Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,000 --> 00:00:10,100
hey sweetheart
2
00:00:10,133 --> 00:00:10,933
hey
3
00:00:11,700 --> 00:00:13,133
oh how was your day
4
00:00:13,966 --> 00:00:15,899
pretty good tiring
5
00:00:16,900 --> 00:00:18,000
so tired today
6
00:00:18,366 --> 00:00:19,299
how was your day
7
00:00:20,266 --> 00:00:21,899
oh same old soon
8
00:00:27,733 --> 00:00:30,099
you still going to that convention tomorrow
9
00:00:30,466 --> 00:00:32,766
yes i have to be up so early
10
00:00:33,533 --> 00:00:34,366
for every night
11
00:00:42,800 --> 00:00:45,466
oh god here we go again
12
00:00:48,466 --> 00:00:49,999
will you please go deal with her
13
00:00:50,000 --> 00:00:53,600
no come on it's been every night and i've had to deal with her
14
00:00:54,200 --> 00:00:58,066
like i have to be up early please
15
00:00:59,800 --> 00:01:01,000
she's your daughter
16
00:01:02,133 --> 00:01:03,099
what can't
17
00:01:03,733 --> 00:01:04,533
help out
18
00:01:05,566 --> 00:01:08,199
come on babe please i'm so tired
19
00:01:28,133 --> 00:01:28,933
hey
20
00:01:39,766 --> 00:01:45,299
what's wrong yeah
21
00:01:48,333 --> 00:01:50,466
it's gonna be alright you know
22
00:01:50,700 --> 00:01:51,666
don't go away
23
00:01:52,800 --> 00:01:53,600
hey
24
00:01:56,800 --> 00:01:58,133
what's gonna happen here
25
00:01:58,133 --> 00:02:00,166
you can't keep having nightmares
26
00:02:00,566 --> 00:02:01,166
well
27
00:02:01,166 --> 00:02:04,266
i try to i try to ask mom if i can sleep in her bed
28
00:02:04,266 --> 00:02:05,666
but she says no
29
00:02:08,100 --> 00:02:09,366
yeah well
30
00:02:09,366 --> 00:02:14,199
i mean that's that's our bed and this is your bed in your room
31
00:02:18,500 --> 00:02:19,466
look i mean
32
00:02:20,333 --> 00:02:23,133
if you're still having nightmares and you can't get to sleep
33
00:02:23,733 --> 00:02:25,666
you want to go crawl in bed with mom
34
00:02:26,300 --> 00:02:27,133
that's fine
35
00:02:28,133 --> 00:02:28,933
okay
36
00:02:29,700 --> 00:02:31,966
all right try and sleep
37
00:02:32,200 --> 00:02:33,000
okay
38
00:02:34,733 --> 00:02:35,766
you gonna be okay
39
00:02:37,266 --> 00:02:38,066
all right
40
00:02:43,933 --> 00:02:45,399
try and get some sleep okay
41
00:02:46,266 --> 00:02:47,066
okay
42
00:02:47,333 --> 00:02:49,066
we're just right down the hallway
43
00:03:38,166 --> 00:03:38,966
okay
44
00:03:41,533 --> 00:03:42,566
okay just
45
00:03:43,800 --> 00:03:45,100
i'll just
46
00:03:45,866 --> 00:03:46,933
keep comfortable
47
00:03:47,666 --> 00:03:48,866
trying to get some rest
48
00:04:35,933 --> 00:04:37,266
i really can't help it
49
00:07:21,600 --> 00:07:23,066
ๅๅ
50
00:08:01,600 --> 00:08:02,466
ไฝ ๅญ
51
00:09:03,300 --> 00:09:04,866
ๅๅ
52
00:09:18,000 --> 00:09:19,666
ๅๅ
53
00:09:20,333 --> 00:09:21,133
ๅ
54
00:09:21,533 --> 00:09:22,333
ๅ
55
00:09:30,300 --> 00:09:31,100
ๅๅ
56
00:10:17,466 --> 00:10:18,266
ๅฏ
57
00:10:20,566 --> 00:10:21,366
ๅฏ
58
00:10:22,366 --> 00:10:24,699
ๅฏๅฏๅฏ
59
00:10:27,566 --> 00:10:28,366
ๅฏ
60
00:11:14,666 --> 00:11:16,399
ๅฏๅฏๅฏๅฏ
61
00:14:23,366 --> 00:14:25,133
ๅๅ
62
00:14:27,166 --> 00:14:28,099
ๅๅ
63
00:14:30,133 --> 00:14:30,933
no
64
00:14:43,100 --> 00:14:43,900
ๅ
65
00:14:44,666 --> 00:14:45,466
ๅ
66
00:14:46,566 --> 00:14:47,366
ๅ
67
00:20:49,866 --> 00:20:51,133
ๅๅ
68
00:22:41,000 --> 00:22:42,933
ๅๅๅ
69
00:22:44,500 --> 00:22:45,300
ๅ
70
00:23:44,600 --> 00:23:45,400
ๅ
71
00:24:41,200 --> 00:24:42,000
ๅฏ
72
00:24:42,900 --> 00:24:43,700
ๅฏ
73
00:24:44,666 --> 00:24:45,766
ๅฏๅฏ
74
00:25:15,566 --> 00:25:16,366
ๅ
75
00:25:16,866 --> 00:25:18,266
ๅๅ
76
00:25:19,366 --> 00:25:20,166
ๅ
77
00:25:23,933 --> 00:25:25,199
ๅๅ
78
00:25:27,566 --> 00:25:28,366
ๅ
79
00:25:32,866 --> 00:25:33,799
ๅๅ
80
00:25:42,000 --> 00:25:42,800
ๅๅ
81
00:25:43,400 --> 00:25:44,900
ๅๅ
82
00:25:45,600 --> 00:25:46,400
ๅ
83
00:25:57,933 --> 00:25:58,733
ๅ
84
00:25:59,133 --> 00:26:00,566
ๅๅๅ
85
00:26:16,966 --> 00:26:17,766
ๅ
86
00:26:18,266 --> 00:26:19,066
ๅ
87
00:26:25,200 --> 00:26:26,000
ๅ
88
00:26:26,766 --> 00:26:27,566
ๅ
89
00:26:29,166 --> 00:26:30,599
ๅๅ
90
00:26:31,666 --> 00:26:32,466
ๅ
91
00:26:33,133 --> 00:26:33,933
ๅ
92
00:26:34,400 --> 00:26:35,533
ๅๅ
93
00:26:42,500 --> 00:26:43,300
ๅฏ
94
00:26:47,066 --> 00:26:47,866
ๅ
95
00:26:48,200 --> 00:26:49,000
ๅ
96
00:26:49,400 --> 00:26:50,200
ๅ
97
00:27:07,666 --> 00:27:08,466
ๅ
98
00:27:08,900 --> 00:27:09,700
ๅ
99
00:27:12,366 --> 00:27:16,199
ๅๅๅๅๅ
5081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof