Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Note,Arial Rounded MT Bold Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,0
Style: Default,Montara Gothic,32,&H0FFFFFFF,&H0000FFFF,&H001819A4,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.70,Note,,0,0,0,,{\i1}Lab{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.69,0:02:08.59,Default,,0,0,0,,Spear of Longinus?
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,Why do you know about it?
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:23.29,Default,,0,0,0,,It Pierced the flesh of Christ when he was crucified.
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:29.24,Default,,0,0,0,,Even Hitler tried to obtain the Spear of Longinus.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:36.31,Default,,0,0,0,,It was recently found by accident at a Port town in Morocco.
Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:39.81,Default,,0,0,0,,And the spear was taken to a certain person...
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.51,Default,,0,0,0,,Impossible. This is the third floor...
Dialogue: 0,0:04:59.79,0:05:01.06,Default,,0,0,0,,Chief Yuge!
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:04.56,Default,,0,0,0,,Does my face startle you that much?
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,How's everything going?
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.07,Default,,0,0,0,,What about the identities of the victims?
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:09.20,Default,,0,0,0,,We have it.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.27,Default,,0,0,0,,Well, send those results to the lab.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.91,Default,,0,0,0,,By the way, where's Imari?
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:18.24,Default,,0,0,0,,Chief Investigator Imari is over there.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,When we came to this area, she suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.09,Default,,0,0,0,,Get rid of those useless magazines and the other garbage.
Dialogue: 0,0:05:28.02,0:05:28.75,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,And one more thing...
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.72,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:05:31.83,0:05:33.69,Default,,0,0,0,,Stop saluting me like that.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,We're not officers.
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:08.39,Default,,0,0,0,,What happened? Did you see something?
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:10.76,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:14.40,Default,,0,0,0,,I thought I heard something.
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:44.78,Note,,0,0,0,,{\i1}Do Not Enter{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.65,0:08:11.81,Default,,0,0,0,,Do you think we might be interrupted again?
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Yuki...
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:17.18,Default,,0,0,0,,She will be able to...
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:21.06,Default,,0,0,0,,In order to find the original Black Bible that was burned...
Dialogue: 0,0:08:21.13,0:08:23.86,Default,,0,0,0,,...we need to know the whereabouts of the Spear of Longinus.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.49,Default,,0,0,0,,Now, provide Yuki with the Power!
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:31.00,Default,,0,0,0,,{\i1}El Elohim, Elohi Elohim...
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sabaoth Elion...
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:38.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:44.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.35,Default,,0,0,0,,Yoshitani-sensei!
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:35.46,Default,,0,0,0,,Tell me the whereabouts of the Spear of Longinus!
Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:41.86,Default,,0,0,0,,Yuki-kun!
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:44.41,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:50.21,Default,,0,0,0,,My father's got the Spear of Longinus.
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:51.84,Default,,0,0,0,,My father!
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:13.73,Default,,0,0,0,,Damn it! Not again!
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:42.46,Default,,0,0,0,,I've never seen corpses like these before.
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:47.40,Default,,0,0,0,,The male victim is burned to a crisp but the female body is fully intact.
Dialogue: 0,0:11:47.60,0:11:49.90,Default,,0,0,0,,Not even a scratch.
Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:54.50,Default,,0,0,0,,Chief, her vagina's still warm and wet.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,Maybe it's not our job to crack this case.
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:01.25,Default,,0,0,0,,Don't get so depressed, Yamanishi.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,The people from Tokken are currently busy with a serial murder case.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:17.86,Default,,0,0,0,,Tokken?
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:22.16,Default,,0,0,0,,An investigation agency in charge of maintaining public peace and order...
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:25.64,Default,,0,0,0,,...and he's Yuge Toru of the Special Investigation Research Team, ''Tokken.''
Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,Why do we have to take the stairs and they get to take the elevator?
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,A magic circle!
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.69,Default,,0,0,0,,What the hell?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:44.22,Default,,0,0,0,,Yamanishi Naoto-kun.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:51.05,Default,,0,0,0,,Kitami Reika-sensei?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,Takashiro-sensei, it's been a long time.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.68,Default,,0,0,0,,Shiraki-san...
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:26.76,Note,,0,0,0,,{\i1}Yamanishi Naoto{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.06,Default,,0,0,0,,Hospital?
Dialogue: 0,0:14:34.17,0:14:35.86,Default,,0,0,0,,Oh, you're awake?
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:39.77,Default,,0,0,0,,People wearing the Tokken insignia brought you in.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:43.87,Default,,0,0,0,,They said you were lucky to have just a light burn and a slight concussion.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,People from Tokken?
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.38,Default,,0,0,0,,You should just take it easy for now.
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:04.16,Default,,0,0,0,,I see, so you're a professor at that school?
Dialogue: 0,0:15:04.83,0:15:09.63,Default,,0,0,0,,Yes, I'm taking the place of a professor who is on maternity leave.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.20,Default,,0,0,0,,Right here?
Dialogue: 0,0:15:18.35,0:15:19.87,Default,,0,0,0,,Yes, probably.
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,This place smells musty.
Dialogue: 0,0:15:24.62,0:15:28.49,Default,,0,0,0,,There's still the scent of candles, and signs of habitation.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,I remember coming here in the past.
Dialogue: 0,0:15:34.16,0:15:35.22,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:55.61,Default,,0,0,0,,Imari-san's memories are sealed up?
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:59.35,Default,,0,0,0,,Yes, those unpleasant memories from that event.
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:03.11,Default,,0,0,0,,But it's more like a side effect.
Dialogue: 0,0:16:03.66,0:16:05.09,Default,,0,0,0,,A side effect?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:11.63,Default,,0,0,0,,Yes, it's due to sealing up Kitami Reika, who existed within her!
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:20.43,Default,,0,0,0,,That Professor, Yoshitani, who burned to death on the roof of the school...
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:23.77,Default,,0,0,0,,...his father had a safety-deposit box at the bank?
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:24.85,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.64,Default,,0,0,0,,His father, Yoshitani Souji, an archaeologist...
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:30.11,Default,,0,0,0,,...borrowed his son's name to get a safety-deposit box.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,And Yoshitani Souji has been missing since 6 months ago.
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,He told his family that he was going to excavate the ruins.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:42.92,Default,,0,0,0,,We won't know anything more until I get back to the laboratory.
Dialogue: 0,0:16:43.36,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.60,Default,,0,0,0,,So this is it.
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:57.90,Default,,0,0,0,,It's about to close soon.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.84,Default,,0,0,0,,Chief Investigator Imari.
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.21,Default,,0,0,0,,Can I come with you just in case?
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:09.09,Default,,0,0,0,,Okay, but don't call me Chief Investigator when I'm in plain clothes.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.09,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:17:19.53,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Get your hands up and go inside!
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:39.08,Default,,0,0,0,,There's five altogether.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,It seems there's nobody besides them.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.82,Default,,0,0,0,,You two are really gorgeous!
Dialogue: 0,0:17:46.99,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:51.06,Default,,0,0,0,,We can have so much more fun!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,When are you gonna shut up?
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:02.40,Default,,0,0,0,,Well, this is my favorite!
Dialogue: 0,0:18:03.01,0:18:04.57,Default,,0,0,0,,Hey, no fair!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:05.58,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:08.94,Default,,0,0,0,,You idiots go and prepare for the ceremony!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.58,Default,,0,0,0,,Ceremony?
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:16.08,Default,,0,0,0,,But before that, let's celebrate!
Dialogue: 0,0:18:59.10,0:19:02.07,Default,,0,0,0,,What monsters they are!
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:06.90,Default,,0,0,0,,It doesn't seem like they demanded a ransom or secured any escape routes.
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:08.54,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.87,Default,,0,0,0,,Now get up.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:15.47,Default,,0,0,0,,You girls come this way!
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:23.21,Default,,0,0,0,,You're a high-spirited young lady.
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:27.49,Default,,0,0,0,,What are you trying to accomplish by fighting against me?
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.99,Default,,0,0,0,,On the other hand...
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:31.89,Default,,0,0,0,,You're a very smart girl!
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:36.50,Default,,0,0,0,,I get so excited when you look at me with those cold eyes!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:41.73,Default,,0,0,0,,Now, watch my foreplay with those eyes.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:48.28,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:20.17,Default,,0,0,0,,I always wanted to violate you bitches wearing those uniforms!
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:35.47,Default,,0,0,0,,No! No! Help!
Dialogue: 0,0:20:38.43,0:20:39.46,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:50.10,Default,,0,0,0,,Oh no, it seems you lost your virginity to this thing, huh?
Dialogue: 0,0:20:50.74,0:20:55.11,Default,,0,0,0,,Then let's see about this one!
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,Man, it's getting real tight!
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:07.09,Default,,0,0,0,,You wanna enjoy some anal action?
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:17.60,Default,,0,0,0,,Tight! So tight!
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:24.91,Default,,0,0,0,,I'm gonna come!
Dialogue: 0,0:21:35.59,0:21:37.78,Default,,0,0,0,,Oh man!
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:41.45,Default,,0,0,0,,I got too excited and pulled the trigger!
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,Now let's see...
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,I think I'll have the main course now!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:52.39,Default,,0,0,0,,It's time to prepare for the ceremony!
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:28.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:42.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:23:59.80,0:24:03.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Zazas Zazas Nasatanada Zazas...
Dialogue: 0,0:24:16.28,0:24:17.44,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:20.75,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:26.59,Default,,0,0,0,,The seal is broken!
12994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof