Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,038 --> 00:00:06,106
(BEEPING)
2
00:00:10,043 --> 00:00:11,211
(PEOPLE CHATTERING)
3
00:00:34,968 --> 00:00:36,236
Are you ready?
4
00:00:37,003 --> 00:00:38,138
As I'll ever be.
5
00:00:38,171 --> 00:00:39,272
Good.
6
00:00:40,473 --> 00:00:41,608
Big day, huh?
7
00:00:41,641 --> 00:00:42,742
Yeah.
8
00:00:46,479 --> 00:00:47,614
Go ahead.
9
00:00:57,057 --> 00:01:00,160
Stand back.
Ready to proceed.
10
00:01:02,395 --> 00:01:03,963
(MACHINE POWERING UP)
11
00:01:04,064 --> 00:01:06,633
Just stay alert
and enjoy the ride.
12
00:01:07,734 --> 00:01:08,768
Thanks.
13
00:01:21,147 --> 00:01:22,182
MAN: Hold the countdown.
14
00:01:22,782 --> 00:01:23,850
(TIMER BEEPING)
15
00:01:23,883 --> 00:01:25,185
(MACHINE POWERING DOWN)
16
00:01:25,218 --> 00:01:26,753
I don't understand.
17
00:01:26,786 --> 00:01:29,122
Is there something wrong
with my calculations?
18
00:01:29,155 --> 00:01:30,924
No. Not at all.
19
00:01:30,957 --> 00:01:33,993
I've just made some
adjustments in the
dimensional synchronicity.
20
00:01:34,094 --> 00:01:35,962
Only hold for
a few more seconds.
21
00:01:40,200 --> 00:01:41,401
Resume countdown, now!
22
00:01:42,235 --> 00:01:43,536
(MACHINE POWERING UP)
23
00:02:00,086 --> 00:02:02,455
(GUNSHOT)
Beckett, come on!
24
00:02:02,489 --> 00:02:04,491
MAN 1: On your right!
MAN 2: No!
25
00:02:13,667 --> 00:02:15,135
Q-Ball, call it!
We got 20 seconds.
26
00:02:17,704 --> 00:02:19,072
(GUNFIRE CONTINUES)
27
00:02:21,908 --> 00:02:24,177
(PANTING) This is
getting personal.
28
00:02:24,210 --> 00:02:25,378
MAN: Move!
On the left!
29
00:02:25,412 --> 00:02:27,080
(GUN CLICKING)
Damn it. I'm out.
30
00:02:28,915 --> 00:02:30,583
Come on, guys,
shake it!
31
00:02:31,351 --> 00:02:32,519
Go! Go!
32
00:02:32,552 --> 00:02:34,220
Here they come.
Let's go.
33
00:02:36,089 --> 00:02:37,757
(WHOOSHING)
34
00:02:41,194 --> 00:02:42,128
(GRUNTING)
35
00:03:01,114 --> 00:03:02,215
They made it!
36
00:03:05,185 --> 00:03:06,786
Another rough one!
37
00:03:12,192 --> 00:03:13,593
(GRUNTING)
38
00:03:14,527 --> 00:03:15,528
Ohh!
39
00:03:22,402 --> 00:03:24,304
Wow!
40
00:03:24,337 --> 00:03:27,474
Never had one
like that.
Are you all right?
41
00:03:27,507 --> 00:03:29,909
Yeah. What was
that explosion?
42
00:03:31,845 --> 00:03:33,079
(GRUNTS)
43
00:03:34,514 --> 00:03:35,682
Where are they?
44
00:03:40,453 --> 00:03:43,189
MAN: Wow! That was
really something!
45
00:03:48,661 --> 00:03:49,863
Who are you?
46
00:03:49,896 --> 00:03:52,165
Who are we?
Who the hell are you?
47
00:03:53,166 --> 00:03:54,300
I'm Quinn.
48
00:03:58,004 --> 00:03:59,339
Quinn Mallory.
49
00:04:11,484 --> 00:04:14,154
REMBRANDT:
What if you found a portal
to a parallel universe?
50
00:04:14,187 --> 00:04:18,324
What if you could slide into
a thousand different worlds
51
00:04:18,358 --> 00:04:21,327
where it's the same year
and you're the same person,
52
00:04:21,361 --> 00:04:22,729
but everything else
is different?
53
00:04:24,297 --> 00:04:26,232
And what if you can't
find your way home?
54
00:04:51,891 --> 00:04:53,293
ETHEREAL VOICE: Sliders.
55
00:04:59,199 --> 00:05:00,367
I didn't see you
in the lab.
56
00:05:01,501 --> 00:05:02,635
How did you
get out here?
57
00:05:04,270 --> 00:05:06,306
How did I
get out here?
58
00:05:06,339 --> 00:05:08,041
What lab?
What are you
talkin' about?
59
00:05:08,041 --> 00:05:09,142
And where's Quinn?
60
00:05:09,175 --> 00:05:10,276
What happened to Colin?
61
00:05:10,310 --> 00:05:12,178
Hold on!
Give me a chance.
62
00:05:12,212 --> 00:05:13,680
I told you, I'm Quinn
63
00:05:13,713 --> 00:05:15,648
and I don't know
anybody named Colin.
64
00:05:17,183 --> 00:05:18,551
I saw some guy in that...
65
00:05:19,319 --> 00:05:22,455
What was that... Tunnel?
66
00:05:22,489 --> 00:05:24,424
He got hit by some
kind of lightning and...
67
00:05:25,425 --> 00:05:28,528
Well, suddenly there
were thousands of him
68
00:05:28,561 --> 00:05:30,797
and then he was gone.
69
00:05:30,830 --> 00:05:32,532
I've never seen
anything like it.
70
00:05:34,334 --> 00:05:36,069
Is he with you?
71
00:05:36,069 --> 00:05:37,704
Yeah. Yeah,
he was with us.
72
00:05:38,738 --> 00:05:40,240
Well, what were you
doin' in there?
73
00:05:46,613 --> 00:05:48,248
Are you with
Fremont Labs?
74
00:05:48,748 --> 00:05:50,550
Thermodyne propulsion?
75
00:05:50,583 --> 00:05:52,118
We're not with anybody.
76
00:05:52,152 --> 00:05:53,553
Okay, I've had
enough of this.
77
00:05:55,622 --> 00:05:57,290
What have you done
with our friends?
78
00:05:57,323 --> 00:05:59,092
I haven't done anything
with your friends.
79
00:05:59,092 --> 00:06:00,694
I don't even
know you people.
80
00:06:00,727 --> 00:06:04,030
I was part of this
experiment for this
weird guy I work for.
81
00:06:04,030 --> 00:06:05,565
What guy?
See? I knew it.
82
00:06:05,598 --> 00:06:07,500
Who you workin' for?
The Kromaggs?
83
00:06:07,534 --> 00:06:09,169
Take it easy
with the gun, fella.
84
00:06:10,337 --> 00:06:11,371
(GRUNTING IN PAIN)
85
00:06:15,809 --> 00:06:17,444
Maggie, stop him.
86
00:06:17,477 --> 00:06:19,813
If he kills me,
little Thomas will grow up
without a father.
87
00:06:21,881 --> 00:06:23,450
What?
88
00:06:23,483 --> 00:06:24,751
What did you
mean by that?
89
00:06:27,487 --> 00:06:29,255
I don't know.
It just came out.
90
00:06:31,725 --> 00:06:33,426
We got married...
91
00:06:33,460 --> 00:06:36,396
Had a son, named him
after your father,
the General.
92
00:06:38,665 --> 00:06:40,567
And you're Rembrandt.
93
00:06:40,600 --> 00:06:43,403
Rembrandt Brown.
We've been together
since the beginning.
94
00:06:43,436 --> 00:06:44,771
You're like a brother to me.
95
00:06:46,106 --> 00:06:48,441
A brother...
I got a brother.
96
00:06:50,076 --> 00:06:51,311
I had a brother.
97
00:06:53,513 --> 00:06:54,714
Don't move.
98
00:06:59,119 --> 00:07:01,254
I wish I had a clue,
but I don't.
99
00:07:01,287 --> 00:07:05,625
That place that...
That world,
whatever it was,
100
00:07:05,658 --> 00:07:08,628
where Quinn and I
got married
and we had a son.
101
00:07:08,661 --> 00:07:11,564
That existed only for us,
and only for a few hours.
102
00:07:11,598 --> 00:07:14,567
There's no way
that the Kromaggs,
or anybody else,
103
00:07:14,601 --> 00:07:15,902
could have known about it.
104
00:07:15,935 --> 00:07:18,271
You tellin' me that
this guy's Quinn?
That's nuts.
105
00:07:18,304 --> 00:07:20,507
I don't know who he is.
106
00:07:20,540 --> 00:07:23,610
But he knows something
that only Quinn knows.
107
00:07:23,643 --> 00:07:27,113
Maybe he's just some
kind of alternate
we haven't seen before.
108
00:07:27,147 --> 00:07:28,715
What?
Like a fraternal twin?
109
00:07:29,783 --> 00:07:31,618
We've seen
stranger things.
110
00:07:31,651 --> 00:07:32,719
Not much.
111
00:07:34,721 --> 00:07:36,389
Got about
six hours here.
112
00:07:36,790 --> 00:07:38,458
Not long.
113
00:07:38,491 --> 00:07:40,694
We know they made
the slide, there's
no point going back.
114
00:07:40,727 --> 00:07:43,063
Look, maybe they
landed someplace
else on this Earth.
115
00:07:43,096 --> 00:07:44,698
Now that's
happened before.
116
00:07:44,731 --> 00:07:47,500
Well, if Colin
split up into 1,000
different directions
117
00:07:47,534 --> 00:07:49,669
I don't know where
to begin looking for him.
118
00:07:49,703 --> 00:07:51,338
I'm scared, Remmy.
119
00:07:52,172 --> 00:07:54,574
Yeah. Me too.
120
00:07:56,242 --> 00:07:59,112
And another thing,
it was night
when we slid out.
121
00:08:00,180 --> 00:08:01,414
Now it's day.
122
00:08:01,448 --> 00:08:03,516
The wormhole must
have distorted time.
123
00:08:03,550 --> 00:08:04,818
Q-Ball would know.
124
00:08:07,487 --> 00:08:09,789
Well, if they made it,
they'd meet us back
at the hotel.
125
00:08:09,823 --> 00:08:11,024
We should go there.
126
00:08:16,262 --> 00:08:17,397
Okay, we're going
into town.
127
00:08:17,430 --> 00:08:18,665
Maybe there's somebody
there who might know
128
00:08:18,698 --> 00:08:20,166
who you are
and what happened.
129
00:08:20,200 --> 00:08:23,136
Fine with me.
Lots of people
know me.
130
00:08:23,169 --> 00:08:24,537
Just hope somebody
knows you.
131
00:08:26,706 --> 00:08:28,241
Hey!
It was empty.
132
00:08:35,415 --> 00:08:36,683
(PEOPLE CLAMORING)
133
00:08:39,786 --> 00:08:41,054
(WOMEN SCREAMING)
134
00:08:41,621 --> 00:08:42,856
What's their hurry?
135
00:08:42,889 --> 00:08:44,324
(POLICE SIRENS WAILING)
136
00:08:49,929 --> 00:08:51,097
MAN: Over here!
137
00:08:56,403 --> 00:08:57,671
Leave it! Hurry!
138
00:08:58,238 --> 00:08:59,372
(THUNDER RUMBLING)
139
00:08:59,406 --> 00:09:01,441
I looked and there was
a pale green horse
140
00:09:01,474 --> 00:09:04,744
and its rider's name
was Death,
and hell followed with him!
141
00:09:04,778 --> 00:09:07,380
I promise you,
the end of days
is nigh.
142
00:09:07,414 --> 00:09:08,815
Look to the skies!
143
00:09:08,848 --> 00:09:12,018
There'll be hurricanes
and tornados
and earthquakes,
144
00:09:12,052 --> 00:09:13,620
and fire without end!
145
00:09:13,653 --> 00:09:16,790
The heathen will be
ground into the dust,
146
00:09:16,823 --> 00:09:19,626
consigned to an
eternity of pain!
147
00:09:43,216 --> 00:09:44,551
(PANICKED CHATTERING)
148
00:09:51,691 --> 00:09:53,493
Looks like
let's-get-outta-dodge day.
149
00:09:53,526 --> 00:09:55,829
What's goin' on
here, anyway?
150
00:09:55,862 --> 00:09:58,431
Why do you two
always expect me
to know everything?
151
00:09:58,465 --> 00:10:00,767
Look, I'm gonna check
for Quinn and Colin
at the desk.
152
00:10:00,800 --> 00:10:02,635
Why don't you
check out the bar?
153
00:10:05,372 --> 00:10:08,108
We've had more of those
weird magnetic storms
154
00:10:08,141 --> 00:10:10,010
in the Santa Clarita valley.
155
00:10:10,043 --> 00:10:13,847
It's been raining
in the desert for 17
straight days now,
156
00:10:13,880 --> 00:10:16,149
with no sign of stopping.
157
00:10:16,182 --> 00:10:18,251
The temperatures
will be in the mid-70s
this afternoon,
158
00:10:18,284 --> 00:10:21,421
so there is some
good news to report.
159
00:10:21,454 --> 00:10:24,724
Now back to Tawny
for tonight's missing
persons report.
160
00:10:25,859 --> 00:10:27,827
MAN: (ON TV)
This is Paul Leonard.
161
00:10:27,861 --> 00:10:30,730
I guess
we're experiencing some
technical difficulties...
162
00:10:30,764 --> 00:10:31,698
(SIGHING)
163
00:10:33,266 --> 00:10:35,068
Hey, folks,
what'll it be?
164
00:10:35,101 --> 00:10:36,736
Uh, draft. You?
165
00:10:39,472 --> 00:10:42,242
All right, make it three.
I've got another friend
coming.
166
00:10:43,510 --> 00:10:45,412
I have to get
back to the lab.
167
00:10:45,445 --> 00:10:47,781
Uh, Dr. Geiger'll
want a report.
168
00:10:48,348 --> 00:10:49,783
Geiger?
169
00:10:49,816 --> 00:10:51,451
He's my boss.
170
00:10:51,484 --> 00:10:54,020
Well, he's more
than that.
He cured me.
171
00:10:57,424 --> 00:10:59,092
Well, wait, wait, wait.
What... What are you
talking about?
172
00:10:59,125 --> 00:11:00,560
This lab?
It's a hospital?
173
00:11:00,593 --> 00:11:01,661
No.
174
00:11:03,630 --> 00:11:04,831
I don't know.
175
00:11:04,864 --> 00:11:06,199
(POLICE SIRENS WAILING)
176
00:11:06,900 --> 00:11:08,268
Okay.
177
00:11:11,137 --> 00:11:12,906
They haven't
checked in yet.
178
00:11:12,939 --> 00:11:14,774
Yeah, well they're
not in here either.
179
00:11:16,142 --> 00:11:18,812
REMBRANDT: So how's
fog boy doin'?
180
00:11:18,845 --> 00:11:20,747
Babblin' about some
guy named Geiger.
181
00:11:21,614 --> 00:11:22,816
Thanks.
182
00:11:22,849 --> 00:11:24,284
Uh, listen, barkeep...
183
00:11:24,317 --> 00:11:26,553
Oh no,
call me Hal.
184
00:11:26,586 --> 00:11:29,089
Okay, Hal. Look,
folks around here
seem pretty worked up.
185
00:11:29,122 --> 00:11:31,891
Yeah, what can I say?
It's the end of the world.
186
00:11:31,925 --> 00:11:34,928
(LAUGHING) At least
that's what some
of these bozos think.
187
00:11:34,961 --> 00:11:36,329
And you don't?
188
00:11:36,363 --> 00:11:38,965
Hey, now. My mamma
didn't raise
no mouth breather.
189
00:11:38,998 --> 00:11:40,967
Things these people
buy into... (CHUCKLES)
190
00:11:42,168 --> 00:11:43,870
You guys wanna know
what I think?
191
00:11:45,005 --> 00:11:47,207
It's all a government
plot. Yeah.
192
00:11:47,240 --> 00:11:51,444
Part of a big experiment
goin' on at a secret lab
outside of town.
193
00:11:51,478 --> 00:11:54,714
Had a cousin used to work
out there 'til he got
a little too curious,
194
00:11:54,748 --> 00:11:55,882
if you know what I mean.
195
00:11:55,915 --> 00:11:58,618
Yeah. They, uh...
They got a machine
out there.
196
00:11:58,651 --> 00:12:00,186
Call it the Combine, yeah.
197
00:12:01,321 --> 00:12:02,522
You turn that puppy on,
198
00:12:02,555 --> 00:12:04,924
whole world's gonna get
squashed like a bad melon.
199
00:12:07,060 --> 00:12:09,662
That's a... That's
a pretty interesting
theory there, Hal.
200
00:12:09,696 --> 00:12:11,831
Whoa, whoa, whoa!
Ain't no theory, Jack.
201
00:12:11,865 --> 00:12:13,867
You remember
when everybody
got all worked up
202
00:12:13,900 --> 00:12:16,069
about that elephant
clonin' over in England?
203
00:12:16,069 --> 00:12:18,972
Well, let me tell you,
that was just a side show.
204
00:12:19,072 --> 00:12:22,475
They've been clonin'
people at Quantico
for the last five years.
205
00:12:22,509 --> 00:12:24,377
Oh, yeah.
Yeah, and here's
another thing.
206
00:12:24,411 --> 00:12:26,079
(CELL PHONE RINGING)
207
00:12:26,079 --> 00:12:28,314
How come everybody's got
all these black helicopters
flyin' around?
208
00:12:28,348 --> 00:12:29,482
(RINGING CONTINUES)
209
00:12:31,151 --> 00:12:33,086
Uh...
210
00:12:33,086 --> 00:12:34,988
Hey, I think that's
for you there, fog boy.
211
00:12:41,361 --> 00:12:42,562
Yes?
212
00:12:43,596 --> 00:12:45,098
Intact? Am I intact?
213
00:12:48,268 --> 00:12:50,270
Yeah.
214
00:12:50,303 --> 00:12:53,106
What do you mean by
anomalies in the vortex?
215
00:12:54,307 --> 00:12:57,744
Well, there were two
people in there with me.
216
00:12:58,578 --> 00:13:00,947
No, I...
I don't know them.
217
00:13:01,047 --> 00:13:04,050
Yeah, they're here
with me right now
at the Chandler Hotel.
218
00:13:05,218 --> 00:13:06,386
Okay...
219
00:13:08,755 --> 00:13:09,856
They're sending a van.
220
00:13:16,096 --> 00:13:19,432
WOMAN: (ON PA) Dr. Wright,
report to stasis generator.
221
00:13:20,100 --> 00:13:21,501
Dr. Wright...
222
00:13:21,534 --> 00:13:24,904
I'm sure Dr. Davis
will be able to answer
all your questions.
223
00:13:27,407 --> 00:13:29,075
Quinn! I'm so glad
you're okay.
224
00:13:29,075 --> 00:13:31,077
We were worried
about you.
225
00:13:31,077 --> 00:13:34,114
I'm Diana Davis.
Welcome to Geiger
Applied Research.
226
00:13:34,147 --> 00:13:36,116
Thank you
for helping Quinn.
227
00:13:36,149 --> 00:13:37,951
He's a very important
part of our work here.
228
00:13:37,984 --> 00:13:40,153
Dr. Geiger is anxious
to talk to you.
229
00:13:40,186 --> 00:13:42,122
Could you take him
to the lab right away?
230
00:13:45,291 --> 00:13:46,793
Don't worry about
a thing, Quinn.
231
00:13:46,826 --> 00:13:48,495
Your new friends
will be with me
in my office.
232
00:13:48,528 --> 00:13:50,830
You can join us as soon
as you're de-briefed.
233
00:13:52,198 --> 00:13:54,200
(SIGHING) Well,
this must all be
very confusing to you.
234
00:13:54,801 --> 00:13:56,236
Matter of fact.
235
00:13:56,269 --> 00:13:59,439
If you'll come with me,
I think I'll be able
to explain it all.
236
00:14:16,089 --> 00:14:19,125
GEIGER: Quinn,
I'm glad to see
you're well.
237
00:14:21,294 --> 00:14:25,131
I couldn't be sure
of the result
of the added mass
238
00:14:25,165 --> 00:14:27,200
in the exotic matter
of the wormhole...
239
00:14:28,868 --> 00:14:31,171
But things seem
to have gone well.
240
00:14:32,138 --> 00:14:33,340
(CHUCKLING)
241
00:14:46,086 --> 00:14:48,154
So, then,
did it work?
242
00:14:50,156 --> 00:14:51,858
Are you two people?
243
00:15:01,334 --> 00:15:02,936
(ELECTRONIC BEEPING)
244
00:15:04,371 --> 00:15:07,107
Well, I don't understand
how you happened to be
245
00:15:07,140 --> 00:15:10,510
in the same vortex
with our test subject.
246
00:15:10,543 --> 00:15:12,679
Well, it's the least
of what we don't understand.
247
00:15:12,712 --> 00:15:13,613
Why don't you
explain to us
248
00:15:13,646 --> 00:15:15,715
what your test subject
was doing in there?
249
00:15:17,784 --> 00:15:19,586
Considering the circumstances,
250
00:15:19,619 --> 00:15:22,956
I think it would be best
if we laid all our cards
on the table.
251
00:15:23,056 --> 00:15:25,525
I'm certainly willing
to do that.
252
00:15:25,558 --> 00:15:27,060
As assistant director
of this lab,
253
00:15:27,093 --> 00:15:28,628
I want to help
you if I can.
254
00:15:28,661 --> 00:15:30,597
Look, we're not scientists,
255
00:15:30,630 --> 00:15:32,532
but one of our friends
who's missing, is.
256
00:15:32,565 --> 00:15:33,800
His name is Quinn Mallory
257
00:15:33,833 --> 00:15:37,404
and obviously
your Quinn Mallory is
some kind of alternate.
258
00:15:37,437 --> 00:15:39,673
Then there's Colin,
who's Quinn's brother...
259
00:15:40,674 --> 00:15:43,243
It's a long story,
but basically,
260
00:15:43,276 --> 00:15:44,811
I guess you could say
Remmy and I here,
261
00:15:44,844 --> 00:15:46,146
are just along
for the ride.
262
00:15:47,714 --> 00:15:48,915
Where to?
263
00:15:48,948 --> 00:15:50,617
I'm just tryin'
to get home.
264
00:15:51,451 --> 00:15:52,852
Yeah, well, there's
been complications.
265
00:15:52,886 --> 00:15:56,856
We've, uh, made a few
enemies along the way.
266
00:15:56,890 --> 00:16:00,293
Quinn Mallory invented
the sliding machine,
and that timer.
267
00:16:01,661 --> 00:16:04,030
This is counting
down from 4:38.
268
00:16:04,030 --> 00:16:07,600
Yeah. It means we've got
four hours and 38 minutes
until our next slide.
269
00:16:07,634 --> 00:16:08,835
And if we don't
make it...
270
00:16:08,868 --> 00:16:10,770
You're stuck here
for the next 29 years.
271
00:16:11,438 --> 00:16:13,106
How'd you know that?
272
00:16:13,139 --> 00:16:16,042
It's one of the
predicted algorithms
in the EPR Paradox.
273
00:16:18,511 --> 00:16:20,246
Yeah, whatever.
274
00:16:20,280 --> 00:16:22,615
It's been
one of the rules
since the get-go.
275
00:16:22,649 --> 00:16:24,718
All right, now you know
what we're doing here.
276
00:16:25,452 --> 00:16:27,854
Ball's in your court.
277
00:16:27,887 --> 00:16:30,156
We've been working
with a new piece
of equipment
278
00:16:30,190 --> 00:16:32,826
that Dr. Geiger
calls the Combine.
279
00:16:32,859 --> 00:16:35,061
It's complicated,
but in lay terms,
280
00:16:35,061 --> 00:16:39,733
we use it to extract
healthy DNA from
trans-dimensional alternates.
281
00:16:39,766 --> 00:16:42,135
Quinn Mallory
was our first
test subject.
282
00:16:42,168 --> 00:16:46,506
He was suffering a previously
incurable strain
of muscular dystrophy.
283
00:16:46,539 --> 00:16:48,241
By selectively
combining new DNA,
284
00:16:48,274 --> 00:16:49,743
we were able to cure him.
285
00:16:49,776 --> 00:16:51,211
Completely.
286
00:16:51,244 --> 00:16:53,813
I want to know
what happened
to me in there.
287
00:16:53,847 --> 00:16:54,981
What happened
to you in there
288
00:16:55,081 --> 00:16:58,585
is exactly what I wanted
to happen to you in there.
289
00:16:58,618 --> 00:17:00,720
We'll need to monitor you
for the next few hours
290
00:17:00,754 --> 00:17:03,023
to make certain
you're stable,
291
00:17:03,023 --> 00:17:05,725
but I'm sure there's
nothing to worry about.
292
00:17:05,759 --> 00:17:07,761
Have I ever
let you down before?
293
00:17:10,196 --> 00:17:11,664
No.
Good.
294
00:17:13,266 --> 00:17:16,036
Then let's review
the data from the traverse.
295
00:17:16,069 --> 00:17:21,041
The, uh, initial entry
phase seems normal.
296
00:17:21,074 --> 00:17:23,410
Did you feel anything
strange at this point?
297
00:17:23,443 --> 00:17:24,744
You mean aside
from the fact
298
00:17:24,778 --> 00:17:26,046
that I was flying
out of control
299
00:17:26,046 --> 00:17:27,447
through some hole
in the universe?
300
00:17:29,082 --> 00:17:30,350
Look...
301
00:17:30,383 --> 00:17:33,053
The quanta has reached a state
of maximum agitation.
302
00:17:35,555 --> 00:17:37,390
I don't remember
a lot about it.
303
00:17:39,426 --> 00:17:41,361
I remember seeing
two men, though.
304
00:17:41,394 --> 00:17:44,097
The collision
produced more energy
305
00:17:44,130 --> 00:17:46,566
than the exotic matter
could contain.
306
00:17:47,734 --> 00:17:50,570
That man
came unanchored.
307
00:17:51,805 --> 00:17:53,206
Is he alive?
308
00:17:53,239 --> 00:17:54,808
GEIGER: I don't know.
309
00:17:54,841 --> 00:17:59,279
He's now what we call
"unstuck" in space-time.
310
00:17:59,779 --> 00:18:01,081
Unstuck?
311
00:18:01,114 --> 00:18:03,016
He's in an unstable
state of flux.
312
00:18:03,049 --> 00:18:04,484
He will spend
the rest of his life
313
00:18:04,517 --> 00:18:07,120
involuntarily jumping
from one dimension
to another.
314
00:18:08,088 --> 00:18:10,390
The rest of his life?
315
00:18:10,423 --> 00:18:14,027
Unless we can stabilize
him and anchor him
in one universe.
316
00:18:14,027 --> 00:18:16,062
Well, please say
you can do that.
317
00:18:16,096 --> 00:18:19,799
It has been done,
but only once
that I know of.
318
00:18:19,833 --> 00:18:22,035
So then you do it twice.
319
00:18:22,035 --> 00:18:24,637
All right,
what about Quinn?
Is he unstuck too?
320
00:18:25,171 --> 00:18:27,107
That's a different matter.
321
00:18:27,140 --> 00:18:29,743
When our Quinn
entered the wormhole,
322
00:18:29,776 --> 00:18:33,046
it must have caused
some kind of
a dimensional nexus.
323
00:18:33,046 --> 00:18:36,049
The physical appearance
of the man who came out
of the vortex with you
324
00:18:36,049 --> 00:18:38,251
is that of our Quinn...
325
00:18:38,284 --> 00:18:41,054
But he seems to have
absorbed some or...
326
00:18:41,054 --> 00:18:43,723
Or maybe all
of the sub-atomic
structure of your Quinn.
327
00:18:46,059 --> 00:18:46,893
I don't get it.
328
00:18:47,861 --> 00:18:50,063
You made this collision
happen on purpose?
329
00:18:50,897 --> 00:18:52,599
Of course.
330
00:18:52,632 --> 00:18:58,171
My calculations anticipated
the opening of the vortex
in a parallel dimension.
331
00:18:58,204 --> 00:19:01,007
The slight hold
in the countdown
332
00:19:01,007 --> 00:19:04,310
was to coordinate
the traverse
on our side
333
00:19:04,344 --> 00:19:07,180
with the initiation
of the vortex
in the target world.
334
00:19:09,015 --> 00:19:11,418
But those other guys,
they weren't
part of the deal.
335
00:19:11,451 --> 00:19:13,820
They had no idea
that this
was gonna happen.
336
00:19:13,853 --> 00:19:17,123
They are now participants
337
00:19:17,157 --> 00:19:21,027
in one of the
greatest adventures in
the history of science.
338
00:19:22,195 --> 00:19:25,532
This was a very
unfortunate side effect
of the experiment.
339
00:19:26,666 --> 00:19:27,801
Unfortunate?
340
00:19:27,834 --> 00:19:29,469
One of our friends
is unstuck
341
00:19:29,502 --> 00:19:31,671
and the other is
tangled up
inside another man.
342
00:19:32,772 --> 00:19:34,174
I'm terribly sorry.
343
00:19:34,207 --> 00:19:36,643
Yeah, well, sorry
doesn't cut it, lady.
344
00:19:36,676 --> 00:19:39,212
Now it was your equipment
that caused all of this...
345
00:19:39,245 --> 00:19:40,580
This unstuck business.
346
00:19:40,613 --> 00:19:42,749
So now it can just
un-unstick it.
347
00:19:44,851 --> 00:19:46,586
Those guys never
had a chance.
348
00:19:46,619 --> 00:19:48,855
What kind of science
is that?
349
00:19:48,888 --> 00:19:52,659
The most advanced science
in the history of the cosmos!
350
00:19:52,692 --> 00:19:55,061
Who are you to
question my work?
351
00:19:55,061 --> 00:19:57,097
You came to me
in a wheelchair!
352
00:19:57,130 --> 00:20:00,867
You walk now
because of what
I did for you!
353
00:20:00,900 --> 00:20:04,971
One of those men
may be missing.
It's unfortunate.
354
00:20:05,005 --> 00:20:06,906
But the other
is still with us,
in a way.
355
00:20:08,241 --> 00:20:09,809
He's inside you.
356
00:20:12,479 --> 00:20:14,581
I promise you
we will put this
entire lab
357
00:20:14,614 --> 00:20:15,882
to work on this problem.
358
00:20:15,915 --> 00:20:17,484
Will that solve it?
359
00:20:17,517 --> 00:20:19,719
I wish I could
tell you for certain,
but I can't.
360
00:20:19,753 --> 00:20:21,588
I can only promise you
we'll do our best.
361
00:20:24,858 --> 00:20:26,259
So what can
we do to help?
362
00:20:27,460 --> 00:20:29,162
You said you weren't
scientists.
363
00:20:29,195 --> 00:20:31,431
However, you are
trans-dimensional
travelers,
364
00:20:31,464 --> 00:20:34,034
which is of great
interest to us.
365
00:20:34,067 --> 00:20:36,536
I'm sure Dr. Geiger
would be eager
to study you.
366
00:20:36,569 --> 00:20:38,438
No ma'am. No way.
367
00:20:38,471 --> 00:20:40,707
No. We're not interested
in your studies. Thank you.
368
00:20:42,509 --> 00:20:45,412
Running out of time there.
You'd better get busy.
369
00:20:49,149 --> 00:20:51,851
I assure you,
that if this problem
can be solved,
370
00:20:51,885 --> 00:20:54,220
this is the only place
in this world
where it can be done.
371
00:20:55,221 --> 00:20:56,589
You've gotta trust me.
372
00:20:56,623 --> 00:20:59,259
I promise
I will do everything
to get your friends back.
373
00:21:00,960 --> 00:21:03,563
I want to trust you,
as always. But...
374
00:21:03,596 --> 00:21:07,534
I am having thoughts
and memories that
I just don't understand.
375
00:21:07,567 --> 00:21:09,536
According to
my calculations,
376
00:21:09,569 --> 00:21:11,705
this is only
a temporary condition.
377
00:21:11,738 --> 00:21:13,206
The persona
of the other man
378
00:21:13,239 --> 00:21:17,544
will eventually be
entirely subsumed
in your own.
379
00:21:17,577 --> 00:21:19,879
You have to look
at the big picture.
380
00:21:20,880 --> 00:21:24,084
You are now
a key component
381
00:21:24,084 --> 00:21:26,219
in the creation
of a whole
new way of life.
382
00:21:26,252 --> 00:21:29,089
A new universe.
383
00:21:29,089 --> 00:21:33,393
The way is now
clear to combine
entire cities,
384
00:21:34,227 --> 00:21:36,696
even worlds.
385
00:21:36,730 --> 00:21:41,167
The dimensional compression
that could lead to
a recombinant universe...
386
00:21:41,201 --> 00:21:44,838
Would cause some form
of elemental collapse
on a cosmic scale.
387
00:21:44,871 --> 00:21:46,272
For one thing,
you'd have to account
388
00:21:46,306 --> 00:21:48,742
for the allocation
of an almost
infinite mass.
389
00:21:49,642 --> 00:21:52,746
Welcome to my lab,
Mr. Mallory.
390
00:21:52,779 --> 00:21:55,115
I think you'll find
plenty here
to occupy that...
391
00:21:56,282 --> 00:21:58,251
Excellent mind of yours.
392
00:22:09,262 --> 00:22:11,831
You know, I'm not sure
if this is the end
of this world for real,
393
00:22:11,865 --> 00:22:13,433
but it sure feels
like it to me.
394
00:22:16,736 --> 00:22:19,105
And no matter
what she said,
395
00:22:19,139 --> 00:22:20,440
I don't think findin'
Quinn and Colin
396
00:22:20,473 --> 00:22:22,709
is at the top
of anybody's list here.
397
00:22:22,742 --> 00:22:25,478
Well, she said this was
the only lab in the world
that could handle this.
398
00:22:25,512 --> 00:22:26,646
What's the alternative?
399
00:22:27,647 --> 00:22:29,349
I keep askin' myself that.
400
00:22:31,351 --> 00:22:34,220
Keep tryin' to think
what would Quinn do?
401
00:22:34,254 --> 00:22:37,357
But I keep comin' up short
because I'm not Quinn.
402
00:22:39,592 --> 00:22:40,960
Nobody is.
403
00:22:44,164 --> 00:22:46,132
Well I... I decided
one thing.
404
00:22:48,301 --> 00:22:51,938
If these people can't
put things back together
by the time we slide,
405
00:22:51,971 --> 00:22:53,340
I'm not goin'.
406
00:22:53,373 --> 00:22:56,109
What? Just like that?
I mean, shouldn't
we talk about this?
407
00:22:56,142 --> 00:22:58,211
What's the point
of going on?
408
00:22:58,244 --> 00:23:00,180
I don't have a world
left to go to.
409
00:23:01,047 --> 00:23:02,315
Quinn, well...
410
00:23:03,883 --> 00:23:06,186
(SNIFFLING)
Quinn was my world.
411
00:23:07,354 --> 00:23:10,123
And if we're gonna
find him and Colin,
it's gonna be here.
412
00:23:10,857 --> 00:23:12,258
If here stays here.
413
00:23:18,798 --> 00:23:20,300
Look, whatever we do,
414
00:23:21,768 --> 00:23:23,169
we do together.
415
00:23:25,572 --> 00:23:27,974
You stay. I stay.
416
00:23:31,378 --> 00:23:32,345
(LAUGHS)
417
00:23:34,180 --> 00:23:36,383
Oh, yeah.
Then in 29 years,
418
00:23:36,416 --> 00:23:39,319
we'll just hobble off
into the next dimension
on our walkers.
419
00:23:39,352 --> 00:23:40,787
(BOTH LAUGHING)
420
00:23:40,820 --> 00:23:43,823
You speak for yourself, girl.
I'll still be in my prime.
421
00:23:43,857 --> 00:23:45,125
I bet you will.
422
00:23:45,158 --> 00:23:46,693
(REMBRANDT LAUGHING)
423
00:23:49,529 --> 00:23:51,197
(DOOR OPENING)
424
00:23:51,231 --> 00:23:52,766
Guys, we've gotta stop it.
425
00:23:53,566 --> 00:23:55,769
Stop what?
Oberon Geiger.
426
00:23:55,802 --> 00:23:57,237
He's the head of this lab.
427
00:23:57,270 --> 00:23:59,372
He's collapsing universes
into one another.
428
00:23:59,406 --> 00:24:00,907
I... I was just
a guinea pig
429
00:24:00,940 --> 00:24:02,375
to see if the Combine works.
430
00:24:02,409 --> 00:24:04,411
I mean, their Quinn
was the guinea pig.
431
00:24:04,444 --> 00:24:06,446
I just got pulled inside him.
432
00:24:06,479 --> 00:24:08,181
It's so clear to me now.
433
00:24:09,416 --> 00:24:11,217
By creating
a single universe,
434
00:24:11,251 --> 00:24:14,354
Geiger is creating
a quantum vibrational rate
435
00:24:14,387 --> 00:24:16,322
that his body
can align with.
436
00:24:16,356 --> 00:24:18,091
He'll no longer
be unstuck.
437
00:24:18,925 --> 00:24:21,461
Why didn't I
see it before?
438
00:24:21,494 --> 00:24:24,064
'Cause you didn't
have our friend
in your head before.
439
00:24:26,433 --> 00:24:30,537
Like Colin, Geiger is
unstuck in space-time.
440
00:24:30,570 --> 00:24:33,306
He can only exist
inside that force field
at the lab.
441
00:24:34,207 --> 00:24:35,542
If he has his way,
442
00:24:35,575 --> 00:24:38,078
and he can
combine universes,
443
00:24:38,078 --> 00:24:39,379
he'll destroy
all those worlds
444
00:24:39,412 --> 00:24:41,081
and kill billions
of people.
445
00:24:42,215 --> 00:24:43,383
He has to be stopped.
446
00:24:45,485 --> 00:24:46,753
Who's gonna do it?
447
00:24:47,387 --> 00:24:48,221
We are.
448
00:24:51,157 --> 00:24:52,225
There's nobody else.
449
00:24:54,427 --> 00:24:55,628
(SIGHING)
450
00:25:03,470 --> 00:25:06,239
GEIGER: Diana, this
is an exciting day.
451
00:25:07,607 --> 00:25:09,175
Yes, I suppose it is.
452
00:25:09,209 --> 00:25:10,410
You suppose?
453
00:25:10,443 --> 00:25:12,579
You know how long
I've waited for this.
454
00:25:12,612 --> 00:25:15,415
The Combine has achieved
a dimensional nexus.
455
00:25:15,448 --> 00:25:17,584
We have a
recombinant life form.
456
00:25:17,617 --> 00:25:20,854
The way to more
advanced experimentation
is now clear.
457
00:25:20,887 --> 00:25:23,289
I'm concerned about
what this has done
to Quinn.
458
00:25:23,323 --> 00:25:25,925
Oh no. I've spoken
with the boy.
459
00:25:25,959 --> 00:25:31,064
He understands he's part
of an exciting new
wave of exploration.
460
00:25:31,097 --> 00:25:34,434
I don't think he was
intellectually
or psychologically
461
00:25:34,467 --> 00:25:36,436
prepared for what
has happened to him.
462
00:25:38,238 --> 00:25:41,141
As a matter of fact,
neither was I.
463
00:25:41,174 --> 00:25:44,077
Diana, you were
my best student.
464
00:25:45,679 --> 00:25:48,581
You will, no doubt,
succeed me in this work.
465
00:25:48,615 --> 00:25:52,585
Today was one of
those fortuitous
moments in research
466
00:25:52,619 --> 00:25:54,287
that make the journey
so exciting.
467
00:25:54,654 --> 00:25:56,690
It's the moment...
468
00:25:56,723 --> 00:25:59,192
The moment the Curies
turned off the light
469
00:25:59,225 --> 00:26:01,861
and saw radium
glowing in the dark
for the first time.
470
00:26:02,829 --> 00:26:05,699
As scientists,
we have to be prepared
471
00:26:05,732 --> 00:26:08,601
to exploit breakthroughs
when they come.
472
00:26:08,635 --> 00:26:10,470
Exploiting breakthroughs
is one thing.
473
00:26:10,503 --> 00:26:12,772
Exploiting people
is something else.
474
00:26:14,774 --> 00:26:19,079
When he first came to us,
Quinn Mallory couldn't walk,
475
00:26:19,112 --> 00:26:21,748
and the doctors
had given him
no hope whatsoever.
476
00:26:22,549 --> 00:26:24,584
Look at him now.
477
00:26:24,617 --> 00:26:27,187
And then imagine
478
00:26:27,220 --> 00:26:30,457
a world without
hunger or disease.
479
00:26:32,058 --> 00:26:36,129
Through the Combine
we can achieve such a place.
480
00:26:36,162 --> 00:26:39,799
This amalgamate Quinn
is just a...
A temporary distortion.
481
00:26:40,900 --> 00:26:43,336
It proves that
my calculations
482
00:26:43,370 --> 00:26:46,106
for combining
dimensions work.
483
00:26:46,139 --> 00:26:48,708
But what about
the other Quinn?
And his brother?
484
00:26:48,742 --> 00:26:50,577
I promised
their companions
485
00:26:50,610 --> 00:26:52,345
that we would do
everything we could
486
00:26:52,379 --> 00:26:54,180
to re-constitute
their friends.
487
00:26:54,214 --> 00:26:58,551
Well then, I'm sure
you'll want to head up
that project yourself.
488
00:26:58,585 --> 00:27:01,388
Dr. Geiger,
there is a limited
amount of time.
489
00:27:01,421 --> 00:27:03,556
They have no control
over a timer
490
00:27:03,590 --> 00:27:05,725
which governs their
dimensional travel.
491
00:27:05,759 --> 00:27:09,295
And have you considered
that they might be valuable
to our own research?
492
00:27:09,329 --> 00:27:10,497
Of course.
493
00:27:10,530 --> 00:27:13,800
But they are
understandably
reluctant to cooperate.
494
00:27:13,833 --> 00:27:17,037
Still, they, uh,
they may have
something to teach us.
495
00:27:20,707 --> 00:27:24,511
Keep me informed
of your progress on
their little problem.
496
00:27:24,544 --> 00:27:27,580
Diana, as soon as
you've helped
your new friends,
497
00:27:27,614 --> 00:27:29,749
I need your full
attention back here.
498
00:27:29,783 --> 00:27:32,318
I'm initiating a new
countdown on the Combine.
499
00:27:32,352 --> 00:27:36,056
The next traverse will be
on a much larger scale.
500
00:27:36,089 --> 00:27:38,358
I have been adrift
between worlds
501
00:27:38,391 --> 00:27:40,060
for what seems
like centuries.
502
00:27:41,061 --> 00:27:43,730
Through the work
that we're about to do,
503
00:27:43,763 --> 00:27:46,399
not only will this Earth
be a better place,
504
00:27:46,433 --> 00:27:49,969
but it will finally
be a place
where I can live.
505
00:27:50,070 --> 00:27:51,604
Have a normal life again.
506
00:27:52,839 --> 00:27:56,676
I need you.
Now more than ever.
507
00:28:03,249 --> 00:28:04,651
I haven't pieced
it all together,
508
00:28:04,684 --> 00:28:06,586
but what I know
from working there,
509
00:28:06,619 --> 00:28:08,922
and what I know from...
510
00:28:09,022 --> 00:28:12,425
From, well, being this
other person that I am,
511
00:28:12,459 --> 00:28:15,862
this Geiger is definitely
your textbook megalomaniac.
512
00:28:15,895 --> 00:28:18,198
He has to stay in some
kind of a special room
513
00:28:18,231 --> 00:28:20,433
protected by
a magnetic force field.
514
00:28:20,467 --> 00:28:23,570
It may be what
keeps him anchored
in this dimension.
515
00:28:23,603 --> 00:28:25,805
And what if he
loses that anchor?
516
00:28:25,839 --> 00:28:28,141
Probably the same thing
that happened to Colin.
517
00:28:28,775 --> 00:28:29,909
He'll come apart.
518
00:28:30,777 --> 00:28:32,545
That he is able to
anchor himself
519
00:28:32,579 --> 00:28:34,948
is our only hope we have
to get Colin back.
520
00:28:35,048 --> 00:28:36,816
But you said we
have to stop him.
521
00:28:36,850 --> 00:28:38,151
We do.
522
00:28:38,184 --> 00:28:40,620
And then we make him
put our lives back together.
523
00:28:44,791 --> 00:28:46,192
An hour and 10 minutes.
524
00:28:47,527 --> 00:28:49,095
We gotta go get Diana.
525
00:28:50,063 --> 00:28:51,197
Yeah.
526
00:29:07,681 --> 00:29:10,383
I have to talk to you.
We need your help.
527
00:29:10,417 --> 00:29:11,651
I'm trying to help.
528
00:29:11,685 --> 00:29:13,053
MAGGIE: There may
not be time for that.
529
00:29:13,086 --> 00:29:14,320
Your boss is
up to no good.
530
00:29:14,354 --> 00:29:15,855
And we need your
help to stop him.
531
00:29:16,690 --> 00:29:18,825
Why would I
want to do that?
532
00:29:18,858 --> 00:29:20,260
And you're just
a lab assistant.
533
00:29:20,293 --> 00:29:21,795
How could you
possibly understand
534
00:29:21,828 --> 00:29:23,029
what we're trying
to do here?
535
00:29:23,029 --> 00:29:25,498
Because of what
Dr. Geiger did,
536
00:29:25,532 --> 00:29:27,667
I am no longer
just a lab assistant.
537
00:29:35,508 --> 00:29:36,810
You asked for me?
538
00:29:36,843 --> 00:29:38,878
Young Mr. Mallory
and our visitors
539
00:29:38,912 --> 00:29:41,648
seem to be interrupting
Dr. Davis's work.
540
00:29:41,681 --> 00:29:44,617
...experiments have
already disrupted
life on this Earth.
541
00:29:44,651 --> 00:29:46,119
Now, if Geiger
gets his way,
542
00:29:46,152 --> 00:29:49,055
he'll do the same thing
on parallel universes
as well.
543
00:29:49,055 --> 00:29:51,057
DIANA: You don't understand
what we're doing here.
544
00:29:51,091 --> 00:29:53,860
You know, maybe
you're the one who
doesn't understand.
545
00:29:56,296 --> 00:29:58,898
Please bring our guests
in here to see me.
546
00:29:58,932 --> 00:30:00,867
And young Mr. Mallory
with them.
547
00:30:05,638 --> 00:30:07,374
MAGGIE: You're the only
one that can help us.
548
00:30:07,407 --> 00:30:09,776
But, before you try
to reconstitute
our friends,
549
00:30:09,809 --> 00:30:11,578
you have to stop
this experiment.
550
00:30:11,611 --> 00:30:13,913
If you don't, we may
not have a chance
to do anything.
551
00:30:13,947 --> 00:30:17,984
And from what I hear,
if Geiger succeeds,
we may not even be here.
552
00:30:19,486 --> 00:30:20,987
Dr. Geiger'd like
to speak with you.
553
00:30:21,021 --> 00:30:23,757
If you'd come
with me please.
You too, Mr. Mallory.
554
00:30:27,327 --> 00:30:28,528
Not you, Dr. Davis.
555
00:30:29,462 --> 00:30:30,830
Just these three.
556
00:30:53,086 --> 00:30:54,988
GEIGER: Welcome
to my laboratory.
557
00:30:57,357 --> 00:30:59,626
My name is
Oberon Geiger.
558
00:30:59,659 --> 00:31:02,062
Forgive me for not
welcoming you sooner,
559
00:31:02,095 --> 00:31:04,497
but I've been
rather involved.
560
00:31:04,531 --> 00:31:07,400
I look forward
to hearing about
your experiences
561
00:31:07,434 --> 00:31:09,803
in the different
dimensions you have
been visiting.
562
00:31:09,836 --> 00:31:11,171
MAGGIE: Some other time.
563
00:31:11,204 --> 00:31:12,572
We have only about
an hour left before
564
00:31:12,605 --> 00:31:13,807
we have to
make the next slide.
565
00:31:13,840 --> 00:31:16,976
Yes, I've heard
about the difficulty
with your timer.
566
00:31:17,077 --> 00:31:20,613
Your assistant said
she was gonna help
re-constitute our friends.
567
00:31:20,647 --> 00:31:24,718
I know Diana has been
giving her full
attention to that matter,
568
00:31:24,751 --> 00:31:26,986
but unfortunately,
569
00:31:27,087 --> 00:31:29,789
I don't think an hour
will be enough time.
570
00:31:29,823 --> 00:31:31,825
But I might
be able to help.
571
00:31:33,360 --> 00:31:36,096
Give her a little
extra time to
complete the work.
572
00:31:36,096 --> 00:31:37,364
And how could
you do that?
573
00:31:37,397 --> 00:31:38,865
Well, as you were told,
574
00:31:38,898 --> 00:31:42,102
we're involved in
advanced dimensional
research here.
575
00:31:42,102 --> 00:31:45,271
And I have
what you might call
a stasis generator
576
00:31:45,305 --> 00:31:46,973
that could stop
your timer.
577
00:31:48,942 --> 00:31:49,943
That would give us
plenty of time
578
00:31:49,976 --> 00:31:51,911
to reconstitute
your friends,
579
00:31:51,945 --> 00:31:53,646
and then you could
go on your way.
580
00:31:55,949 --> 00:32:00,053
You, uh, only need
to put the timer
on the platform.
581
00:32:00,086 --> 00:32:02,455
(SCOFFS) The timer
doesn't leave my hands.
582
00:32:02,489 --> 00:32:03,623
Nor mine.
583
00:32:05,425 --> 00:32:06,860
Well, fair enough.
584
00:32:06,893 --> 00:32:09,329
Then you can both
step up there
and hold it.
585
00:32:10,530 --> 00:32:12,699
(LAUGHING)
I can assure you,
586
00:32:12,732 --> 00:32:15,101
it will do you
absolutely no harm.
587
00:32:16,903 --> 00:32:20,507
Of course, if, uh,
you have another way
to solve the problem,
588
00:32:20,540 --> 00:32:21,908
I would be happy
to hear it.
589
00:32:42,562 --> 00:32:43,963
(MACHINE POWERING UP)
590
00:33:01,815 --> 00:33:03,650
Now then, Mr. Mallory,
591
00:33:03,683 --> 00:33:07,654
would you care to explain
what you were doing
with these people?
592
00:33:11,491 --> 00:33:13,093
What happened?
Where are we?
593
00:33:14,461 --> 00:33:17,063
It's just a guess,
but I'd have to say
we're nowhere.
594
00:33:18,164 --> 00:33:19,766
Has the timer stopped?
595
00:33:22,135 --> 00:33:23,203
No.
596
00:33:43,089 --> 00:33:45,425
I knew those people
were important,
597
00:33:45,458 --> 00:33:47,694
or dangerous or something.
598
00:33:47,727 --> 00:33:50,096
I didn't trust them
from the beginning.
599
00:33:50,130 --> 00:33:54,234
Then why didn't you
tell me about this?
Or security?
600
00:33:54,267 --> 00:33:55,568
I haven't been able
to think straight
601
00:33:55,602 --> 00:33:57,404
since I went into
the wormhole.
602
00:33:57,904 --> 00:33:59,406
I'm tryin' to be me,
603
00:34:00,173 --> 00:34:01,775
but this other guy...
604
00:34:04,044 --> 00:34:06,579
You're returning
to your old self
ahead of schedule.
605
00:34:08,348 --> 00:34:10,383
Not soon enough for me.
606
00:34:10,417 --> 00:34:12,952
Now, I have a lot
of work to do.
607
00:34:13,053 --> 00:34:15,655
We'll talk again
when the experiment
is complete.
608
00:34:28,468 --> 00:34:29,736
Keep an eye on him.
609
00:34:37,677 --> 00:34:38,745
When he opened up
the sixth seal,
610
00:34:38,778 --> 00:34:40,580
the sun became
as black as sackcloth,
611
00:34:40,613 --> 00:34:42,148
the full moon
became like blood,
612
00:34:42,182 --> 00:34:43,950
and the stars
of the sky
fell to the Earth.
613
00:34:43,983 --> 00:34:46,353
And the sky vanished
like a scroll.
614
00:34:46,386 --> 00:34:48,588
Oh, hide us
from the wrath
of the lamb,
615
00:34:48,621 --> 00:34:52,692
for the great day of
wrath has come and
who is able to stand?
616
00:34:52,726 --> 00:34:54,594
Who is able to stand?
617
00:34:54,627 --> 00:34:56,529
The radar shows
this unusual cloud cover
618
00:34:56,563 --> 00:34:59,666
extending all the way
from Catalina
to Palm Springs.
619
00:34:59,699 --> 00:35:01,835
There are reports
of lightning
caused brush fires
620
00:35:01,868 --> 00:35:04,170
in the Inland Empire
621
00:35:04,204 --> 00:35:07,607
and the San Gabriel Valley
is reporting wind gusts
up to 80 miles an hour.
622
00:35:07,640 --> 00:35:10,577
I have never seen
anything quite like this,
have you, Tawny?
623
00:35:11,845 --> 00:35:13,146
(THUNDER RUMBLING)
624
00:35:20,153 --> 00:35:23,189
I'm having trouble with this
reconfiguration formula.
625
00:35:23,223 --> 00:35:25,325
I'm not sure I can make it
before the timer runs out.
626
00:35:26,626 --> 00:35:28,294
Where are Rembrandt
and Maggie?
627
00:35:28,328 --> 00:35:30,697
Geiger zapped them
with that laser projector.
628
00:35:30,730 --> 00:35:32,065
I don't know
where they went.
629
00:35:32,065 --> 00:35:34,534
What?
Don't be ridiculous.
630
00:35:34,567 --> 00:35:38,505
I saw it.
It was the same thing
you used on me this morning.
631
00:35:38,538 --> 00:35:42,175
They could be trapped
in some weird tunnel
like I was.
632
00:35:43,777 --> 00:35:45,979
I think you're still
a little disoriented
633
00:35:46,079 --> 00:35:47,547
from the traverse
this morning.
634
00:35:47,580 --> 00:35:50,817
Listen to me,
this is Quinn Mallory
speaking now.
635
00:35:50,850 --> 00:35:52,585
Not the one you know.
636
00:35:52,619 --> 00:35:54,754
Geiger has imprisoned
my friends because
they were trying to get
637
00:35:54,788 --> 00:35:56,089
you to help them
stop him.
638
00:35:56,122 --> 00:35:58,725
He's about to put
a terrible force
into operation.
639
00:35:58,758 --> 00:36:01,561
It could well destroy
this entire planet
and everyone on it.
640
00:36:04,931 --> 00:36:08,068
I am going to
find out exactly
what is going on here.
641
00:36:08,101 --> 00:36:10,470
You stay right here
until I get back.
642
00:36:26,353 --> 00:36:29,322
Ah, good.
I was just
about to call you.
643
00:36:29,356 --> 00:36:32,926
So far, so good.
All the readings
are normal.
644
00:36:32,959 --> 00:36:36,463
I think you had
better tell me exactly
what we're doing here.
645
00:36:37,530 --> 00:36:38,598
Of course.
646
00:36:40,433 --> 00:36:42,602
You're absolutely
correct, my dear.
647
00:36:42,635 --> 00:36:45,939
Until our recent success
with young Mr. Mallory,
648
00:36:45,972 --> 00:36:49,743
our work here
has been almost
entirely theoretical.
649
00:36:49,776 --> 00:36:52,579
The nature of
our ultimate goal
has been such
650
00:36:53,847 --> 00:36:55,749
that I couldn't trust
anyone with it.
651
00:36:55,782 --> 00:36:57,717
Until now.
652
00:36:57,751 --> 00:37:01,221
I have entered
the final calculations
653
00:37:01,254 --> 00:37:06,726
to bring the dimensional
nexus force
up to the macro level.
654
00:37:06,760 --> 00:37:09,095
These are the
coordinates
for Los Angeles.
655
00:37:09,129 --> 00:37:10,530
But not this one.
656
00:37:10,563 --> 00:37:13,767
A city that exists
in a parallel universe.
657
00:37:14,901 --> 00:37:17,704
Buildings, roads,
658
00:37:17,737 --> 00:37:20,340
homes, automobiles...
659
00:37:21,508 --> 00:37:22,776
And people?
660
00:37:44,497 --> 00:37:46,266
According to my best
calculations,
661
00:37:46,299 --> 00:37:49,169
the people in this city
may well not even be
662
00:37:49,202 --> 00:37:51,805
aware of the change
in their surroundings,
663
00:37:51,838 --> 00:37:53,440
their lives
or themselves.
664
00:37:53,473 --> 00:37:56,776
Quinn Mallory is
quite aware of what
has happened to him.
665
00:37:56,810 --> 00:37:59,779
Yes and that knowledge
has seemed
to have faded away
666
00:37:59,813 --> 00:38:01,348
in a matter of hours.
667
00:38:01,381 --> 00:38:04,718
Our dim,
but faithful
lab assistant
668
00:38:04,751 --> 00:38:07,287
seems to be
himself again.
669
00:38:07,320 --> 00:38:11,825
Diana, you have trusted
me every step of the way
of this project.
670
00:38:11,858 --> 00:38:14,260
You know me!
You know my motives.
671
00:38:14,294 --> 00:38:16,162
Now that we are
so close to success,
672
00:38:16,196 --> 00:38:19,666
you have to trust me
more than ever.
673
00:38:19,699 --> 00:38:22,435
The city that will result
from this recombination
674
00:38:22,469 --> 00:38:25,171
will almost certainly
be better than the one
that we have.
675
00:38:25,205 --> 00:38:26,706
Cleaner, safer.
676
00:38:26,740 --> 00:38:29,642
But what if it isn't?
And even if it is better,
677
00:38:29,676 --> 00:38:32,445
you are imposing
your will on
unsuspecting people,
678
00:38:32,479 --> 00:38:34,814
changing who they are.
679
00:38:34,848 --> 00:38:37,217
Who are you to make
such a decision?
680
00:38:37,250 --> 00:38:39,853
Time is short,
the experiment is underway.
681
00:38:39,886 --> 00:38:42,088
We will have our
little ethics debate
682
00:38:42,122 --> 00:38:44,457
after we view the results.
683
00:38:49,963 --> 00:38:51,297
(TYPING)
684
00:38:58,905 --> 00:39:00,540
(BEEPING)
685
00:39:06,913 --> 00:39:08,281
Security, this is Geiger.
686
00:39:08,314 --> 00:39:09,916
Proceed to Dr. Davis's lab.
687
00:39:10,016 --> 00:39:13,319
(OVER RADIO)
Secure Mr. Mallory
and bring him to me here.
688
00:39:13,353 --> 00:39:14,821
(MEN GRUNTING)
689
00:39:14,854 --> 00:39:17,724
It appears our lab
assistant is not
as dim as you thought.
690
00:39:17,757 --> 00:39:21,828
This alternate Quinn
is a very arrogant
young man.
691
00:39:21,861 --> 00:39:23,697
And apparently
a very talented one.
692
00:39:29,869 --> 00:39:31,137
(DOOR OPENING)
693
00:39:31,771 --> 00:39:33,640
(TECHNICIANS CHATTERING)
694
00:39:42,682 --> 00:39:45,251
GEIGER: Please show
Mr. Mallory to the platform.
695
00:39:52,125 --> 00:39:53,226
What are you doing?
696
00:39:53,259 --> 00:39:54,928
Putting Mr. Mallory
in a place
697
00:39:54,961 --> 00:39:56,896
where he cannot
interfere with our work.
698
00:39:56,930 --> 00:39:58,965
(MACHINE POWERING UP)
699
00:40:02,936 --> 00:40:03,803
Activate.
700
00:40:10,744 --> 00:40:11,845
(GRUNTING)
701
00:40:13,546 --> 00:40:14,814
No!
702
00:40:19,886 --> 00:40:20,920
Stop her!
703
00:40:24,891 --> 00:40:25,925
Diana!
704
00:40:28,728 --> 00:40:29,829
(BOTH GRUNTING)
705
00:40:34,100 --> 00:40:35,402
(GASPING)
706
00:40:36,536 --> 00:40:38,038
Whoa, slow down, big guy.
707
00:40:38,071 --> 00:40:39,239
Drop the gun
and kick it to me.
708
00:40:43,376 --> 00:40:44,544
(BOTH GRUNTING)
709
00:40:45,478 --> 00:40:46,613
No!
710
00:40:53,453 --> 00:40:54,921
(SCREAMING)
711
00:40:59,959 --> 00:41:01,161
(GRUNTING)
712
00:41:12,872 --> 00:41:13,907
Argh!
713
00:41:20,880 --> 00:41:21,948
(GASPS)
714
00:41:23,216 --> 00:41:24,317
(PANTING)
715
00:41:26,986 --> 00:41:29,089
Then another portent
appeared in heaven,
716
00:41:29,089 --> 00:41:33,259
a great red dragon
with seven heads
and 10 horns.
717
00:41:33,293 --> 00:41:36,329
His tail swept a third
of the stars of heaven
718
00:41:36,363 --> 00:41:38,832
and threw them
to the Earth!
719
00:41:38,865 --> 00:41:40,133
(PEOPLE SCREAMING)
720
00:41:41,301 --> 00:41:43,003
What's happening?
Oh, my gosh.
721
00:41:44,104 --> 00:41:45,138
(PANTING)
722
00:41:49,275 --> 00:41:50,543
Or not.
723
00:41:52,512 --> 00:41:54,447
Thank you.
724
00:41:54,481 --> 00:41:56,182
The latest computer
printout from
our weather satellite
725
00:41:56,216 --> 00:41:58,752
shows the cloud cover
has completely dissipated.
726
00:41:58,785 --> 00:41:59,919
Winds have dropped
to normal...
727
00:41:59,953 --> 00:42:00,954
(ALL CHEERING)
728
00:42:03,490 --> 00:42:05,158
So, Tawny,
it looks like
we're going to have
729
00:42:05,191 --> 00:42:06,926
a typical southern
California day.
730
00:42:09,963 --> 00:42:10,964
How much time, Remmy?
731
00:42:12,098 --> 00:42:13,366
Under two minutes.
732
00:42:23,877 --> 00:42:25,578
I'm goin' with you.
733
00:42:25,612 --> 00:42:26,946
It's the only
chance I got.
734
00:42:28,848 --> 00:42:30,150
Who's doin' the talkin'?
735
00:42:31,151 --> 00:42:35,121
Let's do it for Colin,
Wade, the Professor,
736
00:42:35,155 --> 00:42:37,323
and I think I
owe you a 70 Deville.
737
00:42:46,533 --> 00:42:49,536
All right. Let's just
continue being gentlemen
here, shall we?
738
00:42:51,338 --> 00:42:52,405
What about you?
739
00:42:54,107 --> 00:42:55,141
I don't know.
740
00:42:55,175 --> 00:42:57,310
Look, you got about
30 seconds to make
up your mind.
741
00:42:57,344 --> 00:43:00,213
MAGGIE: You're the only
hope we have of
getting our friends back.
742
00:43:00,246 --> 00:43:01,848
And since he's
coming with us,
743
00:43:01,881 --> 00:43:03,049
it's the only chance
you're gonna have
744
00:43:03,049 --> 00:43:04,684
to get your
Quinn back too.
745
00:43:04,718 --> 00:43:06,853
MAGGIE: What you're doing
here is just theory.
746
00:43:06,886 --> 00:43:09,122
We're giving you
the chance
to do it for real.
747
00:43:11,558 --> 00:43:13,059
I'll need a few things.
748
00:43:25,105 --> 00:43:26,339
MAGGIE: Diana, let's go!
749
00:43:30,377 --> 00:43:32,379
He saved us again,
and he wasn't even
here.
750
00:43:33,446 --> 00:43:34,914
(WHOOSHING)
751
00:43:39,919 --> 00:43:41,087
After you!
752
00:43:43,490 --> 00:43:45,258
Oh, come on.
The first step
is easy.
753
00:43:45,291 --> 00:43:45,392
It's the last one
you have to
look out for.
56333
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof