Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,780 --> 00:00:23,040
This is—!
2
00:00:23,780 --> 00:00:25,690
Isshiki Otsutsuki!
3
00:00:25,690 --> 00:00:27,550
What are you doing here?!
4
00:00:29,890 --> 00:00:31,480
Code...
5
00:00:31,480 --> 00:00:35,660
my most loyal beloved servant.
6
00:00:36,060 --> 00:00:40,180
My soul... will soon be destroyed.
7
00:00:40,570 --> 00:00:46,240
But the will of the Otsutsuki
must never be allowed to perish.
8
00:00:46,810 --> 00:00:50,390
Not when we have devoured countless planets
9
00:00:50,390 --> 00:00:53,930
and continuously evolved
over thousands of years...
10
00:00:53,930 --> 00:00:56,820
The very will of the Otsutsuki...
11
00:01:02,490 --> 00:01:03,950
Even I'd...
12
00:01:04,260 --> 00:01:07,160
If it was possible,
I'd give my life to you...
13
00:01:07,830 --> 00:01:10,590
But this Karma is defective.
14
00:01:11,130 --> 00:01:15,370
Unfortunately, I can't serve as
a receptacle for your soul.
15
00:01:16,600 --> 00:01:20,100
The non-Vessel White Karma...
16
00:01:20,570 --> 00:01:23,490
That is my legacy dwelling within you
17
00:01:23,490 --> 00:01:26,070
in the form of pure power.
18
00:01:26,070 --> 00:01:28,400
With that White Karma,
19
00:01:28,400 --> 00:01:32,220
you shall inherit
the will of the Otsutsuki...
20
00:01:32,220 --> 00:01:33,620
Me?!
21
00:01:36,490 --> 00:01:38,080
Sure.
22
00:01:38,080 --> 00:01:39,360
Go on.
23
00:01:39,360 --> 00:01:41,740
What would you have me do?
24
00:01:42,190 --> 00:01:45,230
Kawaki or Boruto Uzumaki...
25
00:01:45,230 --> 00:01:48,380
Consecrate either one of them to Ten Tails
26
00:01:48,380 --> 00:01:50,270
and cultivate a divine tree.
27
00:01:50,270 --> 00:01:54,390
Then procure the Chakra Fruit
that the Divine Tree bears.
28
00:01:54,390 --> 00:01:57,160
It is the crystallization of a planet's life.
29
00:01:57,160 --> 00:02:00,010
It shall contain everything.
30
00:02:00,010 --> 00:02:04,670
A record of all life that ever
lived and died on this planet,
31
00:02:04,670 --> 00:02:06,770
including me.
32
00:02:08,770 --> 00:02:14,260
Eat it and update yourself, Code.
33
00:02:14,260 --> 00:02:18,530
You will become a new Otsutsuki.
34
00:02:19,000 --> 00:02:23,120
Then go forth and devour life
on planet after planet
35
00:02:23,120 --> 00:02:25,300
across this space.
36
00:02:25,300 --> 00:02:27,820
Keep evolving...
37
00:02:27,820 --> 00:02:30,760
until you become a peerless,
unique existence.
38
00:02:30,760 --> 00:02:33,290
A god.
39
00:02:33,290 --> 00:02:36,950
That is the will of the Otsutsuki...
40
00:02:38,120 --> 00:02:41,420
that you shall inherit...
41
00:02:41,420 --> 00:02:43,680
Code...
42
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
I understand.
43
00:02:53,930 --> 00:02:56,170
I promise I'll carry it out.
44
00:02:56,670 --> 00:02:59,640
I won't let anyone call me defective anymore.
45
00:03:01,270 --> 00:03:02,670
No one!
46
00:03:05,950 --> 00:03:10,960
Claw Marks
47
00:04:41,830 --> 00:04:44,700
What are these mysterious things?
48
00:04:46,970 --> 00:04:49,010
Mr. Shikamaru, I've brought him with me.
49
00:04:50,240 --> 00:04:51,800
Oh, you're here!
50
00:04:51,800 --> 00:04:53,580
What did you want with me?
51
00:04:53,580 --> 00:04:55,600
Kawaki, take a look at these.
52
00:04:58,050 --> 00:04:59,610
My subordinate found them
this morning.
53
00:04:59,920 --> 00:05:01,370
As far as we can tell,
54
00:05:01,370 --> 00:05:04,090
these markings don't match
any ninjutsu that we know of.
55
00:05:04,090 --> 00:05:07,280
We had a hunch that maybe
you might know something.
56
00:05:07,280 --> 00:05:10,260
Yeah, I'll never forget them.
57
00:05:11,990 --> 00:05:14,500
Those are Code's Claw Marks.
58
00:05:33,380 --> 00:05:35,560
I finally found it.
59
00:05:46,460 --> 00:05:47,320
Huh?
60
00:05:49,320 --> 00:05:50,820
So cold!
61
00:05:50,820 --> 00:05:52,900
Who are you?
62
00:05:52,900 --> 00:05:55,040
Do you know where you are?
63
00:05:55,320 --> 00:05:57,470
This is Boro's cult facility, right?
64
00:05:57,470 --> 00:05:59,370
I'm an acquaintance of his.
65
00:05:59,370 --> 00:06:01,460
Anyway, could you just let me inside?
66
00:06:01,460 --> 00:06:04,960
Lord Boro's orders
are to not let anyone through.
67
00:06:05,210 --> 00:06:06,260
Good grief,
68
00:06:06,260 --> 00:06:09,280
you're still following Boro's orders?
69
00:06:09,280 --> 00:06:11,220
Honestly, you're so stupid.
70
00:06:12,250 --> 00:06:13,820
Hey, stop!
71
00:06:14,220 --> 00:06:15,760
Stop right there!
72
00:06:19,290 --> 00:06:21,500
I'm telling you to stop!
Can't you hear me?!
73
00:06:21,860 --> 00:06:23,970
Still, I guess it makes sense.
74
00:06:23,970 --> 00:06:26,180
Only an idiot would work as a guard
75
00:06:26,180 --> 00:06:28,610
in this freaking freezing back country.
76
00:06:49,160 --> 00:06:51,010
Are you stupid?
77
00:06:51,790 --> 00:06:53,980
How can you just gratefully take medicine
78
00:06:53,980 --> 00:06:55,760
made by a fraud like Amado?
79
00:06:56,000 --> 00:06:57,970
I don't take it because I want to.
80
00:06:58,280 --> 00:07:02,090
If I don't do anything,
this thing that Momoshiki put on me
81
00:07:02,090 --> 00:07:04,940
would gradually dissolve into my body.
82
00:07:06,210 --> 00:07:07,360
Yeah,
83
00:07:07,360 --> 00:07:08,530
when that happens,
84
00:07:08,530 --> 00:07:11,160
you'll become a complete vessel
for Momoshiki.
85
00:07:11,160 --> 00:07:13,990
Don't act as if it's not your problem.
86
00:07:13,990 --> 00:07:14,910
Oh man...
87
00:07:15,200 --> 00:07:18,910
It would be great if my Karma
just disappeared, like yours.
88
00:07:21,260 --> 00:07:24,130
Code's Claw Marks
were found near the Village.
89
00:07:25,290 --> 00:07:26,410
Code?
90
00:07:26,410 --> 00:07:27,750
You mean that Inner from Kara?
91
00:07:27,970 --> 00:07:28,880
Yeah.
92
00:07:30,630 --> 00:07:33,710
It's convenient that he'd show himself.
93
00:07:33,710 --> 00:07:35,510
Let's foil his plans.
94
00:07:35,510 --> 00:07:38,160
You shouldn't underestimate him.
95
00:07:38,160 --> 00:07:40,640
Code is different from the others.
96
00:07:40,640 --> 00:07:42,140
He's special.
97
00:07:52,720 --> 00:07:55,490
Stop! This is your last warning!
98
00:07:56,160 --> 00:07:57,760
Yeah...
99
00:07:57,760 --> 00:08:00,330
It's the last one you'll give
in your lifetime.
100
00:08:02,660 --> 00:08:03,970
Damn it!
101
00:08:20,250 --> 00:08:21,230
He disappeared!
102
00:08:21,230 --> 00:08:22,770
What's going on here?!
103
00:08:26,320 --> 00:08:28,770
What is this?!
104
00:08:32,240 --> 00:08:33,400
Hey, behind you!
105
00:08:34,260 --> 00:08:35,660
You're too slow.
106
00:08:39,990 --> 00:08:42,370
Damn it!
107
00:09:01,820 --> 00:09:03,730
S-Stop, don't do it!
108
00:09:04,220 --> 00:09:06,850
In that case, could you answer my questions?
109
00:09:07,260 --> 00:09:10,530
He can move...
from Claw Mark to Claw Mark?
110
00:09:11,830 --> 00:09:15,050
Once he visits a place,
as long as he leaves a Claw Mark,
111
00:09:15,050 --> 00:09:17,280
he can come back to it at any time.
112
00:09:17,280 --> 00:09:19,610
That sounds like cheating.
113
00:09:19,610 --> 00:09:20,730
Yeah.
114
00:09:20,730 --> 00:09:23,110
That bastard is the only one aside from me,
115
00:09:23,110 --> 00:09:26,510
who survived Jigen's Ritual, after all.
116
00:09:26,920 --> 00:09:28,280
Ritual?
117
00:09:28,280 --> 00:09:29,480
Oh, that!
118
00:09:33,490 --> 00:09:36,960
It's a ritual to screen
Otsutsuki vessel candidates.
119
00:09:41,260 --> 00:09:44,770
Countless people who didn't qualify
for a Karma died.
120
00:09:52,020 --> 00:09:55,530
The only survivors are me and Code.
121
00:09:56,340 --> 00:09:57,530
No...
122
00:09:57,530 --> 00:10:00,270
More accurately, he actually failed.
123
00:10:00,270 --> 00:10:03,400
He had a severe seizure
and didn't become a Vessel.
124
00:10:03,400 --> 00:10:06,060
But for some reason, he didn't die.
125
00:10:06,060 --> 00:10:07,600
He survived,
126
00:10:07,600 --> 00:10:10,540
and just like me,
he was compatible with Karma.
127
00:10:10,540 --> 00:10:13,290
So, then Code has a Karma too?
128
00:10:13,290 --> 00:10:15,130
Yeah, but...
129
00:10:15,130 --> 00:10:18,800
it's a White Karma that only
retained its function as a weapon.
130
00:10:23,300 --> 00:10:25,640
What do you want to know?
131
00:10:26,070 --> 00:10:27,610
There's someone I want to see.
132
00:10:27,610 --> 00:10:29,180
She should be here.
133
00:10:44,830 --> 00:10:46,040
I missed!
134
00:10:47,260 --> 00:10:48,730
He keeps moving around.
135
00:10:55,870 --> 00:10:57,800
Leave this to me.
136
00:11:01,010 --> 00:11:04,250
What an unhealthy-looking kid.
137
00:11:05,910 --> 00:11:09,150
Hey, aren't you cold dressed like that?
138
00:11:09,150 --> 00:11:11,490
I'll show you something cool.
139
00:11:33,680 --> 00:11:35,680
You're surprisingly
light on your feet, aren't you?
140
00:11:36,280 --> 00:11:37,260
Good grief.
141
00:11:37,260 --> 00:11:38,730
It looks like cleaning up all these corpses
142
00:11:38,730 --> 00:11:40,600
is going to be a chore.
143
00:11:40,600 --> 00:11:41,590
Yeah.
144
00:12:06,700 --> 00:12:08,780
Whoa, you're kidding, right?
145
00:12:08,780 --> 00:12:09,930
Just watch.
146
00:12:09,930 --> 00:12:12,460
With all the performance enhancers
he's taken, it's not over yet.
147
00:12:52,080 --> 00:12:57,460
I've got you!
148
00:12:59,230 --> 00:13:00,170
I...
149
00:13:00,460 --> 00:13:03,170
I can't move!
150
00:13:09,680 --> 00:13:13,320
The reaction that occurred
in Code's body was astounding.
151
00:13:13,320 --> 00:13:16,770
Just his combat skills exceeded even Jigen's.
152
00:13:17,450 --> 00:13:18,850
Are you serious?!
153
00:13:19,230 --> 00:13:21,370
Almost all of the members of the Kara
154
00:13:21,370 --> 00:13:24,240
have been modified to strengthen
their physical attributes,
155
00:13:24,240 --> 00:13:26,420
but it's the opposite in Code's case.
156
00:13:26,420 --> 00:13:30,390
He asked to be modified
to check his formidable strength.
157
00:13:30,390 --> 00:13:34,260
He worshipped Jigen and didn't
want to undermine his authority.
158
00:13:36,250 --> 00:13:39,500
Damn it! Where did that bastard go?
159
00:13:39,500 --> 00:13:40,520
I'm over here.
160
00:13:40,520 --> 00:13:41,900
Huh?
161
00:13:48,740 --> 00:13:50,760
An enemy who surpasses Jigen?
162
00:13:51,000 --> 00:13:52,150
The truth is...
163
00:13:52,150 --> 00:13:55,900
I've heard that several of
the cyborgs that Amado had created...
164
00:13:55,900 --> 00:13:58,490
greatly surpassed Jigen.
165
00:13:58,490 --> 00:14:01,650
But Jigen ordered all of them
to be disposed of.
166
00:14:18,070 --> 00:14:20,470
Moving around warmed me up a bit.
167
00:14:20,910 --> 00:14:23,080
But it doesn't change the fact
that it's cold.
168
00:14:23,080 --> 00:14:24,810
Gotta get inside.
169
00:14:28,380 --> 00:14:31,510
I never would have expected that
Code's already been near the Village.
170
00:14:31,510 --> 00:14:34,600
I think it's safe to assume
that his ability to move
171
00:14:34,600 --> 00:14:38,120
from Claw Mark to Claw Mark is like
Lord Fourth's Flying Raijin.
172
00:14:38,620 --> 00:14:44,000
So far, we've found a total of four
Claw Marks outside of the wall.
173
00:14:44,000 --> 00:14:46,830
We've assigned surveillance
in teams of three at each spot,
174
00:14:46,830 --> 00:14:49,650
but it wouldn't be unusual
if he shows up at any time.
175
00:14:50,030 --> 00:14:52,030
Another possibility is that
those four are a bluff,
176
00:14:52,030 --> 00:14:55,660
a decoy meant to throw us into chaos.
177
00:14:55,940 --> 00:14:58,570
The more personnel we devote
to these Claw Marks,
178
00:14:58,570 --> 00:15:01,170
the more short-handed we'll be
inside of the village.
179
00:15:01,610 --> 00:15:03,560
I can't believe
just a single surviving member
180
00:15:03,560 --> 00:15:05,060
is giving us this much trouble.
181
00:15:05,060 --> 00:15:08,180
Sasuke was going after Code, wasn't he?
182
00:15:08,180 --> 00:15:09,330
Have you received any word from him?
183
00:15:09,330 --> 00:15:11,050
At the moment, we haven't.
184
00:15:11,050 --> 00:15:14,320
I want you to share
this information with him.
185
00:15:14,820 --> 00:15:18,390
It's most likely that Code...
intends to kill Sasuke and me.
186
00:15:19,360 --> 00:15:21,250
We think so as well.
187
00:15:21,250 --> 00:15:24,370
Code is targeting those who were
involved in Isshiki's death:
188
00:15:24,370 --> 00:15:28,830
Naruto, Sasuke, Boruto,
Kawaki and Amado.
189
00:15:28,830 --> 00:15:31,320
We'll enhance protection for all five of you.
190
00:15:31,320 --> 00:15:33,940
He's got unfinished business
with us.
191
00:15:33,940 --> 00:15:36,830
He'll likely seize
the first opportunity to show up.
192
00:15:41,450 --> 00:15:45,590
So, that's why we'll be
placing a guard with you.
193
00:15:45,590 --> 00:15:48,190
You say it's a guard,
but it's actually a spy, right?
194
00:15:49,060 --> 00:15:51,010
If the end result is that I'm protected,
195
00:15:51,010 --> 00:15:52,990
I don't care either way.
196
00:15:52,990 --> 00:15:57,030
You're the only one
who can disable Code's limiters.
197
00:15:57,030 --> 00:15:59,820
In other words,
you're the most important person
198
00:15:59,820 --> 00:16:02,850
with concern to the safety of the village.
199
00:16:03,080 --> 00:16:05,340
I'm not a pro like you guys.
200
00:16:05,340 --> 00:16:10,810
If Code kidnaps and tortures me,
I know I'll break pretty easily.
201
00:16:11,210 --> 00:16:13,610
Do your best to protect me.
202
00:16:13,610 --> 00:16:15,270
You're always so tactful
203
00:16:15,270 --> 00:16:19,170
and use the information only you
know to maximize your advantage.
204
00:16:19,170 --> 00:16:21,710
You're a parasite,
through and through, aren't you?
205
00:16:22,160 --> 00:16:25,420
That's the only way
a weakling like myself can survive.
206
00:16:25,990 --> 00:16:28,700
Pay close attention
to Code's movements.
207
00:16:32,530 --> 00:16:34,800
I would have done that
even without your advice.
208
00:16:35,440 --> 00:16:38,320
I doubt that even he would
try to take on the Leaf
209
00:16:38,320 --> 00:16:40,030
at his current power.
210
00:16:40,030 --> 00:16:43,230
That is exactly why
the first thing he will do is
211
00:16:43,230 --> 00:16:45,450
take steps to remove his limiter.
212
00:16:55,090 --> 00:16:57,030
Hey, Bug.
213
00:16:57,030 --> 00:16:59,250
Why if it isn't Code!
214
00:16:59,250 --> 00:17:01,080
How did you find this place?
215
00:17:01,080 --> 00:17:03,130
It took a lot of work to find it.
216
00:17:03,130 --> 00:17:04,450
What are you doing here?
217
00:17:04,450 --> 00:17:06,170
On an errand for Jigen?
218
00:17:06,470 --> 00:17:08,640
You don't even know, huh?
219
00:17:08,640 --> 00:17:10,240
Jigen is dead.
220
00:17:10,240 --> 00:17:11,630
And so is Boro.
221
00:17:11,630 --> 00:17:14,530
Hey, now. Trouble's afoot, I see.
222
00:17:14,530 --> 00:17:15,800
What's happening?
223
00:17:15,800 --> 00:17:19,680
Sorry, but I didn't come here
to explain such trivial matters.
224
00:17:20,010 --> 00:17:21,820
By the way...
225
00:17:21,820 --> 00:17:23,640
how's Eida?
226
00:17:24,090 --> 00:17:28,150
W-What are you talking about?
227
00:17:28,590 --> 00:17:32,410
Boro secretly stored several cyborgs here
228
00:17:32,410 --> 00:17:35,050
that Jigen ordered to be scrapped.
229
00:17:35,050 --> 00:17:36,910
Could you take me to her?
230
00:17:37,270 --> 00:17:40,640
I have no intention of defying you, but...
231
00:17:41,000 --> 00:17:44,660
Are you sure that Boro is a-actually dead?
232
00:17:44,660 --> 00:17:47,420
If you're lying, I'll—!
233
00:17:50,580 --> 00:17:52,580
All right!
234
00:17:52,580 --> 00:17:55,580
But you're paying me, got it?
235
00:17:56,830 --> 00:17:58,980
If he removes his limiter,
236
00:17:58,980 --> 00:18:01,310
honestly, it's game over.
237
00:18:02,970 --> 00:18:05,180
I have an idea.
238
00:18:05,180 --> 00:18:07,780
Implant a Karma on him...
239
00:18:08,310 --> 00:18:10,060
and turn him into your own Vessel.
240
00:18:10,190 --> 00:18:12,420
My own... Vessel?
241
00:18:12,940 --> 00:18:15,090
Mind you, this is only a hypothesis,
242
00:18:15,090 --> 00:18:16,400
but if you're able to do that,
243
00:18:16,400 --> 00:18:20,370
you can eliminate Code's existence
from the world.
244
00:18:20,960 --> 00:18:23,530
Implanting a Karma on someone else...
245
00:18:24,700 --> 00:18:27,080
Do you think it's possible?
246
00:18:27,080 --> 00:18:28,250
At the very least,
247
00:18:28,250 --> 00:18:30,450
we know he survived having
a Karma implanted into him...
248
00:18:30,450 --> 00:18:32,440
That's what's key.
249
00:18:32,440 --> 00:18:35,090
If it were easy for Karma to stick,
250
00:18:35,090 --> 00:18:38,410
Jigen wouldn't have had so much trouble.
251
00:18:38,840 --> 00:18:41,350
Targeting someone who has
already survived the procedure
252
00:18:41,350 --> 00:18:43,030
makes sense.
253
00:18:43,030 --> 00:18:46,020
Plus, he isn't anyone else's Vessel.
254
00:18:46,780 --> 00:18:49,840
But you know, implanting a Karma into someone
255
00:18:49,840 --> 00:18:51,730
and turning them into your Vessel...
256
00:18:51,990 --> 00:18:54,860
Doesn't that mean I'd be sacrificing
someone else in my place?!
257
00:18:54,860 --> 00:18:56,360
I can't do that!
258
00:18:56,360 --> 00:18:58,460
What are you saying at this point, you idiot?
259
00:18:58,460 --> 00:18:59,760
Do you want to die?!
260
00:18:59,760 --> 00:19:01,240
You've got no choice but to do it.
261
00:19:03,470 --> 00:19:06,410
Code is different from the guys
we've encountered before.
262
00:19:06,410 --> 00:19:07,910
He's not the type of enemy
263
00:19:07,910 --> 00:19:10,710
you'd normally want to
go up against.
264
00:19:16,580 --> 00:19:18,350
Hey, are you listening, Boruto?!
265
00:19:18,720 --> 00:19:22,350
It's a fact that we can't just keep
depending on my dad forever.
266
00:19:22,350 --> 00:19:25,350
We gotta step up.
267
00:19:27,100 --> 00:19:30,530
I don't know how strong this Code is...
268
00:19:30,900 --> 00:19:32,850
But do you know, Kawaki?
269
00:19:32,850 --> 00:19:35,720
What we shinobi do in times like these?
270
00:19:35,720 --> 00:19:38,110
Huh? What are you talking about?
271
00:19:38,500 --> 00:19:40,340
We train,
272
00:19:41,010 --> 00:19:42,440
obviously!
273
00:19:49,380 --> 00:19:51,520
Here. That's her.
274
00:19:58,860 --> 00:20:00,320
Hey, Eida.
275
00:20:00,790 --> 00:20:03,230
The one who knows everything
in this world...
276
00:20:07,140 --> 00:20:10,140
What in the world
are you stirring up, Code?
277
00:20:10,410 --> 00:20:12,140
Does it matter to you?
278
00:20:12,140 --> 00:20:14,140
O-Of course it does!
279
00:20:14,140 --> 00:20:17,020
I'm the one who's
in charge of caring for her.
280
00:20:17,020 --> 00:20:18,610
That Boro...
281
00:20:18,610 --> 00:20:22,710
I don't know what he was plotting,
but he deserved what he got.
282
00:20:23,080 --> 00:20:27,120
I can't believe he disobeyed Jigen
and actually preserved her.
283
00:20:27,120 --> 00:20:32,410
If you ask me, your knowing
about her is more of surprise.
284
00:20:32,410 --> 00:20:36,250
Why didn't you report
Boro's transgression to Jigen?
285
00:20:36,250 --> 00:20:39,700
'Cuz I wasn't sure of it
until I saw her for myself.
286
00:20:39,700 --> 00:20:43,490
Plus, if Boro were to incur Jigen's wrath.
287
00:20:43,490 --> 00:20:46,260
I'd be the one who'd end up
having to dispose of him.
288
00:20:46,540 --> 00:20:51,770
And even I don't have the heart...
to take down a good buddy.
289
00:20:51,770 --> 00:20:53,530
Yeah right.
290
00:20:53,530 --> 00:20:56,270
I bet you wouldn't even blink.
291
00:20:56,270 --> 00:20:59,570
Well, I never dreamed the day would come
292
00:20:59,570 --> 00:21:01,590
when she'd come in handy.
293
00:21:01,990 --> 00:21:03,680
Let's wake her up.
294
00:21:03,680 --> 00:21:05,280
We'll talk after.
295
00:21:10,330 --> 00:21:15,790
I hope you understand
how her powers work.
296
00:21:16,100 --> 00:21:18,470
"She who knows everything in this world..."
297
00:21:18,470 --> 00:21:20,340
That's all I've heard.
298
00:21:20,800 --> 00:21:25,450
I don't even want to know
what you plan to have her do,
299
00:21:25,450 --> 00:21:27,050
but you know...
300
00:21:27,050 --> 00:21:28,830
I hate this.
301
00:21:28,830 --> 00:21:30,060
What is it?!
302
00:21:30,060 --> 00:21:31,680
Just spill it.
303
00:21:31,680 --> 00:21:35,400
You can't make her obey using brute force.
304
00:21:35,400 --> 00:21:38,560
She's in a completely different class.
305
00:21:39,220 --> 00:21:41,260
I've had enough outta you.
306
00:21:49,570 --> 00:21:50,750
You bastard!
307
00:21:50,750 --> 00:21:52,830
I wasn't done explaining!
308
00:21:53,570 --> 00:21:56,330
If I want to know, I'll ask her directly.
309
00:21:56,330 --> 00:21:58,830
If she defies me, I'll just kill her.
310
00:22:09,730 --> 00:22:11,850
E-Eida!
311
00:22:40,380 --> 00:22:42,410
'Morning, Eida.
312
00:22:42,410 --> 00:22:44,260
I'm Code.
313
00:22:44,260 --> 00:22:46,380
Sorry to wake you so suddenly.
314
00:23:04,710 --> 00:23:06,330
Hold it.
315
00:23:06,330 --> 00:23:08,710
Can't even bother with a proper greeting?
316
00:23:11,050 --> 00:23:13,360
I came here to talk to you.
317
00:23:13,360 --> 00:23:17,330
However, if you can't concern
yourself with me, fine.
318
00:23:17,330 --> 00:23:20,360
I'll dispose of you, as per Jigen's orders.
319
00:23:29,000 --> 00:23:30,970
Go ahead and try.
320
00:23:40,770 --> 00:23:42,730
I couldn't attack Eida.
321
00:23:42,730 --> 00:23:44,690
Code, I told you!
322
00:23:44,690 --> 00:23:46,800
You can't underestimate Eida!
323
00:23:46,800 --> 00:23:50,930
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
324
00:23:50,800 --> 00:23:54,250
CAPTIVES
325
00:23:50,930 --> 00:23:51,780
"Captives."
23316
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof