Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:07,975
♪
2
00:00:07,975 --> 00:00:09,343
All right,
keep your wits about you.
3
00:00:09,343 --> 00:00:11,045
If that trader's right,
4
00:00:11,045 --> 00:00:12,413
we may have finally
tracked down
5
00:00:12,413 --> 00:00:13,947
Cole Younger.
6
00:00:13,947 --> 00:00:16,183
I just need
to find Cole Younger.
7
00:00:16,183 --> 00:00:17,951
I know, I know what
you're trying to do.
8
00:00:17,951 --> 00:00:19,119
It's been a while, though.
9
00:00:19,119 --> 00:00:21,322
The town's gonna
turn on us, Eli.
10
00:00:23,223 --> 00:00:25,292
What happened here?
11
00:00:25,292 --> 00:00:31,865
♪
12
00:00:31,865 --> 00:00:33,000
Wow.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,468
Well, that trapper
was right.
14
00:00:34,468 --> 00:00:36,970
Cole Younger's camp
was hidden right here.
15
00:00:36,970 --> 00:00:38,839
But obviously,
somebody got here
16
00:00:38,839 --> 00:00:41,141
before us.
17
00:00:41,141 --> 00:00:42,810
Here's Red.
18
00:00:42,810 --> 00:00:45,479
Oh no, they tore
his brain clean out
19
00:00:45,479 --> 00:00:48,282
and fed it to him,
look at that!
20
00:00:48,282 --> 00:00:50,984
It's not just that
these men were killed,
21
00:00:50,984 --> 00:00:53,220
somebody really
wanted them to pay.
22
00:00:53,220 --> 00:00:55,122
Look at this.
23
00:00:55,122 --> 00:00:56,890
Burned to death.
24
00:00:58,225 --> 00:01:00,928
Oh, it's like
a barbecue from hell.
25
00:01:00,928 --> 00:01:02,262
Smells like chicken.
26
00:01:02,262 --> 00:01:03,864
Doesn't it?
27
00:01:03,864 --> 00:01:06,266
What group
is badder
28
00:01:06,266 --> 00:01:08,769
and nastier than
the Cole Younger gang?
29
00:01:08,769 --> 00:01:12,539
Prairie Witches,
Cougar Devils,
30
00:01:12,539 --> 00:01:14,041
Plain Demons.
31
00:01:14,041 --> 00:01:17,211
Whoa, whoa, whoa.
32
00:01:17,211 --> 00:01:19,813
What the hell
is that?
33
00:01:19,813 --> 00:01:31,225
♪
34
00:01:31,225 --> 00:01:32,960
Hi sheriff.
35
00:01:34,828 --> 00:01:40,901
♪
36
00:01:41,335 --> 00:01:44,471
Ahh!
37
00:01:44,471 --> 00:01:45,539
Stop it!
38
00:01:45,539 --> 00:01:48,242
Do not ever do that!
39
00:01:48,242 --> 00:01:49,276
Me, Ephraim Younger,
40
00:01:49,276 --> 00:01:50,978
my brother tried to kill you.
41
00:01:50,978 --> 00:01:52,312
-Ephraim?
-Yeah.
42
00:01:52,312 --> 00:01:54,081
-Hi Olly.
-Eli.
43
00:01:54,081 --> 00:01:55,215
Yeah, whatever.
44
00:01:55,215 --> 00:01:56,417
What happened?
45
00:01:56,417 --> 00:01:58,118
Sam Starr happened, Sheriff.
46
00:01:58,118 --> 00:02:00,220
-Who's that?
-You don't know Sam Starr?
47
00:02:00,220 --> 00:02:02,790
No, I just said
I don't know them.
48
00:02:02,790 --> 00:02:04,858
I was saying that for
a dramatic build, Sheriff.
49
00:02:04,858 --> 00:02:06,360
You should let him
have a dramatic build.
50
00:02:06,360 --> 00:02:07,828
Fine, build, build!
51
00:02:07,828 --> 00:02:09,129
No, who, what?
52
00:02:09,129 --> 00:02:10,264
Who did this?
53
00:02:10,264 --> 00:02:12,299
Sam Starr
did this, Sheriff.
54
00:02:12,299 --> 00:02:13,867
-There you go.
-I appreciate the gasp,
55
00:02:13,867 --> 00:02:15,903
because it is
a gasp-worthy name.
56
00:02:15,903 --> 00:02:17,805
Tell me who he is!
57
00:02:17,805 --> 00:02:19,440
Sam Starr is the worst
man in the west.
58
00:02:19,440 --> 00:02:21,074
Worse than
your brother, Cole?
59
00:02:21,074 --> 00:02:22,476
My brother Cole
is a gentle
60
00:02:22,476 --> 00:02:24,278
summer's breeze
in compared
61
00:02:24,278 --> 00:02:26,180
to the hail storm
that is Sam Starr.
62
00:02:26,180 --> 00:02:28,315
Okay, now that's
a big disparity.
63
00:02:28,315 --> 00:02:30,083
That's like saying...
64
00:02:30,083 --> 00:02:32,786
he's so bad he's
the devil himself.
65
00:02:32,786 --> 00:02:34,054
Real fast.
66
00:02:34,054 --> 00:02:35,189
Does everyone see
what I look like?
67
00:02:35,189 --> 00:02:36,290
-Okay.
-He runs with a clan,
68
00:02:36,290 --> 00:02:37,825
they're all Cherokee.
69
00:02:37,825 --> 00:02:38,959
Some are half-breed,
some are full-breed,
70
00:02:38,959 --> 00:02:40,260
some are three
quarter breed.
71
00:02:40,260 --> 00:02:41,495
There's a lot
of mixing going on.
72
00:02:41,495 --> 00:02:43,530
Anyhow, they're all bad.
73
00:02:43,530 --> 00:02:45,065
They came in here
and they just
74
00:02:45,065 --> 00:02:46,200
started cutting...
75
00:02:46,200 --> 00:02:48,368
Faces, hands,
you name it.
76
00:02:48,368 --> 00:02:50,070
Feeding pieces
to people,
77
00:02:50,070 --> 00:02:51,972
feeding other people
to other people.
78
00:02:51,972 --> 00:02:53,040
And you see
the horror show
79
00:02:53,040 --> 00:02:54,241
that's over there.
80
00:02:54,241 --> 00:02:55,542
Sam wears ears
around his neck
81
00:02:55,542 --> 00:02:56,777
on a string.
82
00:02:56,777 --> 00:02:58,245
-Ugh.
-Yeah.
83
00:02:58,245 --> 00:03:00,848
On a count of he knows
Cole shot Belle Starr.
84
00:03:00,848 --> 00:03:02,449
Belle Starr
was my wife.
85
00:03:02,449 --> 00:03:04,051
Your brother
killed my wife!
86
00:03:04,051 --> 00:03:05,752
Sam Starr did not
take kindly to that,
87
00:03:05,752 --> 00:03:06,753
and he has been
hunting us
88
00:03:06,753 --> 00:03:08,055
for two years now
89
00:03:08,055 --> 00:03:09,423
because he wanted
to avenge
90
00:03:09,423 --> 00:03:12,125
your wife,
Belle Starr's, death.
91
00:03:12,125 --> 00:03:15,896
Wait, so Sam is
Pearl Starr's father?
92
00:03:15,896 --> 00:03:16,997
No, no, no, no.
93
00:03:16,997 --> 00:03:19,032
Cole is Pearl Starr's father.
94
00:03:19,032 --> 00:03:20,767
He told us that!
95
00:03:20,767 --> 00:03:23,437
Sam is Pearl Starr's
stepfather.
96
00:03:23,437 --> 00:03:25,272
-Correct.
-Another stepfather?
97
00:03:25,272 --> 00:03:27,040
Yes.
98
00:03:27,040 --> 00:03:29,543
Which means that he's
my stepfather in-law.
99
00:03:29,543 --> 00:03:31,478
I'm your stepfather in-law!
100
00:03:31,478 --> 00:03:32,813
Why is that
important?
101
00:03:32,813 --> 00:03:34,081
It's important!
102
00:03:34,081 --> 00:03:35,382
Where the hell
is your brother?
103
00:03:35,382 --> 00:03:36,884
He escaped
as per usual.
104
00:03:36,884 --> 00:03:38,352
He's like a magician.
105
00:03:38,352 --> 00:03:39,953
It's like, "Hey, don't
look over here."
106
00:03:39,953 --> 00:03:41,221
Gone!
107
00:03:41,221 --> 00:03:42,556
Look at this one,
look at this one.
108
00:03:42,556 --> 00:03:44,358
This one's Ephraim.
109
00:03:44,358 --> 00:03:46,460
Tarred, feathered,
tree-tied.
110
00:03:46,460 --> 00:03:49,229
I hate to add
to the bad news,
111
00:03:49,229 --> 00:03:51,765
but you're under arrest
for kidnapping him.
112
00:03:51,765 --> 00:03:52,766
Well, you wanna
maybe help me
113
00:03:52,766 --> 00:03:53,967
get out of this thing?
114
00:03:53,967 --> 00:03:54,968
Do you have it
everywhere?
115
00:03:54,968 --> 00:03:56,103
Even up in your...
116
00:03:56,103 --> 00:03:57,771
-Yes!
-Oh God!
117
00:03:57,771 --> 00:03:59,373
They were very thorough.
118
00:03:59,373 --> 00:04:01,008
♪
119
00:04:01,008 --> 00:04:04,177
So Sam has been carrying
a torch for Belle.
120
00:04:04,177 --> 00:04:06,113
When Cole
murdered her,
121
00:04:06,113 --> 00:04:07,447
Sam found out
about it
122
00:04:07,447 --> 00:04:09,883
and has been
tracking us for years.
123
00:04:09,883 --> 00:04:11,451
I got to give you
a word of warning,
124
00:04:11,451 --> 00:04:12,486
Sam Starr is not
the kind of man
125
00:04:12,486 --> 00:04:13,954
you can handle.
126
00:04:13,954 --> 00:04:15,289
Your Harvard learning's
not gonna matter
127
00:04:15,289 --> 00:04:17,057
two things when
he's got your ears
128
00:04:17,057 --> 00:04:18,859
around his neck
on a string.
129
00:04:18,859 --> 00:04:20,460
And this is
your stepfather?
130
00:04:20,460 --> 00:04:21,862
-Yup.
-Are there any other
131
00:04:21,862 --> 00:04:23,163
stepfathers I should
know about?
132
00:04:23,163 --> 00:04:24,464
I don't know.
133
00:04:24,464 --> 00:04:26,033
God, I just hate
this about you, Pearl.
134
00:04:26,033 --> 00:04:27,467
Things just keep
being revealed,
135
00:04:27,467 --> 00:04:29,202
being revealed,
being revealed!
136
00:04:29,202 --> 00:04:31,939
I need segue,
I need transition.
137
00:04:31,939 --> 00:04:34,207
Instead of just being
surprised all the time.
138
00:04:34,207 --> 00:04:36,810
I'm sorry, let me
pull out my family tree
139
00:04:36,810 --> 00:04:37,811
and look through it
140
00:04:37,811 --> 00:04:38,812
and read off the names.
141
00:04:38,812 --> 00:04:39,880
Oh wait, I can't read
142
00:04:39,880 --> 00:04:41,181
so I can't do that.
143
00:04:41,181 --> 00:04:43,116
See that, the literacy
thing really is
144
00:04:43,116 --> 00:04:44,384
becoming a problem.
145
00:04:44,384 --> 00:04:45,819
I may be alone in this,
146
00:04:45,819 --> 00:04:47,788
but I think women should
be taught to read.
147
00:04:47,788 --> 00:04:49,389
-No.
-Yes!
148
00:04:49,389 --> 00:04:51,325
And even to vote
someday!
149
00:04:51,325 --> 00:04:53,360
-What?
-Oh, come on!
150
00:04:53,360 --> 00:04:54,428
Yes, it also would
be nice if they
151
00:04:54,428 --> 00:04:55,495
were dressed
in clothing
152
00:04:55,495 --> 00:04:59,132
that they could
do stuff in.
153
00:04:59,132 --> 00:05:01,134
I wanna find
your brother
154
00:05:01,134 --> 00:05:03,170
so I can kill
or incarcerate him.
155
00:05:03,170 --> 00:05:04,304
-No offense.
-It's fine.
156
00:05:04,304 --> 00:05:05,872
Then once I get him,
157
00:05:05,872 --> 00:05:08,842
I'll track down
step daddy number one,
158
00:05:08,842 --> 00:05:11,144
Sam, and I'll kill
or incarcerate him.
159
00:05:11,144 --> 00:05:12,512
-No offense.
-It's fine.
160
00:05:12,512 --> 00:05:14,214
How can I find
your brother?
161
00:05:14,214 --> 00:05:15,749
I tell you where
my brother is,
162
00:05:15,749 --> 00:05:16,984
you let me go.
163
00:05:16,984 --> 00:05:18,118
Tell you what...
164
00:05:18,118 --> 00:05:19,987
you give me
information about Cole,
165
00:05:19,987 --> 00:05:21,989
if I get him,
I will consider
166
00:05:21,989 --> 00:05:23,256
taking it easy on you.
167
00:05:23,256 --> 00:05:24,825
This is the face
you will see
168
00:05:24,825 --> 00:05:27,260
if your information
turns out to be good.
169
00:05:28,795 --> 00:05:29,830
All right,
that's considerate.
170
00:05:29,830 --> 00:05:30,897
Okay.
171
00:05:30,897 --> 00:05:32,399
Cole is with the widow Webb.
172
00:05:32,399 --> 00:05:34,234
Wait a minute,
Cole Younger
173
00:05:34,234 --> 00:05:36,870
is with
Livinia Webb-Dunlop-Doe?
174
00:05:36,870 --> 00:05:39,172
Off and on for years.
175
00:05:39,172 --> 00:05:42,075
That makes me mad!
176
00:05:42,075 --> 00:05:45,012
We're going to Livinia
Webb-Dunlop-Doe's house,
177
00:05:45,012 --> 00:05:46,346
put him in jail.
178
00:05:46,346 --> 00:05:47,381
You'll stay in there
until I find out
179
00:05:47,381 --> 00:05:48,915
if this is true.
180
00:05:48,915 --> 00:05:50,083
I wanna see some of
that consideration.
181
00:05:50,083 --> 00:05:52,019
-Watch.
-I'll buy that.
182
00:05:52,019 --> 00:05:53,153
Okay, put him in.
183
00:05:53,153 --> 00:05:54,488
Is there any
other big thing
184
00:05:54,488 --> 00:05:55,756
that I should know about?
185
00:05:55,756 --> 00:05:56,823
Are you a man?
186
00:05:56,823 --> 00:05:58,792
No, I'm not a man.
187
00:05:58,792 --> 00:05:59,893
Let's go!
188
00:05:59,893 --> 00:06:01,261
Livinia's house!
189
00:06:01,261 --> 00:06:02,462
I'm not a man!
190
00:06:02,462 --> 00:06:04,264
I know you're not.
191
00:06:04,264 --> 00:06:10,170
♪
192
00:06:10,170 --> 00:06:11,438
Hello, Livinia.
193
00:06:11,438 --> 00:06:13,006
Hands up.
194
00:06:13,006 --> 00:06:14,441
Turn around.
195
00:06:14,441 --> 00:06:16,276
Take a seat, please.
196
00:06:16,276 --> 00:06:17,778
What's happening?
197
00:06:17,778 --> 00:06:19,212
The law is happenin'.
198
00:06:19,212 --> 00:06:21,114
The law is happenin'.
199
00:06:21,114 --> 00:06:23,316
A whole lot of law
is happenin'.
200
00:06:23,316 --> 00:06:24,951
A whole lot.
201
00:06:24,951 --> 00:06:26,053
It's too much.
202
00:06:26,053 --> 00:06:27,320
-Really?
-Yeah.
203
00:06:27,320 --> 00:06:28,488
I thought I was
just backing you up.
204
00:06:28,488 --> 00:06:29,890
Not on everything.
205
00:06:29,890 --> 00:06:31,458
I'll tap you
each time.
206
00:06:31,458 --> 00:06:33,226
Hoyle, what are
you doing here?!
207
00:06:33,226 --> 00:06:35,896
Okay, you stay
right where you are.
208
00:06:35,896 --> 00:06:37,230
Where you are!
209
00:06:37,230 --> 00:06:38,465
Or like a, "Yeah,
where you are."
210
00:06:38,465 --> 00:06:39,466
Oh, yeah, okay.
211
00:06:39,466 --> 00:06:41,201
Yeah...where you are.
212
00:06:41,201 --> 00:06:42,436
Perfect.
213
00:06:47,841 --> 00:06:50,043
We have received
information
214
00:06:50,043 --> 00:06:51,878
from an anonymous source
215
00:06:51,878 --> 00:06:54,881
that you have been
regularly copulating
216
00:06:54,881 --> 00:06:56,383
with one Cole Younger
217
00:06:56,383 --> 00:06:59,286
behind my back
here in this cabin,
218
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
no doubt.
219
00:07:00,420 --> 00:07:02,422
Probably his gun
still holstered
220
00:07:02,422 --> 00:07:03,924
on his body
221
00:07:03,924 --> 00:07:05,425
while he took
your femininity.
222
00:07:05,425 --> 00:07:07,494
Yeah, huge, huge member.
223
00:07:07,494 --> 00:07:09,196
Huge! How do we know that?
224
00:07:09,196 --> 00:07:11,264
Because we saw him
copulating
225
00:07:11,264 --> 00:07:12,933
with my girlfriend!
226
00:07:12,933 --> 00:07:14,801
Like a cucumber in heat.
227
00:07:14,801 --> 00:07:16,269
Bigger than
a cucumber.
228
00:07:16,269 --> 00:07:19,039
You have really
thought this out.
229
00:07:19,039 --> 00:07:20,373
Well...
230
00:07:20,373 --> 00:07:21,775
then where is he?
231
00:07:21,775 --> 00:07:23,243
Not here!
232
00:07:23,243 --> 00:07:24,311
Then I guess you
don't mind
233
00:07:24,311 --> 00:07:25,512
if we take a look around.
234
00:07:25,512 --> 00:07:27,514
Yes, actually,
I do mind.
235
00:07:27,514 --> 00:07:29,983
You are the bane of
my existence, Hoyle.
236
00:07:29,983 --> 00:07:33,019
Oh-ho, what is this?
237
00:07:33,019 --> 00:07:34,187
A receipt.
238
00:07:34,187 --> 00:07:35,856
A receipt from
Hamilton's
239
00:07:35,856 --> 00:07:38,225
Fine Dresses
and Hosiery.
240
00:07:38,225 --> 00:07:39,826
I bought a dress.
241
00:07:39,826 --> 00:07:40,894
Oh, really?
242
00:07:40,894 --> 00:07:43,430
Size 14?
243
00:07:43,430 --> 00:07:44,965
Yes!
244
00:07:44,965 --> 00:07:46,066
You don't look like
the type of lady
245
00:07:46,066 --> 00:07:47,868
who wears
a size 14 dress.
246
00:07:47,868 --> 00:07:49,369
-Well, I am.
-Check her tag.
247
00:07:49,369 --> 00:07:50,837
Don't touch me!
248
00:07:50,837 --> 00:07:52,939
♪
249
00:07:52,939 --> 00:07:54,274
Get off of me right now!
250
00:07:54,274 --> 00:07:57,043
Just as I expected,
it's a zero!
251
00:07:57,043 --> 00:07:58,812
You know what?
252
00:07:58,812 --> 00:08:00,947
A size 14 would
perfectly fit
253
00:08:00,947 --> 00:08:03,517
one Cole Younger,
wouldn't he?
254
00:08:03,517 --> 00:08:05,786
Question is,
why would Cole Younger
255
00:08:05,786 --> 00:08:08,388
be wearing a size 14 dress...
256
00:08:08,388 --> 00:08:12,325
♪
257
00:08:12,325 --> 00:08:14,528
Thank you, Harvard.
258
00:08:19,065 --> 00:08:20,901
San Francisky.
259
00:08:20,901 --> 00:08:22,235
Stage coach.
260
00:08:22,235 --> 00:08:23,937
Cape of Good Hope.
261
00:08:23,937 --> 00:08:25,438
3:10 pm.
262
00:08:25,438 --> 00:08:27,007
Oh, it's all
so clear now.
263
00:08:27,007 --> 00:08:28,175
So clear.
264
00:08:28,175 --> 00:08:30,043
Your lover,
Cole Younger,
265
00:08:30,043 --> 00:08:32,212
is so terrified
of Sam Starr
266
00:08:32,212 --> 00:08:33,480
and the Starr Clan,
267
00:08:33,480 --> 00:08:35,882
he has disguised
himself as a women,
268
00:08:35,882 --> 00:08:37,984
he's caught
the 3:30 stage coach
269
00:08:37,984 --> 00:08:40,253
to San Francisky
where he will catch,
270
00:08:40,253 --> 00:08:43,456
no doubt, a steamboat
to the Cape of Good Hope.
271
00:08:43,456 --> 00:08:45,492
Eli, you take
Livinia to jail.
272
00:08:45,492 --> 00:08:47,260
What am I going
to jail for?
273
00:08:47,260 --> 00:08:49,830
Aiding and embedding
a known outlaw
274
00:08:49,830 --> 00:08:52,032
and copulating
with him also.
275
00:08:52,032 --> 00:08:53,166
You drop her
at the jail,
276
00:08:53,166 --> 00:08:54,768
meet me at
the stage coach.
277
00:08:54,768 --> 00:08:55,869
I'll go intercept him.
278
00:08:55,869 --> 00:08:57,204
I'll see you
in a bit.
279
00:08:57,204 --> 00:08:58,305
Everybody knows
what they're doing.
280
00:08:58,305 --> 00:08:59,840
I know what
I'm doing!
281
00:08:59,840 --> 00:09:00,907
He's good when
he thinks quickly.
282
00:09:00,907 --> 00:09:02,776
Excuse me, Livinia.
283
00:09:02,776 --> 00:09:04,377
I should probably
take this for evidence.
284
00:09:04,377 --> 00:09:06,012
I'm gonna leave
the pencil.
285
00:09:06,012 --> 00:09:07,180
Okay.
286
00:09:07,180 --> 00:09:09,115
3:10 coach,
see you in a bit!
287
00:09:09,115 --> 00:09:31,204
♪
288
00:09:31,204 --> 00:09:32,839
Ah!
289
00:09:32,839 --> 00:09:35,075
♪
290
00:09:35,075 --> 00:09:36,843
Oh!
291
00:09:36,843 --> 00:09:37,944
Is it a stick up?
292
00:09:37,944 --> 00:09:39,813
No, no, excuse me, ladies.
293
00:09:39,813 --> 00:09:41,047
I'm sorry, I was
a little late
294
00:09:41,047 --> 00:09:42,949
for the stage coach.
295
00:09:42,949 --> 00:09:45,218
Just give me a second.
296
00:09:45,218 --> 00:09:46,786
That was a lot
harder than I thought.
297
00:09:46,786 --> 00:09:48,088
My heart...
298
00:09:48,088 --> 00:09:50,323
I may vomit.
299
00:09:50,323 --> 00:09:51,992
Just, yup.
300
00:09:51,992 --> 00:09:55,962
♪
301
00:09:55,962 --> 00:09:59,032
Eli!
302
00:09:59,032 --> 00:10:00,467
I can't believe he
just left us here.
303
00:10:00,467 --> 00:10:02,002
I know, it's truly
dastardly.
304
00:10:02,002 --> 00:10:03,336
I mean, when's
he coming back?
305
00:10:03,336 --> 00:10:05,372
Who knows? They might
be gone for days.
306
00:10:05,372 --> 00:10:06,873
For days?
307
00:10:06,873 --> 00:10:08,174
Well, technically
we're not alone
308
00:10:08,174 --> 00:10:09,743
'cause I have you
and you have me.
309
00:10:09,743 --> 00:10:12,512
I meant alone
together.
310
00:10:12,512 --> 00:10:14,514
But yes.
311
00:10:14,514 --> 00:10:16,416
How did Hoyle know
that Cole and I
312
00:10:16,416 --> 00:10:17,417
have been having
relations
313
00:10:17,417 --> 00:10:18,785
all this time?
314
00:10:18,785 --> 00:10:20,787
Wow, that's
just gonna be
315
00:10:20,787 --> 00:10:22,022
one of those questions.
316
00:10:22,022 --> 00:10:24,257
It's an egg/chicken situation.
317
00:10:26,493 --> 00:10:29,329
♪
318
00:10:29,329 --> 00:10:30,797
Okay.
