Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,838 --> 00:00:05,440
All right, so the game's
Three-card Monte.
2
00:00:05,440 --> 00:00:07,709
As you can see, I have
three cards right here.
3
00:00:07,709 --> 00:00:09,010
I've got
two aces
4
00:00:09,010 --> 00:00:10,545
and then just treat
it like real life
5
00:00:10,545 --> 00:00:11,980
and find the
pretty lady.
6
00:00:11,980 --> 00:00:12,981
-Right?
-That's me.
7
00:00:12,981 --> 00:00:14,582
Okay, all right.
8
00:00:14,582 --> 00:00:15,917
Keep your eyes
on her.
9
00:00:15,917 --> 00:00:16,951
Right there
in the middle.
10
00:00:16,951 --> 00:00:18,353
Sure your eyes
are fixed on it?
11
00:00:18,353 --> 00:00:19,320
I got very
keen eyes.
12
00:00:19,320 --> 00:00:20,855
Don't hurt your neck.
13
00:00:20,855 --> 00:00:22,257
Which one?
14
00:00:22,257 --> 00:00:23,424
Um...
15
00:00:23,424 --> 00:00:25,026
You know?
All right.
16
00:00:25,026 --> 00:00:26,995
-It's the middle one.
-Eh, it's not that one.
17
00:00:26,995 --> 00:00:28,897
-Oh, how did he do that?
-Oh, how did he do that?
18
00:00:28,897 --> 00:00:31,833
-How did he do that?
-How did he do that?
19
00:00:31,833 --> 00:00:33,735
Y'all are way too
easily impressed.
20
00:00:33,735 --> 00:00:34,836
He's cheating.
21
00:00:34,836 --> 00:00:36,271
What?
22
00:00:36,271 --> 00:00:37,472
Hello, Pearl.
23
00:00:37,472 --> 00:00:38,640
Hi, Edwin.
24
00:00:38,640 --> 00:00:40,575
This is my
brother, Edwin.
25
00:00:40,575 --> 00:00:42,010
(group)
Oh!
26
00:00:42,010 --> 00:00:43,578
How sweet.
27
00:00:43,578 --> 00:00:44,913
He's a lot more
pleasant than you are,
28
00:00:44,913 --> 00:00:46,948
I'm just gonna
say that.
29
00:00:46,948 --> 00:00:52,821
♪
30
00:00:53,955 --> 00:00:55,390
That was real
fun to watch.
31
00:00:55,390 --> 00:00:56,791
It was amazing.
32
00:00:56,791 --> 00:00:58,726
You know what,
I'm gonna buy you a drink.
33
00:00:58,726 --> 00:01:00,395
I'm gonna buy him...
34
00:01:00,395 --> 00:01:01,663
We're gonna buy
you a drink.
35
00:01:01,663 --> 00:01:03,331
Well, what do
we have here?
36
00:01:03,331 --> 00:01:04,833
We are--this is
Pearl's brother,
37
00:01:04,833 --> 00:01:05,900
Edwin Star.
38
00:01:05,900 --> 00:01:07,502
What?
39
00:01:07,502 --> 00:01:10,672
Oh my God!
40
00:01:10,672 --> 00:01:13,274
-What just happened?
-Your stepfather just
41
00:01:13,274 --> 00:01:14,442
kissed you
on the mouth!
42
00:01:14,442 --> 00:01:16,444
-You're my dad?
-Yes, I am!
43
00:01:16,444 --> 00:01:18,246
Get outta here!
44
00:01:18,246 --> 00:01:19,480
And you're
a sheriff?
45
00:01:19,480 --> 00:01:21,282
I'm not your
biological father.
46
00:01:21,282 --> 00:01:22,750
I'm just a guy who
married your mom.
47
00:01:22,750 --> 00:01:23,952
Well, that's okay.
48
00:01:23,952 --> 00:01:25,954
I mean, we kissed
like you were!
49
00:01:25,954 --> 00:01:27,622
So what brings
you to town...
50
00:01:27,622 --> 00:01:28,990
son?
51
00:01:28,990 --> 00:01:31,926
Oh, well, I actually
heard the good news
52
00:01:31,926 --> 00:01:33,394
about my sister, Pearl,
53
00:01:33,394 --> 00:01:34,796
going straight,
settling down,
54
00:01:34,796 --> 00:01:37,632
and I couldn't
believe it myself.
55
00:01:37,632 --> 00:01:39,400
So, I thought I'd come
see with my own eyes.
56
00:01:39,400 --> 00:01:41,302
You see,
I myself have
57
00:01:41,302 --> 00:01:42,837
recently changed
occupations.
58
00:01:42,837 --> 00:01:43,938
I'm a land developer.
59
00:01:43,938 --> 00:01:46,608
I mean, wow,
land trading.
60
00:01:46,608 --> 00:01:48,977
It used to be just
stealing horses.
61
00:01:48,977 --> 00:01:50,945
Yeah, I am a
new man, Pearl,
62
00:01:50,945 --> 00:01:53,514
I'll tell you, I have
turned over a new leaf.
63
00:01:53,514 --> 00:01:54,749
I'm very proud
of you, son,
64
00:01:54,749 --> 00:01:56,584
but, you know,
make sure that
65
00:01:56,584 --> 00:01:58,953
you stay the straight
and narrow, huh?
66
00:01:58,953 --> 00:02:01,623
You think I can pull
one over on you, Dad?
67
00:02:01,623 --> 00:02:04,559
Everything I have
I learned from you!
68
00:02:04,559 --> 00:02:06,628
I'm sorry to
interrupt you, Edwin,
69
00:02:06,628 --> 00:02:08,463
but, Pearl, a whole
team of miners
70
00:02:08,463 --> 00:02:10,565
is upstairs waiting,
they're all in a row,
71
00:02:10,565 --> 00:02:12,500
backed up against
the wall, so...
72
00:02:12,500 --> 00:02:14,302
Well, maybe I could
take some time off,
73
00:02:14,302 --> 00:02:15,536
like a little break.
74
00:02:15,536 --> 00:02:16,804
You know the rules
of this brothel
75
00:02:16,804 --> 00:02:18,439
and you know that
you have to submit
76
00:02:18,439 --> 00:02:20,008
for a break two weeks
ahead of time.
77
00:02:20,008 --> 00:02:21,542
Now, keep in mind,
Pearl, I do not want
78
00:02:21,542 --> 00:02:22,944
to get you
in trouble.
79
00:02:22,944 --> 00:02:24,846
This is obviously one
of the horrible things
80
00:02:24,846 --> 00:02:26,047
about having
a job.
81
00:02:26,047 --> 00:02:27,815
No, no,
no-no-no.
82
00:02:27,815 --> 00:02:29,484
I feel like this is
a special occasion,
83
00:02:29,484 --> 00:02:31,319
like Christmas
or my birthday.
84
00:02:31,319 --> 00:02:32,587
Since I didn't
take those off,
85
00:02:32,587 --> 00:02:34,489
it'd be nice
to take my brother,
86
00:02:34,489 --> 00:02:36,457
who I have not
seen in forever,
87
00:02:36,457 --> 00:02:37,825
around the town.
88
00:02:37,825 --> 00:02:40,395
I'm gonna ask you to
tender your voice.
89
00:02:40,395 --> 00:02:41,863
I'm not raising
my voice.
90
00:02:41,863 --> 00:02:43,264
Well, you were
a second ago
91
00:02:43,264 --> 00:02:44,933
and I heard it.
92
00:02:44,933 --> 00:02:46,367
Edwin, let's go.
93
00:02:46,367 --> 00:02:47,602
If you take that
little stroll,
94
00:02:47,602 --> 00:02:49,771
you are not welcome
to come back.
95
00:02:49,771 --> 00:02:51,472
Great.
96
00:02:51,472 --> 00:02:53,341
My legs are shaking so I
need to make a decision--
97
00:02:53,341 --> 00:02:55,443
Let's take a walk,
shall we, let's go.
98
00:02:55,443 --> 00:02:57,278
That's a dumb move, missy.
99
00:02:57,278 --> 00:02:59,347
-Bye, Edwin!
-Bye, Dad!
100
00:02:59,347 --> 00:03:01,516
Wanda, go upstairs,
take on the miners.
101
00:03:01,516 --> 00:03:03,751
The whole
row of 'em?
102
00:03:03,751 --> 00:03:05,320
You think anyone
will mind that
103
00:03:05,320 --> 00:03:08,823
I'm feeling a little
rumbly down under?
104
00:03:08,823 --> 00:03:10,925
We'll find out,
I guess.
105
00:03:10,925 --> 00:03:18,566
♪
106
00:03:18,566 --> 00:03:20,001
-This is lovely.
-It is, it is.
107
00:03:20,001 --> 00:03:21,669
This is very nice.
108
00:03:21,669 --> 00:03:22,804
I made
deviled eggs.
109
00:03:22,804 --> 00:03:24,272
-Great!
-Yes!
110
00:03:24,272 --> 00:03:25,473
This is my
aunt's recipe,
111
00:03:25,473 --> 00:03:26,841
she was found dead
112
00:03:26,841 --> 00:03:29,544
and this recipe was
clutched to her hand.
113
00:03:29,544 --> 00:03:30,912
She had rigor mortis
and so when they
114
00:03:30,912 --> 00:03:32,547
pulled the recipe out,
115
00:03:32,547 --> 00:03:34,282
part of it
ripped off.
116
00:03:34,282 --> 00:03:36,951
So we don't know
the final ingredient.
117
00:03:36,951 --> 00:03:38,519
I'll take one.
118
00:03:38,519 --> 00:03:40,455
Treat yourself, bein'
you just took a day off
119
00:03:40,455 --> 00:03:42,790
and I was the one who
was really working hard.
120
00:03:42,790 --> 00:03:44,692
(birds chirping)
121
00:03:44,692 --> 00:03:46,961
Family is really
important to me.
122
00:03:46,961 --> 00:03:49,564
I was just gonna say.
It's huge to me too.
123
00:03:49,564 --> 00:03:50,631
-Yeah.
-It is huge.
124
00:03:50,631 --> 00:03:53,434
I would love
to meet Eli,
125
00:03:53,434 --> 00:03:55,870
just to sorta get the
whole package complete.
126
00:03:55,870 --> 00:03:57,505
Yeah, he inherited
a farm
127
00:03:57,505 --> 00:04:00,341
that was decimated
by grasshoppers
128
00:04:00,341 --> 00:04:03,311
and there's
been some...
129
00:04:03,311 --> 00:04:04,846
matrimonial acrimony.
130
00:04:04,846 --> 00:04:06,381
You know, if I
had a husband
131
00:04:06,381 --> 00:04:08,649
who didn't want to
spend any time with me,
132
00:04:08,649 --> 00:04:10,485
it might make me take
a look at myself
133
00:04:10,485 --> 00:04:13,321
and what I'm doing wrong.
134
00:04:13,321 --> 00:04:15,456
I put hemp in
the cookies.
135
00:04:15,456 --> 00:04:18,292
So we might want
to pass that around.
136
00:04:18,292 --> 00:04:20,895
Oh.
137
00:04:20,895 --> 00:04:22,930
Well, I hope that
I haven't caused
138
00:04:22,930 --> 00:04:25,533
any anger...
between you two,
139
00:04:25,533 --> 00:04:27,802
because I am
picking up--
140
00:04:27,802 --> 00:04:29,771
Oh no, Edwin,
you just came
141
00:04:29,771 --> 00:04:31,372
in the middle of
a very busy day
142
00:04:31,372 --> 00:04:32,707
and took away Pearl,
143
00:04:32,707 --> 00:04:33,808
so that I had
to have a girl
144
00:04:33,808 --> 00:04:35,410
with the
backdoor trots
145
00:04:35,410 --> 00:04:38,346
servicing an entire
team of miners.
146
00:04:38,346 --> 00:04:39,847
So, let's pass the
eggs around again
147
00:04:39,847 --> 00:04:41,249
just in case people
haven't--
148
00:04:41,249 --> 00:04:44,819
Again, that's
paprika on top.
149
00:04:44,819 --> 00:04:45,820
I got it,
I got it.
150
00:04:45,820 --> 00:04:47,855
-You sure?
-Yes, th--
151
00:04:47,855 --> 00:04:50,925
Oh, you dropped one.
152
00:04:50,925 --> 00:04:52,827
Well, I wouldn't want
it to go to waste.
153
00:04:52,827 --> 00:04:55,530
Oh, oh boy,
Honey, Honey.
154
00:04:55,530 --> 00:04:57,598
No, no, no, no,
Honey.
155
00:04:57,598 --> 00:04:58,633
Not the eggs!
156
00:04:58,633 --> 00:04:59,734
Stop it, get it--
157
00:04:59,734 --> 00:05:00,935
Do something
on your side.
158
00:05:00,935 --> 00:05:02,003
I'm trying to
do something.
159
00:05:02,003 --> 00:05:04,806
Stop putting
the eggs--
160
00:05:04,806 --> 00:05:06,474
We're low on eggs,
low on eggs.
161
00:05:06,474 --> 00:05:09,477
What makes the fornication
so great--
162
00:05:09,477 --> 00:05:11,446
Here's the downside,
here's the downside.
163
00:05:11,446 --> 00:05:13,581
That's it!
I've had it!
164
00:05:13,581 --> 00:05:15,716
You no longer have
a job with me.
165
00:05:15,716 --> 00:05:19,787
You are done.
166
00:05:19,787 --> 00:05:21,255
Get off my bustle!
167
00:05:21,255 --> 00:05:22,657
I'm not on it,
I'm not on it.
168
00:05:22,657 --> 00:05:25,993
Do you want
me to come?
169
00:05:25,993 --> 00:05:27,795
What am I gonna do?
170
00:05:27,795 --> 00:05:31,332
I don't have a
job anymore.
171
00:05:31,332 --> 00:05:34,302
Well, I have
an idea, Pearl.
172
00:05:34,302 --> 00:05:38,339
Maybe it's time that
you started, uh,
173
00:05:38,339 --> 00:05:41,042
takin' the reins
a little bit.
174
00:05:41,042 --> 00:05:43,611
We should box this up for
later, 'cause I could--
175
00:05:43,611 --> 00:05:45,046
There's still a
couple good ones.
176
00:05:46,547 --> 00:05:49,817
♪
177
00:05:49,817 --> 00:05:53,287
All right,
let's see.
178
00:05:53,287 --> 00:05:54,889
Knock it a couple
times this way.
179
00:05:54,889 --> 00:05:57,325
♪
180
00:05:57,325 --> 00:05:58,426
Uh...
181
00:05:58,426 --> 00:06:00,261
give me one more.
182
00:06:00,261 --> 00:06:01,963
That is...that's
perfect, yeah.
183
00:06:01,963 --> 00:06:02,964
Just like that.
184
00:06:02,964 --> 00:06:04,532
Hammer that in.
185
00:06:04,532 --> 00:06:06,767
Hammer, hammer it.
186
00:06:06,767 --> 00:06:08,369
-There you go.
-You kiddin' me?
187
00:06:08,369 --> 00:06:11,472
Good. Good.
Good, good, good.
188
00:06:11,472 --> 00:06:13,975
This is the kinda place
I would go to, absolutely.
189
00:06:13,975 --> 00:06:15,910
That c--(bleep).
190
00:06:21,516 --> 00:06:23,050
♪
191
00:06:23,050 --> 00:06:25,853
And we have two
beers over here.
192
00:06:25,853 --> 00:06:26,954
Pearl!
193
00:06:26,954 --> 00:06:28,289
Look at this place.
194
00:06:28,289 --> 00:06:29,657
I know, busy.
195
00:06:29,657 --> 00:06:31,359
Busy is an
understatement.
196
00:06:31,359 --> 00:06:32,960
This is perfect.
197
00:06:32,960 --> 00:06:34,629
Yeah, I can't believe
it's goin' so well.
198
00:06:34,629 --> 00:06:37,331
It just seems so--
everything's so fast.
199
00:06:37,331 --> 00:06:38,799
(exclaiming)
200
00:06:38,799 --> 00:06:41,335
There is a new
place to be in town
201
00:06:41,335 --> 00:06:42,770
and it's here!
202
00:06:42,770 --> 00:06:44,272
This is amazing!
203
00:06:44,272 --> 00:06:45,840
What are you two
ladies doin' here?
204
00:06:45,840 --> 00:06:48,776
Edwin doubled our rate
to come work here.
205
00:06:48,776 --> 00:06:51,012
Whoa, whoa, wait,
you two work here now?
206
00:06:51,012 --> 00:06:52,346
Yes we do!
207
00:06:52,346 --> 00:06:54,482
(exclaiming)
208
00:06:54,482 --> 00:06:56,551
Who's workin'
at Honey's then?
209
00:06:56,551 --> 00:06:59,020
Listen, Honey
has lost it.
210
00:06:59,020 --> 00:07:00,621
I mean, she fired us.
211
00:07:00,621 --> 00:07:02,957
One mention of comin'
over to your saloon
212
00:07:02,957 --> 00:07:05,426
and she was like,
"Get outta here now!"
213
00:07:05,426 --> 00:07:06,727
Exactly like that.
214
00:07:06,727 --> 00:07:08,596
And then, all we did
was tell her that
215
00:07:08,596 --> 00:07:10,498
Edwin had offered us
double the rate
216
00:07:10,498 --> 00:07:12,533
and then she was
like, "Oh no,
217
00:07:12,533 --> 00:07:14,602
you better get outta
here right now."
218
00:07:14,602 --> 00:07:16,304
"Get out of my house."
219
00:07:16,304 --> 00:07:18,039
You offered them
double the rate?
220
00:07:18,039 --> 00:07:21,475
Well, and a gold
tooth, yes.
221
00:07:21,475 --> 00:07:23,644
What is that?
222
00:07:23,644 --> 00:07:25,546
It's a gift from
your brother, Edwin.
223
00:07:25,546 --> 00:07:26,881
I feel like I could
line a whole bunch
224
00:07:26,881 --> 00:07:28,015
of gentlemen up
and just let 'em
225
00:07:28,015 --> 00:07:29,717
take turns on me.
226
00:07:29,717 --> 00:07:31,285
I mean, I don't think
it's right to take
227
00:07:31,285 --> 00:07:32,286
Honey's girls away.
228
00:07:32,286 --> 00:07:33,754
That feels wrong.
229
00:07:33,754 --> 00:07:36,891
We're not taking money
away from Honey, okay?
230
00:07:36,891 --> 00:07:38,492
There's enough
to go around.
231
00:07:38,492 --> 00:07:41,362
I'm sure her brothel is
as busy as our bar is.
232
00:07:41,362 --> 00:07:43,397
Yes!
233
00:07:43,397 --> 00:07:44,599
Oh yeah.
234
00:07:44,599 --> 00:07:47,635
♪
235
00:07:47,635 --> 00:07:49,770
There's happy hour.
236
00:07:53,941 --> 00:07:56,544
(slurping)
237
00:07:57,612 --> 00:07:58,779
(slurping loudly)
238
00:08:00,014 --> 00:08:03,384
Thanks for staying
with me, Hoyle.
239
00:08:03,384 --> 00:08:04,952
I can't believe
everybody else
240
00:08:04,952 --> 00:08:07,288
in this town
just turned on me
241
00:08:07,288 --> 00:08:08,356
and left.
242
00:08:08,356 --> 00:08:10,925
I'm having a
fantastic time.
243
00:08:10,925 --> 00:08:12,960
-Are you?
-Yes, I am.
244
00:08:12,960 --> 00:08:14,395
I don't think
you understand
245
00:08:14,395 --> 00:08:15,997
the trouble I'm
in here, Hoyle.
246
00:08:15,997 --> 00:08:19,000
I need money to keep
this saloon open.
247
00:08:19,000 --> 00:08:22,737
You got some money
saved up, you can...
248
00:08:22,737 --> 00:08:24,572
I don't.
249
00:08:24,572 --> 00:08:26,307
You know what?
250
00:08:26,307 --> 00:08:27,808
I'm feelin' thirsty.
251
00:08:27,808 --> 00:08:29,810
Give me ten shots
of your best whiskey.
252
00:08:29,810 --> 00:08:31,045
Hoyle, you don't
have to do that.
253
00:08:31,045 --> 00:08:33,281
I want to do it.
254
00:08:33,281 --> 00:08:35,750
-Ten shots of whiskey?
-Give me ten shots
255
00:08:35,750 --> 00:08:38,386
of your best whiskey.
256
00:08:38,386 --> 00:08:39,820
Step right up.
257
00:08:39,820 --> 00:08:41,589
Game of chance,
258
00:08:41,589 --> 00:08:44,659
mystery at
the hands of...
259
00:08:44,659 --> 00:08:45,860
V. Shank.
260
00:08:45,860 --> 00:08:47,395
Ah ha, good sir.
261
00:08:47,395 --> 00:08:49,630
So, I am here
to show you a game
262
00:08:49,630 --> 00:08:52,400
called "Where's--
263
00:08:52,400 --> 00:08:54,835
Let's nail the queen."
264
00:08:54,835 --> 00:08:56,003
There you go.
265
00:08:56,003 --> 00:08:58,472
Pour 'em across.
266
00:08:58,472 --> 00:08:59,674
There you go.
267
00:08:59,674 --> 00:09:03,611
♪
268
00:09:03,611 --> 00:09:05,680
Oh, Hoyle, I think
you should slow down.
269
00:09:05,680 --> 00:09:08,382
♪
270
00:09:08,382 --> 00:09:09,984
-I'm good.
-Oh...
271
00:09:09,984 --> 00:09:11,886
Edwin taught you his
skills, huh, Shank?
272
00:09:11,886 --> 00:09:14,255
Yes, I'm his
apprentice.
273
00:09:14,255 --> 00:09:16,791
♪
274
00:09:16,791 --> 00:09:18,526
Where she stops...
275
00:09:18,526 --> 00:09:20,361
It's that one.
276
00:09:20,361 --> 00:09:21,595
(groans)
277
00:09:21,595 --> 00:09:22,830
♪
278
00:09:22,830 --> 00:09:24,899
Okay, here you go.
279
00:09:24,899 --> 00:09:33,507
♪
280
00:09:33,507 --> 00:09:35,843
This was great!
281
00:09:35,843 --> 00:09:37,778
Thank you, Honey.
282
00:09:37,778 --> 00:09:39,480
Please put that
in the--
283
00:09:39,480 --> 00:09:40,581
in the till.
284
00:09:40,581 --> 00:09:45,353
♪
285
00:09:46,887 --> 00:09:49,490
♪
286
00:09:49,490 --> 00:09:51,325
Just go.
287
00:09:51,325 --> 00:09:52,760
For your troubles,
sweetheart.
288
00:09:52,760 --> 00:09:53,761
-Thank you.
-There you go.
289
00:09:53,761 --> 00:09:55,796
Just go.
Thank you.
290
00:09:55,796 --> 00:09:56,997
Geez, I feel like
that was a mistake.
291
00:09:56,997 --> 00:09:58,599
No, just don't
even say it,
292
00:09:58,599 --> 00:10:01,035
because that
makes it worse.
293
00:10:01,035 --> 00:10:04,572
(sputters)
294
00:10:04,572 --> 00:10:06,674
You are the most
beautiful woman
295
00:10:06,674 --> 00:10:07,842
I have ever met.
296
00:10:07,842 --> 00:10:09,810
You are also
the smartest,
297
00:10:09,810 --> 00:10:11,345
and the best
business person
298
00:10:11,345 --> 00:10:12,546
I have ever met.
299
00:10:12,546 --> 00:10:14,448
And this is
gonna turn,
300
00:10:14,448 --> 00:10:17,318
this tide is
gonna turn, okay?
301
00:10:17,318 --> 00:10:18,919
And they're gonna
come back here
302
00:10:18,919 --> 00:10:21,455
and they're gonna want the
services that you offer
303
00:10:21,455 --> 00:10:22,490
and you're gonna say,
304
00:10:22,490 --> 00:10:24,959
"Okay, but it's double."
305
00:10:24,959 --> 00:10:27,728
You just need
something.
306
00:10:27,728 --> 00:10:29,497
Something, a little
something new
307
00:10:29,497 --> 00:10:31,632
that can turn
the tide,
308
00:10:31,632 --> 00:10:34,368
and they'll come back.
309
00:10:34,368 --> 00:10:37,638
Well, there was this
one idea I had.
310
00:10:37,638 --> 00:10:38,773
Do it.
311
00:10:38,773 --> 00:10:40,408
(loud thud)
312
00:10:40,408 --> 00:10:42,543
♪
313
00:10:42,543 --> 00:10:45,646
♪ Whoa-oh-whoa-oh ♪
314
00:10:45,646 --> 00:10:48,015
♪ Oh, in the morning ♪
315
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
♪ You got me
shakin' at night ♪
316
00:10:50,684 --> 00:10:53,487
♪ You got me
sweatin' all over ♪
317
00:10:53,487 --> 00:10:55,689
♪ Down on the
killing floor ♪
318
00:10:55,689 --> 00:11:04,899
♪
319
00:11:04,899 --> 00:11:07,401
♪ All I know,
everyone is talkin' ♪
320
00:11:07,401 --> 00:11:09,937
♪ Everybody
told me so ♪
321
00:11:09,937 --> 00:11:12,406
♪ Though I say,
hold me in your pocket ♪
322
00:11:12,406 --> 00:11:14,008
♪ Beggin', baby,
let me stay ♪
323
00:11:14,008 --> 00:11:17,278
♪ Oh ♪
324
00:11:17,278 --> 00:11:24,952
♪
325
00:11:24,952 --> 00:11:27,588
♪ You got me down
on the killing floor ♪
326
00:11:27,588 --> 00:11:29,256
♪
327
00:11:29,256 --> 00:11:30,424
♪ Yeah ♪
328
00:11:30,424 --> 00:11:32,593
♪ Down on the
killing floor ♪♪
329
00:11:32,593 --> 00:11:37,932
♪
330
00:11:39,433 --> 00:11:41,001
All right,
that's it.
331
00:11:41,001 --> 00:11:42,002
Oh my God.
332
00:11:42,002 --> 00:11:43,704
I wanna hear
what you think.
333
00:11:43,704 --> 00:11:45,473
Oh my God, thank God
you didn't have any more,
334
00:11:45,473 --> 00:11:46,907
I think my head
would explode.
335
00:11:46,907 --> 00:11:48,008
Did you like it?
336
00:11:48,008 --> 00:11:49,477
Liked it?
337
00:11:49,477 --> 00:11:51,378
Oh my--I did.
338
00:11:51,378 --> 00:11:53,447
The back and the thing
and the hair.
339
00:11:53,447 --> 00:11:54,815
I mean, I was
concerned
340
00:11:54,815 --> 00:11:56,517
with the pole.
341
00:11:56,517 --> 00:11:58,786
I hope you don't get
any splinters on that,
342
00:11:58,786 --> 00:12:00,421
'cause you're hanging
all over it and you're
343
00:12:00,421 --> 00:12:02,456
stroking it like it's
a penis and I just...
344
00:12:02,456 --> 00:12:03,724
Are you kidding me?
345
00:12:03,724 --> 00:12:04,859
This is what you
were thinking about?
346
00:12:04,859 --> 00:12:06,527
I worry about
your safety.
347
00:12:06,527 --> 00:12:07,728
I'm assuming you're
gonna be doing this
348
00:12:07,728 --> 00:12:09,296
all night long,
you know.
349
00:12:09,296 --> 00:12:10,664
What were you thinking
about when I was laying
350
00:12:10,664 --> 00:12:12,700
on my back and my legs
were up in the air?
351
00:12:12,700 --> 00:12:14,368
Were you worried
about anything then?
352
00:12:14,368 --> 00:12:16,403
I'd like a little back
support for you there.
353
00:12:16,403 --> 00:12:18,706
'Cause your lumbar
is, like--
354
00:12:18,706 --> 00:12:20,341
when you're arched up
and you got 'em
355
00:12:20,341 --> 00:12:21,575
up in the air
like that,
356
00:12:21,575 --> 00:12:23,344
I wanted to put a towel
underneath there
357
00:12:23,344 --> 00:12:24,645
just to support you.
358
00:12:24,645 --> 00:12:26,981
It's not a safety
seminar, Hoyle.
359
00:12:26,981 --> 00:12:28,682
It was an
erotic dance
360
00:12:28,682 --> 00:12:29,984
that's supposed
to get you aroused.
361
00:12:29,984 --> 00:12:31,552
-It worked.
-I'm not interested.
362
00:12:31,552 --> 00:12:33,020
No, I was just worried
about the splinters.
363
00:12:33,020 --> 00:12:34,488
Why don't you go over
to Pearl's place?
364
00:12:34,488 --> 00:12:35,589
Go across the street
where I'm sure
365
00:12:35,589 --> 00:12:36,657
they'll want
to hear about--
366
00:12:36,657 --> 00:12:38,325
Let's do another
run-through.
367
00:12:38,325 --> 00:12:40,394
No, no more
run-throughs for you.
368
00:12:40,394 --> 00:12:42,029
Have fun at Pearl's!
369
00:12:42,029 --> 00:12:43,931
I don't know
what I said.
370
00:12:48,769 --> 00:12:50,905
♪
371
00:12:50,905 --> 00:12:52,373
Everybody in the bar,
372
00:12:52,373 --> 00:12:55,376
could I have your
attention, please?
373
00:12:55,376 --> 00:12:56,544
You guys havin'
fun here?
374
00:12:56,544 --> 00:12:58,012
-Yeah!
-Yeah, you like it?
375
00:12:58,012 --> 00:12:59,480
(crowd cheers)
376
00:12:59,480 --> 00:13:00,948
I just want to say,
377
00:13:00,948 --> 00:13:02,583
I haven't been in
Great Bend that long
378
00:13:02,583 --> 00:13:05,719
but you guys have really
made me feel like family
379
00:13:05,719 --> 00:13:08,222
and, well, decided
it might be great
380
00:13:08,222 --> 00:13:10,324
to give back to
you fine people.
381
00:13:10,324 --> 00:13:11,659
-Okay?
-That's great.
382
00:13:11,659 --> 00:13:13,761
What I'm talking
about is an offer
383
00:13:13,761 --> 00:13:16,497
to turn everyone
in here
384
00:13:16,497 --> 00:13:18,732
into an owner
of this bar
385
00:13:18,732 --> 00:13:19,900
and not just
a patron.
386
00:13:19,900 --> 00:13:22,036
How does that
sound to you?
387
00:13:22,036 --> 00:13:23,404
Does everybody want
to be part owner
388
00:13:23,404 --> 00:13:24,705
in a bar like this?
389
00:13:24,705 --> 00:13:25,973
That sounds too good
to be true though.
390
00:13:25,973 --> 00:13:27,675
Yeah, it
certainly does.
391
00:13:27,675 --> 00:13:28,709
Let's say you
come in here
392
00:13:28,709 --> 00:13:30,044
and you have ten
fornications.
393
00:13:30,044 --> 00:13:31,845
Well, I've got good news
for you, fornicator.
394
00:13:31,845 --> 00:13:34,381
The eleventh is free,
it's on the house!
395
00:13:34,381 --> 00:13:35,416
(crowd exclaims)
396
00:13:35,416 --> 00:13:36,951
What?
397
00:13:36,951 --> 00:13:38,953
Edwin, that doesn't
really sound fair
398
00:13:38,953 --> 00:13:40,754
to the whores,
now, does it?
399
00:13:40,754 --> 00:13:42,356
Oh, sweet Wanda.
400
00:13:42,356 --> 00:13:43,757
You are thinking
like a prostitute,
401
00:13:43,757 --> 00:13:45,859
you are not thinking
like an investor/owner,
402
00:13:45,859 --> 00:13:47,328
which is what
you will be.
403
00:13:47,328 --> 00:13:48,562
No offense
to you, son,
404
00:13:48,562 --> 00:13:51,298
but you do have
a past history
405
00:13:51,298 --> 00:13:53,667
of being a charlatan
and a con man
406
00:13:53,667 --> 00:13:55,436
and I know you've
given that up.
407
00:13:55,436 --> 00:13:56,804
Maybe there's something
you can do to just
408
00:13:56,804 --> 00:13:58,872
let us know that this
money will be safe.
409
00:13:58,872 --> 00:14:00,874
There is
something I can do.
410
00:14:00,874 --> 00:14:02,476
And it's put it
in your hands.
411
00:14:02,476 --> 00:14:05,346
I want all the money
for these investments
412
00:14:05,346 --> 00:14:06,747
to go right
to the sheriff.
413
00:14:06,747 --> 00:14:08,482
And I want you to take
them down to the bank
414
00:14:08,482 --> 00:14:09,650
and deposit them.
415
00:14:09,650 --> 00:14:11,051
Well, I was
the comptroller
416
00:14:11,051 --> 00:14:12,519
for my fraternity, so.
417
00:14:12,519 --> 00:14:13,921
He was comptroller.
418
00:14:13,921 --> 00:14:15,856
-I would totally trust you.
-I want to do it.
419
00:14:15,856 --> 00:14:17,825
If you want in,
ten dollars a share.
420
00:14:17,825 --> 00:14:19,026
Come on over here
right now.
421
00:14:19,026 --> 00:14:20,361
You can buy it
from the sheriff.
422
00:14:20,361 --> 00:14:21,428
Ten dollars,
here you go.
423
00:14:21,428 --> 00:14:22,563
Sheriff'll keep
track of it.
424
00:14:22,563 --> 00:14:23,831
Wait, wait, wait,
no, no no.
425
00:14:23,831 --> 00:14:25,532
Let's think about
this before--
426
00:14:25,532 --> 00:14:26,734
You don't even know
what you're gonna--
427
00:14:26,734 --> 00:14:34,541
♪
428
00:14:34,541 --> 00:14:36,410
We're closed.
429
00:14:36,410 --> 00:14:37,645
Doesn't really matter
if you're open anyway,
430
00:14:37,645 --> 00:14:39,813
does it?
431
00:14:39,813 --> 00:14:41,782
What are you
doin' here, Edwin?
432
00:14:41,782 --> 00:14:44,351
Just thought I'd stop by,
see how things are.
433
00:14:44,351 --> 00:14:46,420
Things are
not good.
434
00:14:46,420 --> 00:14:47,588
Honey, things are
probably about
435
00:14:47,588 --> 00:14:49,023
to get a lot worse.
436
00:14:49,023 --> 00:14:50,257
Great.
437
00:14:50,257 --> 00:14:51,492
Are you here
to rob me?
438
00:14:51,492 --> 00:14:52,660
'Cause I've got
news for you,
439
00:14:52,660 --> 00:14:53,761
I don't have
any customers,
440
00:14:53,761 --> 00:14:55,629
I don't have any
money, Edwin.
441
00:14:55,629 --> 00:14:57,865
What I'm interested
is not the bar
442
00:14:57,865 --> 00:14:59,500
or what's in the bar,
443
00:14:59,500 --> 00:15:02,469
it's what's
behind the bar.
444
00:15:02,469 --> 00:15:03,971
Behind that wall.
445
00:15:03,971 --> 00:15:06,507
That's just a
Wells Fargo office.
446
00:15:06,507 --> 00:15:07,841
Exactly.
447
00:15:07,841 --> 00:15:09,710
Twice a month,
the Wells Fargo stagecoach
448
00:15:09,710 --> 00:15:11,578
comes from San Francisco
449
00:15:11,578 --> 00:15:13,447
and for one night,
it'll drop off
450
00:15:13,447 --> 00:15:15,549
those green
treasure boxes.
451
00:15:15,549 --> 00:15:17,618
And guess where
they are?
452
00:15:17,618 --> 00:15:18,786
There.
453
00:15:18,786 --> 00:15:20,220
Okay, Butch.
454
00:15:20,220 --> 00:15:21,522
I got you
for $40.
455
00:15:21,522 --> 00:15:23,223
Frederick, you
sure about that?
456
00:15:23,223 --> 00:15:24,324
Okay.
457
00:15:24,324 --> 00:15:25,659
Wow. Okay.
458
00:15:25,659 --> 00:15:26,860
That's a lot
of money.
459
00:15:26,860 --> 00:15:28,829
-Yes it is.
-I don't know.
460
00:15:28,829 --> 00:15:32,332
Something...doesn't
feel right about this.
461
00:15:32,332 --> 00:15:33,867
Well, yeah, I mean,
I'm with you,
462
00:15:33,867 --> 00:15:35,035
but for the
life of me,
463
00:15:35,035 --> 00:15:36,470
I can't see
that he's trying
464
00:15:36,470 --> 00:15:37,705
to do anything
untoward.
465
00:15:37,705 --> 00:15:39,373
I have to say,
I think Edwin
466
00:15:39,373 --> 00:15:40,741
has turned
a corner.
467
00:15:40,741 --> 00:15:42,476
I think he's actually
trying to help the town.
468
00:15:42,476 --> 00:15:43,544
I guess.
469
00:15:43,544 --> 00:15:44,611
You see,
once I realized
470
00:15:44,611 --> 00:15:45,979
that there was
so much tension
471
00:15:45,979 --> 00:15:48,649
between you
and sweet Pearl,
472
00:15:48,649 --> 00:15:50,250
well, it seemed
so easy to just
473
00:15:50,250 --> 00:15:51,518
empty out
this place,
474
00:15:51,518 --> 00:15:52,886
get everyone
down there,
475
00:15:52,886 --> 00:15:55,289
and then just take
out that wall and...
476
00:15:55,289 --> 00:15:57,458
Wait, that's why
you did this?
477
00:15:57,458 --> 00:15:58,926
Just so you could
bust through the bar?
478
00:15:58,926 --> 00:16:00,594
When you say it like that,
you make it sound like
479
00:16:00,594 --> 00:16:01,729
it's not worth it,
we're talking about
480
00:16:01,729 --> 00:16:03,230
a lot of gold
behind there,
481
00:16:03,230 --> 00:16:05,699
so this is very
much worth it, Honey.
482
00:16:05,699 --> 00:16:06,867
I don't know,
this whole week
483
00:16:06,867 --> 00:16:08,602
has just been
a huge mess.
484
00:16:08,602 --> 00:16:10,804
I feel like I haven't
talked to Eli
485
00:16:10,804 --> 00:16:11,805
for the last week,
486
00:16:11,805 --> 00:16:12,873
he's been on the farm.
487
00:16:12,873 --> 00:16:14,041
Honey has decided
488
00:16:14,041 --> 00:16:16,376
never to talk
to me again.
489
00:16:16,376 --> 00:16:18,045
Yes, your marriage
is in the toilet.
490
00:16:18,045 --> 00:16:19,813
There's no
question about it.
491
00:16:19,813 --> 00:16:22,816
I mean, I know it's still
ostensibly together,
492
00:16:22,816 --> 00:16:24,418
but I've
spoken to him
493
00:16:24,418 --> 00:16:26,553
and not only have
I never seen Eli that low,
494
00:16:26,553 --> 00:16:28,288
I've never seen
an animal,
495
00:16:28,288 --> 00:16:29,790
and I ran a
chinchilla farm.
496
00:16:29,790 --> 00:16:30,958
Oh my God.
497
00:16:30,958 --> 00:16:33,460
And Honey, she's
just devastated.
498
00:16:33,460 --> 00:16:36,363
I mean, I wouldn't
be shocked if Honey
499
00:16:36,363 --> 00:16:38,365
went on some violent
killing spree
500
00:16:38,365 --> 00:16:39,666
and then put
the last bullet
501
00:16:39,666 --> 00:16:41,668
just right--
I mean, she's that--
502
00:16:41,668 --> 00:16:43,871
I've never seen
her like that.
503
00:16:43,871 --> 00:16:45,506
But don't worry,
listen.
504
00:16:45,506 --> 00:16:47,875
You are a good person.
505
00:16:47,875 --> 00:16:50,878
Still got old Sheriff
John Henry Hoyle,
506
00:16:50,878 --> 00:16:52,479
and I'll
be there,
507
00:16:52,479 --> 00:16:54,748
unless you screw me,
and then I'm gone.
508
00:16:54,748 --> 00:16:56,850
You know what, when I get
out of this situation,
509
00:16:56,850 --> 00:16:58,018
I'm comin'
after you,
510
00:16:58,018 --> 00:16:59,353
and I am
not afraid
511
00:16:59,353 --> 00:17:00,921
to throw down
with you, Edwin.
512
00:17:00,921 --> 00:17:02,456
I may be a woman,
513
00:17:02,456 --> 00:17:03,957
but I've got bigger
balls than you,
514
00:17:03,957 --> 00:17:05,425
and if you stand
here with that gun
515
00:17:05,425 --> 00:17:06,960
pointed at me
one more minute,
516
00:17:06,960 --> 00:17:08,362
I'm gonna
reach down
517
00:17:08,362 --> 00:17:10,230
and I'm gonna
unleash them.
518
00:17:10,230 --> 00:17:12,733
They're gonna swing
forward like a pendulum
519
00:17:12,733 --> 00:17:15,502
and they're gonna
knock you on your ass.
520
00:17:15,502 --> 00:17:16,837
Watch it.
521
00:17:16,837 --> 00:17:18,438
I'm gonna propose
something to you.
522
00:17:18,438 --> 00:17:20,607
You need to go
over to Honey
523
00:17:20,607 --> 00:17:23,877
and lay your boobs
on the table.
524
00:17:23,877 --> 00:17:27,614
Just say, "Here
they are, I'm sorry."
525
00:17:27,614 --> 00:17:29,783
I'll come with you, I'll
lay my balls on the table.
526
00:17:29,783 --> 00:17:31,552
I don't like being told
that you have bigger balls.
527
00:17:31,552 --> 00:17:33,520
That really hit
a nerve with me.
528
00:17:33,520 --> 00:17:34,788
-(hisses)
-Yeah.
529
00:17:34,788 --> 00:17:36,290
♪
530
00:17:36,290 --> 00:17:38,725
Do not break
my bar!
531
00:17:38,725 --> 00:17:40,427
Honey, I'm gonna
break your bar.
532
00:17:40,427 --> 00:17:42,029
You're gonna need
to understand that.
533
00:17:42,029 --> 00:17:43,664
(yells)
534
00:17:43,664 --> 00:17:46,433
♪
535
00:17:50,971 --> 00:17:52,439
♪
536
00:17:52,439 --> 00:17:54,741
-Just talk to her.
-Right, say sorry.
537
00:17:54,741 --> 00:17:56,910
Ask her about
how she's feeling.
538
00:17:56,910 --> 00:17:59,746
-Okay, what are you--
-Is that Edwin?
539
00:17:59,746 --> 00:18:01,381
-Edwin!
-Hey, Edwin.
540
00:18:01,381 --> 00:18:02,516
Hey.
541
00:18:02,516 --> 00:18:04,017
What are you doing?
542
00:18:04,017 --> 00:18:05,485
I was just, uh,
543
00:18:05,485 --> 00:18:06,920
seein' a guy
about a horse.
544
00:18:06,920 --> 00:18:09,656
Pearl, why don't you
check on Honey?
545
00:18:09,656 --> 00:18:10,958
Yeah, sure.
546
00:18:10,958 --> 00:18:13,293
♪
547
00:18:13,293 --> 00:18:15,028
Hi, Dad.
Sheriff.
548
00:18:15,028 --> 00:18:16,630
What's in
the box, son?
549
00:18:16,630 --> 00:18:17,764
Oh, that?
550
00:18:17,764 --> 00:18:20,934
That's just, uh...
551
00:18:20,934 --> 00:18:22,703
all your town's gold.
552
00:18:22,703 --> 00:18:25,739
So this was all about
the Wells Fargo gold?
553
00:18:25,739 --> 00:18:27,541
Well, no,
to be honest.
554
00:18:27,541 --> 00:18:29,743
I mean, I actually did
come here to see Pearl.
555
00:18:29,743 --> 00:18:31,345
Well, little did
I know that you had
556
00:18:31,345 --> 00:18:33,247
a Wells Fargo holding
area right here.
557
00:18:33,247 --> 00:18:34,648
I mean, your town
basically has
558
00:18:34,648 --> 00:18:37,284
a stagecoach
here, unguarded.
559
00:18:37,284 --> 00:18:38,585
I thought you were
trying to,
560
00:18:38,585 --> 00:18:39,887
to get this money.
561
00:18:39,887 --> 00:18:41,955
You did a double-end
around on us.
562
00:18:41,955 --> 00:18:43,590
Should probably
get going.
563
00:18:43,590 --> 00:18:45,259
You're not going
anywhere, Edwin.
564
00:18:45,259 --> 00:18:47,628
Hmm, you're not goin'
anywhere, Sheriff.
565
00:18:47,628 --> 00:18:48,896
What the hell
is that?
566
00:18:48,896 --> 00:18:50,230
What do you mean
what is this?
567
00:18:50,230 --> 00:18:51,665
Is that a gun?
568
00:18:51,665 --> 00:18:52,766
No, it's a
diamond neck--
569
00:18:52,766 --> 00:18:54,301
Yes, it's a gun,
look at it.
570
00:18:54,301 --> 00:18:55,502
Oh my God.
571
00:18:55,502 --> 00:18:57,337
How do you make
it come out?
572
00:18:57,337 --> 00:18:58,805
-Right here.
-Oh, like mittens.
573
00:18:58,805 --> 00:19:00,040
That's not what we're
here to talk about
574
00:19:00,040 --> 00:19:01,642
is mittens
and guns.
575
00:19:01,642 --> 00:19:04,611
What are you gonna do,
shoot your stepfather?
576
00:19:04,611 --> 00:19:06,413
I can't shoot you.
577
00:19:06,413 --> 00:19:08,015
You're my sheriff, Dad.
578
00:19:08,015 --> 00:19:09,950
But I can shoot your
mode of transportation.
579
00:19:09,950 --> 00:19:10,951
Sorry.
580
00:19:10,951 --> 00:19:13,353
(gunshot)
581
00:19:13,353 --> 00:19:14,721
You shot my horse!
582
00:19:14,721 --> 00:19:16,456
Strawberry Shortcake!
583
00:19:16,456 --> 00:19:18,458
♪
584
00:19:18,458 --> 00:19:20,260
Strawberry Shortcake.
585
00:19:20,260 --> 00:19:25,399
♪
586
00:19:25,399 --> 00:19:26,533
Strawberry Shortcake.
587
00:19:26,533 --> 00:19:27,968
He shot Strawberry
Shortcake.
588
00:19:27,968 --> 00:19:29,736
Don't worry,
the good news is,
589
00:19:29,736 --> 00:19:30,971
it missed
the artery.
590
00:19:30,971 --> 00:19:32,806
I can suture
him up later.
591
00:19:32,806 --> 00:19:34,274
-Honey?
-What do I do?
592
00:19:34,274 --> 00:19:35,909
If you could hold
him right here
593
00:19:35,909 --> 00:19:37,411
and maybe you
could get Shank.
594
00:19:37,411 --> 00:19:38,812
Yeah, yeah,
I'll get Shank.
595
00:19:38,812 --> 00:19:40,447
-And you're all right?
-I'm fine.
596
00:19:40,447 --> 00:19:41,715
Go get that
sumbitch.
597
00:19:41,715 --> 00:19:43,050
I'll get him.
I'll get him.
598
00:19:43,050 --> 00:19:44,484
Shh, it's okay.
599
00:19:44,484 --> 00:19:52,392
♪
600
00:19:52,392 --> 00:19:55,495
(gunshots)
601
00:19:55,495 --> 00:20:05,572
♪
602
00:20:05,572 --> 00:20:06,807
Whoa.
603
00:20:06,807 --> 00:20:22,022
♪
604
00:20:22,022 --> 00:20:24,958
That's for
Strawberry Shortcake.
605
00:20:24,958 --> 00:20:27,995
♪
606
00:20:27,995 --> 00:20:29,663
-Over there.
-I can't believe
607
00:20:29,663 --> 00:20:31,331
what you've
done, Edwin.
608
00:20:31,331 --> 00:20:32,666
You're my son!
609
00:20:32,666 --> 00:20:35,369
I'm just a bad
person sometimes!
610
00:20:35,369 --> 00:20:36,937
There he is,
that rat bastard.
611
00:20:36,937 --> 00:20:38,638
You haven't
changed a bit.
612
00:20:38,638 --> 00:20:39,906
We're family, what are
you talking about?
613
00:20:39,906 --> 00:20:41,675
We're not
family anymore.
614
00:20:41,675 --> 00:20:43,243
I'm closer to
people here
615
00:20:43,243 --> 00:20:44,578
than I will ever
be with you.
616
00:20:44,578 --> 00:20:46,279
I messed up, okay?
I'm sorry!
617
00:20:46,279 --> 00:20:47,581
We're sorry too.
618
00:20:47,581 --> 00:20:48,749
I'm really sorry
that you got hurt.
619
00:20:48,749 --> 00:20:50,384
Ow!
620
00:20:50,384 --> 00:20:52,352
That's right--ah!
That's gotta hurt.
621
00:20:52,352 --> 00:20:55,655
Why don't you try and
tie me up now, huh?
622
00:20:55,655 --> 00:20:56,890
She doesn't like
that, you know,
623
00:20:56,890 --> 00:20:58,458
when people
double-cross her.
624
00:20:58,458 --> 00:21:01,428
This is for cheatin'
all my friends!
625
00:21:01,428 --> 00:21:02,829
You think you
can pull a gun
626
00:21:02,829 --> 00:21:04,731
on Honey Shaw?
627
00:21:04,731 --> 00:21:06,833
-Oh, wow!
-Bastard!
628
00:21:06,833 --> 00:21:08,268
I don't know
what to do.
629
00:21:08,268 --> 00:21:09,736
Mine.
630
00:21:09,736 --> 00:21:12,639
♪
631
00:21:12,639 --> 00:21:14,608
Oh! Ow.
632
00:21:14,608 --> 00:21:15,876
-I'm so sorry.
-That's okay.
633
00:21:15,876 --> 00:21:17,911
-Are you okay?
-It's your fault!
634
00:21:17,911 --> 00:21:20,480
Okay, okay, okay.
635
00:21:20,480 --> 00:21:21,648
All right,
all right,
636
00:21:21,648 --> 00:21:22,682
we feel better?
637
00:21:22,682 --> 00:21:23,683
-Yes.
-No.
638
00:21:23,683 --> 00:21:24,751
All right.
639
00:21:24,751 --> 00:21:26,653
Honey,
I'm so sorry.
640
00:21:26,653 --> 00:21:27,821
I'm sorry too.
641
00:21:27,821 --> 00:21:29,222
I didn't mean
to leave you.
642
00:21:29,222 --> 00:21:30,357
I didn't know
we were gonna
643
00:21:30,357 --> 00:21:32,726
destroy your business.
644
00:21:32,726 --> 00:21:34,728
Look, you're
my best whore.
645
00:21:34,728 --> 00:21:35,729
I'm willing
to give you a piece
646
00:21:35,729 --> 00:21:36,997
of the action,
Pearl,
647
00:21:36,997 --> 00:21:39,599
if you'd be willing
to come back
648
00:21:39,599 --> 00:21:42,602
to my cat house
and...
649
00:21:42,602 --> 00:21:44,704
I'd love to
come back.
650
00:21:44,704 --> 00:21:46,640
I'm so proud
of you two.
651
00:21:46,640 --> 00:21:47,941
You know, this is
what families do.
652
00:21:47,941 --> 00:21:49,676
They work
stuff out.
653
00:21:49,676 --> 00:21:51,645
Please stop
hitting it.
654
00:21:51,645 --> 00:21:53,914
I'm gonna...take
my daughter back
655
00:21:53,914 --> 00:21:54,981
to the whorehouse
656
00:21:54,981 --> 00:21:57,851
and get her
under a man.
657
00:21:57,851 --> 00:21:59,986
God, nothin' cuter
than two whores
658
00:21:59,986 --> 00:22:01,721
goin' back to
50 miners.
659
00:22:01,721 --> 00:22:02,856
That was actually
pretty touching.
660
00:22:02,856 --> 00:22:04,324
Yeah.
661
00:22:04,324 --> 00:22:07,427
-Ow, don't touch that!
-Sorry.
662
00:22:07,427 --> 00:22:08,562
We're a family
663
00:22:08,562 --> 00:22:09,763
and no matter
what happens,
664
00:22:09,763 --> 00:22:10,931
we stick together.
665
00:22:10,931 --> 00:22:11,998
I'm gonna get
the horses.
666
00:22:11,998 --> 00:22:13,300
Ah, don't
throw me!
667
00:22:13,300 --> 00:22:15,469
♪
668
00:22:15,469 --> 00:22:17,804
They're over here!
It'll take me a bit.
669
00:22:17,804 --> 00:22:19,973
I see a
rattlesnake, Dad!
670
00:22:19,973 --> 00:22:21,641
Don't look
at him!
671
00:22:21,641 --> 00:22:24,377
♪
672
00:22:25,812 --> 00:22:27,581
Hey gang!
673
00:22:31,585 --> 00:22:34,821
♪
44498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof