.

"Cette Audrey Hepburn, c'est une bonne fille."

Quoi qu'il en soit, après ce premier week-end
toi et moi avons passé ensemble...

Je l'ai appelé et je lui ai dit :

''Je comprends enfin
de quoi tu parles à propos d'Oncle Lou.

"J'ai rencontré une bonne fille."

Je suis tellement contente que CheIsea ait réussi.

Elizabeth aurait été écrasée
si elle n'était pas là.

Je suis désolé que nous soyons si en retard.
Il y a eu une confusion avec le père de CheIsea.

Je suis ravi de vous rencontrer enfin.

Oui toi aussi.

-A quelle heure veux-tu que je vienne la chercher ?
-Non reste. Plaisir.

-Je ne peux pas.
- Au moins, prends une tasse de café.

-D'accord.
-Allez.

Tout le monde, voici la mère de CheIsea.

-Désolé, je ne connais pas ton prénom.
-Taylor.

Nous commencions à penser
tu n'existais pas vraiment.

C'est moi.

-Je m'appelle GaiI, la maman de MeIody.
-Salut.

C'est Inez et Patty. Inès est
La mère de Brittany et Patty ont des jumeaux.

-Comment ça va?
-Bien.

Je l'ai trouvé.

Honnêtement, c'est Taylor.

-Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de te rencontrer également.

Je devrais sortir ça
à la machine à karaoké. Excusez-moi.

Merci.

-Puis-je te poser une question, TayIor ?
-Ouais.

Je veux dire, ce ne sont pas mes affaires
et ce n'est probablement même pas vrai...

mais ai-je bien entendu
que tu travailles au Diamond Ranch ?

Pour l'amour de Dieu.

Non c'est bon. C'est là que je travaille.

Comme un....

Comme quoi ?

Une prostituée?

Que fais-tu, Inès ?

J'enseigne le yoga.

- Vous facturez à l'heure ?
-Ouais.

Plus il y a de clients,
plus vous gagnez d'argent ?

-C'est très mignon.
-Je n'essayais pas de l'être. C'est le même concept.

Probablement certains des mêmes postes,
maintenant que j'y pense.

Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ?

AppIe ne tombe pas loin
de l'arbre, apparemment.

Je le dirai encore

Je n'ai pas de pièce d'or à 20 $

Il n'y a rien que je ne puisse faire !

Je peux faire une robe avec un sac de nourriture
Et je peux faire de toi un homme

Parce que je suis une femme

FEMME

Ce n'est rien. Ce sont des enfants.

Elle ne le sait probablement même pas
ce qu'elle chante même.

Ouais.

Nourrir le bébé, graisser la voiture
Et me poudrer le visage en même temps

Écouter...

merci de ne pas m'avoir arrêté là-bas.

Je ne ferais jamais ça.

Rory mourrait si elle le savait.

Ouais.

Je peux toujours venir te voir,
mais, n'est-ce pas ?

Je reviendrai chercher CheIsea
dans environ une heure.

Femme

UNE FEMME

Je le dirai encore

-Mec, allez.
-Je lace ma chaussure, donne-moi une pause.

À quoi ça sert ?
Ça va commencer dans environ une minute.

Allez-y. Ça va te mettre des poils sur la poitrine.

A quoi faut-il penser ?
Prends la magnifique.

Donne moi une minute.

C'est un cadeau d'anniversaire de ma part pour lui.

Et tu sais à quel point je suis un bon frère ?
Je n'en ai même pas moi-même.

J'ai seulement économisé assez d'argent pour qu'il puisse le faire.

Très gentil de ta part.

Je vais la prendre. Veste en jean.

C'est vrai, alors, Emily. Merci, les filles.

Je vais t'attendre au bar, frérot.
Mettez-vous KO.

-Mary, ton fils est là.
-Vraiment ?

Salut chérie. Que faites-vous ici?
Est-ce que tout va bien ?

Je ne sais pas où se trouve la clé de ma maison.
Je crois que je l'ai perdu au parc.

Je vais chercher le mien. Je reviens tout de suite.

Donc...

qu'est-ce que tu penses que tu pourrais aimer ?

Je ne veux pas faire ça.

N'êtes-vous pas très expérimenté,
Scotty, c'est ça ?

Tout va bien. Je vais t'apprendre.

Apprenez sur moi.

-Bébé, tu es vierge ?
-Non.

Êtes-vous gay?

-T'oublier!
-Hé, quand tu es prêt.

Je n'ai entendu ni oui ni non.

Oui.

Vous discutez un peu avec vous-même ?

Oui d'accord? Oui, je suis un lance-flammes.
Voilà, je l'ai dit, tu es heureux maintenant ?

Alors, quel est le problème ?
ton frère ne le sait pas ?

Ce ne sont pas ses affaires.

-C'est juste.
-Non, attends, je vais te payer pour ça, d'accord ?

Laissez-moi juste rester ici
Jusqu'à ce que ça fasse assez longtemps.

Quel est le problème ?

Ce n'est pas le pire Iie auquel j'ai jamais participé.
Pas de loin.

Vous utilisez des préservatifs, n'est-ce pas ?
Quand tu es avec un mec ?

Oui.

-À chaque fois?
-Oui.

Juste pour être sûr.

Et quelques-uns de ceux-là.

C'est même 27 $.

-Je peux avoir une bière ?
-Oui bien sûr.

Je pensais que j'aurais l'enfant
un couple de souvenirs.

Pas qu'il puisse un jour oublier ça, n'est-ce pas ?

Ça fera 4 $.

Merci, mon pote.

Scotty fait probablement cette nana
plutôt bien maintenant.

Probablement.

Ranch Diamant.

Ouais, attends juste une seconde.

Austin, c'est pour toi.

HéIIo.

Quoi?

Bon sang, c'est quoi ces sirènes ?

Tu veux que je t'offre une bière ?
Tu veux que je mette de la musique ?

Je vais bien.

Tu joues de la guitare ?

J'ai toujours voulu savoir comment.

J'avais un petit ami dans un groupe.
J'avais l'habitude de partir en tournée.

-Chantez en sauvegarde parfois.
-CooI.

J'ai eu ce fantasme
que quelqu'un me découvrirait.

''Qui est ce bébé à l'arrière ?''

Je suppose que quand tu es ivre
en dehors de vos pensées...

la plupart du temps
vous n'êtes pas un investissement si intéressant.

Je suppose que non.

Je porte le nom d'une chanson.

-Pas vraiment, mais ce que j'utilise pour le travail.
-Comment ça se fait?

Parce que certains d'entre nous
n'utilisez pas nos vrais noms.

Quoi qu'il en soit, j'ai choisi Emily.

C'est de ce disque ma soeur
que j'écoutais quand j'étais enfant.

Je ne connais pas cette chanson.

Emilie

Tu es la neige naturelle

La mer inexplorée

Tu es un caméo

-Continue.
-Non.

-C'était joli.
-Merci.

Mon oncle, le frère de ma mère...

il produit des spectacles au HiIton de Reno.
Ils cherchent toujours des chanteurs.

Je pourrais lui donner votre cassette.
Avez-vous une?

Quelque part. Écoute, tu n'as pas
pour me rendre service ou quoi que ce soit.

-Je ne vais pas te dénoncer à ton frère.
- Ce n'est pas pour ça que je l'ai dit.

D'accord.

Pierre, attends.

Bon sang, Taylor, je le savais. Elle est là-dedans ?

-Oui, elle est.
-Lâcher.

Attends, ne pars pas et ne l'embarrasse pas
devant ses amis.

Elle n'est même pas censée être à cette fête.
Je lui ai dit.

Elle t'a répondu une fois,
grosse affaire.

-Ne me dis pas comment élever ma fille.
-Whoa.

-Notre fille.
-Ma fille, trois semaines sur quatre.

Ou est-ce que ce fait est pratique
vous a échappé l'esprit ?

Non. Écoute, j'apprécie
comment tu prends soin d'elle.

Vous l'appréciez ?
Qu'est-ce que je suis, la baby-sitter ?

Est-ce que j'ai dit ca?

J'essayais de lui apprendre quelque chose.
Et vous venez de plonger dedans.

-Juste une Mary Poppins ordinaire.
-Hé, papa, je ne suis pas non plus la baby-sitter.

Et qu'est-ce qui était si important pour que
tu ne pouvais pas la laisser aller à une soirée stupide ?

-Tu veux savoir?
-Ouais, je veux savoir.

Chaque jour, elle te ressemble de plus en plus.
Et ça me fait très peur.

Alors tu peux y aller.

Je vais l'attendre ici.

Je ne vais pas l'embarrasser. Je ne la punirai pas.

Aller.

Te voilà. Tu te caches ici ?

Oui, à peu près. Quoi de neuf?

Je suis censé te dire
que Monsieur Mits est là...

et il a hâte de vous voir.

Ses mots, pas les miens.

J'ai de la chance.

Mais il me paie une fortune.

Et tout ce que je dois faire
C'est le laisser renifler un petit coca sur mes seins.

Hé, je n'ai pas besoin de détails.

Désolé. Parfois j'oublie
tu n'es pas une des filles.

-Merci.
-Vous savez ce que je veux dire.

-Hé, tu as entendu parler d'Austin ?
-Non quoi?

Sa maison a brûlé, incendie électrique.
Il a tout perdu.

Tirer.

'' Et à ce moment-là, mon jus d'amour
a explosé en elle...

" et j'ai poussé un grand gémissement
d'extase complète et totale.

" Et je dois dire que j'en suis presque sûr...

"elle a apprécié ça autant que moi."

Chacun d’eux écrit cela.
Je les ignorerais, s'ils savaient seulement.

Yetta, puis-je avoir un bol de soupe
avec du poison s'il te plait ?

-Rude journée?
-En quelque sorte, ouais.

-Qu'est ce que tu fais?
-Lire mes critiques.

Le site BrotheI ?

Puis-je vous demander une faveur?
C'est juste, tu sais, pour jouer.

-Pouvez-vous m'aider à rédiger un CV ?
-Allez, d'abord Shayna, maintenant toi ?

Non, je ne vais nulle part.
C'est juste pour voir, hypothétiquement...

pour quoi d'autre pourrais-je être qualifié.

Si tu pars, je te traquerai et je te tuerai.

Je garderai ça à l'esprit.

D'accord, je n'en ai jamais fait.
Je suppose que vous avez d'abord abandonné vos études.

-Es-tu allé à l'université ?
-Pas moi, je n'ai même jamais fini mes études secondaires.

Sautons cette partie alors.

Qu'en penses-tu
Seraient vos meilleures qualifications ?

Professionnellement parlant.

Je donne d'excellents BJ.

-Compétent lors des présentations orales.
-J'aime ça.

-Dextérité manuelle exceptionnelle.
-Négociateur passionné.

-Fonctionne bien dans des situations de groupe.
-En laissant de côté les mots « salle d'orgie ».

-FIexibIe. Stimulant.
-Vous êtes doué.

Le 69 serait-il considéré comme du multitâche ?

Je ne vois pas pourquoi pas.

-Quoi de neuf?
-Pas grand chose.

Quelqu'un a-t-il envie d'un plan à trois ?
J'en ai un Iive avec des poches profondes.

Tu le prends.
Cela vous dérangerait-il de laisser ça ici ?

Non, éteignez-le lorsque vous avez terminé.

Un autre fantasme d'ébène et d'ivoire.

Je suis d'accord avec ça.

Blague.

-Tu veux un autre rhum et Coca ?
-Merci.

Alors quel genre de dames
tu travailles ici ?

Je pense que j'aimerais peut-être faire la fête.

Voulez-vous que j'appelle une file d'attente ?

Non, je me sentirais mal pour ceux que je n'ai pas choisis.

Ils y sont habitués. Cela fait partie du travail.

-Alors, quel est ton type ?
-Femme et respiration.

Vous voudrez peut-être être un peu plus précis.

Eh bien, entre toi et moi,
J'aime vraiment les filles colorées.

Plus c’est noir, mieux c’est. Et taII.
Donnez-moi un ensemble de Iong Dark Iegs...

et je suis un homme heureux.

Vous avez de la chance. Nous avons une fille, j'aime juste ça,
a commencé cette semaine.

Velovet.

Je l'aime déjà. Elle est là ce soir ?

Ouais, elle devrait sortir d'une minute à l'autre.

Mais laisse-moi te demander, qu'est-ce que ça va
ça m'a coûté de faire la fête avec ce VeIvet ?

Je ne sais pas. C'est entre toi et elle.

Hé, VeIvet, tu veux venir ici une minute ?

-Eh, que se passe-t-il?
-J'ai un gars qui aimerait te rencontrer.

-Salut.
-Carios.

Tu pensais que tu t'éloignerais de moi ?

Qu'est ce que tu crois faire?

Pourquoi, tu ne pensais pas
J'allais le découvrir ?

Tu ne pensais pas que mes autres filles
allais-tu t'abandonner ?

-Je suis désolé.
-Je vais vraiment te tuer.

Vous n'y pensez même pas.

Allez.

Laissez-la tranquille.

-Madame, quoi, vous êtes sérieuse ?
-Je le pense, je la lâche.

Tu es complètement fou !

Laisse-la tranquille et sors d'ici. Maintenant!

Êtes-vous d'accord?

J'aurais dû savoir
ce type préparait quelque chose.

Comment aurais-tu pu ?

C'est toujours du sang.

C'est profond,
mais je ne pense pas que tu auras besoin de points de suture.

Bien.

Laissez-moi entrer encore une fois.

J'ai des Percocets dans ma chambre
si vous en avez besoin.

Je pense que l'aspirine fera l'affaire, merci.

D'accord, là.

Ca c'était quoi?

Ça doit être une perte de sang.

Non, sérieusement.

Sérieusement, j'ai envie de faire ça depuis...

-Eh bien, depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
-Trois ans.

Puis 2 ans, 1 1 mois et 29 jours.

Qu’est-ce qui n’allait pas chez moi le premier jour ?

Voici.

-CoId.
-La glace fait ça.

-Est-ce que ça fait mal?
-Ouais.

-Condamner.
-C'était ton souteneur ?

Un rat punk dès le premier jour où je l'ai rencontré.

Gardez ça ici.

Merci de me tenir compagnie.

Je sais que je le suis probablement
ce n'est pas la personne la plus populaire actuellement.

Eh bien, c'est drôle. J'ai l'impression de te connaître.

Je suppose que parce que je te regardais
sur votre émission.

Pas parce que nous venons tous les deux de le faire
le même gars ensemble ?

Non, je pense que c'était le spectacle.

J'ai toujours pensé que c'était plus drôle
si j'avais un petit buzz.

Ouais moi aussi.

-Tu as déjà eu un proxénète ?
-Non, je n'en avais pas besoin.

C'est une entreprise familiale pour moi.

- Alors, tu es apparenté à ce type David ?
-Non.

Ma grand-mère travaillait au Mustang
Ranch à son ouverture.

Ma mère y consacre encore quelques jours
un mois au BunnyRanch.

Donc, faire ça était à peu près une évidence.

Même si tu es gay ?

Il m'a payé pour t'embrasser.

Je ne pensais pas à ce genre de choses avant,
Je veux dire toi avec cette Emily.

-Je vois que tu la regardes avec des yeux lunaires.
- Pouvons-nous laisser tomber ça ?

Je ne comprends pas.

Tu ne peux pas dire, peut-être que tu aimes les filles.

Elle ne le sait pas.

Ne le dis à personne, s'il te plaît.

Je ne le ferai pas.

- Ne te saoule pas trop, d'accord ?
-Ne t'inquiète pas. Quoi qu'il en soit, c'est Tommy qui conduit.

En parlant de ça, j'ai dit au chauffeur Iimo
Je dois venir vous chercher à l'hôtel à midi.

-Amusez-vous.
-Bonne nuit.

C'est un gars tellement sympa.

Oui, je suppose que les opposés s'attirent.

Alors qu'est-ce que vous voulez faire?

Retourne dans la pièce et regarde
payer par vue? Obtenir un massage?

Beth-Ann?

Je dois te parler une minute.

Ce n'est probablement pas juste de te faire ça.
mais je viens de....

Je dois le dire à voix haute à quelqu'un.

Qu'est-ce que c'est?

Tu te souviens de Lindsay? Elle était ma colocataire
au collège, première année ?

Lindsay la folle, ouais, et elle ?

Elle travaillait dans un frère tous les week-ends
au Nevada.

-Un bordel ?
-Ouais.

Qu'est ce que ça a à voir avec toi?

Une fois, le week-end du Super BowI, elle sait
ça va être chargé après le match...

et elle dit que je peux l'accompagner.

Non, vous ne l'avez pas fait.

Eh bien, c'était après Teddy
avait rompu avec moi.

Et tu sais à quel point j'ai vécu une période difficile
avoir avec ça. J'avais juste besoin de quelqu'un...

pour me faire sentir que je valais la peine d'être avec moi.

J'ai gagné 2 000 $ en un jour et demi.

Et j'échouais pratiquement
mes cours en tout cas...

parce que tu es le plus intelligent.

Je n'ai jamais fini mes études.

Et je n'ai jamais été hôtesse de l'air.

-Allez.
-Beth Ann, je sais que ça doit être...

-Ce n'est pas drôle.
-C'est vrai.

-Arrête ça!
-Plaisir. Je n'ai pas planifié ça.

-C'est comme ça que ça s'est passé.
-Tu es une prostituée ?

Je l’étais, mais j’allais arrêter.

-Combien de gars ?
-Je ne sais pas.

-Comme des centaines ?
-Probablement.

-J'ai la nausée.
- S'il vous plaît, ne vomissez pas.

-Je peux gérer presque tout sauf ça.
-Non, je dois sortir d'ici.

-Chérie, ça va ?
-Ne le faites pas!

Je ne sais pas où mettre ça dans mon cerveau.

Chaque jour, maman appelait
la compagnie aérienne pour voir quand votre avion est arrivé.

Même quand elle était malade, même quand
elle était en train de mourir, elle m'a fait promettre...

-pour vérifier si vos vols ont bien atterri.
-Je suis désolé.

-J'ai voulu te le dire tellement de fois.
-Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

-Evan ne le sait pas, n'est-ce pas ?
-Non.

-Tu dois lui dire.
-Je ne peux pas.

Il va t'épouser.

C'est comme tu l'as dit, c'est un gars sympa.
Pourquoi lui faire ça ?

Et, mon Dieu, tu as vu sa famille.

Sa mère pense
si vous êtes hôtesse de l'air, vous êtes un clochard.

Elle mourrait s'il le lui disait.

J'ai une chance d'être heureux.

Il ne s'agit pas uniquement de vous.

-Beth Ann, j'ai besoin de toi, ne--
-Vous êtes écœurant.

J'espère que personne ne nous voit.

Je me souviens quand j'ai commencé ici,
ils ont dit qu'ils décourageaient....

Comment l'appellent-ils ?

« Fraternisation intra-maison. »

Ouais, je suppose que "ne crache pas là où tu manges"
ça n'avait pas l'air assez chic.

Eh bien, je ne m'inquiéterais pas pour ça.
J'ai en quelque sorte eu un contact avec la direction.

Tu es si mignonne.

-Combien en as-tu eu là-bas ?
-Je le pense vraiment, tu l'es.

-Tu sais quel goût tu as ?
-Quoi?

MiIIer Lite.

Hé, tu savais
que si un mec boit une bière...

et puis il couche avec une fille,
il peut lui donner une infection à levures ?

Taylor me l'a dit.

-Em.
-Quoi?

-Ne le faites pas.
-Ne fais pas quoi ?

Ce n'est pas une nuit de travail.

-En d'autres termes, ne sois pas une telle pute.
-Je n'ai pas dit ça.

Je sais.

Je sais que tu ne l'as pas fait.

Je ne sais pas
pourquoi j'ai pensé qu'on pourrait faire ça.

Allez, non, je ne voulais rien dire.

Quoi, nous allons sortir ensemble...

et puis tu vas me regarder
emmener d'autres gars dans ma chambre toute la nuit ?

Je vais dire : "J'ai besoin d'un Long IsIand
Thé glacé pour mes clients là-bas''...

et ça va aller ?

Je ne sais pas. Ouais. Je vais faire en sorte que tout se passe bien.

Comment diable vas-tu faire ça ?

-Je ne pourrais pas faire ça.
-Je ne sais pas. Mais je le ferai.

Emily, je suis folle de toi.
Je veux que cela fonctionne.

Vous savez quoi?

Tu es l'un des plus doux,
les hommes les plus gentils que j'ai jamais rencontrés.

Et bébé...

tu mérites beaucoup
C'est mieux que que ta copine soit moi.

Cassé.

Puis-je te parler ?

Ouais, entre.

-Est-ce que je t'ai réveillé?
-Non, je n'arrivais pas à m'endormir.

Je suis vraiment désolé. Je ne pensais pas qu'il me trouverait.
Au moins, pas si vite.

Je vais payer pour cet Iamp, celui que tu as abattu.

Je parie que c'est la première fois que vous entendez ça.

Comment va ton IIP ?

Mieux.

Heureusement que nous, les filles qui travaillent, avons cette règle
de ne pas embrasser les clients parce que...

Est-ce qu'il t'a fait mal?
Avant, quand vous étiez ensemble ?

AII le temps.

Vous partagez ?

Ouais, je vais t'offrir un verre.

Ne me virez pas, s'il vous plaît.

Je sais que c'est ce que tu dois penser
tout de suite.

-Plaisir.
-Je ne sais pas, VeIvet.

Il n'est peut-être pas sécuritaire pour vous de rester.

Plus en sécurité que moi dans la rue
avec lui, je me cherche.

Je veux dire, pour tout le monde.

Écoute, tu peux passer la nuit
sur le divan.

-Maman.
-Chéri.

- J'ai entendu parler.
-Tout va bien.

Ray, voici VeIvet.

Salut, Ray.

Faites-moi une faveur. Obtenez des oreillers
et une couverture du placard.

-Pourquoi? Elle dort ici ?
-Ce soir.

-Quoi, c'est aussi un bordel maintenant ?
-Fais juste ce que je t'ai demandé de faire.

Continue.

Ce sera plus confortable
avec les oreillers enlevés.

Em, tu vas chez le médecin ?

-Je suis désolé, quoi?
-Le docteur.

- Les fourgons partent dans un instant.
-Oui, c'est vrai.

Shayna se marie aujourd'hui.
CoupIe d'heures.

Je sais. Je pensais juste à elle.

Est-ce que vous et les autres David
tu as passé un bon moment hier soir ?

Cela ne sera rien.
Je pensais que ce serait le cas, mais...

Comment fais-tu ce travail
et tu as un petit ami ou un mari ?

Est-ce que tu dois inventer une histoire stupide
Comme Shayna l'a fait, est-ce le seul moyen ?

Non je ne pense pas.

Peut-être que tu trouveras quelqu'un qui comprendra.

Qui comprend ça, tu sais...

et qui t'aime pour qui tu es.

Le paquet entier.

Ouais, où diable vais-je trouver ça ?

Beth-Ann?

-Je t'aide ?
-Oui merci.

Puis-je vous poser une question ?
Parce que j'ai besoin d'un avis objectif.

Je me marie aujourd'hui, apparemment.

Il y a quelque chose qu'il ne sait pas
sur moi. Et c'est quelque chose de grand.

Et certaines personnes pourraient penser
Je ne mérite pas de l'épouser.

Mais je ne suis pas une personne horrible, je ne le suis pas.

Et tu sais, les gens gardent des secrets
tout le temps, non ?

Que penses-tu que je devrais faire ?

C'est très bien.

Merci.

Bien, Boris est là.
Je pourrais utiliser plus de brassards en cuir.

-Laisse-moi chercher de l'argent, je te retrouve.
-D'accord.

Tay, tu viens ?

-Pas tout de suite.
-D'accord.

C'est drôle d'attendre à l'intérieur.
Ils ont dit que tu reviendrais bientôt.

-Avez-vous quelques minutes?
-Ouais.

Kim, tu as une seconde ?

VeIvet vous cherche.
Elle veut dire au revoir.

-Pourquoi dit-elle au revoir ?
-Pourquoi pensez-vous?

-Où est Marie ?
-Cuisine.

- Quelles sont les chances qu'il revienne ici ?
- Probablement très élevé.

Okay, alors on appelle le shérif.
C'est une star de la télé, ça sera bon pour les affaires.

Kim, elle s'est fait virer après une saison
dans une sitcom.

Tu sais, ce n'est pas exactement comme HaIIe Berry
s'est présenté et a demandé un emploi.

HaIIe Berry est venue et a demandé du travail ?

Ouais, elle l'a fait,
et je lui ai dit qu'elle pourrait avoir ta chambre.

-Je pensais que tu sortais tout de suite.
- Mary vire VeIvet.

Allez, maman, ne peut-elle pas rester
et jouer avec nous ? Ne peut-elle pas, s'il vous plaît ?

Je suis censé garder cet endroit
sans danger pour vous.

D’ailleurs, comment pourrais-je expliquer cela à David ?

Ne lui en parle pas, c'est comme ça.

Vous ne pensez pas que l'autre David l'a appelé
dès qu'il est sorti d'ici hier soir ?

Je peux à peu près vous garantir
cela ne s'est pas produit.

Je te verrai là-bas.

Penses-y.
VeIvet avait cette vie heureuse...

elle faisait son spectacle,
tout s'arrangeait pour elle...

et puis tout d'un coup,
c'est fini et elle est seule.

Avez-vous une idée
à quel point cela doit-il être horrible ?

Tu veux dire, comme quand mon mari est mort...

et il m'a laissé moi et Ray tous seuls
sans argent et sans assurance-vie ?

Ouais, je connais ce sentiment.

Je suis désolé. Mary, je ne le savais pas.

- Plus de problème, elle s'en va.
-Merci.

-Alors c'est ta chambre alors ?
-Ouais.

C'est confortable.

Ce sont les accessoires qui sont vraiment
ça fait la différence, tu ne penses pas ?

-Ne te moque pas de moi, s'il te plaît.
-Je ne suis pas.

C'est difficile pour moi de vous demander.

Mais je suis venu ici pour demander, alors...

Pourriez-vous m'aider à être meilleur en matière de sexe ?

Je suis désolé?

Je ne pense pas que je fais mon mari
heureux plus.

J'ai peur qu'il puisse
Je cherche quelqu'un d'autre.

S'il ne l'a pas déjà fait.

Et j'ai pensé, peut-être,
vous en tant que professionnel....

Bien sûr, je vous paierai pour votre temps.

Oh non, c'était une chose terrible à te demander ?

Tu veux dire par opposition à, comme,
je demande ma recette spéciale de pain de viande ?

Je suis désolé, je n'avais rien à faire.

Non, attends, attends une seconde. N'y allez pas.

Vous ne m'avez pas insulté. C'est flatteur. Type de.

-Tu me surprends juste dans une très mauvaise journée.
-Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas?

D'accord, voici comment je l'ai compris.
CheIsea est à l'école toute la journée.

Nous parlons tous les soirs,
et la semaine que je passe avec elle chaque mois...

c'est moi et elle, personne d'autre, c'est tout.

Je pensais que je pourrais faire ce travail
et sois toujours une bonne mère.

Tu sais?

Et je pourrais toujours avoir une bonne influence sur elle.

Quel idiot.

Vous devez faire quelque chose de bien.

CheIsea est folle de toi.
Elle parle de toi tout le temps.

Ouais? Est-ce qu'elle dit
que sa mère est une pute stupide ?

Oui, je suis de retour.

Je veux juste remercier l'Académie
pour ce grand honneur.

Fille, je suis contente que tu restes.
Nous avons besoin de plus de sœurs ici.

Merci bébé.
Je n'oublierai pas ce que tu as fait.

-Qu'en penses-tu, Boris ?
-Bon. Sexy.

Très sexy. Est-ce que cela pousse suffisamment mon rack vers le haut ?

-Je t'achète une taille plus petite.
-Merci.

-Et bien ?
-Joli.

-Tu lui as déjà demandé ?
-Non, mais je le ferai maintenant.

Bien.

Rickie Lee.

Nous organisons une collecte pour aider Austin
se remettre sur pied.

-Tu as entendu parler de l'incendie, n'est-ce pas ?
-Ouais.

Chacun de nous va faire un tour
pour lui aujourd'hui. Et si tu étais partant ?

Bien sûr, je vais juste sortir un lapin de ma jupe.

Oubliez que j'ai même demandé.

-Taille plus petite.
-Merci.

Boris, as-tu eu ces chaussures de selle
Je te l'ai demandé ?

Tu as dit que tu me les procurerais cette semaine.

- À l'intérieur du camion, je vais vérifier.
-Merci.

Sorcière égoïste.

Tu as quelque chose à me dire, Emily,
dis-le.

Tu ne donneras pas d'argent pour Austin,
mais tu vas le dépenser pour ce numéro de petite fille malade.

Tu crois que je m'en fous ?

Tu penses que je m'en fous
Que penses-tu de moi?

Je ne pense pas que tu t'en soucies
n'importe quoi ou n'importe qui...

sauf ces sIeazebaIIs
tu es tellement occupé à descendre.

-Écoute, verrue--
-Je vais te tuer.

Emily, arrête ça !

Laisse-moi te dire quelque chose.

Si un perdant veut faire une petite fille...

J'aimerais juste que ce soit moi
et pas sa fille de 10 ans.

- Bien sûr que je ne peux rien t'apporter d'autre ?
-Je vais bien.

L'habituel.

-Tu veux faire la fête ?
-J'attends Emily.

-Je suis meilleur.
-Je suis gay.

J'ai un uniforme de louveteau que je pourrais porter
si ça pouvait le faire pour toi.

Non merci.

Pour quelqu'un qui ne couche pas avec des filles,
tu passes beaucoup de temps dans un bordel.

-Quoi?
-Un des chanteurs du spectacle...

au HiIton,
ils font ce truc de revival des années 60....

Janis JopIin, fille, j'ai eu une streptocoque. Mon oncle
entendu votre cassette, il veut que vous passiez une audition.

-Sors d'ici.
-C'est seulement temporaire--

-C'est vrai ?
-Ouais.

Sors d'ici. Oh mon. Je t'aime.

-Que se passe-t-il?
-J'ai eu une audition pour chanter à Reno.

C'est fantastique.

On y va.

À Emily.

À Emily.

Moi, Shayna, je t'emmène, Evan,
être mon mari.

Avoir et garder à partir de ce jour.

Pour le meilleur, pour le pire, pour les plus riches, pour les plus pauvres.

Dans la maladie et dans la santé, aimer
et chérir, jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Devant Dieu et
en présence de cette congrégation...

Evan et Shayna ont fait
leurs vœux solennels les uns envers les autres.

Par conséquent, je proclame qu'ils sont maintenant
mari et femme.

Evan, tu peux embrasser ta fiancée.

-Que fais-tu?
-Vivre par procuration.

Ici.

Donner un coup de feu.

Tu es prêt ?

Vous ne lui ferez pas de mal.

AttagirI.

Vous n'aimez pas beaucoup cet endroit, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas. Pas encore. Y arriver.

Je l'adore ici. Les hommes me font,
et puis ils me paient, c'est incroyable.

Vous pouvez faire en sorte qu'un gars laid se sente beau.
Vous pouvez faire en sorte qu'un homme âgé se sente jeune.

Et l'argent. Oh, mec.

Les prostituées gagnent à peu près
le même taux horaire que les avocats.

- Je veux dire, bats ça avec un bâton.
-TayIor, pourquoi tu me dis tout ça ?

Parce que je dois partir.

Pierre ? CheIs?

Non.

Oh mon.

Oh mon. Ce fils de pute.

HeIIo, Diamond Ranch.

Non je suis désolé.
Elle ne travaille plus ici.

Je sais.

Mais si tu entres,
nous avons un certain nombre de très belles filles...

et je suis sûr que tu trouveras quelqu'un
vous pouvez en être satisfait. D'accord.

Tu ne vas pas féliciter la mariée ?

Oh, Shayna.