319
00:10:30,797 --> 00:10:32,132
You know how you
always feel better
320
00:10:32,132 --> 00:10:33,199
after you let it go.
321
00:10:33,199 --> 00:10:34,367
Never hold it in.
322
00:10:34,367 --> 00:10:36,069
What is your name?
323
00:10:36,069 --> 00:10:37,804
I'm Ms. Erin Ferguson.
324
00:10:37,804 --> 00:10:39,172
-You're Irish.
-I am.
325
00:10:39,172 --> 00:10:40,941
You know what they
say about the Irish?
326
00:10:40,941 --> 00:10:43,977
-No.
-Lots of stuff.
327
00:10:43,977 --> 00:10:46,146
And what are your
plans in San Francisky?
328
00:10:46,146 --> 00:10:49,749
My grandmother,
she has the gout.
329
00:10:49,749 --> 00:10:51,251
The disease
of the kings.
330
00:10:51,251 --> 00:10:52,519
Her toe just fell off.
331
00:10:52,519 --> 00:10:53,920
Oh yeah.
332
00:10:53,920 --> 00:10:55,488
I am missing
both of my big toes.
333
00:10:55,488 --> 00:10:56,923
-Really?
-Yeah.
334
00:10:56,923 --> 00:10:58,391
It was a college
prank gone wrong.
335
00:10:58,391 --> 00:11:00,260
I went to Harvard.
336
00:11:00,260 --> 00:11:02,829
-Fascinating!
-Yes!
337
00:11:02,829 --> 00:11:04,197
And you are?
338
00:11:04,197 --> 00:11:05,231
Oh, she's in mourning.
339
00:11:05,231 --> 00:11:06,499
I'm worried about her.
340
00:11:06,499 --> 00:11:08,034
She hasn't said
a peep since Great Bend.
341
00:11:08,034 --> 00:11:10,971
Oh, hasn't showed
herself at all,
342
00:11:10,971 --> 00:11:12,372
hasn't said a peep.
343
00:11:12,372 --> 00:11:14,941
Huh.
344
00:11:14,941 --> 00:11:16,176
Can't believe they
would leave a man
345
00:11:16,176 --> 00:11:17,410
and a woman together
346
00:11:17,410 --> 00:11:19,913
in a prison cell.
347
00:11:19,913 --> 00:11:21,881
It evokes an image
of Adam and Eve
348
00:11:21,881 --> 00:11:23,183
in the Garden of Eden.
349
00:11:23,183 --> 00:11:26,386
Just two people
with nothing but time.
350
00:11:26,386 --> 00:11:28,455
A lesser man
might just, you know,
351
00:11:28,455 --> 00:11:29,990
toss you up
against that wall,
352
00:11:29,990 --> 00:11:31,358
maybe try a little
slap and tickle,
353
00:11:31,358 --> 00:11:33,293
just sort of
see what works.
354
00:11:33,293 --> 00:11:35,528
Well, it's a good
thing that's not
355
00:11:35,528 --> 00:11:36,830
gonna happen.
356
00:11:36,830 --> 00:11:38,431
Not gonna happen at all.
357
00:11:38,431 --> 00:11:42,802
♪
358
00:11:42,802 --> 00:11:44,838
I'm actually
after an outlaw.
359
00:11:44,838 --> 00:11:48,141
-Oh really?
-Yes, that's my job.
360
00:11:48,141 --> 00:11:49,275
I search out outlaws.
361
00:11:49,275 --> 00:11:50,276
You like that?
362
00:11:50,276 --> 00:11:51,811
The ladies seem
to like that.
363
00:11:51,811 --> 00:11:53,346
And you know,
with my training
364
00:11:53,346 --> 00:11:54,381
in criminology,
365
00:11:54,381 --> 00:11:56,516
I can track criminals.
366
00:11:56,516 --> 00:11:59,986
You know, they always
leave a trail.
367
00:11:59,986 --> 00:12:01,388
It's science
that does it.
368
00:12:01,388 --> 00:12:04,257
If 'P' then 'Q'.
369
00:12:04,257 --> 00:12:05,525
Okay, you guys
wouldn't know
370
00:12:05,525 --> 00:12:07,927
'cause you're
not educated.
371
00:12:07,927 --> 00:12:09,262
I'm very impressed.
372
00:12:09,262 --> 00:12:10,463
You all right?
373
00:12:10,463 --> 00:12:13,066
You need a hanky?
374
00:12:13,066 --> 00:12:14,534
Wait a minute,
you've got a little...
375
00:12:14,534 --> 00:12:15,935
a little something--
376
00:12:15,935 --> 00:12:17,270
Ha-ha-ha!
377
00:12:17,270 --> 00:12:18,772
Cole Younger!
378
00:12:18,772 --> 00:12:30,517
♪
379
00:12:30,517 --> 00:12:32,218
-Sheriff!
-Where'd he go?
380
00:12:32,218 --> 00:13:15,061
♪
381
00:13:15,061 --> 00:13:17,063
-Howdy, ma'am.
-Howdy!
382
00:13:17,063 --> 00:13:20,567
♪
383
00:13:20,567 --> 00:13:22,802
-Hey Hoyle!
-Eli!
384
00:13:22,802 --> 00:13:26,172
Get up here now!
385
00:13:26,172 --> 00:13:28,575
I don't know how
to get up there.
386
00:13:28,575 --> 00:13:29,809
Ma'am, you don't
happen to have
387
00:13:29,809 --> 00:13:31,144
a gun on you, do you?
388
00:13:31,144 --> 00:13:32,312
I'm sorry.
389
00:13:32,312 --> 00:13:33,880
Not a Derringer
or anything?
390
00:13:33,880 --> 00:13:35,381
I wish I could help.
391
00:13:35,381 --> 00:13:36,816
Excuse me!
392
00:13:36,816 --> 00:13:38,284
♪
393
00:13:38,284 --> 00:13:40,420
Get up here!
394
00:13:40,420 --> 00:13:42,455
Okay, how did he get
in there, by the way?
395
00:13:42,455 --> 00:13:43,523
Oh, he climbed
through the window.
396
00:13:43,523 --> 00:13:44,958
Would you like
to come in
397
00:13:44,958 --> 00:13:46,126
through the window
and sit with me?
398
00:13:46,126 --> 00:13:48,328
No, I'm married.
399
00:13:48,328 --> 00:13:49,996
To a whore, though.
400
00:13:49,996 --> 00:13:52,098
♪
401
00:13:52,098 --> 00:13:53,500
Hey Hoyle!
402
00:13:53,500 --> 00:13:56,536
-What are you doing?
-Get up here now!
403
00:13:56,536 --> 00:13:59,005
You're not helping anyone!
404
00:13:59,005 --> 00:14:02,375
♪
405
00:14:02,375 --> 00:14:03,409
Hoyle, I'm coming.
406
00:14:03,409 --> 00:14:04,944
Hurry up!
407
00:14:04,944 --> 00:14:07,180
♪
408
00:14:07,180 --> 00:14:09,082
I'm gonna take you,
409
00:14:09,082 --> 00:14:11,384
I'm gonna
carve you up.
410
00:14:11,384 --> 00:14:15,889
♪
411
00:14:20,793 --> 00:14:23,029
♪
412
00:14:23,029 --> 00:14:24,330
See this?
413
00:14:24,330 --> 00:14:26,966
Maybe I'll just
cut your nose off.
414
00:14:26,966 --> 00:14:29,135
What do you
think of that?
415
00:14:29,135 --> 00:14:30,870
And your lips?
416
00:14:30,870 --> 00:14:33,173
I'm gonna stick
you like a pig!
417
00:14:33,173 --> 00:14:35,909
Here's how we
fight in Harvard!
418
00:14:39,779 --> 00:14:41,114
Good Lord,
when are they
419
00:14:41,114 --> 00:14:42,282
coming back?
420
00:14:42,282 --> 00:14:43,783
Could be days.
421
00:14:43,783 --> 00:14:45,151
Just run away when
trouble happens.
422
00:14:45,151 --> 00:14:46,452
He does really beat it.
423
00:14:46,452 --> 00:14:48,454
Yeah.
424
00:14:48,454 --> 00:14:50,056
Do you know
that he,
425
00:14:50,056 --> 00:14:53,793
after all this time,
will not marry me
426
00:14:53,793 --> 00:14:55,795
because he thinks
I have a curse?
427
00:14:55,795 --> 00:14:56,930
A curse?
428
00:14:56,930 --> 00:14:58,831
Because all my
husbands die.
429
00:14:58,831 --> 00:15:00,366
Well, Cole killed
two of those husbands.
430
00:15:00,366 --> 00:15:01,935
He sure did!
431
00:15:01,935 --> 00:15:05,338
So, your curse
might be Cole.
432
00:15:05,338 --> 00:15:07,207
I never thought of that.
433
00:15:07,207 --> 00:15:08,408
Yeah, sometimes
Ephraim just
434
00:15:08,408 --> 00:15:09,943
pops out a gem.
435
00:15:09,943 --> 00:15:11,477
I did not expect
something like that
436
00:15:11,477 --> 00:15:13,112
to come out
of your mouth.
437
00:15:13,112 --> 00:15:14,547
I got all sorts
of thoughts in here
438
00:15:14,547 --> 00:15:16,316
I haven't even
thought of yet.
439
00:15:16,316 --> 00:15:29,963
♪
440
00:15:29,963 --> 00:15:34,334
Eli...
441
00:15:34,334 --> 00:15:36,035
A fence post
442
00:15:36,035 --> 00:15:37,370
impaled him.
443
00:15:37,370 --> 00:15:39,239
He's dead!
444
00:15:39,239 --> 00:15:44,043
He's gotta be.
445
00:15:44,043 --> 00:15:46,312
Cole, can you hear me?
446
00:15:46,312 --> 00:15:48,248
Hoyle...
447
00:15:48,248 --> 00:15:49,382
Let's get his
mask off
448
00:15:49,382 --> 00:15:51,985
so he can breathe.
449
00:15:51,985 --> 00:15:53,353
Oh!
450
00:15:55,188 --> 00:15:57,390
Look, he's got
a false nose.
451
00:15:57,390 --> 00:15:59,092
Put it back on, Hoyle.
452
00:15:59,092 --> 00:16:00,526
-Put it back on!
-I'm sorry!
453
00:16:00,526 --> 00:16:01,928
I'm sorry, Cole.
454
00:16:01,928 --> 00:16:04,364
Bad idea,
bad idea, bad idea.
455
00:16:04,364 --> 00:16:05,832
I haven't seen
anything like that
456
00:16:05,832 --> 00:16:07,100
since the Civil War.
457
00:16:07,100 --> 00:16:08,468
You were in
the Civil War?
458
00:16:08,468 --> 00:16:11,838
Yeah, it's the first
time I ever shot a man.
459
00:16:11,838 --> 00:16:13,139
I wasn't always
the great shot
460
00:16:13,139 --> 00:16:14,874
I am now, I...
461
00:16:14,874 --> 00:16:16,442
I was a cook.
462
00:16:16,442 --> 00:16:18,411
It was the worst
battle of them all.
463
00:16:18,411 --> 00:16:21,080
It was at
Pittsburgh Landing.
464
00:16:21,080 --> 00:16:22,749
Thirteen thousand
casualties
465
00:16:22,749 --> 00:16:24,284
just by lunch time.
466
00:16:24,284 --> 00:16:26,019
Hey everybody!
467
00:16:26,019 --> 00:16:27,120
Lunch time.
468
00:16:27,120 --> 00:16:28,288
It's more of a brunch,
469
00:16:28,288 --> 00:16:29,889
but you guys
started so early.
470
00:16:29,889 --> 00:16:33,192
I was serving soup
to the men
471
00:16:33,192 --> 00:16:34,927
right at the
front wall.
472
00:16:34,927 --> 00:16:36,362
Okay, by the way...
473
00:16:36,362 --> 00:16:37,930
I didn't want
to light a fire,
474
00:16:37,930 --> 00:16:39,265
obvious reasons.
475
00:16:39,265 --> 00:16:41,401
This is called gazpacho.
476
00:16:41,401 --> 00:16:42,568
It's delicious.
477
00:16:42,568 --> 00:16:44,304
It's supposed
to be cold.
478
00:16:44,304 --> 00:16:45,838
Can I make
a suggestion, though?
479
00:16:45,838 --> 00:16:48,074
Instead of running
out there as a group,
480
00:16:48,074 --> 00:16:49,275
you guys might
wanna hide
481
00:16:49,275 --> 00:16:50,977
behind stuff,
482
00:16:50,977 --> 00:16:52,779
that'll help
with the bullets.
483
00:16:52,779 --> 00:16:55,114
But let's see
our soup cups
484
00:16:55,114 --> 00:16:57,483
as half full, you know?
485
00:16:57,483 --> 00:17:00,420
All of a sudden,
this fresh wave
486
00:17:00,420 --> 00:17:04,324
of Confederate rebels
with their yell,
487
00:17:04,324 --> 00:17:05,858
their blood curdling...
488
00:17:05,858 --> 00:17:07,994
...yaah!
489
00:17:07,994 --> 00:17:11,364
♪
490
00:17:11,364 --> 00:17:14,400
These soldiers came
right over the wall.
491
00:17:14,400 --> 00:17:19,038
♪
492
00:17:19,038 --> 00:17:21,474
It was hand-to-hand combat.
493
00:17:21,474 --> 00:17:23,409
I wasn't trained for that.
494
00:17:23,409 --> 00:17:26,346
♪
495
00:17:26,346 --> 00:17:29,115
Suddenly, this young
Confederate soldier
496
00:17:29,115 --> 00:17:32,251
comes right over
the wall...
497
00:17:32,251 --> 00:17:34,921
I reached down
and I grabbed a musket
498
00:17:34,921 --> 00:17:38,291
just in time.
499
00:17:38,291 --> 00:17:40,226
I fired!
500
00:17:40,226 --> 00:17:42,762
Right up his face...
501
00:17:42,762 --> 00:17:44,397
his nose...
502
00:17:44,397 --> 00:17:48,067
...his forehead.
503
00:17:48,067 --> 00:17:51,804
It was the Battle
504
00:17:51,804 --> 00:17:53,406
of Shadow.
505
00:17:53,406 --> 00:17:56,309
♪
506
00:17:56,309 --> 00:17:58,411
Hoyle...
507
00:17:58,411 --> 00:18:01,180
♪
508
00:18:01,180 --> 00:18:03,015
Oh my Lord.
509
00:18:03,015 --> 00:18:05,051
It was Cole.
510
00:18:05,051 --> 00:18:06,786
I know, we could
try to pass the time
511
00:18:06,786 --> 00:18:08,955
with an activity.
512
00:18:08,955 --> 00:18:12,325
Like what?
513
00:18:12,325 --> 00:18:13,926
You ever arm wrestle?
514
00:18:13,926 --> 00:18:17,163
♪
515
00:18:17,163 --> 00:18:18,898
Yes.
516
00:18:18,898 --> 00:18:21,200
Let me feel your arm.
517
00:18:21,200 --> 00:18:23,503
It's like a piece
of mahogany.
518
00:18:23,503 --> 00:18:25,405
I only arm wrestle
for money.
519
00:18:25,405 --> 00:18:26,839
Oh, that is
a commodity
520
00:18:26,839 --> 00:18:28,141
I am fresh out of.
521
00:18:28,141 --> 00:18:29,909
♪
522
00:18:29,909 --> 00:18:31,978
How about if I pin you
523
00:18:31,978 --> 00:18:33,513
I get a kiss.
524
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
Well, if I pin you,
what do I get?
525
00:18:35,515 --> 00:18:37,116
You don't get a kiss.
526
00:18:37,116 --> 00:18:38,851
We both win.
527
00:18:38,851 --> 00:18:40,787
Okay.
528
00:18:40,787 --> 00:18:44,857
♪
529
00:18:44,857 --> 00:18:48,127
One, two, three.
530
00:18:48,127 --> 00:18:51,964
♪
531
00:18:51,964 --> 00:18:53,499
I really thought
I was gonna beat you.
532
00:18:53,499 --> 00:18:55,935
I really thought
I was gonna lose.
533
00:18:55,935 --> 00:18:57,470
I propose a draw.
534
00:18:57,470 --> 00:18:59,138
Okay.
535
00:18:59,138 --> 00:19:02,475
One, two, three.
536
00:19:02,475 --> 00:19:04,143
Stalemate.
537
00:19:04,143 --> 00:19:12,852
♪
538
00:19:12,852 --> 00:19:13,953
You know Cole
will probably
539
00:19:13,953 --> 00:19:15,087
kill you for this.
540
00:19:15,087 --> 00:19:16,422
Oh!
541
00:19:16,422 --> 00:19:19,759
♪
542
00:19:19,759 --> 00:19:22,428
I created Cole Younger.
543
00:19:22,428 --> 00:19:24,897
Well, I wouldn't,
I wouldn't be
544
00:19:24,897 --> 00:19:26,199
so hard on yourself.
545
00:19:26,199 --> 00:19:28,034
Don't you see?
546
00:19:28,034 --> 00:19:30,069
If I hadn't
mutilated him,
547
00:19:30,069 --> 00:19:32,805
he wouldn't have
become an outlaw.
548
00:19:32,805 --> 00:19:36,142
He wouldn't have
shot Myra, my wife.
549
00:19:36,142 --> 00:19:39,946
I'm sorry, Cole.
550
00:19:39,946 --> 00:19:41,881
Hoyle.
551
00:19:41,881 --> 00:19:43,282
We gotta save him,
we can't let him die.
552
00:19:43,282 --> 00:19:44,517
What we're gonna do is
553
00:19:44,517 --> 00:19:45,885
we're gonna
push the post out,
554
00:19:45,885 --> 00:19:47,119
I'm gonna wedge
a rock in it
555
00:19:47,119 --> 00:19:48,821
just to hold it
until we get back.
556
00:19:48,821 --> 00:19:50,389
That sounds reasonable.
557
00:19:50,389 --> 00:19:52,158
This is not
gonna be pretty.
558
00:19:52,158 --> 00:19:55,761
One, two, three!
559
00:20:00,766 --> 00:20:04,070
♪
560
00:20:04,070 --> 00:20:05,838
This is hard
for me, Hoyle.
561
00:20:05,838 --> 00:20:07,440
On the one hand,
he's my brother.
562
00:20:07,440 --> 00:20:08,908
On the other hand,
he nearly got me
563
00:20:08,908 --> 00:20:11,143
killed six or seven
different times.
564
00:20:11,143 --> 00:20:13,012
Well, he's still alive,
565
00:20:13,012 --> 00:20:17,483
although he is
barely hanging on.
566
00:20:17,483 --> 00:20:18,818
You two,
come on out here.
567
00:20:18,818 --> 00:20:20,119
I wanna talk to you.
568
00:20:20,119 --> 00:20:22,388
-Really?
-Yeah.
569
00:20:22,388 --> 00:20:25,491
Now, Ephraim,
as promised,
570
00:20:25,491 --> 00:20:26,959
you gave me information
571
00:20:26,959 --> 00:20:28,528
that lead to the
capture of Cole.
572
00:20:28,528 --> 00:20:30,129
If I hadn't known
he was copulating
573
00:20:30,129 --> 00:20:31,998
with Livinia
like you told me,
574
00:20:31,998 --> 00:20:32,999
he wouldn't be here.
575
00:20:32,999 --> 00:20:34,200
So, you're free to go.
576
00:20:34,200 --> 00:20:35,535
You're the one
that told him!
577
00:20:35,535 --> 00:20:36,936
Can we talk about
this some other time?
578
00:20:36,936 --> 00:20:38,437
No, we should
talk about it now.
579
00:20:38,437 --> 00:20:39,872
Well, right now's not
a good time...
580
00:20:39,872 --> 00:20:41,207
You just threw me
under the wagon.
581
00:20:41,207 --> 00:20:42,975
You know we're gonna
have talk later?
582
00:20:42,975 --> 00:20:44,744
I don't like talking.
583
00:20:44,744 --> 00:20:46,112
You guys,
it's okay with me
584
00:20:46,112 --> 00:20:47,346
if you talk about it now.
585
00:20:47,346 --> 00:20:48,548
I'm just trying to have
a conversation
586
00:20:48,548 --> 00:20:49,949
with my fiancee
for a second,
587
00:20:49,949 --> 00:20:51,951
so if you could just
backer down.
588
00:20:51,951 --> 00:20:53,319
Fiancee?
589
00:20:53,319 --> 00:20:55,788
That's a French word
meaning your betrothed.
590
00:20:55,788 --> 00:20:57,123
Oh, yeah,
you hadn't heard?
591
00:20:57,123 --> 00:20:58,224
We're engaged!
592
00:20:58,224 --> 00:20:59,458
Yeah, so...
593
00:20:59,458 --> 00:21:00,826
-There's nothing there.
-There will be
594
00:21:00,826 --> 00:21:01,961
after the wedding.
595
00:21:01,961 --> 00:21:04,096
Got it, now Ephraim, just...
596
00:21:04,096 --> 00:21:08,134
you are aware
of Livinia's...
597
00:21:08,134 --> 00:21:09,902
-Curse.
-Well...
598
00:21:09,902 --> 00:21:11,270
-Deadly curse.
-He knows.
599
00:21:11,270 --> 00:21:12,772
I'm looking
this curse
600
00:21:12,772 --> 00:21:13,873
square in the eyes
and I'm saying,
601
00:21:13,873 --> 00:21:17,443
"Hey curse,
step aside.
602
00:21:17,443 --> 00:21:18,945
My love for
this woman
603
00:21:18,945 --> 00:21:20,279
will overpower you."
604
00:21:20,279 --> 00:21:22,248
He's the real
brave Younger.
605
00:21:22,248 --> 00:21:24,917
Well, Ephraim,
I am impressed.
606
00:21:24,917 --> 00:21:26,052
It takes a brave man
607
00:21:26,052 --> 00:21:27,353
to marry the black widow,
608
00:21:27,353 --> 00:21:29,488
especially when
you got your brother,
609
00:21:29,488 --> 00:21:30,823
who's her lover,
610
00:21:30,823 --> 00:21:32,058
that may live
through this,
611
00:21:32,058 --> 00:21:33,859
and will most likely
612
00:21:33,859 --> 00:21:35,928
mess you up
if he finds out.
613
00:21:35,928 --> 00:21:37,363
I'm not worried
about Cole.
614
00:21:37,363 --> 00:21:38,497
I got her love
to guide me
615
00:21:38,497 --> 00:21:40,533
to where I need to be.
616
00:21:40,533 --> 00:21:43,169
Well, hot damn,
congratulations!
617
00:21:43,169 --> 00:21:44,470
Whoa!
618
00:21:44,470 --> 00:21:46,072
Oh, my God!
619
00:21:46,072 --> 00:21:48,140
You got me
in my hip.
620
00:21:48,140 --> 00:21:49,375
Take him to Shank.
621
00:21:49,375 --> 00:21:51,077
Don't die, don't die!
622
00:21:51,077 --> 00:21:52,979
I'm not gonna die.
623
00:21:52,979 --> 00:21:54,380
Hey, we might wanna
restructure
624
00:21:54,380 --> 00:21:56,015
the nature of
our relationship.
625
00:21:56,015 --> 00:21:57,249
We are getting married
626
00:21:57,249 --> 00:21:58,818
whether you
like it or not!
627
00:21:58,818 --> 00:22:01,020
Can't we just
do common law?
628
00:22:01,020 --> 00:22:03,422
Ooh, I give him
three days.
629
00:22:03,422 --> 00:22:04,890
You know, they're
not married yet.
630
00:22:04,890 --> 00:22:06,025
He could still survive.
631
00:22:06,025 --> 00:22:07,093
Good point.
632
00:22:07,093 --> 00:22:08,494
Well, let's not
let all that
633
00:22:08,494 --> 00:22:10,196
dampen our day, huh?
634
00:22:10,196 --> 00:22:11,998
-We got Cole Younger.
-Yeah!
635
00:22:11,998 --> 00:22:13,566
And now the next step...
636
00:22:13,566 --> 00:22:16,035
Lunch!
637
00:22:16,035 --> 00:22:17,370
No, I was gonna
say Sam Starr.
638
00:22:17,370 --> 00:22:18,804
We're onto Sam Starr.
639
00:22:18,804 --> 00:22:20,806
Maybe a quick
fornication appointment.
640
00:22:20,806 --> 00:22:21,974
Yeah, that'd be nice.
641
00:22:21,974 --> 00:22:23,342
And then Sam Starr.
40591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof