Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,463 --> 00:00:08,130
Musique intrigante
2
00:00:08,213 --> 00:00:38,255
...
3
00:00:38,380 --> 00:00:51,005
...
4
00:00:51,130 --> 00:00:53,921
*-Plus que quelques heures
avant l'instant T,
5
00:00:54,046 --> 00:00:56,005
*que tous attendent patiemment,
6
00:00:56,130 --> 00:00:59,255
*installés sur des transats
ou allongés dans l'herbe,
7
00:00:59,380 --> 00:01:01,713
*les yeux déjà rivés vers le ciel.
8
00:01:01,838 --> 00:01:02,796
*Cette nuit,
9
00:01:02,921 --> 00:01:07,338
*un phénomène rare va se produire :
une éclipse totale de lune.
10
00:01:07,463 --> 00:01:11,713
*Rare, c'est peu de le dire.
La prochaine est prévue pour 2033,
11
00:01:11,838 --> 00:01:15,463
*et aucune n'a été observée
en France depuis 1998.
12
00:01:15,588 --> 00:01:18,421
*C'est donc une première
pour le 21e siècle.
13
00:01:18,546 --> 00:01:21,963
*Les conditions d'observation
vont ce soir être optimales.
14
00:01:22,088 --> 00:01:26,046
*Les curieux seront nombreux
à tenter d'immortaliser l'instant.
15
00:01:26,171 --> 00:01:29,046
*Pour cela,
pas besoin de matériel sophistiqué.
16
00:01:29,171 --> 00:01:32,338
*Un simple appareil photo
ou un smartphone suffisent.
17
00:01:32,463 --> 00:01:36,213
*Mais attention, il ne faut surtout pas
être superstitieux.
18
00:01:36,338 --> 00:01:38,046
*Ce n'est pas sans risque.
19
00:01:38,171 --> 00:01:41,130
*De nombreuses légendes
disent que ces soirs-là,
20
00:01:41,255 --> 00:01:45,130
*des choses incroyables
peuvent se produire. Au moment précis
21
00:01:45,255 --> 00:01:49,963
*où la lune est totalement masquée,
le temps suspendrait son cours,
22
00:01:50,088 --> 00:01:53,130
*effaçant ainsi
vos péchés les plus secrets.
23
00:01:53,380 --> 00:01:56,213
*Une pratique qui a des conséquences,
24
00:01:56,338 --> 00:01:59,005
*car forcément, tout a un prix.
25
00:01:59,130 --> 00:02:01,755
*Votre âme est condamnée
à errer en enfer.
26
00:02:02,671 --> 00:02:04,796
*Bien sûr, c'est une légende...
27
00:02:06,130 --> 00:02:08,213
-Ils me saoulent
avec leur éclipse.
28
00:02:14,338 --> 00:02:15,588
-Tu es ravissante.
29
00:02:17,796 --> 00:02:18,796
-Merci.
30
00:02:19,921 --> 00:02:21,130
-Tu rentres comment ?
31
00:02:22,963 --> 00:02:23,921
Ah, non !
32
00:02:24,046 --> 00:02:28,546
Je pense que je vais rentrer à pied.
Tu dors là-bas, carrément ?
33
00:02:28,671 --> 00:02:31,796
*-Les conditions sont idéales :
pas un nuage !
34
00:02:33,880 --> 00:02:34,796
-Mais non !
35
00:02:35,921 --> 00:02:38,838
Mais non, trop pas.
Vas-y, je te rappelle.
36
00:02:42,130 --> 00:02:44,505
-Tu comptes
sortir comme ça, là ?
37
00:02:44,630 --> 00:02:46,713
-Ouais, pourquoi ?
-Tu vas où ?
38
00:02:46,838 --> 00:02:48,505
-J'ai une soirée chez Zoé.
39
00:02:48,630 --> 00:02:49,880
-Je te crois pas.
40
00:02:50,171 --> 00:02:51,755
-Bah ne me crois pas.
41
00:02:51,880 --> 00:02:52,755
-C'est quoi, ça ?
42
00:02:54,005 --> 00:02:56,130
-T'as fouillé dans mon sac ?
-Non.
43
00:02:56,255 --> 00:02:58,630
On s'en fout de ton sac.
C'est quoi ?
44
00:02:58,755 --> 00:03:00,713
-Des préservatifs.
C'est marqué.
45
00:03:01,171 --> 00:03:02,046
-Margot ?
46
00:03:02,171 --> 00:03:05,213
-C'est pas les miens.
-Pourquoi ils sont là ?
47
00:03:05,338 --> 00:03:07,755
-Zoé m'a demandé de les garder.
-Ah ?
48
00:03:07,880 --> 00:03:09,630
Pourquoi elle les garde pas ?
49
00:03:09,755 --> 00:03:14,380
-Sa mère est folle. Elle fouille tout.
Elle devrait venir te consulter, non ?
50
00:03:14,505 --> 00:03:15,546
Musique cocasse
51
00:03:15,671 --> 00:03:28,296
...
52
00:03:28,421 --> 00:03:29,796
-Tu vas pas rappeler ?
53
00:03:29,921 --> 00:03:31,546
-Elle a pas dû les coucher.
54
00:03:31,671 --> 00:03:33,963
-Elle allait le faire
après avoir raccroché.
55
00:03:34,088 --> 00:03:35,796
Tu vas les réveiller.
56
00:03:36,046 --> 00:03:36,880
*Rires
57
00:03:37,671 --> 00:03:39,505
*-Oui ? Je comprends rien.
58
00:03:40,630 --> 00:03:42,463
*Allô ? Allô ?
59
00:03:42,796 --> 00:03:43,713
*C'est quoi ?
60
00:03:43,838 --> 00:03:45,046
-Tends le bras, maman.
61
00:03:45,171 --> 00:03:47,421
*-Le bras ? Comment ? Le bras...
62
00:03:47,546 --> 00:03:49,505
Comme ça ?
*-Voilà.
63
00:03:49,630 --> 00:03:51,046
*-Couchez-les, mamie.
64
00:03:51,171 --> 00:03:54,171
-Oui, Charlotte.
Faut le temps. C'est des enfants.
65
00:03:54,296 --> 00:03:55,963
*-Je sais. C'est les miens.
66
00:03:56,088 --> 00:03:58,338
*-Maman, pas trop tard au lit.
Hein ?
67
00:03:58,463 --> 00:03:59,921
-Je les couche de suite.
68
00:04:00,046 --> 00:04:04,380
*Dis à ta femme que j'en ai élevé aussi.
Ses conseils, sur un autre ton.
69
00:04:04,505 --> 00:04:06,505
*-Oui, je vous entends, mamie.
70
00:04:07,588 --> 00:04:10,213
-On vous laisse, les amours.
Bonne nuit.
71
00:04:10,338 --> 00:04:11,380
*-BONNE NUIT !
72
00:04:11,505 --> 00:04:12,380
-Bonne nuit.
73
00:04:12,505 --> 00:04:14,088
*-Bonne nuit, mon chéri.
74
00:04:14,213 --> 00:04:15,588
*-Bonne nuit, maman.
75
00:04:22,505 --> 00:04:24,963
-Attends...
T'as fouillé dans son sac ?
76
00:04:26,046 --> 00:04:28,255
-Oui.
-T'as fouillé son sac ?
77
00:04:28,380 --> 00:04:30,296
-Oui. C'est pas le sujet, là.
78
00:04:30,421 --> 00:04:31,630
-Bah si.
-Vincent !
79
00:04:31,755 --> 00:04:35,296
Notre fille traverse une phase critique.
Elle quitte le schéma parental.
80
00:04:35,421 --> 00:04:36,963
-Ça aussi, c'est normal.
81
00:04:37,088 --> 00:04:39,463
-Elle a 17 ans
et deux parents médecins.
82
00:04:39,588 --> 00:04:42,088
On maîtrise le sujet,
on se doit de l'aider.
83
00:04:42,213 --> 00:04:47,005
-Je suis d'accord, mais elle a besoin
des conseils d'une mère, pas d'une psy.
84
00:04:47,921 --> 00:04:49,213
On sonne.
85
00:04:57,088 --> 00:04:59,630
-C'est plus haut
que la dernière fois, non ?
86
00:05:01,505 --> 00:05:02,963
-Ça va ?
-Ça va.
87
00:05:03,505 --> 00:05:05,463
-Il est là, Ben ?
-Pas encore.
88
00:05:05,588 --> 00:05:07,755
-Tu la connais, sa copine ?
-Non.
89
00:05:07,880 --> 00:05:09,588
Tiramisu ?
-Comme d'hab.
90
00:05:09,713 --> 00:05:13,046
-Vincent a encore innové.
Du foie gras dans du lait...
91
00:05:13,171 --> 00:05:14,380
-Dans du lait ?
92
00:05:14,505 --> 00:05:15,630
-Salut, les amis.
93
00:05:15,755 --> 00:05:17,005
-Oh, salut.
94
00:05:17,755 --> 00:05:18,838
-Bienvenue.
95
00:05:18,963 --> 00:05:21,171
-T'as fait
du foie gras dans du lait ?
96
00:05:21,713 --> 00:05:23,130
-C'est une surprise.
97
00:05:23,255 --> 00:05:24,380
-Tu sais, je suis
98
00:05:24,505 --> 00:05:27,255
allergique au lactose.
-Mais pas au foie gras ?
99
00:05:27,380 --> 00:05:28,963
Sonnerie "Ti Amo"
100
00:05:29,088 --> 00:05:33,921
...
101
00:05:35,005 --> 00:05:36,755
-Attends.
-Bah, réponds.
102
00:05:36,880 --> 00:05:38,005
-C'est la centrale.
103
00:05:38,130 --> 00:05:40,755
Si je réponds,
ils me feront bosser ce week-end.
104
00:05:40,880 --> 00:05:43,255
-Réponds pas.
On a un autre programme.
105
00:05:43,380 --> 00:05:44,588
-Ouais...
106
00:05:45,005 --> 00:05:46,380
On dîne chez ma mère.
107
00:05:46,713 --> 00:05:48,546
Non, c'est vrai.
-Je sais.
108
00:05:49,380 --> 00:05:51,463
Je parlais pas
de ce programme-là.
109
00:05:52,463 --> 00:05:53,463
-Fais voir, ça.
110
00:05:53,588 --> 00:05:57,588
Elle fait cheap, l'étiquette.
-Non, je l'ai achetée chez le caviste.
111
00:05:57,713 --> 00:05:59,588
C'est du biodynamique.
Super.
112
00:05:59,713 --> 00:06:01,630
-25 euros, ça serait dommage.
113
00:06:01,755 --> 00:06:05,046
-Faut bien le dégazer.
Le secouer, pour retirer le gaz.
114
00:06:05,171 --> 00:06:07,130
-Ah, c'est le gaz, qu'est cher.
115
00:06:07,255 --> 00:06:08,463
-Ouais, c'est ça.
116
00:06:08,588 --> 00:06:10,588
-Tu fais quoi ?
-J'enlève le prix.
117
00:06:10,713 --> 00:06:13,171
-25€, tu le laisses ! Tu le mets
118
00:06:13,296 --> 00:06:16,380
sur le goulot. Comme ça.
Bonjour. Bonsoir.
119
00:06:16,505 --> 00:06:17,713
-Pff ! Chéri ?
120
00:06:18,255 --> 00:06:19,088
Arrête.
121
00:06:19,213 --> 00:06:21,255
-Il met 5 ans !
On monte à pied ?
122
00:06:21,380 --> 00:06:23,796
-Mais, il est là.
-On fait la course.
123
00:06:23,921 --> 00:06:24,755
1er là-haut.
124
00:06:29,546 --> 00:06:30,630
-Ah ouais...
125
00:06:31,046 --> 00:06:33,713
-T'en penses quoi ?
-C'est du blanc, quoi.
126
00:06:33,838 --> 00:06:35,755
-Oui.
-J'ai une intolérance
127
00:06:35,880 --> 00:06:38,046
aux sulfites
et ça me provoque des...
128
00:06:38,505 --> 00:06:39,171
-Des ?
129
00:06:39,588 --> 00:06:40,838
-Des aigreurs.
130
00:06:40,963 --> 00:06:41,921
-Des aigreurs ?
131
00:06:42,046 --> 00:06:43,171
Le muscadet,
132
00:06:43,296 --> 00:06:45,796
quand c'est bon, c'est bon.
-Je confirme.
133
00:06:48,380 --> 00:06:51,088
-Ça va ? T'as l'air fatigué.
-Oui, je sais.
134
00:06:51,213 --> 00:06:52,838
Tu me ressers ?
-C'est quoi ?
135
00:06:52,963 --> 00:06:54,505
-C'est une surprise !
136
00:06:54,630 --> 00:06:57,171
-Voilà, la surprise.
La meuf de Ben.
137
00:06:59,296 --> 00:07:00,380
-Ça va ?
-Et toi ?
138
00:07:01,088 --> 00:07:02,546
-Ah non.
-Non...
139
00:07:03,171 --> 00:07:05,255
-Et Thomas ?
-Il va pas tarder.
140
00:07:06,380 --> 00:07:07,463
Prems.
141
00:07:07,838 --> 00:07:09,796
-Je te battrai en repartant.
142
00:07:09,921 --> 00:07:10,755
Bonjour.
143
00:07:13,713 --> 00:07:14,713
-Bon...
144
00:07:14,838 --> 00:07:15,880
Les gars, là ?
145
00:07:16,671 --> 00:07:17,588
-Ça va ?
146
00:07:18,546 --> 00:07:19,755
-Ça va ?
-Oui.
147
00:07:19,880 --> 00:07:22,130
-Il est arrivé ?
-Non, et je la connais pas.
148
00:07:22,255 --> 00:07:24,046
Tu me donnes ton blouson ?
149
00:07:25,796 --> 00:07:26,713
OK.
150
00:07:26,838 --> 00:07:30,130
-Vous la connaissez, la meuf de Ben ?
-Bah non.
151
00:07:30,255 --> 00:07:31,338
-T'es belle, toi.
152
00:07:31,463 --> 00:07:32,880
-Ça sera la surprise.
153
00:07:33,713 --> 00:07:35,046
C'est la surprise.
154
00:07:35,171 --> 00:07:37,463
-C'est bien, ta couleur.
-Ouais ? Merci.
155
00:07:37,963 --> 00:07:40,005
-Tiens. Merci.
-Ouais.
156
00:07:40,130 --> 00:07:41,380
-Coucou !
-Salut.
157
00:07:41,505 --> 00:07:43,671
Ça va ?
-Oui, et toi ?
158
00:07:44,880 --> 00:07:46,171
-Salut.
-Salut.
159
00:07:47,088 --> 00:07:49,588
Tiens. Du biodynamique.
-Ça veut dire quoi,
160
00:07:49,713 --> 00:07:52,880
"biodynamique" ?
-Une blinde. Tiens, regarde.
161
00:07:52,963 --> 00:07:55,046
-Bébé ! Non...
-25,90 !
162
00:07:55,171 --> 00:07:56,005
-Qu'il soit bon.
163
00:07:56,130 --> 00:07:58,255
-Prends du muscadet.
-C'est bon, ça.
164
00:07:58,380 --> 00:08:01,213
-C'est bon mais moi,
ça me fait des aigreurs.
165
00:08:01,338 --> 00:08:02,255
-On t'aide ?
166
00:08:02,380 --> 00:08:04,588
-Surtout pas,
c'est une surprise.
167
00:08:04,713 --> 00:08:06,130
-Une surprise ?
-Oui.
168
00:08:06,255 --> 00:08:08,796
-Le gars a fait
du foie gras dans du lait.
169
00:08:09,796 --> 00:08:12,546
-Une entrée, un plat,
mais je dis pas quoi.
170
00:08:12,671 --> 00:08:14,880
C'est une surprise.
-Déjà, ça sent bon.
171
00:08:15,005 --> 00:08:16,505
-Qu'est-ce qu'il y a ?
172
00:08:16,630 --> 00:08:20,421
-C'était ton cadeau.
Tu peux les faire quand on est pas là.
173
00:08:20,546 --> 00:08:22,546
-C'est ton plat préféré.
Modifié.
174
00:08:22,671 --> 00:08:25,630
-Ça va ? T'as l'air fatigué.
-Oui, il paraît.
175
00:08:25,755 --> 00:08:28,796
-Passe au salon, demain.
Je t'offre un soin.
176
00:08:28,921 --> 00:08:29,796
-J'adorerais,
177
00:08:29,921 --> 00:08:32,880
mais samedi, c'est les enfants.
-Y a ma mère.
178
00:08:33,005 --> 00:08:34,755
-Non. Vas-y, toi.
179
00:08:34,880 --> 00:08:37,838
-Moi ?
-Jamais ma femme te fait le maillot.
180
00:08:37,963 --> 00:08:39,338
-Marco, c'est le torse.
181
00:08:39,463 --> 00:08:41,171
-Tu t'épiles le torse ?
182
00:08:44,296 --> 00:08:47,921
Tu le laisses faire ?
-Pas le choix. Et il se met des crèmes.
183
00:08:48,046 --> 00:08:50,630
-Pourquoi tu racontes tout ça ?
-Attends...
184
00:08:50,755 --> 00:08:53,796
Ça fait 35 ans qu'on se connaît,
et on apprend ça ?
185
00:08:53,921 --> 00:08:55,546
-Et tu mets des crèmes.
186
00:08:55,671 --> 00:08:58,171
-Je m'épile pas.
Je me rase, parfois.
187
00:08:58,296 --> 00:09:01,963
Et du côté de mon père,
y a un assèchement de la peau.
188
00:09:02,088 --> 00:09:03,838
-Un assèchement de la peau !
189
00:09:03,963 --> 00:09:05,588
-C'est bien, d'hydrater.
190
00:09:05,713 --> 00:09:06,921
-C'est pas drôle.
191
00:09:07,046 --> 00:09:08,588
Plein d'hommes font ça.
192
00:09:08,713 --> 00:09:11,630
-Et la copine de Ben, alors ?
-Évitez d'être lourds.
193
00:09:11,755 --> 00:09:15,463
-C'est sa 1re copine depuis son divorce.
L'effrayez pas.
194
00:09:15,588 --> 00:09:17,921
-Et vous gavez pas de pistaches.
195
00:09:18,046 --> 00:09:20,963
-Je le vois bien
avec une femme d'un certain âge.
196
00:09:21,088 --> 00:09:23,296
-Grave.
Genre MLIF, mais au-dessus.
197
00:09:23,421 --> 00:09:25,255
-"MILF".
Tu dis "MLIF".
198
00:09:25,380 --> 00:09:27,338
-Mais c'est quoi, euh...
199
00:09:27,463 --> 00:09:29,088
-MILF ?
Beaucoup plus vieille
200
00:09:29,213 --> 00:09:30,546
que vous.
-Sympa.
201
00:09:30,671 --> 00:09:31,671
-Le vin a un goût
202
00:09:31,796 --> 00:09:33,463
bizarre.
On dirait du Coca.
203
00:09:33,588 --> 00:09:35,130
-Fallait le dégazer !
204
00:09:35,255 --> 00:09:37,213
-Je dirais "dégager", plutôt.
205
00:09:37,338 --> 00:09:39,671
-Ouais ? 28A23.
206
00:09:39,796 --> 00:09:40,671
-C'est Ben ?
207
00:09:40,796 --> 00:09:44,088
-Ça fait 800 fois que je te le dis.
À tout de suite.
208
00:09:44,213 --> 00:09:46,130
-Ben ?
-Les voilà.
209
00:09:52,755 --> 00:09:53,505
-Salut.
210
00:09:53,630 --> 00:09:55,088
-Bah...
-Mais...
211
00:09:56,421 --> 00:09:57,588
-Quoi ?
212
00:09:57,921 --> 00:09:59,046
-T'es tout seul ?
213
00:09:59,171 --> 00:10:01,588
-Ah, oui. Non. Gastro.
214
00:10:02,505 --> 00:10:04,171
-Donc elle vient pas ?
215
00:10:04,296 --> 00:10:05,713
-Bah non. Gastro.
216
00:10:05,838 --> 00:10:07,755
-Oh...
-Pas de MILF.
217
00:10:07,880 --> 00:10:10,213
-Ça fera une part en plus.
-Vincent...
218
00:10:10,338 --> 00:10:12,630
-Y a une épidémie.
-Moi, je reste ou... ?
219
00:10:12,755 --> 00:10:14,796
-Mais non, rentre.
-Oui, pardon !
220
00:10:14,921 --> 00:10:16,380
-Viens.
-Pardon.
221
00:10:18,463 --> 00:10:19,505
Tiens, Vincent.
222
00:10:19,630 --> 00:10:20,880
-Elle est malade.
223
00:10:21,005 --> 00:10:23,046
-Vous vous êtes engueulés ?
-Non.
224
00:10:23,171 --> 00:10:25,296
-J'espère
que c'est pas du biodynamique.
225
00:10:25,421 --> 00:10:27,546
-Ils se sont engueulés.
-Mais non !
226
00:10:28,255 --> 00:10:29,838
-Laisse, je m'en occupe.
227
00:10:35,421 --> 00:10:37,255
-Marie ?
C'est quoi, le menu ?
228
00:10:37,713 --> 00:10:39,796
-T'inquiète,
tu vas pas être déçue.
229
00:10:39,921 --> 00:10:42,255
-Elle a quel âge, t'as dit ?
-J'ai rien dit.
230
00:10:42,380 --> 00:10:43,338
-Il a rien dit.
231
00:10:43,463 --> 00:10:45,088
-On avait dit pas de vanne
232
00:10:45,213 --> 00:10:48,213
sur la nouvelle copine de Ben.
-Ça va, elle est pas là.
233
00:10:48,338 --> 00:10:50,088
-C'était quoi, les vannes ?
234
00:10:50,213 --> 00:10:53,671
-Rien. On se demandait
si elle était grande, petite...
235
00:10:53,796 --> 00:10:55,921
-Brune, blonde...
-Poivre et sel.
236
00:10:56,046 --> 00:10:58,380
-Vous me voyez
avec une vieille ?
237
00:10:58,505 --> 00:11:01,588
-Pas forcément, mais t'aimes bien
les femmes un peu...
238
00:11:01,880 --> 00:11:03,255
-Un petit peu quoi ?
239
00:11:03,380 --> 00:11:04,963
-Poivre et sel, justement.
240
00:11:05,088 --> 00:11:06,963
-Non.
-Dis pas non. Ton ex,
241
00:11:07,088 --> 00:11:08,880
Catherine,
elle avait quel âge ?
242
00:11:09,005 --> 00:11:11,546
-Pas "avait". Elle est pas morte.
-On sait pas.
243
00:11:11,671 --> 00:11:13,130
-Arrêtez de l'embêter.
244
00:11:13,255 --> 00:11:15,588
Continue, j'ai mal au bras.
-Donc on vanne
245
00:11:15,713 --> 00:11:17,880
l'ex de Ben, là ?
-Mais non...
246
00:11:18,005 --> 00:11:19,713
-Enfin, elle mérite un peu.
247
00:11:19,838 --> 00:11:22,755
-Et la pistache dans l'olive ?
-Arrêtez.
248
00:11:22,880 --> 00:11:25,088
Vous aurez plus faim.
C'est pas drôle.
249
00:11:25,213 --> 00:11:27,421
-T'as fait quoi ?
-C'est une surprise.
250
00:11:27,546 --> 00:11:28,921
Musique intrigante
251
00:11:29,046 --> 00:11:47,546
...
252
00:11:47,671 --> 00:11:49,796
-Et pourquoi ce goût pour les vieilles ?
253
00:11:49,921 --> 00:11:51,630
-J'aime pas les vieilles !
254
00:11:51,755 --> 00:11:54,505
-Plein de vieilles
aiment les jeunes. Madonna.
255
00:11:54,630 --> 00:11:56,505
-Oui. C'est peut-être elle.
256
00:11:56,630 --> 00:11:58,338
-Qui ?
-La meuf de Ben.
257
00:11:58,463 --> 00:11:59,171
-Impossible.
258
00:11:59,296 --> 00:12:02,088
Je vois pas Madonna avec une gastro.
-Pourquoi ?
259
00:12:02,213 --> 00:12:04,505
(-Tu viens fumer dehors ?)
(-Je fume pas.)
260
00:12:04,630 --> 00:12:06,046
(-Pas grave. Viens.)
261
00:12:06,171 --> 00:12:09,130
-Vous, je vous vois avec une gastro.
Pas Madonna.
262
00:12:09,421 --> 00:12:12,046
-Il est chiant, ce vin.
J'espère qu'il est bon.
263
00:12:12,963 --> 00:12:14,546
-C'est qui, cette fille ?
264
00:12:16,671 --> 00:12:18,671
C'est sérieux ?
-Je sais pas.
265
00:12:18,963 --> 00:12:20,963
-Bah comment ça ?
-Peut-être.
266
00:12:22,463 --> 00:12:24,546
-C'est qui ?
-On la connaît ?
267
00:12:24,671 --> 00:12:25,588
-Non.
268
00:12:25,713 --> 00:12:27,880
-T'es amoureux.
- Je sais pas.
269
00:12:28,005 --> 00:12:30,671
-Si ! Regarde...
-Comment on le sait ?
270
00:12:30,796 --> 00:12:35,380
-Si tu lui parles au téléphone
plus de 30 mn par jour, t'es amoureux.
271
00:12:35,505 --> 00:12:36,671
-Et le jour
272
00:12:36,796 --> 00:12:39,255
où t'arrêtes, c'est que t'es marié.
273
00:12:39,380 --> 00:12:41,213
Oui.
-Non, c'est pas vrai.
274
00:12:42,296 --> 00:12:44,713
-C'est quoi qu'est drôle ?
-Hein ? Rien.
275
00:12:45,880 --> 00:12:48,130
-Un truc de filles.
-De filles ?
276
00:12:48,255 --> 00:12:49,463
J'ai l'impression
277
00:12:49,588 --> 00:12:50,713
de déranger.
-Non !
278
00:12:50,838 --> 00:12:52,463
-On le goûte, ce vin ?
279
00:12:52,588 --> 00:12:54,171
-On l'a pas trop secoué ?
280
00:12:54,296 --> 00:12:57,671
-Alors, on la voit quand ?
-Une autre fois. Je reviens.
281
00:12:57,796 --> 00:12:59,588
-Alors ?
-Je sais pas.
282
00:12:59,713 --> 00:13:01,546
-Il va où ?
-Gastro.
283
00:13:02,005 --> 00:13:03,421
-C'est élégant, ça.
284
00:13:05,255 --> 00:13:06,755
-Qu'est-ce qu'il fout ?
285
00:13:06,880 --> 00:13:07,921
-Et tes mains ?
286
00:13:08,838 --> 00:13:11,588
-On fait la photo.
-Oh non, Ben, pas la photo !
287
00:13:11,713 --> 00:13:13,130
-Si. J'ai acheté ça.
288
00:13:13,255 --> 00:13:14,630
-T'en as 1000, des photos.
289
00:13:14,755 --> 00:13:18,630
-Depuis le CE2, bien plus.
Ce sera la seule devant une éclipse.
290
00:13:18,755 --> 00:13:20,921
-Il a raison.
Et c'est super joli.
291
00:13:21,046 --> 00:13:23,046
C'est la 1re fois
que j'en vois une.
292
00:13:23,171 --> 00:13:25,880
-Et il peut se passer
plein de trucs.
293
00:13:26,005 --> 00:13:28,088
Tu regardes toutes les photos ?
294
00:13:28,505 --> 00:13:30,505
-Ouais.
J'ai même fait un pêle-mêle.
295
00:13:30,630 --> 00:13:32,546
-Un quoi ?
-Un pêle-mêle ?
296
00:13:32,671 --> 00:13:34,838
Le gars,
il a dit "pêle-mêle" ?
297
00:13:34,963 --> 00:13:36,755
On dit encore ça,
aujourd'hui ?
298
00:13:36,880 --> 00:13:38,838
-La dernière fois, on l'a pas fait.
299
00:13:38,963 --> 00:13:40,796
-Un patchwork.
-Allez, 3 s.
300
00:13:40,921 --> 00:13:43,255
-On l'avait pas fait,
la dernière fois.
301
00:13:43,380 --> 00:13:44,880
-Thomas !
-Allez.
302
00:13:45,005 --> 00:13:47,213
-Si, mais tous azimuts.
-Un. Deux...
303
00:13:48,671 --> 00:13:50,046
Bip
-Ah, cuisine !
304
00:13:50,171 --> 00:13:52,296
-Ah, trop tard !
-Non, non, non !
305
00:13:52,421 --> 00:13:54,338
-C'est une entrée chaude.
Hop !
306
00:13:54,463 --> 00:13:55,755
-Non !
-Si !
307
00:13:55,880 --> 00:13:58,171
-Bon, on la fera tout à l'heure.
308
00:13:58,755 --> 00:14:00,255
Musique douce
309
00:14:00,380 --> 00:14:08,130
...
310
00:14:08,255 --> 00:14:11,171
-Vendre des prothèses mammaires
ou des chaussures...
311
00:14:11,296 --> 00:14:15,421
Il doit acheter plusieurs formes.
Il en faut des ronds, en poires...
312
00:14:15,546 --> 00:14:17,088
-Et en gants de toilette.
313
00:14:17,213 --> 00:14:18,421
-Le mensonge !
314
00:14:18,546 --> 00:14:20,796
-Quand un mec rentre, il fait du 43,
315
00:14:20,921 --> 00:14:24,255
il te reste que du 42.
T'essayes de lui vendre le 42.
316
00:14:24,380 --> 00:14:27,838
Des fois, tu mets un collant
pour que ça glisse bien.
317
00:14:27,963 --> 00:14:30,921
Si c'est grand,
tu mets de grosses chaussettes.
318
00:14:31,046 --> 00:14:32,796
Certains repartent comme ça.
319
00:14:32,921 --> 00:14:34,380
-Tu mens aux gens ?
320
00:14:34,505 --> 00:14:36,088
-J'ai lu un truc drôle...
321
00:14:36,213 --> 00:14:38,046
-Tu vends les prothèses par paire ?
322
00:14:38,171 --> 00:14:40,505
-Je les achète par paire,
c'est tout.
323
00:14:40,630 --> 00:14:43,755
-J'ai lu un truc super drôle...
-Je comprends pas.
324
00:14:43,880 --> 00:14:46,213
-Moi aussi,
j'ai lu un truc super drôle.
325
00:14:46,338 --> 00:14:48,380
-Y a des mecs à la Nasa...
326
00:14:48,505 --> 00:14:51,921
-Attendez, attendez...
Y a Ben qu'a un truc drôle.
327
00:14:55,963 --> 00:14:58,963
-C'est un vieux,
il fait une attaque dans le bus.
328
00:14:59,088 --> 00:15:01,838
Les pompiers essaient
de le sauver, mais il meure.
329
00:15:01,963 --> 00:15:03,380
-La fin est drôle,
j'espère.
330
00:15:03,505 --> 00:15:05,130
-Si, si. Oui, oui.
331
00:15:05,255 --> 00:15:08,088
Les pompiers le réaniment,
mais c'est pas gagné.
332
00:15:08,213 --> 00:15:10,588
C'est comment,
le truc qui fait bip bip ?
333
00:15:10,713 --> 00:15:12,005
-Électrocardiographe.
334
00:15:12,130 --> 00:15:14,546
-L'électrocardiogramme...
-Non, "graphe".
335
00:15:14,671 --> 00:15:17,796
-Ouais. Le truc,
il fait bip bip, en continu.
336
00:15:18,463 --> 00:15:19,630
Mauvais signe.
337
00:15:19,755 --> 00:15:20,505
-Oui.
338
00:15:22,046 --> 00:15:24,713
-Et tout à coup, bip bip, bip bip...
339
00:15:24,838 --> 00:15:27,213
Espoir !
La vieille arrête de pleurer.
340
00:15:27,338 --> 00:15:28,546
Et en fait, non.
341
00:15:29,338 --> 00:15:33,046
C'est le vieux qui recevait des textos,
sur son téléphone.
342
00:15:35,838 --> 00:15:39,630
Du coup, tous reperdent espoir.
Les pompiers le massent,
343
00:15:39,755 --> 00:15:41,588
la vieille se remet à pleurer.
344
00:15:41,713 --> 00:15:43,713
Et... Et... Et euh...
345
00:15:43,838 --> 00:15:48,213
Pendant ce temps-là, bip bip...
La vieille, elle en peut plus.
346
00:15:48,338 --> 00:15:51,713
Donc, elle prend le téléphone
pour l'éteindre,
347
00:15:51,838 --> 00:15:53,463
et du coup, elle regarde.
348
00:15:53,755 --> 00:15:55,380
Et là... patatras !
349
00:15:55,755 --> 00:15:56,796
-Patatras ?
350
00:15:56,921 --> 00:15:59,838
-Vas-y, enchaîne.
-Du coup, elle lit les...
351
00:15:59,963 --> 00:16:02,296
Elle regarde
ce que son vieux recevait.
352
00:16:02,421 --> 00:16:05,046
Elle réalise
que son mari a une maîtresse,
353
00:16:05,171 --> 00:16:07,130
et qu'il lui envoie des sextos.
354
00:16:08,088 --> 00:16:09,963
C'est des textos, mais chauds.
355
00:16:10,088 --> 00:16:11,088
-Je sais pas...
356
00:16:11,213 --> 00:16:13,421
-Tu m'en envoies plein.
-Chut...
357
00:16:13,546 --> 00:16:15,755
-Bon, bref. Et donc, la vieille
358
00:16:15,880 --> 00:16:18,505
se retrouve veuve
et cocue en même temps.
359
00:16:24,088 --> 00:16:25,046
-C'est fini ?
360
00:16:25,630 --> 00:16:26,713
-Oui.
361
00:16:26,838 --> 00:16:29,421
-Mais c'est super glauque !
-T'avait dit
362
00:16:29,546 --> 00:16:31,463
que tu racontais un truc drôle.
363
00:16:31,588 --> 00:16:34,838
-C'est pas drôle ?
-Attends. Il avait pas mis
364
00:16:34,963 --> 00:16:37,213
de code secret ?
-Non, sûrement pas.
365
00:16:37,338 --> 00:16:38,713
-Faut être con.
366
00:16:38,838 --> 00:16:41,338
-Pourquoi ?
-Bah pour pas mettre de code,
367
00:16:41,463 --> 00:16:43,546
surtout si tu trompes ta femme.
368
00:16:43,671 --> 00:16:46,921
-Bah, c'est rassurant.
Toi, t'as un code, non ?
369
00:16:47,880 --> 00:16:51,255
-Bah oui, j'ai un code.
Tout le monde en a un. Toi aussi.
370
00:16:51,380 --> 00:16:55,505
-Non, tout le monde en a pas.
Le gars du bus, il a pas de code.
371
00:16:55,630 --> 00:16:58,213
-Il en avait pas.
-C'est pour ça qu'il est con.
372
00:16:58,338 --> 00:16:59,546
-Moi, j'en ai pas.
373
00:16:59,671 --> 00:17:01,505
-Moi non plus.
-T'en as pas ?
374
00:17:01,630 --> 00:17:02,421
-Non.
375
00:17:02,546 --> 00:17:05,255
On est un couple sans code.
-Ouais, on a vu.
376
00:17:09,338 --> 00:17:11,046
-Et sinon, les huîtres ?
377
00:17:13,005 --> 00:17:14,463
-Bah c'est pas mal.
378
00:17:16,046 --> 00:17:18,713
Et chaudes, ça change.
-C'est moins froid.
379
00:17:18,838 --> 00:17:20,380
-Y a eu une marée noire,
380
00:17:20,505 --> 00:17:21,255
en Bretagne ?
381
00:17:21,380 --> 00:17:24,963
-C'est de l'encre de seiche !
Vous aimez pas les huîtres ?
382
00:17:25,088 --> 00:17:28,546
-Moi, ça me file des aphtes.
-Ah mais c'est des huîtres ?
383
00:17:28,671 --> 00:17:30,921
Fallait le dire.
-Moi, j'aime bien.
384
00:17:31,046 --> 00:17:32,213
Y a des câpres.
385
00:17:32,338 --> 00:17:34,713
-La prochaine fois, gratin de câpres.
386
00:17:34,838 --> 00:17:36,505
-T'as cuisiné que des trucs
387
00:17:36,630 --> 00:17:39,171
auxquels je suis intolérant.
-Tout, quoi.
388
00:17:39,296 --> 00:17:42,005
Tu manges quoi ?
-Mais je mange de tout.
389
00:17:42,130 --> 00:17:45,046
À la maison, ma mère cuisine,
mais je mange tout.
390
00:17:45,171 --> 00:17:48,463
-Si, si. Il mange
tout ce que sa maman lui fait.
391
00:17:49,130 --> 00:17:50,588
-L'eau, t'aimes bien ?
392
00:17:50,713 --> 00:17:53,796
-Oui. J'aime pas le goût,
mais je peux en boire.
393
00:17:53,921 --> 00:17:57,921
-Le portable, c'est quand même
devenu la boîte noire du couple.
394
00:17:58,046 --> 00:17:59,463
-Pourquoi tu dis ça ?
395
00:17:59,588 --> 00:18:02,255
-Je dis ça
par rapport à l'histoire de Ben.
396
00:18:02,380 --> 00:18:07,046
Imaginez le nombre de divorces si chacun
fouillait dans le portable de l'autre.
397
00:18:11,338 --> 00:18:13,171
-Si t'es clean... Non ?
398
00:18:13,296 --> 00:18:14,213
-Hmm.
399
00:18:15,005 --> 00:18:16,838
-Bah vas-y, alors. Montre.
400
00:18:16,963 --> 00:18:19,880
-Quoi donc ?
-Bah, ton portable. Montre-le.
401
00:18:20,005 --> 00:18:21,130
-C'est perso, ça.
402
00:18:21,255 --> 00:18:23,713
-Faudrait savoir.
Tu viens de dire...
403
00:18:23,838 --> 00:18:25,505
"Ça va, si t'es clean".
404
00:18:26,380 --> 00:18:27,546
-OK.
405
00:18:29,088 --> 00:18:31,171
Mais tu me montres le tien.
406
00:18:38,588 --> 00:18:41,005
-Regardez,
ils ont les mains qui tremblent.
407
00:18:42,088 --> 00:18:43,130
Quoi ?
408
00:18:45,713 --> 00:18:46,671
-Non mais toi,
409
00:18:46,796 --> 00:18:50,463
Léa, tu laisserais Thomas
regarder dans ton téléphone ?
410
00:18:50,588 --> 00:18:52,421
-J'ai même pas mis de code.
411
00:18:52,546 --> 00:18:55,796
-Bah oui, comme je suis pas fouineur.
Et toi ?
412
00:18:56,088 --> 00:18:58,296
Tu montrerais le tien à Vincent ?
413
00:18:59,213 --> 00:19:02,463
-Ça m'intéresse pas
ce qu'il y a dans son portable.
414
00:19:02,588 --> 00:19:04,046
-Ça t'intéresse pas ?
415
00:19:04,588 --> 00:19:06,421
-Non, ça m'intéresse pas.
416
00:19:06,546 --> 00:19:09,838
Si tu veux voir le mien,
y a pas de problème. Y a que
417
00:19:09,963 --> 00:19:12,713
des photos de faux seins
et de culs liposucés.
418
00:19:12,838 --> 00:19:13,838
-Dis donc !
419
00:19:13,963 --> 00:19:14,963
-C'est pro.
420
00:19:15,088 --> 00:19:17,255
-Montre.
-Non. Secret médical.
421
00:19:17,380 --> 00:19:19,671
-Allez, il a vu !
-Secret médical.
422
00:19:19,796 --> 00:19:21,880
-Secret médical, il te dit !
423
00:19:22,005 --> 00:19:23,796
-Et si on faisait un jeu ?
424
00:19:24,630 --> 00:19:25,546
-Un jeu ?
425
00:19:25,671 --> 00:19:29,171
-Vu qu'on a rien à cacher.
On pose tous nos téléphones,
426
00:19:29,296 --> 00:19:31,505
et tout ce qui arrive ce soir,
427
00:19:31,630 --> 00:19:36,046
mails, SMS, coups de fil,
les trucs sur les réseaux sociaux, tout,
428
00:19:36,171 --> 00:19:40,255
eh bah on regarde tout ensemble
et on lit tout à voix haute.
429
00:19:43,005 --> 00:19:45,671
Ce serait drôle, non ?
-Drôle ?
430
00:19:45,796 --> 00:19:48,921
Ça, je crois pas, non.
Ça, c'est pas très drôle.
431
00:19:49,046 --> 00:19:51,838
-Bah si, ça peut être marrant.
Moi, je joue.
432
00:19:51,963 --> 00:19:53,213
-Merci.
-Ouais.
433
00:19:57,796 --> 00:19:59,213
-Bah, allez !
-Allez !
434
00:20:00,463 --> 00:20:01,630
Bah, Ben ?
435
00:20:03,421 --> 00:20:04,963
-Faut arrêter les jeux.
436
00:20:05,088 --> 00:20:06,755
Même au Trivial,
on s'est battus !
437
00:20:08,046 --> 00:20:09,921
-Mais enfin, c'est amusant !
438
00:20:10,046 --> 00:20:12,546
-Non, c'est pas très amusant.
Non...
439
00:20:12,671 --> 00:20:14,755
-Qu'est-ce que t'as
à être buté ?
440
00:20:15,421 --> 00:20:17,796
-Mais c'est... Y a... Non.
441
00:20:19,421 --> 00:20:20,255
-Bah si.
442
00:20:21,588 --> 00:20:24,671
Je vais finir par croire
que tu me caches un truc.
443
00:20:27,421 --> 00:20:28,588
Vraiment, hein.
444
00:20:33,255 --> 00:20:34,338
-OK.
445
00:20:36,296 --> 00:20:37,755
-Pas obligé.
-Voilà.
446
00:20:38,588 --> 00:20:39,421
-Merci.
447
00:20:40,046 --> 00:20:42,421
-Puis si on en a marre, on arrête.
448
00:20:42,921 --> 00:20:46,130
C'est comme une version moderne
du jeu de la vérité,
449
00:20:46,255 --> 00:20:47,796
quand on était ados.
450
00:20:49,171 --> 00:20:50,796
Bon, allez, chéri !
451
00:20:52,505 --> 00:20:53,671
-"Chéri" ?
-Oui !
452
00:20:53,796 --> 00:20:57,171
-C'est qu'on est un vieux couple.
Si ça te fait plaisir...
453
00:20:57,296 --> 00:20:59,255
-Oui.
-Tout ce qui te fait plaisir
454
00:20:59,380 --> 00:21:03,255
me fait plaisir.
-Perso, je trouve ça assez vulgaire,
455
00:21:03,380 --> 00:21:05,713
tous ces portables sur la table.
-Pourquoi ?
456
00:21:05,838 --> 00:21:07,088
-On est à un dîner.
457
00:21:07,213 --> 00:21:10,130
-C'est pour ça que tu le poses
toujours à l'envers ?
458
00:21:12,421 --> 00:21:13,505
-Ah, d'accord.
459
00:21:15,296 --> 00:21:17,421
Très bien. Regarde.
460
00:21:18,713 --> 00:21:21,338
Côté face, en plus.
-Ah, j'adore !
461
00:21:22,963 --> 00:21:24,213
-Moi aussi !
462
00:21:25,380 --> 00:21:27,796
Musique intrigante
463
00:21:27,921 --> 00:21:37,880
...
464
00:21:38,005 --> 00:21:39,463
-Margot.
-Salut, Margot.
465
00:21:39,588 --> 00:21:42,213
-Fermez les fenêtres,
elle va s'enrhumer.
466
00:21:42,338 --> 00:21:45,463
-Je n'arrête pas de lui dire.
-Je peux te voir ?
467
00:21:45,588 --> 00:21:46,630
-Elle a grandi.
468
00:21:46,755 --> 00:21:47,671
-Tu me vois.
469
00:21:47,796 --> 00:21:49,546
-Tu peux venir, s'te plaît ?
470
00:21:51,380 --> 00:21:52,796
-Bon, excusez-moi.
471
00:21:53,713 --> 00:21:54,380
Viens.
472
00:21:54,505 --> 00:21:58,421
-Convoqué par sa fille.
Elle le mène par le bout du nez.
473
00:21:58,546 --> 00:21:59,796
-Qu'est-ce qu'il se passe ?
474
00:21:59,921 --> 00:22:02,421
-Tu peux me donner
de l'argent pour ce soir ?
475
00:22:02,546 --> 00:22:06,380
-Tu pouvais pas demander ça là-bas ?
-Devant maman, ça me saoule.
476
00:22:15,463 --> 00:22:16,255
-Tiens, Ben.
477
00:22:16,380 --> 00:22:17,296
Ton assiette.
478
00:22:17,421 --> 00:22:21,588
Mais si, t'aimes ça, toi.
-Marie, c'est quoi, ces huîtres ?
479
00:22:21,713 --> 00:22:25,380
-Et après ? Du pâté dans du lait...
-Non, du foie gras.
480
00:22:25,505 --> 00:22:27,463
Bip
-Stop ! On a un message.
481
00:22:27,921 --> 00:22:29,088
C'est le tien.
482
00:22:30,213 --> 00:22:31,588
"Je veux ton corps".
483
00:22:32,296 --> 00:22:34,255
Bah c'est qui ?
-Je sais pas.
484
00:22:34,838 --> 00:22:38,005
-C'est une très mauvaise idée.
Vaut mieux arrêter.
485
00:22:38,130 --> 00:22:39,505
-C'est qui ?
-Laisse.
486
00:22:39,630 --> 00:22:42,796
-C'est un numéro pas enregistré.
C'est une erreur.
487
00:22:49,171 --> 00:22:51,505
Sonnerie "Ti Amo"
C'est le même numéro.
488
00:22:52,296 --> 00:22:53,380
-Réponds !
-Non.
489
00:22:53,505 --> 00:22:56,505
-Je sais pas qui c'est.
-Réponds, tu vas savoir.
490
00:22:58,046 --> 00:22:59,505
Mets le haut-parleur.
491
00:23:03,963 --> 00:23:05,213
-Allô, c'est qui ?
492
00:23:08,088 --> 00:23:09,296
Oh ! C'est qui ?
493
00:23:10,838 --> 00:23:14,463
Allô ? Répondez parce que...
Je m'en fous, je raccroche.
494
00:23:15,005 --> 00:23:16,421
-Tu raccroches pas !
495
00:23:16,546 --> 00:23:17,880
Respiration
496
00:23:18,421 --> 00:23:20,880
-On entend respirer.
Y a quelqu'un.
497
00:23:21,755 --> 00:23:23,338
-Hé ! On vous entend.
498
00:23:23,463 --> 00:23:25,046
Ça va chier ! Répondez !
499
00:23:26,046 --> 00:23:27,005
Oh !
500
00:23:27,463 --> 00:23:28,588
*Gémissements
501
00:23:28,713 --> 00:23:30,005
C'est quoi ce bordel ?
502
00:23:30,796 --> 00:23:32,171
Hé, répondez, hein !
503
00:23:32,296 --> 00:23:33,713
Oh ? Hé !
504
00:23:34,546 --> 00:23:35,796
Hé !
*-Thomas,
505
00:23:35,921 --> 00:23:36,838
mon amour...
506
00:23:36,963 --> 00:23:37,921
-Oh !
507
00:23:38,046 --> 00:23:39,421
-Il est con, lui !
508
00:23:39,963 --> 00:23:41,046
-Mais...
509
00:23:41,338 --> 00:23:42,338
T'es vraiment...
510
00:23:42,463 --> 00:23:44,755
-Ça lui apprendra
à se foutre de mes huîtres.
511
00:23:44,880 --> 00:23:48,255
Ah, Thomas, j'ai envie
de te voir tout nu. Tout nu !
512
00:23:48,380 --> 00:23:49,213
Hmm...
513
00:23:49,338 --> 00:23:53,130
-Non mais... J'en étais sûre, en plus.
Je le savais.
514
00:23:53,505 --> 00:23:55,421
-Y a que lui pour rire à ça.
515
00:23:55,546 --> 00:23:57,671
Non mais,
il est pas bien, ce jeu.
516
00:23:57,796 --> 00:23:58,921
Je l'avais dit.
517
00:23:59,046 --> 00:24:00,338
Il est pas bien.
518
00:24:00,463 --> 00:24:03,796
-Je peux récupérer mon téléphone ?
-Bien sûr. Merci.
519
00:24:04,546 --> 00:24:06,380
Bonne soirée.
-Et "au revoir" ?
520
00:24:06,505 --> 00:24:07,880
-Ouais, au revoir.
521
00:24:08,338 --> 00:24:10,088
-Oh...
-Dis donc, elle est...
522
00:24:10,213 --> 00:24:12,046
-Elle est pas toujours comme ça.
523
00:24:12,171 --> 00:24:14,296
-Ah non. Ce soir, elle est bien.
524
00:24:16,255 --> 00:24:17,005
-Hmm.
525
00:24:17,921 --> 00:24:19,880
-T'inquiète, tu sauras faire, toi.
526
00:24:20,546 --> 00:24:23,171
-"Tu sauras faire" ?
-T'es enceinte ?
527
00:24:25,088 --> 00:24:28,338
-Non, mais on y travaille.
-Activement, même.
528
00:24:28,463 --> 00:24:29,963
Très, très activement.
529
00:24:30,088 --> 00:24:32,421
-Les enfants, c'est un choix confort.
530
00:24:32,546 --> 00:24:35,046
-"Confort" ? Les enfants ?
Tu te rends pas
531
00:24:35,171 --> 00:24:37,213
bien compte
de ce que tu dis.
532
00:24:37,338 --> 00:24:39,588
-Si. Socialement, c'est confortable.
533
00:24:39,713 --> 00:24:43,588
Tu te maries, t'as des enfants,
tu rentres dans un schéma. T'avances.
534
00:24:43,713 --> 00:24:46,130
-J'en veux pas
pour être dans le schéma.
535
00:24:46,255 --> 00:24:47,588
J'ai d'autres raisons.
536
00:24:47,713 --> 00:24:48,921
-Cite-m'en une.
537
00:24:49,046 --> 00:24:51,796
-Je sais pas, j'en ai plein.
Y en a plein.
538
00:24:51,921 --> 00:24:52,796
Euh...
539
00:24:53,296 --> 00:24:56,046
Pour un couple,
c'est un accomplissement.
540
00:24:56,630 --> 00:24:59,796
-Désolé de te dire ça,
mais c'est encore pire.
541
00:24:59,921 --> 00:25:04,546
Vous deux, vous serez jamais heureux
car votre bonheur dépend d'un autre.
542
00:25:04,796 --> 00:25:06,755
-T'es lourd, Ben.
-Ouais.
543
00:25:06,880 --> 00:25:08,088
Je suis lourd.
544
00:25:08,213 --> 00:25:11,755
Moi, je veux être heureux...
par moi-même. Voilà.
545
00:25:11,880 --> 00:25:12,838
C'est égoïste.
546
00:25:12,963 --> 00:25:14,671
Bah je mourrai égoïste.
547
00:25:15,046 --> 00:25:16,171
-Et seul, euh.
548
00:25:16,505 --> 00:25:18,255
Je sais que quand elle va
549
00:25:18,380 --> 00:25:21,505
m'annoncer que je suis le père,
que je suis papa,
550
00:25:22,838 --> 00:25:24,130
je vais chialer.
551
00:25:24,963 --> 00:25:26,130
-Mon amour...
552
00:25:27,505 --> 00:25:30,213
-Attends ses 17 ans,
qu'elle t'envoie chier.
553
00:25:30,338 --> 00:25:32,046
Et là, oui, tu vas chialer.
554
00:25:33,171 --> 00:25:34,255
-Mais non.
555
00:25:34,921 --> 00:25:36,130
Portable
556
00:25:36,671 --> 00:25:38,463
-C'est ma sœur.
Je fais quoi ?
557
00:25:38,588 --> 00:25:39,505
-BAH RÉPONDS.
558
00:25:39,630 --> 00:25:41,838
-C'est un peu
le principe du jeu.
559
00:25:42,338 --> 00:25:44,046
-Mets sur haut-parleur.
560
00:25:44,630 --> 00:25:46,088
-T'es sur haut-parleur.
561
00:25:46,213 --> 00:25:48,380
-OH !
-Quel balourd, celui-là !
562
00:25:48,796 --> 00:25:50,921
*-Sur haut-parleur ?
Tu le coupes ?
563
00:25:51,255 --> 00:25:53,338
-Je peux pas.
*-Comment ça ?
564
00:25:53,463 --> 00:25:54,713
-Je peux pas, on joue.
565
00:25:54,838 --> 00:25:56,963
-Bonsoir, Laurence.
-Salut, Lolo.
566
00:25:57,088 --> 00:25:59,963
*-Salut.
Je comprends rien. Je te rappelle.
567
00:26:00,088 --> 00:26:03,171
-Si c'est pour le travail à Nantes,
ça m'intéresse pas.
568
00:26:03,296 --> 00:26:04,880
*-On en reparle demain.
569
00:26:05,588 --> 00:26:06,380
*Salut.
570
00:26:10,713 --> 00:26:11,838
-Merde, j'ai raté.
571
00:26:11,963 --> 00:26:13,546
-Oui, on a vu.
-Pardon.
572
00:26:13,671 --> 00:26:15,463
-C'est quoi,
ce boulot à Nantes ?
573
00:26:15,588 --> 00:26:20,380
-Laurence, par un copain, m'a trouvé
un poste de remplaçant, en lycée privé.
574
00:26:20,630 --> 00:26:21,380
-Oh ?
575
00:26:21,505 --> 00:26:23,213
-Pourquoi tu le prends pas ?
576
00:26:24,588 --> 00:26:26,796
-C'est loin.
-C'est pas Shanghai.
577
00:26:26,921 --> 00:26:30,588
-J'adorerais habiter au bord de la mer.
-Y a la mer, à Nantes ?
578
00:26:31,338 --> 00:26:33,296
-Bah oui.
Enfin, à moitié, quoi.
579
00:26:34,088 --> 00:26:36,338
-Vous voulez plus me voir, c'est ça ?
580
00:26:36,463 --> 00:26:37,171
-MAIS NON !
581
00:26:37,296 --> 00:26:39,296
-Mais non, oh !
-Ouais, ouais.
582
00:26:39,421 --> 00:26:42,380
-C'est sympa,
mais j'ai envoyé mon CV partout.
583
00:26:42,505 --> 00:26:44,171
Un jour,
l'occasion se présentera.
584
00:26:44,296 --> 00:26:47,338
-Ils peuvent pas te virer.
Tu les attaques, tu gagnes.
585
00:26:47,463 --> 00:26:48,421
-Ils m'ont pas
586
00:26:48,546 --> 00:26:51,880
licencié. Ils n'ont pas
renouvelé mon contrat. Nuance.
587
00:26:52,796 --> 00:26:54,921
-Ils t'ont donné une raison ?
588
00:26:55,713 --> 00:27:00,005
-Ils veulent changer de prof de gym.
Ils veulent un plus jeune.
589
00:27:07,505 --> 00:27:10,963
Ça va, je vais régler ça tout seul.
Sans aller à Nantes.
590
00:27:11,338 --> 00:27:14,838
Si c'est pas ce poste, ce sera un autre.
-Ils ont pas fini.
591
00:27:14,963 --> 00:27:17,296
-Si, si.
-Vous avez même pas commencé.
592
00:27:17,713 --> 00:27:18,630
-Si, si, si.
593
00:27:18,755 --> 00:27:19,713
C'était bon.
594
00:27:19,838 --> 00:27:20,796
Merci.
595
00:27:21,338 --> 00:27:23,463
-Un coup de main ?
-Non, ça va.
596
00:27:23,588 --> 00:27:24,880
Musique intrigante
597
00:27:25,005 --> 00:27:30,963
...
598
00:27:31,088 --> 00:27:33,505
Conversation
599
00:27:33,630 --> 00:27:35,588
...
600
00:27:35,713 --> 00:27:36,796
-Ça va ?
601
00:27:37,421 --> 00:27:38,463
-Ouais.
602
00:27:39,338 --> 00:27:40,630
-C'est un pont qui...
603
00:27:41,838 --> 00:27:44,421
-T'es bourrée !
-Non, je suis pas bourrée.
604
00:27:45,963 --> 00:27:49,421
-Ça a l'air tendu entre vous deux.
Il s'est passé un truc ?
605
00:27:49,546 --> 00:27:51,421
-Ouais, 15 ans de mariage.
606
00:27:52,463 --> 00:27:54,880
On arrive plus à se parler
sans s'engueuler.
607
00:27:55,005 --> 00:27:58,130
Comment tu fais, avec Marie ?
-Comment je fais quoi ?
608
00:27:58,838 --> 00:28:01,630
-Pour que ça se passe bien ?
-Ah...
609
00:28:04,463 --> 00:28:05,338
Goûte.
-Non.
610
00:28:05,463 --> 00:28:07,546
Je peux pas, t'as mis du lait.
611
00:28:07,671 --> 00:28:09,755
-T'as une portion sans. Goûte.
612
00:28:09,880 --> 00:28:11,463
-Un petit bout.
-Allez.
613
00:28:12,213 --> 00:28:13,755
-Ça brûle.
-Mais non.
614
00:28:14,255 --> 00:28:15,213
Tiens.
615
00:28:18,046 --> 00:28:19,713
-C'est chaud.
-Mais bon.
616
00:28:20,421 --> 00:28:23,130
-Ah ouais. T'as mis des câpres ?
-Non.
617
00:28:24,463 --> 00:28:25,380
-Tu devrais.
618
00:28:26,296 --> 00:28:27,255
-OK.
619
00:28:27,880 --> 00:28:29,546
-Sérieusement ?
Avec Marie ?
620
00:28:30,213 --> 00:28:31,713
C'est quoi ton secret ?
621
00:28:33,255 --> 00:28:34,505
-Bah j'improvise.
622
00:28:35,713 --> 00:28:36,838
Et parfois pas.
623
00:28:42,921 --> 00:28:44,171
Tu passes le plat ?
624
00:28:48,380 --> 00:28:50,505
-C'est quoi ?
-Purée de brocolis.
625
00:28:50,630 --> 00:28:52,880
-Oh !
-Hé, hé ! Et voilà !
626
00:28:53,421 --> 00:28:54,921
-Ah...
627
00:28:55,505 --> 00:28:57,921
-C'est quoi ?
-Du foie gras dans du lait.
628
00:28:58,046 --> 00:29:01,838
-Commencez pas tout de suite,
l'accompagnement est pas prêt.
629
00:29:01,963 --> 00:29:03,546
-Hmm...
Portable
630
00:29:04,046 --> 00:29:06,546
Oh, c'est moi. C'est mon père.
631
00:29:07,588 --> 00:29:09,755
Bonsoir, papa.
*-Ça va, ma chérie ?
632
00:29:09,880 --> 00:29:11,130
-Ça va bien. On dîne
633
00:29:11,255 --> 00:29:12,380
avec les amis, là.
634
00:29:12,505 --> 00:29:14,005
*-Je te dérange pas trop.
635
00:29:14,130 --> 00:29:17,255
*Weiss est d'accord pour t'opérer,
le mois prochain.
636
00:29:17,380 --> 00:29:19,005
*Je t'envoie son téléphone.
637
00:29:19,130 --> 00:29:20,963
-C'est gentil, papa, merci.
638
00:29:21,088 --> 00:29:22,755
T'embrasses maman ?
*-Oui.
639
00:29:22,880 --> 00:29:24,630
*Bonsoir, chérie.
-Bonsoir.
640
00:29:31,713 --> 00:29:34,671
-C'est... C'est quoi ? C'est...
641
00:29:36,088 --> 00:29:38,171
C'est quoi, cette opération ?
642
00:29:40,088 --> 00:29:43,171
-Ah non mais...
c'est vraiment rien de grave.
643
00:29:45,338 --> 00:29:47,463
C'est une mammoplastie d'augmentation.
644
00:29:50,171 --> 00:29:52,005
Je me fais refaire les seins.
645
00:29:52,505 --> 00:29:54,046
-Ah...
-Ah !
646
00:29:54,171 --> 00:29:55,796
-Sers-moi à boire.
-Ah !
647
00:29:57,255 --> 00:29:59,213
-Tu te fais refaire les seins ?
648
00:29:59,963 --> 00:30:02,088
-Bah... oui, moi.
649
00:30:03,630 --> 00:30:05,505
-Bah pourquoi ? T'es psy.
650
00:30:06,588 --> 00:30:07,338
-Et alors ?
651
00:30:07,463 --> 00:30:08,463
-Elle a raison.
652
00:30:08,588 --> 00:30:12,005
Une psychanalyste,
ça se fait pas refaire les seins.
653
00:30:12,255 --> 00:30:13,546
-Ça fait bizarre.
654
00:30:13,671 --> 00:30:15,630
-Elle se fait refaire quoi ?
655
00:30:16,255 --> 00:30:16,921
-Rien.
656
00:30:17,296 --> 00:30:18,880
-Rien. Rien !
657
00:30:19,005 --> 00:30:20,755
-Pourquoi ?
Si j'en ai envie.
658
00:30:20,880 --> 00:30:24,421
-C'est ça, le problème.
Tu devrais pas en avoir envie.
659
00:30:25,046 --> 00:30:27,338
T'es psy !
-En tant que psy, tu devrais
660
00:30:27,463 --> 00:30:28,921
t'accepter tel que t'es.
661
00:30:29,046 --> 00:30:29,921
-Bah voilà.
662
00:30:30,046 --> 00:30:32,755
-Quand on refait ses seins,
on s'accepte pas ?
663
00:30:32,880 --> 00:30:33,921
-NON.
664
00:30:35,213 --> 00:30:38,296
-Bah écoutez, j'accepte tout,
sauf mes seins.
665
00:30:41,130 --> 00:30:42,213
-Pourquoi Vincent
666
00:30:42,338 --> 00:30:44,880
te les refait pas ?
-Oui, c'est bête.
667
00:30:45,005 --> 00:30:46,171
Faut le payer, l'autre.
668
00:30:46,296 --> 00:30:49,213
-Pour sa fille chérie,
papa veut le meilleur :
669
00:30:49,338 --> 00:30:52,380
le Pr Weiss, de Genève.
Le chirurgien des stars.
670
00:30:52,505 --> 00:30:55,171
Pas un Vincent Le Guen
qui liposuce les caissières.
671
00:30:55,296 --> 00:30:58,171
Vous savez, son père
aurait rêvé qu'elle épouse
672
00:30:58,296 --> 00:31:00,046
un cardiologue, un neurologue.
673
00:31:00,171 --> 00:31:03,296
-C'est reparti avec tes complexes.
-C'est pas vrai ?
674
00:31:03,421 --> 00:31:06,213
-Un mari peut pas
refaire les seins de sa femme.
675
00:31:06,338 --> 00:31:08,921
C'est logique.
S'il te fallait un psy,
676
00:31:09,046 --> 00:31:10,796
tu viendrais pas me voir.
677
00:31:12,880 --> 00:31:15,421
Faudrait déjà que tu trouves
mon métier utile.
678
00:31:15,546 --> 00:31:16,630
-Je dis pas le contraire.
679
00:31:16,755 --> 00:31:19,546
-Oh, arrête.
-Et nos métiers se ressemblent.
680
00:31:19,671 --> 00:31:21,171
Tu répares les têtes,
moi les culs.
681
00:31:21,296 --> 00:31:23,005
Pour que les gens aillent mieux.
682
00:31:23,130 --> 00:31:27,505
Toi, ça prend des années. Moi, 2 h.
C'est moins chic, mais plus rapide.
683
00:31:29,130 --> 00:31:29,796
Bip
684
00:31:30,171 --> 00:31:30,880
-Oh !
685
00:31:31,005 --> 00:31:32,380
-On se calme.
Brocolis.
686
00:31:33,630 --> 00:31:36,005
-Attends, je vais...
Y en a plus.
687
00:31:36,963 --> 00:31:40,005
Quelqu'un ? Du blanc ?
Encore ? Oui. Bon. Allez.
688
00:31:40,130 --> 00:31:41,713
Je vais le chercher.
689
00:31:41,838 --> 00:31:44,338
Musique intrigante
690
00:31:44,463 --> 00:31:45,630
-Des brocolis ?
691
00:31:45,755 --> 00:31:48,546
...
692
00:31:48,671 --> 00:31:50,463
On va au McDo, après.
693
00:31:50,588 --> 00:31:55,963
...
694
00:31:56,088 --> 00:31:58,213
-Benoît, j'ai un petit souci.
695
00:31:58,505 --> 00:32:00,005
Faut que tu m'aides.
696
00:32:00,130 --> 00:32:04,338
-"Benoît" ? C'est pas bon signe.
-Non, c'est pas très grave.
697
00:32:04,463 --> 00:32:05,921
Enfin si, un peu.
698
00:32:06,880 --> 00:32:11,338
Euh, voilà. J'ai une amie
qui m'envoie tous les soirs une...
699
00:32:12,130 --> 00:32:13,046
-Une ?
700
00:32:13,171 --> 00:32:14,338
-Une photo d'elle.
701
00:32:14,880 --> 00:32:17,713
-Ah, d'accord... Je vois le genre.
-Non, non.
702
00:32:17,838 --> 00:32:21,505
C'est pas ce que tu crois.
C'est une private joke, pour rire.
703
00:32:21,630 --> 00:32:23,005
-Pour rire ?
-Voilà.
704
00:32:23,130 --> 00:32:28,338
-Mais ça va pas faire rire ta femme.
-Justement. C'est là où t'interviens.
705
00:32:29,130 --> 00:32:32,046
-Je vois pas comment.
-On a le même iPhone.
706
00:32:32,963 --> 00:32:35,380
On échange
le temps de recevoir la photo.
707
00:32:35,505 --> 00:32:37,546
-Et je passe pour un con. Merci.
708
00:32:37,671 --> 00:32:40,046
-Tu t'en fous, t'es tout seul.
-Non !
709
00:32:41,421 --> 00:32:43,088
Je suis plus tout seul.
710
00:32:43,213 --> 00:32:44,755
-Ce soir, t'es tout seul.
711
00:32:44,880 --> 00:32:47,796
Je la connais à peine.
En vrai, je l'ai jamais vue.
712
00:32:49,630 --> 00:32:50,505
Benoît ?
713
00:32:51,671 --> 00:32:55,713
On est amis depuis le CE2.
Il faut que tu me sortes de là.
714
00:32:57,296 --> 00:33:00,755
-Je suis aussi ami avec Charlotte.
Depuis moins longtemps,
715
00:33:00,880 --> 00:33:02,671
mais ça me met mal à l'aise.
716
00:33:02,796 --> 00:33:03,963
-Mal à l'aise ?
717
00:33:04,796 --> 00:33:08,380
Je te demande d'éviter un drame,
et ça te met mal à l'aise ?
718
00:33:08,505 --> 00:33:11,088
Une famille brisée,
des enfants ballotés,
719
00:33:11,213 --> 00:33:15,046
des pleurs... Pourquoi ?
Parce que monsieur est mal à l'aise ?
720
00:33:18,213 --> 00:33:21,588
-C'est quoi comme genre de photo ?
-Mais rien... Soft.
721
00:33:23,880 --> 00:33:24,796
Allez, Ben.
722
00:33:27,588 --> 00:33:28,921
-Non.
-Quoi ?
723
00:33:30,213 --> 00:33:30,963
-Non.
724
00:33:32,296 --> 00:33:33,921
-Ben ?
-Non, non, non.
725
00:33:34,046 --> 00:33:34,838
-Quoi ?
726
00:33:36,255 --> 00:33:37,213
Ben ?
727
00:33:38,046 --> 00:33:38,921
Reviens !
728
00:33:42,963 --> 00:33:45,088
-Et dans une yourte ?
-Une yourte ?
729
00:33:45,213 --> 00:33:47,838
-Ouais.
-Ou sinon, on va en Normandie ?
730
00:33:47,963 --> 00:33:50,421
-Attends,
on peut changer, pour une fois.
731
00:33:50,546 --> 00:33:54,005
-Le K-way au mois d'août,
c'est bon.
732
00:33:54,130 --> 00:33:57,546
-Attends, je vais servir.
Mais, dans une yourte,
733
00:33:57,671 --> 00:34:01,588
c'est pour s'amuser, faire une activité.
-On peut s'amuser ailleurs.
734
00:34:01,713 --> 00:34:04,380
-On pourrait faire
une croisière en péniche.
735
00:34:04,505 --> 00:34:06,880
-C'est chouette.
-Marie a le mal de mer.
736
00:34:07,588 --> 00:34:10,838
-Si je suis enceinte cet été,
je risque de l'avoir aussi.
737
00:34:21,380 --> 00:34:24,338
-Je manque de pain.
D'habitude, vous en mangez pas.
738
00:34:24,463 --> 00:34:26,588
-D'habitude,
on arrive à manger le reste.
739
00:34:39,338 --> 00:34:41,130
-Bah qu'est-ce qui se passe ?
740
00:34:41,838 --> 00:34:44,046
-Je sais pas
si je peux te le dire.
741
00:34:45,671 --> 00:34:48,630
-Charlotte,
tu sais que tu peux tout me dire.
742
00:34:50,255 --> 00:34:52,005
-Ouais. T'as raison.
743
00:34:52,546 --> 00:34:53,421
Voilà...
744
00:34:54,630 --> 00:34:55,921
Ton mari...
745
00:34:56,463 --> 00:34:57,380
Hmm...
746
00:34:58,046 --> 00:34:59,755
Ton mari voit une psy.
747
00:35:02,088 --> 00:35:03,296
-Vincent ?
-Oui.
748
00:35:03,421 --> 00:35:06,921
Il l'a dit à Marco, je devais
jurer de rien dire. Tu dis rien.
749
00:35:07,963 --> 00:35:09,671
Oh ! C'est le mien !
750
00:35:09,796 --> 00:35:11,838
Portable
751
00:35:11,963 --> 00:35:13,213
-Steve Jobs ?
752
00:35:13,963 --> 00:35:16,671
...
753
00:35:16,796 --> 00:35:18,713
-C'est le mien. C'est le mien !
754
00:35:20,005 --> 00:35:21,171
-Steve Jobs !
755
00:35:23,255 --> 00:35:25,088
-Ça va, c'est le boulot.
756
00:35:27,005 --> 00:35:28,130
-Bah décroche.
757
00:35:29,380 --> 00:35:30,546
Décroche.
758
00:35:31,380 --> 00:35:34,796
-Je te dis que c'est le boulot.
Ça va être chiant, long.
759
00:35:34,921 --> 00:35:36,963
-Je veux bien qu'on triche,
760
00:35:37,088 --> 00:35:39,171
mais moi, j'arrête.
-Bah oui...
761
00:35:40,588 --> 00:35:42,421
-Monsieur est suspicieux.
762
00:35:42,963 --> 00:35:48,171
...
763
00:35:48,838 --> 00:35:49,963
Allô ?
764
00:35:51,130 --> 00:35:52,421
Allô, Jean-Yves ?
765
00:35:53,755 --> 00:35:54,921
*-Mme Courtois ?
766
00:35:55,046 --> 00:35:58,130
-Oui. Bonsoir, Jean-Yves.
*-Bonsoir, Mme Courtois.
767
00:35:58,255 --> 00:36:02,046
*Désolé de vous appeler si tard
mais je pars demain en vacances.
768
00:36:02,171 --> 00:36:03,838
*Votre ordinateur est prêt.
769
00:36:03,963 --> 00:36:07,088
-Oh ! Merci beaucoup.
*-Je le dépose à l'accueil.
770
00:36:07,213 --> 00:36:09,005
-Très bien.
Je l'aurai lundi.
771
00:36:09,130 --> 00:36:10,088
*-Oui.
772
00:36:10,213 --> 00:36:13,046
-Et... bonnes vacances.
Vous partez où ?
773
00:36:13,755 --> 00:36:17,463
*-Au soleil, avec ma femme.
C'est un peu notre voyage de noces.
774
00:36:17,713 --> 00:36:19,338
-Bah bon courage, alors.
775
00:36:19,671 --> 00:36:20,755
*-Euh...
776
00:36:20,880 --> 00:36:22,046
*Oui, merci.
777
00:36:23,296 --> 00:36:24,296
-Au revoir.
778
00:36:25,171 --> 00:36:27,046
Voilà. Rassuré ?
779
00:36:29,130 --> 00:36:30,213
-"Steve Jobs" ?
780
00:36:31,171 --> 00:36:35,296
-Bah, il est informaticien.
J'allais pas l'appeler Zidane.
781
00:36:37,755 --> 00:36:38,630
Bip
782
00:36:38,755 --> 00:36:40,296
...
783
00:36:40,421 --> 00:36:41,630
-En parlant de foot.
784
00:36:41,755 --> 00:36:43,255
Pascal : match demain.
785
00:36:43,380 --> 00:36:44,880
-Ah oui. Moi aussi.
786
00:36:45,213 --> 00:36:46,338
-La même.
787
00:36:47,130 --> 00:36:47,838
-Demain ?
788
00:36:47,963 --> 00:36:48,963
J'ai rien reçu.
789
00:36:52,880 --> 00:36:54,005
-T'as pas de réseau ?
790
00:36:54,130 --> 00:36:55,171
-Ça passe mal,
791
00:36:55,296 --> 00:36:57,463
parfois, ici.
-T'es chez qui ?
792
00:36:59,546 --> 00:37:01,005
-Vous m'avez viré ?
793
00:37:01,130 --> 00:37:03,088
-Me regarde pas.
-Mais non !
794
00:37:03,713 --> 00:37:05,338
-Vous êtes des merdes.
795
00:37:05,463 --> 00:37:08,921
Je suis le seul pro et vous m'appelez
que pour remplacer le gardien.
796
00:37:09,046 --> 00:37:11,838
-Professionnel ?
-Je suis prof de gym, non ?
797
00:37:11,963 --> 00:37:13,546
-Ah, pardon, c'est vrai.
798
00:37:13,671 --> 00:37:16,505
-Éteins-le et rallume-le.
Parfois ça fonctionne.
799
00:37:16,630 --> 00:37:17,713
Thomas rit.
800
00:37:17,838 --> 00:37:20,130
Ou alors, tu le portes plus haut.
801
00:37:20,255 --> 00:37:21,755
Comme ça, tu captes.
802
00:37:21,880 --> 00:37:25,796
...
803
00:37:26,588 --> 00:37:27,630
-Quoi ?
804
00:37:30,463 --> 00:37:31,880
Bip
805
00:37:32,838 --> 00:37:34,921
-Carole Centrale.
-Casse les bonbons.
806
00:37:35,046 --> 00:37:37,213
-"Rappelle-moi, très urgent."
807
00:37:37,338 --> 00:37:38,796
-Avec trois "!!!".
808
00:37:38,921 --> 00:37:40,713
-C'est qui cette Carole
809
00:37:40,838 --> 00:37:44,213
que tu dois appeler très urgemment ?
-La centrale des taxis.
810
00:37:44,338 --> 00:37:47,338
-"Une voiture, angle Saint Paul,
dans 10 mn."
811
00:37:47,463 --> 00:37:49,755
-Rappelle-la quand même.
C'est le jeu.
812
00:37:49,880 --> 00:37:51,963
Moi j'ai dû répondre à Steve Jobs.
813
00:37:52,088 --> 00:37:54,130
-Là, pouce. Pouce.
-"Pouce" !
814
00:37:54,255 --> 00:37:56,130
-Y a pas pouce.
Y a pas pouce !
815
00:37:56,255 --> 00:37:58,963
-Ça va nous pourrir le week-end.
-Mais oui.
816
00:37:59,088 --> 00:38:01,338
-Pouce, pas pouce.
J'arrête de jouer.
817
00:38:01,463 --> 00:38:02,671
-Non, Marco.
818
00:38:02,796 --> 00:38:05,838
Si elle veut me faire bosser,
je pars tout de suite.
819
00:38:05,963 --> 00:38:09,130
-Dommage. On brûlait
de la connaître, cette Carole.
820
00:38:09,255 --> 00:38:11,380
-Avec trois "!!!".
Du pain ?
821
00:38:11,505 --> 00:38:15,296
-Franchement, vous seriez déçus.
Elle est hyper vulgaire,
822
00:38:15,421 --> 00:38:18,046
tatouée, dégueulasse,
avec des seins refaits.
823
00:38:18,296 --> 00:38:20,963
-Ah bah merci.
-Non, mais...
824
00:38:21,421 --> 00:38:25,130
Putain, pardon.
Pas refaits, enfin... Euh...
825
00:38:25,338 --> 00:38:27,046
Elle, c'est refait, mais...
826
00:38:27,171 --> 00:38:29,130
elle c'est... c'est euh...
827
00:38:29,255 --> 00:38:32,755
C'est vraiment, elle a...
Elle, c'est trop refait.
828
00:38:33,130 --> 00:38:33,963
Sonnerie
829
00:38:34,338 --> 00:38:35,255
-Oh, putain !
830
00:38:35,380 --> 00:38:36,796
-Qu'est-ce qu'il a ?
831
00:38:36,921 --> 00:38:37,796
-Gastro ?
832
00:38:37,921 --> 00:38:41,755
*-Are you ready? Go!
One, two. One, two. One, two.
833
00:38:42,380 --> 00:38:43,796
-Qu'est-ce tu fais ?
834
00:38:43,921 --> 00:38:48,213
-C'est une appli, Fizz Up.
Programme d'entraînement, 20 semaines.
835
00:38:48,338 --> 00:38:51,796
20 secondes dès que ça sonne.
-Et tu perds 20 kilos ?
836
00:38:52,088 --> 00:38:52,963
-Non, huit.
837
00:38:53,088 --> 00:38:54,755
-Bah, c'est mal foutu.
838
00:38:54,880 --> 00:38:55,838
-Depuis quand ?
839
00:38:55,963 --> 00:38:59,338
-Hier. Je dois le faire quand ça sonne.
C'est la condition.
840
00:38:59,588 --> 00:39:00,713
-Même la nuit ?
841
00:39:00,838 --> 00:39:03,921
-Si ça sonne.
-Tu l'éteins, personne le saura.
842
00:39:04,046 --> 00:39:05,171
*-See you later.
843
00:39:05,296 --> 00:39:08,505
-Non, je peux pas.
Moi, je triche pas.
844
00:39:08,630 --> 00:39:11,130
-À ta place, je tricherais.
-Moi aussi.
845
00:39:11,255 --> 00:39:14,213
-20 semaines jour et nuit ?
-Avec la liposuccion,
846
00:39:14,338 --> 00:39:18,213
la nuit, tu dors, hein.
-J'aime pas les piqures.
847
00:39:18,755 --> 00:39:19,630
-Ah...
848
00:39:19,755 --> 00:39:21,963
-Je veux redevenir un prof crédible.
849
00:39:22,088 --> 00:39:25,255
Et que les SMS du foot
arrêtent de se perdre.
850
00:39:26,088 --> 00:39:28,546
-Ton appli sait
que tu reprends du foie gras ?
851
00:39:28,671 --> 00:39:30,755
-Quand c'est bon,
ça fait pas grossir.
852
00:39:30,880 --> 00:39:32,463
-Dans ce cas, reprends-en.
853
00:39:32,588 --> 00:39:33,921
-Oh !
-Oh !
854
00:39:34,046 --> 00:39:35,421
-Oh, quelle conne !
855
00:39:35,546 --> 00:39:38,671
-Heureusement, c'est pas
du biodynamique. Ça ferait des trous.
856
00:39:38,796 --> 00:39:40,338
-Viens, je vais laver ça.
857
00:39:40,463 --> 00:39:41,421
-C'est bon.
858
00:39:41,546 --> 00:39:43,630
-Ça va tacher.
-Je vais me changer.
859
00:39:43,755 --> 00:39:46,338
-Je te mets de l'eau,
ou ça va être taché.
860
00:39:46,463 --> 00:39:47,671
-Bon.
-Viens.
861
00:39:47,796 --> 00:39:50,921
-Elle est maladroite.
-Morte, la chemise sur-mesure !
862
00:39:53,005 --> 00:39:53,921
(-Ça y est.)
863
00:39:54,713 --> 00:39:55,838
-Quoi ?
864
00:39:58,713 --> 00:40:00,463
(Non ! Je te dis...)
865
00:40:01,171 --> 00:40:02,338
(-C'est fait.)
866
00:40:04,255 --> 00:40:05,630
(-J'avais dit non !)
867
00:40:07,421 --> 00:40:09,213
-Hé ? Pour cet été :
868
00:40:09,921 --> 00:40:11,546
du rafting en Ardèche ?
869
00:40:12,171 --> 00:40:14,505
-Marco, tu sais pas nager.
-Très juste.
870
00:40:15,130 --> 00:40:18,005
-Je suis maladroite...
Je suis désolée.
871
00:40:27,713 --> 00:40:30,046
Musique mélancolique
872
00:40:30,171 --> 00:40:33,796
...
873
00:40:33,921 --> 00:40:35,796
Pourquoi tu m'as rien dit ?
874
00:40:36,963 --> 00:40:38,046
-Rien dit ?
875
00:40:39,630 --> 00:40:40,713
-Pour la psy.
876
00:40:42,755 --> 00:40:43,713
-Ah...
877
00:40:44,046 --> 00:40:49,338
...
878
00:40:49,463 --> 00:40:52,088
-C'est qui ? Je la connais ?
-Non.
879
00:40:56,005 --> 00:40:57,421
-Tu la vois depuis quand ?
880
00:40:59,380 --> 00:41:00,046
-Six mois.
881
00:41:00,171 --> 00:41:06,213
...
882
00:41:06,338 --> 00:41:07,921
T'es fâchée ?
-Non.
883
00:41:12,213 --> 00:41:13,338
Un peu, oui.
884
00:41:13,630 --> 00:41:18,838
...
885
00:41:18,963 --> 00:41:20,963
C'est quoi qui t'a décidé ?
886
00:41:22,213 --> 00:41:24,713
-Je sais pas... Plein de choses.
887
00:41:29,130 --> 00:41:30,838
Je veux pas qu'on finisse
888
00:41:30,963 --> 00:41:32,213
comme Ken et Barbie.
889
00:41:32,588 --> 00:41:35,713
Toi avec des seins en plastique
et moi sans couilles.
890
00:41:35,838 --> 00:41:44,005
...
891
00:41:44,421 --> 00:41:45,880
Bon, je vais me changer.
892
00:41:49,796 --> 00:41:51,755
-Embrasse-moi
avant de manger ça.
893
00:41:51,880 --> 00:41:55,005
-Mais c'est bon. Goûte.
-Non, ça sent bizarre.
894
00:41:57,421 --> 00:41:58,380
Pardon !
895
00:42:00,130 --> 00:42:02,296
-C'est gras.
-C'est gras, ça ?
896
00:42:02,421 --> 00:42:05,213
-Ah oui, c'est gras.
Très difficile à digérer.
897
00:42:05,713 --> 00:42:08,463
-Ça va, Marie ?
-Oui. Il est parti se changer.
898
00:42:08,588 --> 00:42:10,296
C'est bon ?
-Super bon.
899
00:42:10,421 --> 00:42:12,005
-Oui, mais c'est un peu...
900
00:42:12,130 --> 00:42:13,380
Un peu gras pour moi.
901
00:42:13,505 --> 00:42:14,546
Bip
-OH !
902
00:42:14,671 --> 00:42:15,713
-C'est à qui ?
903
00:42:15,963 --> 00:42:17,213
-C'est le tien, Ben.
904
00:42:17,671 --> 00:42:19,880
-Une photo !
-"X" ?
905
00:42:20,171 --> 00:42:21,088
C'est qui, X ?
906
00:42:21,213 --> 00:42:23,838
-C'est mystérieux.
-Oui, c'est qui, ça ? X ?
907
00:42:25,338 --> 00:42:29,255
-Non, c'est une collègue de travail
à Sainte-Geneviève.
908
00:42:29,838 --> 00:42:34,213
Enfin, c'est pas une prof.
C'est une dame de l'administration.
909
00:42:34,338 --> 00:42:35,921
Elle est pas titulaire.
910
00:42:36,046 --> 00:42:37,546
Elle fait un stage.
911
00:42:37,921 --> 00:42:39,380
Et elle m'envoie
912
00:42:39,505 --> 00:42:43,630
des photos, de temps en temps.
Pas... Pas très souvent.
913
00:42:44,296 --> 00:42:45,213
-Montre.
914
00:42:45,338 --> 00:42:47,755
-Aucun intérêt.
Je les regarde jamais.
915
00:42:47,880 --> 00:42:50,255
-C'est le jeu.
Montre-nous la photo.
916
00:42:50,380 --> 00:42:53,005
-Tu nous la montres.
-On a tous joué le jeu.
917
00:42:53,588 --> 00:42:56,838
-Même lui, il la regarde pas.
-Mais on peut la regarder.
918
00:42:56,963 --> 00:42:58,546
-C'est le jeu, enfin !
919
00:42:58,921 --> 00:42:59,880
Montre !
920
00:43:00,005 --> 00:43:01,755
-Montre.
-Montre-nous !
921
00:43:03,671 --> 00:43:04,421
-Oh, putain.
922
00:43:04,546 --> 00:43:06,046
-Tu peux le casser,
comme ça.
923
00:43:06,171 --> 00:43:07,255
-Montre-nous ça.
924
00:43:08,088 --> 00:43:08,880
-Ouais !
925
00:43:09,005 --> 00:43:10,713
-Oh, la vache ! La vache !
926
00:43:11,088 --> 00:43:12,546
Oh !
-Fais voir !
927
00:43:13,296 --> 00:43:14,255
Montre !
928
00:43:14,588 --> 00:43:16,130
-Mon salaud !
-Arrête.
929
00:43:16,255 --> 00:43:17,296
-Regarde.
930
00:43:17,421 --> 00:43:18,380
La souplesse.
931
00:43:18,505 --> 00:43:19,630
-Montrez !
932
00:43:19,921 --> 00:43:21,880
-La souplesse !
-J'ai vu.
933
00:43:22,005 --> 00:43:22,838
-OH !
934
00:43:22,963 --> 00:43:25,338
-Montre-la.
-C'est pas pour les filles.
935
00:43:25,463 --> 00:43:27,338
Regarde pas.
Vincent ! Vincent !
936
00:43:27,463 --> 00:43:28,963
Toi qu'es du métier.
937
00:43:29,088 --> 00:43:30,921
Vincent !
-Donne le téléphone.
938
00:43:31,046 --> 00:43:33,296
-Regarde.
Qu'est-ce que t'en penses ?
939
00:43:33,421 --> 00:43:34,505
-Oh, putain !
940
00:43:34,630 --> 00:43:37,630
On sait même pas
dans quel sens la regarder.
941
00:43:37,755 --> 00:43:38,921
-Fais voir !
942
00:43:39,046 --> 00:43:41,380
-C'est pas pour les filles.
943
00:43:41,505 --> 00:43:43,546
-Charlotte.
-Oh, les harpies.
944
00:43:43,671 --> 00:43:45,671
Elles sont folles.
945
00:43:46,213 --> 00:43:47,796
-Oh !
-Oh la vache !
946
00:43:48,130 --> 00:43:50,588
C'est avec elle
que tu devais venir ?
947
00:43:50,713 --> 00:43:51,380
-Non.
948
00:43:51,505 --> 00:43:53,005
-Ah, c'est dégueulasse !
949
00:43:53,130 --> 00:43:56,463
-Montre à Marco. Montre à Marco !
-J'ai vu, Charlotte.
950
00:43:56,588 --> 00:43:57,880
-Même moi, j'y arrive pas.
951
00:43:58,005 --> 00:44:01,505
Avec une gastro, tu peux pas faire ça.
J'y arrive pas.
952
00:44:03,171 --> 00:44:05,380
-Médicalement,
ça serait inconscient.
953
00:44:07,338 --> 00:44:09,338
-Mon salaud !
-Il s'embête pas.
954
00:44:09,463 --> 00:44:10,380
-C'est qui, X ?
955
00:44:10,505 --> 00:44:13,213
-C'est une private joke,
c'est pour rire.
956
00:44:13,338 --> 00:44:16,088
-J'adore votre sens de l'humour.
J'adore !
957
00:44:16,213 --> 00:44:17,296
-À X !
958
00:44:17,421 --> 00:44:20,380
-À X Woman.
-Sans la connaître, je la trouve sympa.
959
00:44:20,505 --> 00:44:21,380
-Grave.
960
00:44:21,505 --> 00:44:22,671
Tu me le feras ?
961
00:44:22,796 --> 00:44:25,171
-Allez, Marco, oh !
-Oui.
962
00:44:26,671 --> 00:44:27,588
À X.
963
00:44:27,713 --> 00:44:28,671
Sonnerie canard
964
00:44:31,963 --> 00:44:33,171
C'est lequel ?
965
00:44:34,088 --> 00:44:34,963
-Le tien.
966
00:44:36,338 --> 00:44:37,338
-C'est quoi,
967
00:44:37,463 --> 00:44:39,255
cette sonnerie ?
-Je sais pas.
968
00:44:39,380 --> 00:44:41,713
C'est les gosses
qu'ont dû jouer avec.
969
00:44:43,921 --> 00:44:48,005
Ah ! C'est... Julien.
Très sympa. Il me demande si ça va.
970
00:44:48,671 --> 00:44:50,213
Pas très intéressant.
971
00:44:51,671 --> 00:44:53,796
C'est gentil.
-Oui...
972
00:44:55,046 --> 00:44:56,755
Mais c'est qui, Julien ?
973
00:44:57,671 --> 00:45:00,796
-C'est un collègue, au travail.
Comme ton Jean-Yves.
974
00:45:00,921 --> 00:45:02,630
Il est au service juridique.
975
00:45:03,005 --> 00:45:04,463
Un type très sympa.
976
00:45:04,755 --> 00:45:06,588
Que je t'ai présenté au pot
977
00:45:06,713 --> 00:45:08,421
de fin d'année.
Vous avez parlé.
978
00:45:08,546 --> 00:45:09,755
-Hmm...
-Si.
979
00:45:10,130 --> 00:45:11,505
-Je m'en souviens pas.
980
00:45:11,630 --> 00:45:14,880
-C'est le problème.
Tu te souviens de rien. Compliqué.
981
00:45:15,005 --> 00:45:17,005
-Pourquoi il demande
comment tu vas ?
982
00:45:17,130 --> 00:45:19,296
À cette heure-là ?
-Parce que...
983
00:45:19,421 --> 00:45:23,213
cet après-midi, on s'est pris le chou
sur un truc de compta, chiant.
984
00:45:23,963 --> 00:45:26,546
-Faudrait savoir, hein.
Chiant ou sympa ?
985
00:45:26,671 --> 00:45:28,171
-Sympa et chiant,
c'est possible ?
986
00:45:28,296 --> 00:45:30,963
C'est pas indissociable,
que je sache.
987
00:45:31,088 --> 00:45:33,671
Je vais lui dire
que je dîne avec des amis,
988
00:45:33,796 --> 00:45:35,963
qu'on en reparle lundi.
-Non mais...
989
00:45:36,088 --> 00:45:38,588
Pourquoi tu lui dis où t'es ?
Tu t'en fous.
990
00:45:38,713 --> 00:45:41,963
C'est un collègue.
Tu dis que t'es au lit, et basta.
991
00:45:42,088 --> 00:45:45,255
-Mentir pour se réconcilier,
c'est jamais le bon chemin.
992
00:45:45,380 --> 00:45:46,755
-Au lit à 21h30,
993
00:45:46,880 --> 00:45:50,005
c'est bizarre.
-Ouais, c'est un peu bizarre.
994
00:45:50,130 --> 00:45:52,005
-Et ? Qu'il dise la vérité.
995
00:45:52,130 --> 00:45:53,296
-Oui, la vérité.
996
00:45:53,546 --> 00:45:55,046
-Non !
Cris de peur
997
00:45:55,463 --> 00:45:57,255
-Ben !
-Il est malade, ce mec.
998
00:45:57,380 --> 00:45:58,963
-On a plus de vie privée ?
999
00:45:59,088 --> 00:46:00,713
Avant on disait : "Ça va ?"
1000
00:46:00,838 --> 00:46:04,838
Là, on dit : "T'es où ?"
On s'en fout ! Laissez-nous respirer !
1001
00:46:04,963 --> 00:46:07,130
-Il m'a juste demandé
comment j'allais.
1002
00:46:07,588 --> 00:46:10,755
-Mais oui ! L'endroit où t'es
ne regarde que toi.
1003
00:46:13,755 --> 00:46:16,963
Ces trucs-là,
ça nous prive de toute intimité.
1004
00:46:17,213 --> 00:46:19,046
On est des victimes consentantes
1005
00:46:19,171 --> 00:46:21,630
qui perdons chaque jour
du libre-arbitre.
1006
00:46:21,755 --> 00:46:23,713
-Je suis bien de ton avis,
1007
00:46:23,838 --> 00:46:25,338
et je ne réponds pas.
1008
00:46:25,463 --> 00:46:27,755
-Non ! Parce que tu es libre.
1009
00:46:27,880 --> 00:46:29,171
Bip
C'est à qui celui-là ?
1010
00:46:29,296 --> 00:46:31,296
-À Vincent.
-T'as un message.
1011
00:46:31,588 --> 00:46:32,796
-Hmm.
Bip
1012
00:46:33,213 --> 00:46:37,130
-Ah ! Moi, j'ai un mail...
-Oui mais Vincent d'abord.
1013
00:46:40,838 --> 00:46:41,796
-OK.
1014
00:46:43,255 --> 00:46:44,505
-Bah oui...
1015
00:46:46,046 --> 00:46:47,255
-Bah ?
-Bah ?
1016
00:46:56,838 --> 00:46:57,671
-Bah alors ?
1017
00:47:00,755 --> 00:47:01,880
-Bah...
1018
00:47:05,630 --> 00:47:07,630
30% chez Jardiland
et je peux pas y aller.
1019
00:47:07,755 --> 00:47:08,796
-Oh !
1020
00:47:09,255 --> 00:47:10,546
Il est con !
1021
00:47:11,588 --> 00:47:13,005
-Charlotte, à toi.
1022
00:47:13,130 --> 00:47:14,171
-Non, attends.
1023
00:47:14,880 --> 00:47:17,130
-Dis donc, ça va ?
-Il est fou.
1024
00:47:17,255 --> 00:47:20,546
-Cyril, lire dernier mail.
-"Siri", pas Cyril.
1025
00:47:22,421 --> 00:47:24,046
*-Mail à 21h39.
1026
00:47:24,171 --> 00:47:26,130
*Maison de retraite Senior Résidence
1027
00:47:26,255 --> 00:47:28,671
*a envoyé un e-mail
sur "dossier d'inscription" :
1028
00:47:28,796 --> 00:47:31,630
*"Madame, nous vous confirmons
accusé de réception
1029
00:47:31,755 --> 00:47:35,880
*"de votre dossier d'inscription
à la résidence pour personnes âgées.
1030
00:47:36,005 --> 00:47:37,755
*"Nous reviendrons vers vous
1031
00:47:37,880 --> 00:47:41,463
*"pour bénéficier du 1er mois gratuit
en cas d'inscription.
1032
00:47:41,588 --> 00:47:43,588
*"Caroline Agranier, directrice."
1033
00:47:43,713 --> 00:47:45,505
*Voulez-vous répondre ?
1034
00:47:45,630 --> 00:47:47,463
*Voulez-vous répondre ?
-Non.
1035
00:47:48,255 --> 00:47:49,671
Non.
*-Madame...
1036
00:47:55,796 --> 00:47:57,005
-Senior Résidence ?
1037
00:47:57,130 --> 00:48:01,546
-Mais oui ! C'est qui, ces maboules ?
Un mail à cette heure-là ?
1038
00:48:01,671 --> 00:48:02,546
-C'est quoi ?
1039
00:48:03,171 --> 00:48:05,630
C'est un hospice ?
-Je sais pas.
1040
00:48:06,671 --> 00:48:07,963
Ah ! Ah, si.
1041
00:48:08,671 --> 00:48:10,921
C'est la semaine dernière,
1042
00:48:11,046 --> 00:48:14,880
je suis allée là-bas avec une copine,
une collègue de travail,
1043
00:48:15,005 --> 00:48:17,255
qui voulait voir
sa maman là-bas.
1044
00:48:17,380 --> 00:48:22,088
Alors, voilà. J'ai visité un petit peu,
et c'était tellement beau.
1045
00:48:22,213 --> 00:48:25,255
Je sais pas,
j'ai dû prendre des renseignements.
1046
00:48:25,755 --> 00:48:27,296
-Des renseignements ?
1047
00:48:27,421 --> 00:48:29,296
Il parle d'une inscription.
1048
00:48:30,630 --> 00:48:32,588
Tu veux envoyer
ma mère à l'hospice ?
1049
00:48:32,713 --> 00:48:36,046
-C'est... C'est pas un hospice, OK ?
-Je m'en fous.
1050
00:48:36,588 --> 00:48:38,713
-C'est une résidence.
-Arrête.
1051
00:48:39,130 --> 00:48:41,546
Là, on parle d'une femme qui t'adore.
1052
00:48:41,671 --> 00:48:44,630
Qui malgré ses problèmes de hanches,
gère tout :
1053
00:48:44,755 --> 00:48:46,338
la maison, les enfants...
1054
00:48:46,463 --> 00:48:49,463
De tout.
-Et en échange, elle est nourrie, logée.
1055
00:48:49,588 --> 00:48:52,838
-Tu voudrais que je fasse payer
un loyer à ma mère ?
1056
00:48:52,963 --> 00:48:54,380
-Bah...
-Oh !
1057
00:48:54,505 --> 00:48:55,796
-Thomas...
-Oui.
1058
00:48:55,921 --> 00:48:59,046
J'ai envie de dire pourquoi pas.
Elle a une pension.
1059
00:48:59,171 --> 00:49:02,755
-Tu sais combien on économise
grâce à elle en baby-sitter ?
1060
00:49:02,880 --> 00:49:05,963
Tu réalises pas.
Mais on peut s'y prendre autrement.
1061
00:49:06,088 --> 00:49:08,671
Mais dans ce cas, le ski : fini.
1062
00:49:09,338 --> 00:49:11,005
-Oh, mince, le ski...
1063
00:49:11,671 --> 00:49:15,755
Tu peux admettre que depuis qu'elle vit
chez nous, c'est plus pareil.
1064
00:49:19,088 --> 00:49:21,296
-À quel niveau ?
Tu peux développer ?
1065
00:49:21,796 --> 00:49:24,171
-À quel niveau ? Bah je sais pas...
1066
00:49:24,296 --> 00:49:27,046
À un niveau en particulier
auquel je pense, là.
1067
00:49:27,796 --> 00:49:29,171
-Très bien. Lequel ?
1068
00:49:29,630 --> 00:49:32,671
-Arrête.
Tu sais très bien de quoi je parle.
1069
00:49:34,296 --> 00:49:35,130
-Non,
1070
00:49:35,255 --> 00:49:36,963
je sais pas, non.
-Si.
1071
00:49:37,088 --> 00:49:38,380
Oui.
-Non.
1072
00:49:38,796 --> 00:49:40,880
-Oui...
-Je comprends pas.
1073
00:49:41,213 --> 00:49:42,796
-Oui. Oui !
-Non.
1074
00:49:43,671 --> 00:49:44,380
Non.
1075
00:49:44,880 --> 00:49:46,005
-Oui !
1076
00:49:46,505 --> 00:49:47,671
-D'accord.
1077
00:49:50,546 --> 00:49:52,921
C'est parce que
ma mère habite chez nous
1078
00:49:53,046 --> 00:49:55,546
qu'on fait plus ensemble
ce dont tu parles ?
1079
00:49:55,671 --> 00:49:58,921
-Oui, je crois que c'est pour ça.
-Non mais c'est vrai
1080
00:49:59,046 --> 00:50:02,546
que, inconsciemment,
la proximité de la mère...
1081
00:50:03,755 --> 00:50:06,005
peut avoir un effet castrateur.
1082
00:50:08,046 --> 00:50:09,921
-C'est connu.
-Castrateur.
1083
00:50:10,296 --> 00:50:13,046
Ah oui, je te le confirme.
Castrateur.
1084
00:50:18,838 --> 00:50:22,880
-Non, enfin oui. Moi, par exemple,
j'adore ma belle-mère,
1085
00:50:23,005 --> 00:50:25,421
mais je pourrais jamais
vivre avec elle.
1086
00:50:25,546 --> 00:50:29,921
-Moi aussi. Même si ma mère
me payait un loyer, je pourrais pas.
1087
00:50:31,421 --> 00:50:34,213
-Ces nouveaux hospices,
c'est le Club Med.
1088
00:50:34,338 --> 00:50:36,338
-C'est pas un hospice !
1089
00:50:36,880 --> 00:50:38,546
-Oui, non. Oui, pardon.
1090
00:50:39,171 --> 00:50:40,171
Pardon.
1091
00:50:42,130 --> 00:50:45,755
Et... faut quand même
admettre que ta mère, elle est...
1092
00:50:47,130 --> 00:50:48,171
Elle est pas...
1093
00:50:48,296 --> 00:50:49,880
Enfin, elle est très...
1094
00:50:50,880 --> 00:50:51,921
Enfin...
1095
00:50:52,463 --> 00:50:55,046
Tu la connais, c'est ta mère.
-Je vois pas.
1096
00:50:55,171 --> 00:50:58,046
-Marco, quand j'étais petit,
elle me faisait peur.
1097
00:50:58,171 --> 00:50:59,421
Elle me dérouillait
1098
00:50:59,546 --> 00:51:02,921
plus que mon père.
Sa mère, elle a des mains. De la barbe.
1099
00:51:03,671 --> 00:51:04,588
-Je l'adore,
1100
00:51:04,713 --> 00:51:06,588
tout le monde l'adore, ta mère,
1101
00:51:06,713 --> 00:51:10,380
mais avoue qu'au niveau casse-couilles,
elle est sur le podium.
1102
00:51:10,963 --> 00:51:13,796
-Toi aussi ?
-Mais non mais franchement ?
1103
00:51:13,921 --> 00:51:15,380
T'es le 1er à le dire.
1104
00:51:18,713 --> 00:51:21,505
-Je reconnais qu'elle a son caractère.
-AH !
1105
00:51:21,630 --> 00:51:23,088
-Amen ! Merci.
1106
00:51:23,213 --> 00:51:24,546
-On fait la photo ?
1107
00:51:24,838 --> 00:51:26,213
-Ah oui, la photo.
1108
00:51:26,505 --> 00:51:28,296
-Y a que Ben
qui prend le sien.
1109
00:51:28,421 --> 00:51:31,046
Les autres, laissez-le.
-Non. Non plus.
1110
00:51:31,171 --> 00:51:34,296
T'as des problèmes de stockage.
Tu fais trop de photos.
1111
00:51:34,421 --> 00:51:36,255
Léa, on peut
utiliser le tien ?
1112
00:51:36,380 --> 00:51:38,671
-Bien sûr.
-Tu fais trop de photos.
1113
00:51:38,796 --> 00:51:39,713
-Ça va,
1114
00:51:39,838 --> 00:51:41,921
sur ta perche, c'est universel ?
-Oui.
1115
00:51:42,046 --> 00:51:43,421
-Dès qu'une place se libère,
1116
00:51:43,546 --> 00:51:45,838
tu reçois un mail :
paf, un nouveau vieux !
1117
00:51:45,963 --> 00:51:49,130
-Mais ils sont complets tout le temps !
-Ils sont forts.
1118
00:51:49,255 --> 00:51:51,713
L'avenir, c'est les vieux.
C'est les vieux.
1119
00:51:53,421 --> 00:51:55,963
-Allez.
Tassez-vous, qu'on voie l'éclipse.
1120
00:51:56,421 --> 00:51:57,463
Un...
1121
00:51:57,796 --> 00:51:58,921
Deux...
1122
00:51:59,296 --> 00:52:00,213
Trois...
1123
00:52:00,338 --> 00:52:01,713
-Qu'est-ce qu'il veut,
1124
00:52:01,838 --> 00:52:04,088
lui, à cette heure-là ?
-Je sais pas.
1125
00:52:04,213 --> 00:52:06,796
-C'est qui ?
-Son ex. Léa, il veut quoi ?
1126
00:52:06,921 --> 00:52:08,880
-Je sais pas.
Y a écrit "Salut".
1127
00:52:09,005 --> 00:52:11,171
-Bon, on fait la photo.
-Son ex ?
1128
00:52:11,296 --> 00:52:12,046
-Un...
1129
00:52:12,171 --> 00:52:13,796
Deux...
-Thomas, souris.
1130
00:52:13,921 --> 00:52:16,088
-Tais-toi.
Je m'en fous de ce mec.
1131
00:52:16,213 --> 00:52:18,546
-C'est son ex ?
-Oui, c'est son ex.
1132
00:52:18,671 --> 00:52:21,671
-Allez.
Un, deux, trois...
1133
00:52:21,796 --> 00:52:23,338
-Pourquoi tu l'as enregistré
1134
00:52:23,463 --> 00:52:25,671
sous son prénom ? "Yvan" ?
1135
00:52:26,421 --> 00:52:29,255
-Parce qu'il s'appelle Yvan.
Je mettrais quoi ?
1136
00:52:29,380 --> 00:52:31,380
-Son nom et prénom
comme tout le monde.
1137
00:52:31,505 --> 00:52:32,213
-Oh, bébé...
1138
00:52:32,338 --> 00:52:36,838
-Mon frère, t'as mis Pascal Auclert.
T'as pas mis "Mon beauf", ou "Paco".
1139
00:52:36,963 --> 00:52:40,588
-Arrête, c'est son ex !
Dans "ex", y a quoi ? Y a "ex".
1140
00:52:40,713 --> 00:52:42,630
-Oui, oui...
-Y a "sexe", aussi.
1141
00:52:42,755 --> 00:52:45,171
-Bon...
-Qu'est-ce qu'il est con !
1142
00:52:45,296 --> 00:52:48,380
-Moi je dis, les ex,
c'est... dangereux.
1143
00:52:48,505 --> 00:52:50,630
On fait la photo.
-Un...
1144
00:52:50,755 --> 00:52:54,255
-Si tu l'as quitté, c'est plus
le cœur qui parle, c'est l'ego.
1145
00:52:54,380 --> 00:52:55,255
-Bon. Un...
1146
00:52:55,380 --> 00:52:58,296
-Qui a quitté qui ?
-C'est moi qui l'ai quitté.
1147
00:52:58,421 --> 00:53:00,505
-C'est l'ego.
Il va pas te lâcher.
1148
00:53:00,630 --> 00:53:04,296
-Arrête. Je sais ce que tu fais.
On fait la photo ou pas ?
1149
00:53:04,421 --> 00:53:06,838
-Vois avec Ben.
-Ben, putain, t'es prêt ?
1150
00:53:06,963 --> 00:53:10,130
-Il me dit ça à moi...
Allez. Un, deux...
1151
00:53:10,255 --> 00:53:13,546
-Thomas, souris.
-Je suis zen. Il est inoffensif.
1152
00:53:13,671 --> 00:53:16,421
-Allez, un...
Bon, on fait la photo, là ?
1153
00:53:18,546 --> 00:53:21,421
Un, deux, trois...
1154
00:53:24,505 --> 00:53:25,505
-Putain !
1155
00:53:26,005 --> 00:53:27,671
Je te jure, je vais le tuer.
1156
00:53:27,796 --> 00:53:29,588
Je vais le tuer, je m'en fous.
1157
00:53:29,713 --> 00:53:32,505
Je vais le tuer !
-C'est pas ce que tu crois.
1158
00:53:32,630 --> 00:53:35,380
-C'est quoi ce message ?
-C'est pas avec moi
1159
00:53:35,505 --> 00:53:37,505
qu'il a envie...
-C'est un texto groupé ?
1160
00:53:37,630 --> 00:53:39,171
Alors c'est quoi ? Je...
1161
00:53:39,296 --> 00:53:41,213
Putain, arrêtez de vous marrer.
1162
00:53:41,338 --> 00:53:43,713
-C'est pas sympa.
-Vas-y, je t'écoute.
1163
00:53:43,838 --> 00:53:47,255
-Yvan, il voit une autre fille
depuis quelques mois.
1164
00:53:47,380 --> 00:53:51,130
Pour elle, c'est juste du cul,
et lui, il fait comme si.
1165
00:53:51,255 --> 00:53:53,088
-Et alors ?
Je comprends pas.
1166
00:53:53,213 --> 00:53:55,963
-Il fait style je m'en fous,
mais il l'aime.
1167
00:53:56,088 --> 00:53:59,463
Il sait pas comment lui dire,
ça lui fait un mal de chien.
1168
00:54:00,463 --> 00:54:04,046
-Qu'il appelle un vétérinaire, alors.
Pas ma femme.
1169
00:54:04,171 --> 00:54:05,963
Marco, arrête de te marrer !
1170
00:54:06,088 --> 00:54:07,588
-Franchement... Bébé ?
1171
00:54:07,713 --> 00:54:09,671
-Reviens ! On fait la photo.
1172
00:54:09,796 --> 00:54:11,463
-On la fera tout à l'heure.
1173
00:54:11,588 --> 00:54:12,671
-Un vétérinaire...
1174
00:54:12,796 --> 00:54:14,421
-Ça va pas ou quoi, là ?
1175
00:54:14,546 --> 00:54:17,130
Pourquoi tu pètes un plomb
sur Yvan ?
1176
00:54:17,380 --> 00:54:18,796
-On fait la photo, là.
1177
00:54:20,921 --> 00:54:22,880
On la fera jamais, la photo.
1178
00:54:23,421 --> 00:54:24,671
-Bon, je l'appelle.
1179
00:54:24,796 --> 00:54:27,380
-Pas la peine. Je m'en fous.
-Pas moi.
1180
00:54:27,505 --> 00:54:29,005
-Si tu me crois jaloux...
1181
00:54:30,338 --> 00:54:32,713
*-Une heure
avant la disparition complète.
1182
00:54:32,838 --> 00:54:36,005
*Tous se tiennent prêts,
ne voulant rien rater.
1183
00:54:36,130 --> 00:54:37,630
*-Merci de me rappeler.
1184
00:54:37,755 --> 00:54:39,380
*C'est une urgence.
1185
00:54:39,505 --> 00:54:42,255
-Elle t'a appelé ?
*-Non, proposé de passer.
1186
00:54:42,380 --> 00:54:44,338
-N'y va pas, ce sera pire.
1187
00:54:44,463 --> 00:54:46,630
*-Impossible.
C'est obsessionnel.
1188
00:54:47,005 --> 00:54:50,588
*Non, j'en suis malade. Physiquement.
Je vais y aller.
1189
00:54:50,713 --> 00:54:52,921
-Pourquoi tu m'appelles si t'y vas ?
1190
00:54:53,046 --> 00:54:55,421
*-Bah, à qui veux-tu que j'en parle ?
1191
00:54:56,713 --> 00:54:59,338
-Bon, je sais pas quoi te dire, Yvan.
1192
00:55:00,130 --> 00:55:02,421
Bah... bonne soirée, alors.
1193
00:55:03,171 --> 00:55:04,213
*-Bah, merci.
1194
00:55:04,713 --> 00:55:05,671
-Salut.
1195
00:55:06,796 --> 00:55:08,046
Voilà. Satisfait ?
1196
00:55:08,796 --> 00:55:10,505
-Il t'appelle souvent ?
1197
00:55:10,921 --> 00:55:13,296
-De temps en temps.
-C'est-à-dire ?
1198
00:55:14,046 --> 00:55:17,296
-Chaque fois qu'il a envie de...
-J'ai compris. Ça va.
1199
00:55:17,713 --> 00:55:20,921
-Il m'appelle en pleurs.
Je fais quoi ? Je raccroche ?
1200
00:55:21,046 --> 00:55:21,713
-M'en fous.
1201
00:55:21,838 --> 00:55:25,380
Donne-lui le numéro de Marie.
Il lui faut une psy, pas son ex.
1202
00:55:25,505 --> 00:55:27,796
-Bon, y a du fromage.
Allez, à table.
1203
00:55:27,921 --> 00:55:28,963
-Formaggi !
1204
00:55:29,671 --> 00:55:30,838
-T'es lourd, hein.
1205
00:55:31,505 --> 00:55:34,505
-T'es pas allergique au lait ?
-Médicalement,
1206
00:55:34,630 --> 00:55:36,505
c'est bizarre :
pas au fromage.
1207
00:55:36,630 --> 00:55:37,630
La fermentation...
1208
00:55:37,755 --> 00:55:39,588
-D'un point de vue médical,
1209
00:55:39,713 --> 00:55:42,088
le diagnostic est simple :
t'es chiant.
1210
00:55:42,213 --> 00:55:43,255
-Pas du tout.
1211
00:55:43,380 --> 00:55:44,963
-Si, si.
-C'est pas ça.
1212
00:55:45,088 --> 00:55:47,005
Fracas
Charlotte ? Tu...
1213
00:55:47,130 --> 00:55:50,088
Je m'en occupe. Reste assise.
-Non, ça va.
1214
00:55:50,213 --> 00:55:51,630
-Je vais débarrasser.
1215
00:55:51,755 --> 00:55:52,963
Reste assise.
1216
00:55:54,213 --> 00:55:55,755
-Ça va...
1217
00:55:55,880 --> 00:55:59,796
-Tu sais quoi : ton Yvan,
c'est avec toi qu'il veut baiser.
1218
00:56:00,046 --> 00:56:01,880
-Mais... n'importe quoi !
1219
00:56:02,005 --> 00:56:04,255
-J'ai plus aucun contact
avec mes ex.
1220
00:56:04,380 --> 00:56:07,796
-Elles veulent plus te parler.
-Arrête ! Je suis sérieux.
1221
00:56:07,921 --> 00:56:09,005
-Si ça te travaille,
1222
00:56:09,130 --> 00:56:11,838
je lui dis de plus m'appeler.
Tu veux ?
1223
00:56:12,505 --> 00:56:14,755
-Ce serait mieux.
-C'est absurde
1224
00:56:14,880 --> 00:56:18,546
de plus parler à un ami
parce que ton mari a pas confiance.
1225
00:56:18,671 --> 00:56:21,671
-Quoi ? Ça n'a rien à voir.
J'ai confiance en elle.
1226
00:56:21,796 --> 00:56:26,421
C'est en lui que j'ai pas confiance.
Je les connais. C'est un chien de talus.
1227
00:56:26,546 --> 00:56:27,255
-Pourquoi ?
1228
00:56:27,380 --> 00:56:30,505
Il a l'air sympa, cet Yvan.
-Mais oui, très sympa.
1229
00:56:30,630 --> 00:56:33,088
-C'est bien lui
qui habite à Nantes ?
1230
00:56:33,213 --> 00:56:35,421
-Nantes ? Là où tu rêves d'habiter ?
1231
00:56:36,505 --> 00:56:40,213
-C'est vrai ! Tu l'as dit
quand on parlait du boulot de Ben.
1232
00:56:40,338 --> 00:56:43,588
"Je rêverais d'habiter à Nantes.
C'est une ville super."
1233
00:56:43,963 --> 00:56:45,088
Explique-toi.
1234
00:56:51,296 --> 00:56:53,713
-Ça risque de te faire
beaucoup de peine.
1235
00:56:54,088 --> 00:56:56,380
T'es sûr de vouloir
savoir la vérité ?
1236
00:56:56,755 --> 00:56:58,755
-Ouais. Ouais, je suis sûr.
1237
00:57:02,255 --> 00:57:05,088
-Tes deux amis d'enfance
se foutent de ta gueule.
1238
00:57:05,213 --> 00:57:06,838
Ils rient.
1239
00:57:06,963 --> 00:57:08,546
Il habite pas à Nantes.
1240
00:57:08,671 --> 00:57:10,005
-Bande de cons !
1241
00:57:10,130 --> 00:57:11,380
-Elle est bien.
1242
00:57:11,505 --> 00:57:12,796
-Il est con, lui !
1243
00:57:12,921 --> 00:57:14,546
-C'est plein de germes.
1244
00:57:14,671 --> 00:57:16,463
-Pardon, mon amour.
-Fromage.
1245
00:57:16,588 --> 00:57:17,296
-Ouais.
1246
00:57:17,796 --> 00:57:18,755
Fromage !
1247
00:57:18,880 --> 00:57:20,546
Musique intrigante
1248
00:57:20,671 --> 00:57:33,463
...
1249
00:57:33,588 --> 00:57:35,838
-Il dit :
"Oui, j'ai monté une boîte."
1250
00:57:35,963 --> 00:57:38,671
Une boîte de quoi ?
T'as jamais été bon en rien.
1251
00:57:38,796 --> 00:57:42,005
Donc il dit :
"J'ai inventé un truc pour transformer
1252
00:57:42,130 --> 00:57:43,630
"la merde en beurre."
1253
00:57:43,755 --> 00:57:46,130
-Faut pas dire ça.
-Laisse-moi raconter.
1254
00:57:46,255 --> 00:57:47,463
-Y a pas de fin.
1255
00:57:47,588 --> 00:57:48,546
Pas de chute.
1256
00:57:48,671 --> 00:57:49,588
-C'est une blague.
1257
00:57:49,713 --> 00:57:50,588
-Téléphone.
1258
00:57:51,671 --> 00:57:54,046
-C'est Margot.
-Bah oui. Bah décroche.
1259
00:57:56,130 --> 00:57:58,130
-Bonsoir, chérie. Tout va bien ?
1260
00:57:58,255 --> 00:58:01,338
*-Oui, oui, ça va.
Je peux te parler ?
1261
00:58:03,213 --> 00:58:04,921
-Je t'écoute, ma chérie.
1262
00:58:05,546 --> 00:58:06,880
*-Euh...
1263
00:58:07,380 --> 00:58:09,838
*C'est pas...
C'est pas évident à dire,
1264
00:58:10,338 --> 00:58:13,713
*mais les parents de Tristan
sont pas là ce soir,
1265
00:58:14,588 --> 00:58:18,338
*et il me propose de quitter la soirée
pour aller chez lui.
1266
00:58:18,630 --> 00:58:20,005
*Que tous les deux.
1267
00:58:22,421 --> 00:58:24,963
*Et... Enfin, tu...
1268
00:58:25,588 --> 00:58:26,630
*Tu vois ?
1269
00:58:26,755 --> 00:58:29,296
Musique mélancolique
1270
00:58:30,546 --> 00:58:31,380
*Papa ?
1271
00:58:33,255 --> 00:58:34,963
-Et tu en penses quoi ?
1272
00:58:35,921 --> 00:58:37,130
*-Bah...
1273
00:58:37,838 --> 00:58:42,421
*Je sais pas trop quoi faire.
Parce que je m'y attendais pas et...
1274
00:58:42,546 --> 00:58:46,171
*Enfin, pas ce soir.
Et le truc, c'est que...
1275
00:58:46,296 --> 00:58:50,671
*si je refuse,
ça va faire un malaise entre nous, et...
1276
00:58:53,130 --> 00:58:54,255
*Je...
1277
00:58:55,463 --> 00:58:57,005
*Je... Je fais quoi ?
1278
00:58:59,755 --> 00:59:03,255
-Si tu y vas seulement
par peur que ça crée un malaise,
1279
00:59:04,755 --> 00:59:06,046
bah n'y va pas.
1280
00:59:07,630 --> 00:59:09,005
Tu dois être sûre.
1281
00:59:10,296 --> 00:59:12,380
*-Je... sais pas quoi faire.
1282
00:59:12,671 --> 00:59:15,880
*Parce que ce matin,
quand tu m'as donné la boîte de...
1283
00:59:16,713 --> 00:59:19,796
*de préservatifs,
bah en vrai, j'étais...
1284
00:59:19,921 --> 00:59:21,671
*j'étais vraiment gênée.
1285
00:59:25,880 --> 00:59:29,255
-C'était pas pour que tu les utilises
forcément ce soir.
1286
00:59:29,380 --> 00:59:31,338
*-Non, moi je pense que...
1287
00:59:31,463 --> 00:59:35,296
*tu l'avais senti et maman,
comme d'hab, elle avait rien compris.
1288
00:59:40,088 --> 00:59:40,838
*Papa ?
1289
00:59:43,671 --> 00:59:45,963
-Oui, ma chérie ?
*-Je fais quoi ?
1290
00:59:49,255 --> 00:59:50,213
-Tu sais,
1291
00:59:52,421 --> 00:59:55,963
c'est pas facile pour un père
de conseiller sa fille pour...
1292
00:59:56,255 --> 00:59:58,505
pour une chose aussi importante.
1293
00:59:58,630 --> 01:00:00,921
Y aurait que moi, je te dirais :
1294
01:00:01,046 --> 01:00:02,130
"Le fais pas.
1295
01:00:03,088 --> 01:00:04,338
"Le fais jamais.
1296
01:00:05,630 --> 01:00:08,296
"Reste ma petite fille pour toujours."
1297
01:00:09,463 --> 01:00:11,213
Mais ça, c'est pas possible.
1298
01:00:13,130 --> 01:00:15,213
Alors c'est toi qui dois décider.
1299
01:00:17,296 --> 01:00:19,838
Ce moment-là, tu l'oublieras jamais.
1300
01:00:20,171 --> 01:00:23,005
Donc, faut que ce soit un beau souvenir.
1301
01:00:25,880 --> 01:00:28,046
C'est bête à dire comme ça mais...
1302
01:00:29,130 --> 01:00:31,213
des premières fois, y en a qu'une.
1303
01:00:32,088 --> 01:00:33,630
Alors si au fond de toi,
1304
01:00:34,380 --> 01:00:35,880
t'es pas convaincue,
1305
01:00:36,671 --> 01:00:38,046
bah le fais pas.
1306
01:00:40,713 --> 01:00:43,088
Y aura d'autres moments, crois-moi.
1307
01:00:45,505 --> 01:00:46,588
*-Ouais.
1308
01:00:48,713 --> 01:00:50,296
*Heureusement que t'es là.
1309
01:00:50,421 --> 01:00:53,963
*Maman, elle sait que m'engueuler.
Elle comprend jamais rien.
1310
01:00:54,088 --> 01:00:55,755
*Elle m'écoute pas, donc...
1311
01:00:55,880 --> 01:00:58,880
-Mais si,
bien sûr qu'elle t'écoute, mais...
1312
01:00:59,546 --> 01:01:02,296
Tu sais, c'est pas facile
pour elle non plus.
1313
01:01:02,421 --> 01:01:05,171
Elle a aussi l'impression
que tu la comprends pas.
1314
01:01:05,296 --> 01:01:07,921
*-Je crois que tu l'aimes trop
pour t'apercevoir
1315
01:01:08,046 --> 01:01:09,838
*à quel point elle est chiante.
1316
01:01:10,380 --> 01:01:12,463
*Bon, le voilà. Je dois y aller.
1317
01:01:12,588 --> 01:01:13,713
-Margot...
*-Merci.
1318
01:01:13,838 --> 01:01:23,130
...
1319
01:01:31,671 --> 01:01:33,463
-Tu t'en es vraiment bien sorti.
1320
01:01:35,546 --> 01:01:36,796
Ça te fait du bien
1321
01:01:36,921 --> 01:01:38,171
de voir le psy.
1322
01:01:42,463 --> 01:01:43,630
-Ça va.
1323
01:01:45,255 --> 01:01:46,838
Je sais que vous savez.
1324
01:01:49,338 --> 01:01:51,046
-Tu t'en es très bien sorti.
1325
01:01:51,713 --> 01:01:52,630
-Hmm.
1326
01:01:55,213 --> 01:01:57,463
Sonnerie canard
-Ah ! Ouais. T'as...
1327
01:01:58,880 --> 01:02:00,005
-Ah oui.
1328
01:02:01,713 --> 01:02:03,046
Pourquoi il insiste ?
1329
01:02:05,338 --> 01:02:08,463
-Il dit quoi ?
-Il dit : "Alors, tu réponds ?"
1330
01:02:08,963 --> 01:02:11,713
-Hmm...
-Réponds-lui, qu'on en finisse.
1331
01:02:11,838 --> 01:02:13,005
-Non.
1332
01:02:14,255 --> 01:02:15,296
-Marco ?
1333
01:02:15,796 --> 01:02:16,921
Réponds.
1334
01:02:24,005 --> 01:02:25,005
-Euh...
1335
01:02:25,380 --> 01:02:27,421
-On a dit non.
-Ben, c'est bon.
1336
01:02:27,546 --> 01:02:30,088
On a compris.
Marco, tu réponds, basta.
1337
01:02:30,213 --> 01:02:33,546
-Oui.
"Je dîne avec des amis. À lundi."
1338
01:02:39,588 --> 01:02:40,296
Moi,
1339
01:02:40,421 --> 01:02:42,963
avec ma mère, petit, elle...
Sonnerie canard
1340
01:02:48,755 --> 01:02:49,546
-Connard !
1341
01:02:49,796 --> 01:02:50,505
-Hein ?
1342
01:02:50,755 --> 01:02:52,630
-Il te traite de connard.
1343
01:02:54,338 --> 01:02:58,338
Pourquoi il est agressif comme ça ?
-J'en sais rien. Tu penses bien.
1344
01:02:59,796 --> 01:03:00,963
C'est lui, le connard !
1345
01:03:01,088 --> 01:03:02,755
Que veux-tu que je te dise ?
1346
01:03:04,130 --> 01:03:05,546
Portable
1347
01:03:06,005 --> 01:03:06,963
-Bah vas-y.
1348
01:03:07,088 --> 01:03:08,880
Demande-lui. Il appelle.
1349
01:03:09,921 --> 01:03:12,463
Réponds.
-Non, il va nous faire chier.
1350
01:03:13,296 --> 01:03:14,171
-Réponds.
1351
01:03:20,255 --> 01:03:21,171
Voix basse
-Allô ?
1352
01:03:23,505 --> 01:03:24,546
*-Ça sert à rien
1353
01:03:24,671 --> 01:03:27,838
*de jouer l'extinction de voix.
Si t'étais malade
1354
01:03:27,963 --> 01:03:30,963
*comme tu m'as dit,
tu serais pas allé à ce dîner.
1355
01:03:31,796 --> 01:03:33,046
*Ouais, c'est ça.
1356
01:03:33,171 --> 01:03:34,296
*Réponds pas.
1357
01:03:34,630 --> 01:03:36,380
*Ton problème, c'est qu'en vérité,
1358
01:03:36,505 --> 01:03:38,713
*tu sais pas vraiment
si t'aimes les hommes.
1359
01:03:38,838 --> 01:03:40,588
*Alors va te faire foutre.
1360
01:03:57,921 --> 01:04:02,088
-Hé, vous allez pas vous imaginer que...
Vous êtes maboules, là !
1361
01:04:02,380 --> 01:04:04,588
Vous me faites peur.
C'est un collègue
1362
01:04:04,713 --> 01:04:08,088
homo, qui a flashé sur moi.
J'y peux rien. C'est gênant.
1363
01:04:08,546 --> 01:04:10,046
Mais j'y peux rien.
1364
01:04:10,171 --> 01:04:11,171
Rire jaune
1365
01:04:11,296 --> 01:04:12,463
...
1366
01:04:13,630 --> 01:04:16,463
-Il s'est passé un truc avec ce mec ?
-Hein ?
1367
01:04:19,213 --> 01:04:21,130
-Il s'est passé quelque chose ?
1368
01:04:21,255 --> 01:04:23,380
Oui ou non ?
-On arrête de déconner.
1369
01:04:23,505 --> 01:04:26,546
Charlotte, c'est un mec
qui fantasme, je te dis.
1370
01:04:26,671 --> 01:04:28,255
Aidez-moi.
Je vous en supplie.
1371
01:04:28,380 --> 01:04:29,088
Dites-lui.
1372
01:04:29,213 --> 01:04:32,213
-Non, c'est vrai que les pédés,
enfin, les homos,
1373
01:04:32,338 --> 01:04:35,255
ils pensent que les autres mecs
le sont aussi.
1374
01:04:35,380 --> 01:04:37,130
Un peu. Sans le savoir.
1375
01:04:37,255 --> 01:04:39,921
Et donc ils sont là,
ils tentent leur chance.
1376
01:04:40,796 --> 01:04:43,005
-Un peu homophobe
comme généralité.
1377
01:04:43,130 --> 01:04:46,838
On se lève pas homosexuel.
Y a des signes avant-coureurs.
1378
01:04:46,963 --> 01:04:49,713
-C'est ça que je dis.
-Je me souviens,
1379
01:04:49,838 --> 01:04:52,546
petit, il venait
souvent à l'école en robe.
1380
01:04:52,671 --> 01:04:53,796
-Non, arrête.
1381
01:04:55,505 --> 01:04:57,838
-Hein ? Ben ? Tu confirmes, non ?
1382
01:05:00,963 --> 01:05:02,005
-Marco ?
1383
01:05:05,630 --> 01:05:08,505
Il s'est passé quelque chose ?
-On est mariés
1384
01:05:08,630 --> 01:05:10,588
depuis 15 ans.
C'est moi, ton mari !
1385
01:05:11,088 --> 01:05:12,380
Tu me reconnais ?
1386
01:05:13,421 --> 01:05:14,380
Regarde-moi.
1387
01:05:15,463 --> 01:05:16,505
Regarde-moi.
1388
01:05:17,130 --> 01:05:18,880
Charlotte, tu me regardes.
1389
01:05:20,463 --> 01:05:24,213
Sérieusement, tu me vois avec un mec ?
Tu me vois, oui ou non ?
1390
01:05:25,755 --> 01:05:27,671
Y a rien entre ce type et moi.
1391
01:05:29,171 --> 01:05:31,713
Je le jure
sur la tête de nos enfants.
1392
01:05:34,213 --> 01:05:35,171
-OK.
1393
01:05:35,755 --> 01:05:37,088
Sonnerie canard
1394
01:05:45,755 --> 01:05:46,921
Tiens...
1395
01:05:50,005 --> 01:05:52,130
Il dit que tes baisers lui manquent.
1396
01:05:57,880 --> 01:05:58,713
Il jure
1397
01:05:58,838 --> 01:06:00,588
sur la tête de mes enfants.
1398
01:06:01,255 --> 01:06:02,838
J'ai épousé un monstre.
1399
01:06:06,921 --> 01:06:08,046
Un monstre.
1400
01:06:25,255 --> 01:06:28,630
-Je sais plus quoi dire.
-Dis rien, alors. C'est mieux.
1401
01:06:32,255 --> 01:06:33,171
-Pardon ?
1402
01:06:33,296 --> 01:06:34,755
C'est quoi, ce ton ?
1403
01:06:34,880 --> 01:06:37,088
Tu vas t'y mettre aussi ?
-Non, non.
1404
01:06:37,880 --> 01:06:39,546
Ben, passe-moi la salade.
1405
01:06:43,796 --> 01:06:46,338
-Si t'as un problème,
vas-y. On en parle.
1406
01:06:46,463 --> 01:06:49,588
-Non, j'ai pas de problème.
Très bon, le fromage.
1407
01:06:51,546 --> 01:06:56,755
-Arrête, Thomas. C'est le même,
ton ami, avec qui t'as tout partagé.
1408
01:06:56,880 --> 01:06:58,963
-Ah non. Pas tout. Heureusement.
1409
01:06:59,171 --> 01:07:00,880
-Thomas, c'est bon, là.
1410
01:07:01,171 --> 01:07:04,005
-Ça me pose pas de problème.
J'ai rien contre.
1411
01:07:04,130 --> 01:07:05,463
Il fait ce qu'il veut.
1412
01:07:05,588 --> 01:07:07,671
-T'as rien contre ?
-Attends...
1413
01:07:10,921 --> 01:07:12,421
C'est quoi ton problème ?
1414
01:07:12,546 --> 01:07:15,171
De l'apprendre là
ou que je sois peut-être pédé ?
1415
01:07:15,296 --> 01:07:18,296
Dis pas "homo".
Dans ta bouche de beauf, ça sonne faux.
1416
01:07:18,421 --> 01:07:20,546
-Dans ma bouche de quoi ?
-Beauf.
1417
01:07:21,921 --> 01:07:24,713
-Répète. On sort ? Ma bouche de quoi ?
-Ça va.
1418
01:07:24,838 --> 01:07:25,546
Du calme !
1419
01:07:25,671 --> 01:07:27,546
-Moi, je me calme ?
-Oui.
1420
01:07:27,671 --> 01:07:31,630
-Pardon, je m'excuse. Notre pote,
il nous ment depuis 35 piges,
1421
01:07:31,755 --> 01:07:33,421
et y a que moi que ça gêne ?
1422
01:07:33,546 --> 01:07:36,380
Si c'est ça être un gros beauf,
alors je le suis.
1423
01:07:42,005 --> 01:07:44,755
*-L'ombre de la Terre
est venue la grignoter.
1424
01:07:44,880 --> 01:07:45,921
*Phénomène rare,
1425
01:07:46,046 --> 01:07:50,505
*l'axe est à son périgée, au plus près
de la Terre, parfaitement aligné.
1426
01:07:52,546 --> 01:07:54,046
-Pédé, pédé, pédé,
1427
01:07:54,255 --> 01:07:56,421
pédé, pédé... Pédé !
1428
01:07:57,380 --> 01:07:59,338
Je peux le dire, c'est mon mari.
1429
01:07:59,463 --> 01:08:02,255
-Il dit peut-être la vérité,
c'est un collègue
1430
01:08:02,380 --> 01:08:06,171
qui se raconte des histoires.
-J'ai plein de mecs qui fantasment
1431
01:08:06,296 --> 01:08:07,880
qui viennent me voir au cabinet.
1432
01:08:08,005 --> 01:08:10,671
-C'est pas
parce qu'il s'épile le torse...
1433
01:08:10,796 --> 01:08:14,130
-Mais t'es conne, ou quoi ?
Ses baisers lui manquent !
1434
01:08:14,255 --> 01:08:16,546
Qu'est-ce que vous comprenez pas, là ?
1435
01:08:19,296 --> 01:08:20,630
Musique intrigante
1436
01:08:20,755 --> 01:08:26,671
...
1437
01:08:27,255 --> 01:08:29,921
Depuis combien de temps
ça dure ? Hein ?
1438
01:08:30,046 --> 01:08:31,338
-Ça devient ridicule.
1439
01:08:31,463 --> 01:08:33,796
-Depuis combien de temps ça dure ?
1440
01:08:34,755 --> 01:08:35,796
Dis-le-moi.
1441
01:08:37,088 --> 01:08:42,796
...
1442
01:08:42,921 --> 01:08:44,546
-Depuis pas longtemps.
1443
01:08:44,963 --> 01:08:51,213
...
1444
01:08:51,338 --> 01:08:52,588
-Bon, s'il vous plaît.
1445
01:08:53,796 --> 01:08:54,755
-Non.
1446
01:08:54,880 --> 01:08:59,838
...
1447
01:08:59,963 --> 01:09:01,255
-Et avant lui ?
1448
01:09:03,005 --> 01:09:05,130
-Quoi ?
-Avant lui, combien ?
1449
01:09:05,505 --> 01:09:06,338
-Avant lui,
1450
01:09:06,463 --> 01:09:07,463
personne.
1451
01:09:08,546 --> 01:09:10,005
Merci pour le dîner.
1452
01:09:11,838 --> 01:09:13,213
-Pourquoi maintenant ?
1453
01:09:16,505 --> 01:09:17,921
-Viens, on s'en va.
1454
01:09:18,046 --> 01:09:20,463
-Bah oui.
Voir si les enfants vont bien.
1455
01:09:22,005 --> 01:09:23,588
T'as juré sur leur tête.
1456
01:09:25,630 --> 01:09:27,546
-Charlotte, viens avec moi.
1457
01:09:28,046 --> 01:09:29,130
-Non.
1458
01:09:29,505 --> 01:09:30,713
Toi, tu rentres.
1459
01:09:31,171 --> 01:09:32,588
Moi, je reste ici.
1460
01:09:33,796 --> 01:09:36,588
-Charlotte ?
-Ouais. Charlotte, elle reste.
1461
01:09:37,505 --> 01:09:38,796
Sonnerie "Ti Amo"
1462
01:09:38,921 --> 01:09:41,630
...
1463
01:09:41,755 --> 01:09:43,671
C'est pour qui ? Max Bijoux ?
1464
01:09:43,796 --> 01:09:45,671
-Moi.
Laisse tomber, Chacha.
1465
01:09:46,630 --> 01:09:47,713
Laisse tomber.
1466
01:09:48,255 --> 01:09:50,921
*-Allô, Tom ?
-Oui, je vous le passe.
1467
01:09:51,046 --> 01:09:51,880
-Fais pas ça.
1468
01:09:52,005 --> 01:09:53,755
Fais... Elle est folle.
1469
01:09:54,546 --> 01:09:55,505
Ouais, Max ?
1470
01:09:55,630 --> 01:09:57,421
*-T'écoutes pas tes messages ?
1471
01:09:57,546 --> 01:10:00,671
*Je t'en ai laissé 10.
-C'est compliqué, ce soir.
1472
01:10:00,796 --> 01:10:04,213
Je vais te rappeler.
*-J'étais limite parano.
1473
01:10:04,338 --> 01:10:06,630
*Elle a aimé le collier, au moins ?
1474
01:10:06,755 --> 01:10:08,671
-Ouais, ouais, super.
(-J'adore.)
1475
01:10:08,796 --> 01:10:10,380
*-Fallait me faire confiance.
1476
01:10:10,505 --> 01:10:12,005
*On croirait à de l'or.
1477
01:10:12,130 --> 01:10:15,088
-Je te rappelle ? C'est pas le moment.
(-C'est pas grave.)
1478
01:10:15,213 --> 01:10:17,921
-Salut.
*-OK. Ah, et les boucles d'oreilles ?
1479
01:10:18,046 --> 01:10:20,296
*Elle a aimé les boucles d'oreilles ?
1480
01:10:22,546 --> 01:10:23,963
-Je peux te rappeler ?
1481
01:10:24,088 --> 01:10:26,921
*-T'as pas l'air sûr.
-Je te rappelle. Ciao.
1482
01:10:28,255 --> 01:10:31,171
-Qui a aimé les boucles d'oreilles ?
-Personne.
1483
01:10:32,296 --> 01:10:35,213
-Personne ? Elles étaient pour qui ?
-Pour toi.
1484
01:10:36,005 --> 01:10:39,296
-Bah elles sont où ?
J'ai même pas les oreilles percées.
1485
01:10:40,171 --> 01:10:43,421
-Je sais. C'est pour ça
que je te les ai pas données.
1486
01:10:43,713 --> 01:10:45,755
Faut arrêter avec ce jeu, là.
1487
01:10:46,338 --> 01:10:47,505
Faut arrêter.
1488
01:10:49,338 --> 01:10:50,671
Sonnerie "Ti Amo"
1489
01:10:50,796 --> 01:10:55,046
...
1490
01:10:55,505 --> 01:10:56,880
Relou, celle-là.
1491
01:10:57,005 --> 01:11:00,380
...
1492
01:11:00,505 --> 01:11:03,338
-C'est elle, les boucles d'oreilles ?
La centrale ?
1493
01:11:03,796 --> 01:11:06,338
-Mon amour,
elle va me faire bosser.
1494
01:11:07,005 --> 01:11:08,046
C'est tout.
1495
01:11:09,505 --> 01:11:10,713
Donne-moi ça.
1496
01:11:10,838 --> 01:11:12,713
Donne-moi ce téléphone. Léa ?
1497
01:11:12,838 --> 01:11:14,255
Léa, pose ce téléphone.
1498
01:11:14,380 --> 01:11:16,505
-C'est elle ?
-Pose le téléphone.
1499
01:11:16,630 --> 01:11:18,005
Viens. Donne-le-moi.
1500
01:11:18,588 --> 01:11:20,463
*-Allô, Tom ?
-Donne-le-moi !
1501
01:11:20,588 --> 01:11:22,338
*-Allô ? Bébé ?
1502
01:11:24,171 --> 01:11:25,046
*Mon amour,
1503
01:11:25,171 --> 01:11:26,713
*faut que je te voie vite.
1504
01:11:27,838 --> 01:11:29,213
*Je suis en panique.
1505
01:11:29,338 --> 01:11:31,338
*J'ai acheté un test,
j'ai une croix bleue.
1506
01:11:31,463 --> 01:11:33,088
*Ils disent que c'est positif.
1507
01:11:33,213 --> 01:11:36,380
*Positif, c'est qu'on est enceinte,
non ? C'est ça ?
1508
01:11:36,796 --> 01:11:38,296
-Oh non...
*-Allô ?
1509
01:11:39,171 --> 01:11:40,463
*Mon amour ? Tom ?
1510
01:11:40,755 --> 01:11:42,338
*Tu m'entends ? Allô ?
1511
01:11:42,463 --> 01:11:44,088
Musique pesante
1512
01:11:44,213 --> 01:11:48,713
...
1513
01:11:49,255 --> 01:11:50,546
-Mon amour...
1514
01:11:52,130 --> 01:11:54,213
Musique cocasse
1515
01:11:54,338 --> 01:12:09,088
...
1516
01:12:09,630 --> 01:12:12,380
-Attends. Attends, attends.
Vas-y, vas-y.
1517
01:12:12,963 --> 01:12:14,713
Vas-y, vas-y.
1518
01:12:14,838 --> 01:12:16,213
-Pardon, mon amour.
1519
01:12:16,338 --> 01:12:19,755
-Casse-toi, connard !
-Non mais pardon. Chacha, ferme pas.
1520
01:12:20,630 --> 01:12:21,796
Ouvre, Chacha.
1521
01:12:22,838 --> 01:12:25,088
Mon amour ? Léa ?
-Casse-toi, Thomas !
1522
01:12:26,171 --> 01:12:27,546
-Désolé, mon amour.
1523
01:12:31,421 --> 01:12:35,130
-C'est cette pute qu'est enceinte
et c'est moi qui vomis.
1524
01:12:35,255 --> 01:12:36,171
-Léa, ouvre.
1525
01:12:36,296 --> 01:12:37,255
Léa ?
1526
01:13:11,005 --> 01:13:12,296
Musique triste
1527
01:13:12,421 --> 01:13:41,505
...
1528
01:13:41,630 --> 01:14:10,630
...
1529
01:14:10,755 --> 01:14:18,046
...
1530
01:14:18,171 --> 01:14:19,296
-Mais pourquoi ?
1531
01:14:20,088 --> 01:14:21,088
Pourquoi ?
1532
01:14:21,338 --> 01:14:25,630
On vient de se marier,
on baise tous les jours, on est heureux.
1533
01:14:26,380 --> 01:14:28,588
Pourquoi ?
-Je sais pas pourquoi.
1534
01:14:28,713 --> 01:14:30,213
On frappe.
1535
01:14:30,338 --> 01:14:34,088
-Mais casse-toi, je t'ai dit !
Je voulais pas me marier, moi.
1536
01:14:34,213 --> 01:14:38,463
Tu m'as fait croire qu'on pouvait
être heureux. Je t'ai fait confiance.
1537
01:14:39,630 --> 01:14:41,296
Qu'est-ce qu'elle fout là,
1538
01:14:41,421 --> 01:14:43,296
Carole, avec ses gros seins ?
1539
01:14:44,588 --> 01:14:46,963
On frappe.
-Fous le camp, Thomas !
1540
01:14:47,338 --> 01:14:50,171
-C'est moi, Charlotte.
-Fous le camp, toi aussi !
1541
01:14:50,296 --> 01:14:51,713
-Allez, ouvre.
-Oh !
1542
01:14:53,588 --> 01:14:54,755
Mais casse-toi !
1543
01:14:55,880 --> 01:14:57,255
-Message Facebook.
1544
01:14:59,171 --> 01:15:01,005
Pour savoir
si t'as une culotte.
1545
01:15:02,796 --> 01:15:05,463
-Je le connais pas. Je l'ai jamais vu.
1546
01:15:05,963 --> 01:15:09,505
Je l'ai jamais vu, Marco.
Je l'ai jamais vu.
1547
01:15:09,963 --> 01:15:11,171
Je te jure.
1548
01:15:11,671 --> 01:15:13,296
-Sur la tête des enfants ?
1549
01:15:13,421 --> 01:15:15,755
-C'est un jeu.
On s'écrit, parfois.
1550
01:15:15,880 --> 01:15:17,546
-Super à la mode, les jeux.
1551
01:15:17,671 --> 01:15:20,630
-Mais je le connais pas.
On s'est jamais parlé.
1552
01:15:20,963 --> 01:15:23,213
-Tu vas l'appeler.
Ça sera l'occasion.
1553
01:15:23,338 --> 01:15:25,088
-Je vais pas l'appeler.
1554
01:15:25,213 --> 01:15:28,671
Pas maintenant, là.
Il a une vie, une famille.
1555
01:15:29,546 --> 01:15:30,630
-Pas toi ?
1556
01:15:31,296 --> 01:15:35,046
-Je te dis que c'est rien, enfin.
C'est virtuel.
1557
01:15:35,546 --> 01:15:37,755
-Si c'est rien,
t'as qu'à l'appeler.
1558
01:15:38,213 --> 01:15:39,755
Il t'a laissé son numéro.
1559
01:15:41,005 --> 01:15:43,630
En mars, putain.
Y a plus de 6 mois.
1560
01:15:43,755 --> 01:15:47,796
-On s'est jamais appelé.
-Comme ça vous allez faire connaissance.
1561
01:15:47,921 --> 01:15:49,255
*Tonalité
1562
01:15:49,671 --> 01:15:51,338
(-T'es con ou quoi ?)
*-Allô ?
1563
01:15:52,171 --> 01:15:53,421
*Charlotte ?
(-Parle.)
1564
01:15:54,005 --> 01:15:54,963
*-C'est vous ?
1565
01:15:55,255 --> 01:15:56,421
(-Non...)
*-Désolé,
1566
01:15:56,546 --> 01:15:58,088
*j'aurais pas dû vous écrire.
1567
01:16:00,005 --> 01:16:00,880
*Charlotte ?
1568
01:16:01,963 --> 01:16:04,338
-Oui, c'est moi.
*-Quelle surprise !
1569
01:16:06,338 --> 01:16:08,463
-J'aurais souhaité vous rencontrer.
1570
01:16:08,588 --> 01:16:10,630
*-On avait décidé de pas le faire.
1571
01:16:12,630 --> 01:16:13,296
*Enfin,
1572
01:16:13,421 --> 01:16:15,505
*si vous avez changé d'avis,
on peut.
1573
01:16:15,630 --> 01:16:17,796
-Non. C'est pas une bonne idée.
1574
01:16:17,921 --> 01:16:21,421
C'est mieux qu'on se rencontre pas.
Je dois raccrocher.
1575
01:16:21,546 --> 01:16:22,921
*-Encore une seconde.
1576
01:16:24,213 --> 01:16:25,838
*Vous avez une belle voix.
1577
01:16:32,671 --> 01:16:34,088
-Juste pour savoir :
1578
01:16:34,588 --> 01:16:35,630
tu l'as mise ?
1579
01:16:36,963 --> 01:16:37,921
-Quoi ?
1580
01:16:38,296 --> 01:16:40,671
-La culotte, tu l'as mise ?
-Marco...
1581
01:16:41,380 --> 01:16:43,796
-Qu'est-ce t'en as à foutre, toi,
1582
01:16:44,463 --> 01:16:45,755
si t'es pédé ?
1583
01:16:46,005 --> 01:16:47,880
-Ça empêche pas d'être curieux.
1584
01:16:48,005 --> 01:16:50,713
T'as mis une culotte ?
-T'arrêtes !
1585
01:16:50,838 --> 01:16:51,505
Marco !
1586
01:16:51,630 --> 01:16:52,630
Arrête.
-Oh...
1587
01:16:52,755 --> 01:16:53,421
-Arrête.
1588
01:16:53,546 --> 01:16:54,463
-Arrête...
1589
01:16:54,588 --> 01:16:56,505
Musique pesante
1590
01:16:56,630 --> 01:17:06,213
...
1591
01:17:06,338 --> 01:17:07,380
-Tiens.
1592
01:17:11,505 --> 01:17:12,588
Voilà.
1593
01:17:17,421 --> 01:17:20,255
Si tu m'aimes plus,
pourquoi tu me quittes pas ?
1594
01:17:21,463 --> 01:17:27,338
...
1595
01:17:27,463 --> 01:17:29,505
Pourquoi tu me quittes pas ?
1596
01:17:29,630 --> 01:17:35,713
...
1597
01:17:35,838 --> 01:17:37,005
-C'est moi le pédé.
1598
01:17:42,588 --> 01:17:43,630
-Quoi ?
1599
01:17:44,546 --> 01:17:45,630
-Le pédé.
1600
01:17:47,588 --> 01:17:48,588
C'est moi.
1601
01:17:51,088 --> 01:17:53,963
Avec deux accents très, très aigus.
Pédé !
1602
01:17:55,713 --> 01:17:58,213
J'ai le droit de le dire, moi.
C'est moi.
1603
01:17:59,005 --> 01:18:02,213
C'était pas une bonne idée
d'échanger nos téléphones.
1604
01:18:03,213 --> 01:18:08,296
Et, oui, je suis désolé, docteur. Moi,
j'ai pas eu de signes avant-coureurs.
1605
01:18:11,921 --> 01:18:14,338
Et des robes à ma taille,
y en avait pas.
1606
01:18:18,588 --> 01:18:19,505
-Laisse tomber.
1607
01:18:20,380 --> 01:18:21,713
C'est pas la peine.
1608
01:18:24,588 --> 01:18:25,588
-Ben ?
1609
01:18:27,671 --> 01:18:29,796
C'est pour ça
que tu t'es fait virer ?
1610
01:18:30,463 --> 01:18:31,630
-À ton avis ?
1611
01:18:33,463 --> 01:18:36,713
-Ils ont pas le droit.
Tu dois pas te laisser faire.
1612
01:18:36,838 --> 01:18:38,171
Musique triste
1613
01:18:38,296 --> 01:18:42,505
...
1614
01:18:42,630 --> 01:18:45,088
-Vous avez vu vos réactions, ce soir ?
1615
01:18:45,296 --> 01:18:48,838
Alors imaginez mes collègues
de l'institut Sainte-Geneviève.
1616
01:18:48,963 --> 01:18:55,088
...
1617
01:18:55,213 --> 01:18:56,880
Sans parler de mes parents.
1618
01:18:59,296 --> 01:19:00,463
-Ce serait bien...
1619
01:19:01,838 --> 01:19:03,963
que tu nous le présentes,
ce Julien.
1620
01:19:06,338 --> 01:19:07,713
-Je crois pas, non.
1621
01:19:10,213 --> 01:19:13,671
Pas par peur de vos vannes.
Depuis le CE2, je suis habitué.
1622
01:19:13,796 --> 01:19:17,755
J'ai peur qu'au 1er regard équivoque,
il se sente mal à l'aise.
1623
01:19:17,880 --> 01:19:20,921
Et moi, je veux pas
qu'il soit mal à l'aise.
1624
01:19:21,046 --> 01:19:26,838
...
1625
01:19:26,963 --> 01:19:29,421
Quand on aime quelqu'un,
on le protège.
1626
01:19:30,338 --> 01:19:42,296
...
1627
01:19:43,630 --> 01:19:44,546
-Léa ?
1628
01:19:45,088 --> 01:19:46,171
Léa, ouvre.
1629
01:19:46,671 --> 01:19:48,755
Léa, réponds-moi. Mon amour ?
1630
01:19:49,838 --> 01:19:50,755
Mon amour ?
1631
01:19:51,005 --> 01:19:52,505
Léa, réponds, là. Ouvre.
1632
01:19:52,630 --> 01:19:55,088
Hé, venez m'aider. Elle répond pas.
1633
01:19:55,671 --> 01:19:57,880
Léa, ouvre. Réponds, réponds.
1634
01:19:58,130 --> 01:19:59,921
-Léa ?
-Laissez-moi faire.
1635
01:20:00,046 --> 01:20:00,921
-Attends...
1636
01:20:01,296 --> 01:20:03,380
-Ma capsulite ! Je l'ai réveillée.
1637
01:20:03,713 --> 01:20:04,505
-Léa !
1638
01:20:04,630 --> 01:20:06,713
Mon amour. Réponds.
-Poussez-vous.
1639
01:20:08,130 --> 01:20:08,963
Pousse-toi.
1640
01:20:09,796 --> 01:20:14,130
...
1641
01:20:14,963 --> 01:20:16,296
-Mon amour ? Ça va ?
1642
01:20:18,463 --> 01:20:19,921
Léa, réponds-moi.
1643
01:20:20,046 --> 01:20:25,796
...
1644
01:20:25,921 --> 01:20:27,046
-Tiens.
1645
01:20:28,880 --> 01:20:32,005
Ta mère a appelé.
Je lui ai dit que t'allais être papa.
1646
01:20:32,130 --> 01:20:33,588
Elle est super contente.
1647
01:20:34,921 --> 01:20:36,005
-Léa...
1648
01:20:37,338 --> 01:20:39,880
-T'as raison.
Ton Julien, garde-le pour toi.
1649
01:20:40,005 --> 01:21:09,796
...
1650
01:21:09,921 --> 01:21:10,921
-Rattrape-la.
1651
01:21:14,005 --> 01:21:14,796
-Léa !
1652
01:21:16,255 --> 01:21:17,296
Léa !
1653
01:21:17,421 --> 01:21:44,255
...
1654
01:21:44,380 --> 01:21:51,505
...
1655
01:21:52,088 --> 01:21:54,255
-Si vous avez échangé vos portables,
1656
01:21:55,963 --> 01:21:59,046
"X", c'est à toi
qu'elle a envoyé cette photo ?
1657
01:22:02,088 --> 01:22:03,588
C'est qui cette fille ?
1658
01:22:03,921 --> 01:22:05,213
-C'est personne.
1659
01:22:06,171 --> 01:22:08,546
Comme ton mec sur Facebook.
C'est virtuel.
1660
01:22:10,546 --> 01:22:13,713
Pourquoi c'est devenu comme ça,
entre nous ?
1661
01:22:13,838 --> 01:22:24,630
...
1662
01:22:24,755 --> 01:22:25,713
-Léa !
1663
01:22:26,630 --> 01:22:27,463
Léa !
1664
01:22:27,588 --> 01:22:46,130
...
1665
01:22:51,838 --> 01:22:55,296
Prems ! Je t'avais dit
que je te battrais en repartant.
1666
01:22:55,546 --> 01:22:57,046
-Bravo, mon amour.
1667
01:22:57,755 --> 01:22:59,046
Musique douce
1668
01:22:59,171 --> 01:23:02,671
...
1669
01:23:02,796 --> 01:23:03,838
-Non, tu vas pas
1670
01:23:03,963 --> 01:23:07,713
appeler ma mère à cette heure ?
Elle les a pas emmenés en boîte !
1671
01:23:07,838 --> 01:23:09,338
Range-moi ce téléphone.
1672
01:23:12,796 --> 01:23:15,213
Attendez d'être chez vous.
-Hein ?
1673
01:23:15,338 --> 01:23:16,546
Rabat-joie.
1674
01:23:18,338 --> 01:23:20,921
-Eh bah voilà. C'est fini, l'éclipse.
1675
01:23:26,380 --> 01:23:29,838
-C'était beau.
-C'était beau, mais c'était pas bon.
1676
01:23:29,963 --> 01:23:33,171
-Du foie gras dans du lait...
-C'était beau, l'éclipse.
1677
01:23:33,296 --> 01:23:37,130
-Ouais. On va pas prendre un taxi.
Tu nous ramènes, Thomas ?
1678
01:23:37,546 --> 01:23:40,046
-J'aurais dû acheter une Smart,
comme Ben.
1679
01:23:40,171 --> 01:23:44,380
-Pour le taxi, c'est une bonne idée.
Hé, je vous envoie la photo.
1680
01:23:45,088 --> 01:23:48,255
-Comme d'hab.
Tu nous la présentes vite, ta copine.
1681
01:23:48,380 --> 01:23:50,421
-Ah oui.
C'est quoi déjà son nom ?
1682
01:23:51,713 --> 01:23:53,463
-Julie.
-Embrasse-la.
1683
01:23:54,588 --> 01:23:57,046
Allez, le compteur tourne.
-Vous me dites
1684
01:23:57,171 --> 01:24:00,713
si on joue au foot, demain.
-Rien reçu. Donc a priori, non.
1685
01:24:00,838 --> 01:24:02,296
Je te dis ça demain.
1686
01:24:02,671 --> 01:24:04,130
Sonnerie canard
1687
01:24:07,338 --> 01:24:10,213
Sonnerie "Ti Amo"
-Elle me lâche pas, elle.
1688
01:24:10,338 --> 01:24:11,671
-La centrale ?
-Ouais.
1689
01:24:11,796 --> 01:24:14,713
Elle veut me faire bosser le week-end.
-Elle est folle.
1690
01:24:14,838 --> 01:24:17,255
-Oh non, un PV, putain !
-Je t'avais dit.
1691
01:24:17,380 --> 01:24:18,880
-Et la place handicapée ?
1692
01:24:19,005 --> 01:24:21,921
-Mais y a pas d'handicapés ici.
Y en a jamais eu.
1693
01:24:22,046 --> 01:24:23,505
Musique mélancolique
1694
01:24:23,630 --> 01:24:49,921
...
1695
01:24:51,713 --> 01:24:54,421
-Dommage qu'on ait pas joué
au jeu des téléphones.
1696
01:24:54,546 --> 01:24:55,796
Ç'aurait pu être drôle.
1697
01:24:56,588 --> 01:24:57,630
-Drôle ?
1698
01:24:58,130 --> 01:24:59,505
Je pense pas, non.
1699
01:25:00,171 --> 01:25:01,088
-Non...
1700
01:25:01,213 --> 01:25:04,046
-Ça m'intéresse pas
de regarder dans ton portable.
1701
01:25:08,963 --> 01:25:12,255
En amour comme en amitié,
y vaut mieux pas tout savoir.
1702
01:25:12,380 --> 01:25:37,921
...
1703
01:25:38,046 --> 01:25:41,421
-Ils te mettent des trucs
que t'arrives pas à enlever !
1704
01:25:41,546 --> 01:25:52,546
...
1705
01:25:52,671 --> 01:25:54,546
-Oh, j'ai envie de rentrer.
1706
01:25:55,213 --> 01:25:55,921
Thomas !
1707
01:25:56,046 --> 01:25:57,963
Y a les enfants.
-Ça part pas !
1708
01:25:58,963 --> 01:26:00,046
Fait chier !
1709
01:26:11,005 --> 01:26:13,921
"After the Lights Go Out"
(The Walker Brothers)
1710
01:26:14,046 --> 01:26:44,088
...
1711
01:26:44,213 --> 01:27:12,880
...
1712
01:27:13,005 --> 01:27:41,171
...
1713
01:27:41,296 --> 01:27:58,463
...
1714
01:28:13,963 --> 01:28:15,505
*-Are you ready? Go!
1715
01:28:16,130 --> 01:28:19,005
*One, two! One, two! One two!
1716
01:28:19,130 --> 01:28:21,963
*One, two! One, two! One two!
1717
01:28:22,088 --> 01:28:24,838
*One, two! One, two! One two!
1718
01:28:24,963 --> 01:28:26,380
La chanson reprend.
1719
01:28:26,505 --> 01:28:54,255
...
1720
01:28:54,380 --> 01:29:23,671
...
1721
01:29:23,796 --> 01:29:53,130
...
1722
01:29:53,255 --> 01:30:06,796
...
1723
01:30:08,338 --> 01:30:11,171
Musique classique
1724
01:30:11,296 --> 01:30:38,838
...
1725
01:30:38,963 --> 01:31:09,005
...
1726
01:31:09,130 --> 01:31:39,171
...
1727
01:31:39,296 --> 01:32:09,338
...
1728
01:32:09,463 --> 01:32:39,505
...
1729
01:32:39,630 --> 01:33:09,671
...
1730
01:33:09,796 --> 01:33:14,713
...
1731
01:33:14,838 --> 01:33:17,005
Sous-titrage : HIVENTY
122388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.