Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,980 --> 00:00:10,750
I'll go.
2
00:00:10,750 --> 00:00:13,490
I can't stand by while
Denki and the others are in danger.
3
00:00:14,110 --> 00:00:15,620
Wait!
4
00:00:15,620 --> 00:00:18,030
Only Mitsuki and I will head to the island.
5
00:00:18,030 --> 00:00:18,990
How come?!
6
00:00:19,400 --> 00:00:22,360
You've got an important job to do.
7
00:00:22,360 --> 00:00:23,500
A job?
8
00:00:23,910 --> 00:00:25,500
Keep watch.
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,270
It would be problematic if we
came back to find the boat gone.
10
00:00:30,780 --> 00:00:32,010
I got it.
11
00:00:32,910 --> 00:00:34,510
There's a full moon tonight.
12
00:00:35,050 --> 00:00:38,510
We'll try to be back before
the moon rises directly above us.
13
00:00:45,310 --> 00:00:47,360
Sarada! Mitsuki!
14
00:01:02,940 --> 00:01:04,040
Something's coming!
15
00:01:10,920 --> 00:01:12,460
What is that?
16
00:01:30,480 --> 00:01:31,870
It's the Funato!
17
00:01:31,870 --> 00:01:34,360
What's up with that ship?
18
00:01:35,540 --> 00:01:37,810
It's probably a fortress.
19
00:01:37,810 --> 00:01:39,380
A fortress?!
20
00:01:39,740 --> 00:01:42,240
Doesn't seem like
they're just ordinary pirates.
21
00:01:42,540 --> 00:01:44,670
Until now, we've never had any intel
22
00:01:44,670 --> 00:01:47,000
on the Funato having this much firepower.
23
00:01:47,350 --> 00:01:49,250
That fortress was probably constructed
24
00:01:49,250 --> 00:01:52,550
using technological data that
they stole from the Hidden Mist.
25
00:01:52,990 --> 00:01:56,230
Having something like that
certainly complicates things.
26
00:01:56,230 --> 00:01:58,250
Boruto, Kawaki and Buntan,
27
00:01:58,250 --> 00:02:01,140
could you get near the fortress
and gather information?
28
00:02:01,450 --> 00:02:03,900
The rest of us will be standing by
at the pickup point
29
00:02:03,900 --> 00:02:05,240
to meet up with Sarada and the others.
30
00:02:05,700 --> 00:02:06,930
With her?!
31
00:03:45,550 --> 00:03:50,550
Cut and Run
32
00:03:50,550 --> 00:03:51,540
It's there.
33
00:03:51,910 --> 00:03:54,540
That's where the Funato's main unit
has set up camp.
34
00:03:54,860 --> 00:03:59,300
The locals of Dotou Island
are being held in that mine.
35
00:04:03,130 --> 00:04:05,140
I want to save them all.
36
00:04:05,140 --> 00:04:08,060
I estimate there are about 20 of them.
37
00:04:08,730 --> 00:04:09,880
In order to do that,
38
00:04:09,880 --> 00:04:12,300
we'll need a ship big enough
to carry everyone.
39
00:04:12,670 --> 00:04:15,190
Anyway, we must make sure
that we are not seen
40
00:04:15,190 --> 00:04:17,560
by the Funato's main unit
that is camped here.
41
00:04:18,210 --> 00:04:21,960
Even if we obtained a ship
or saved the hostages,
42
00:04:21,960 --> 00:04:23,950
if that main unit were to attack us,
43
00:04:23,950 --> 00:04:27,760
we would not be able to
fight them off by ourselves.
44
00:04:27,760 --> 00:04:30,990
We couldn't make a move before,
45
00:04:30,990 --> 00:04:33,080
but then you guys showed up...
46
00:04:33,410 --> 00:04:36,420
Is there any way we can save
all the hostages?
47
00:04:37,430 --> 00:04:39,340
First, we need a ship.
48
00:04:39,900 --> 00:04:44,340
The Funato have a transport ship
in the harbor past the town.
49
00:04:45,070 --> 00:04:48,350
We checked the situation earlier using this.
50
00:04:48,590 --> 00:04:53,020
There weren't that many guards
on the ship, or at the harbor.
51
00:04:53,610 --> 00:04:56,210
I think my team can deal with them.
52
00:04:56,210 --> 00:04:59,430
Besides, I'm best suited to figuring out
53
00:04:59,430 --> 00:05:01,480
how to pilot that ship.
54
00:05:01,920 --> 00:05:04,400
Understood. How many are in the main unit?
55
00:05:04,400 --> 00:05:06,980
There were about 20 of them.
56
00:05:06,980 --> 00:05:09,830
I'd like to avoid fighting that many people.
57
00:05:09,830 --> 00:05:12,380
Will you two be able to handle them?
58
00:05:12,380 --> 00:05:13,610
Our main priority is the hostages.
59
00:05:13,610 --> 00:05:17,120
As long as we stay out of sight,
I think we'll be all right.
60
00:05:17,450 --> 00:05:20,630
Covert actions are our specialty, after all.
61
00:05:20,630 --> 00:05:21,630
You're right!
62
00:05:22,000 --> 00:05:26,380
Then Denki, Iwabe and Metal
will secure our escape ship.
63
00:05:26,880 --> 00:05:29,800
Mitsuki and I will rescue the hostages.
64
00:05:30,170 --> 00:05:32,950
We need to get away
before the enemy notices.
65
00:05:32,950 --> 00:05:36,310
Saving the hostages and escaping
takes priority over combat.
66
00:05:36,820 --> 00:05:39,470
Once we're ready, we'll start!
67
00:05:39,470 --> 00:05:40,810
Okay!
68
00:05:47,900 --> 00:05:49,320
Quit dawdling!
69
00:05:52,570 --> 00:05:54,830
Don't drop them!
70
00:05:55,060 --> 00:05:56,590
What the heck?
71
00:05:56,590 --> 00:05:59,110
You're so incompetent,
you're practically useless!
72
00:05:59,110 --> 00:06:01,210
I'm very sorry!
73
00:06:18,160 --> 00:06:20,870
I don't exactly trust you.
74
00:06:20,870 --> 00:06:24,170
But let's work together
for the sake of this mission.
75
00:06:24,970 --> 00:06:26,560
Yeah, yeah.
76
00:06:26,560 --> 00:06:29,570
I'm going to need you
to follow my instructions.
77
00:06:29,570 --> 00:06:31,980
Why are you acting like you're the captain?
78
00:06:31,980 --> 00:06:34,620
I'm going to do things my way.
79
00:06:34,940 --> 00:06:38,810
I don't trust your ways
'cuz they're dangerous!
80
00:06:38,810 --> 00:06:41,170
Then do what you want!
81
00:06:41,170 --> 00:06:44,630
I'm only helping out
because Kagura asked me to.
82
00:06:44,990 --> 00:06:47,070
Quit trying to butt heads
with me all the time!
83
00:06:47,070 --> 00:06:48,130
Quit it!
84
00:06:48,440 --> 00:06:50,390
It doesn't matter if she's a criminal or not.
85
00:06:50,730 --> 00:06:54,140
We need her to carry out this mission.
86
00:07:06,910 --> 00:07:08,910
We can't get any closer at this rate!
87
00:07:08,910 --> 00:07:10,360
What are you gonna do?
88
00:07:10,360 --> 00:07:11,700
After telling me to follow your instructions,
89
00:07:11,700 --> 00:07:12,660
are you just all talk?
90
00:07:13,050 --> 00:07:14,910
Leave this to me.
91
00:07:17,850 --> 00:07:19,910
Kawaki, throw me!
92
00:07:20,300 --> 00:07:21,830
Got it!
93
00:07:25,630 --> 00:07:28,150
Wind Style: Gale Palm!
94
00:07:34,670 --> 00:07:36,430
Infiltration complete.
95
00:07:52,990 --> 00:07:54,560
Let's go.
96
00:08:04,830 --> 00:08:08,990
Iwabe, you said you wanted
a flashy mission, correct?
97
00:08:08,990 --> 00:08:11,520
But this is a little too flashy,
don't you think?
98
00:08:11,520 --> 00:08:13,460
We only came to deliver some puppets.
99
00:08:13,460 --> 00:08:15,770
Suddenly having to deal with terrorists
100
00:08:15,770 --> 00:08:18,080
makes this more like an S-rank mission.
101
00:08:18,080 --> 00:08:21,020
I cannot tell if we are lucky or unlucky...
102
00:08:21,020 --> 00:08:25,060
If this mission is successful, we're lucky.
103
00:08:25,350 --> 00:08:26,970
Iwabe and Metal,
104
00:08:26,970 --> 00:08:29,020
take care of the Funato soldiers
who are standing guard.
105
00:08:29,020 --> 00:08:31,820
Meanwhile, I'll take control of the helm.
106
00:08:33,560 --> 00:08:34,820
Let's go!
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,200
We're celebrating early today!
108
00:08:39,200 --> 00:08:43,220
We can finally return to an age of piracy!
109
00:08:43,220 --> 00:08:44,720
– Yeah!
– Yeah!
110
00:08:44,720 --> 00:08:45,330
Boss!
111
00:08:45,820 --> 00:08:47,330
We've discovered where
112
00:08:47,330 --> 00:08:49,740
those escaped Leaf brats were hiding.
113
00:08:49,740 --> 00:08:51,340
Did you catch them?
114
00:08:51,770 --> 00:08:54,120
No, they were gone.
115
00:08:54,120 --> 00:08:55,950
We're searching for them right now.
116
00:08:55,950 --> 00:08:57,290
We could use those Leaf Shinobi
117
00:08:57,290 --> 00:08:59,840
in our negotiations with the Land of Water.
118
00:08:59,840 --> 00:09:01,340
Make sure to capture them alive!
119
00:09:01,340 --> 00:09:02,810
Yes, sir!
120
00:09:02,810 --> 00:09:04,620
Whoever captures them
121
00:09:04,620 --> 00:09:06,480
will receive this gold nugget.
122
00:09:06,770 --> 00:09:08,520
If you can't bring them in alive,
123
00:09:08,520 --> 00:09:10,020
bring me their heads!
124
00:09:10,020 --> 00:09:11,980
– Yeah!
– Yeah!
125
00:09:12,370 --> 00:09:15,070
Gold and Leaf Shinobi.
126
00:09:15,070 --> 00:09:17,780
This will make a great gift for Lord Tenma.
127
00:09:17,780 --> 00:09:19,980
If I can pull this off,
128
00:09:19,980 --> 00:09:23,450
I can become a leader in the Tenma Unit.
129
00:09:28,750 --> 00:09:30,500
Young guys like us
130
00:09:30,500 --> 00:09:32,720
are all going to be made into
Funato soldiers!
131
00:09:33,260 --> 00:09:35,780
There's no way I'm becoming a pirate!
132
00:09:35,780 --> 00:09:38,510
It's better than staying here,
don't you think?
133
00:09:38,510 --> 00:09:40,510
Don't you know anything?
134
00:09:40,510 --> 00:09:44,690
If you become a Funato soldier,
there's no hope of surviving.
135
00:09:44,690 --> 00:09:48,020
It would be better to die right here.
136
00:09:48,020 --> 00:09:50,410
It's especially true,
considering the Tenma Unit.
137
00:10:02,780 --> 00:10:05,790
How was that? That's how strong I am!
138
00:10:06,120 --> 00:10:07,790
That's good.
139
00:10:07,790 --> 00:10:09,360
Get him!
140
00:10:10,690 --> 00:10:12,790
Try to slash me.
141
00:10:13,310 --> 00:10:15,800
If a newbie like you can kill me,
142
00:10:15,800 --> 00:10:18,600
you'll have all the success
and fame you could hope for.
143
00:10:23,940 --> 00:10:27,560
In this unit, those who
have no power are trash.
144
00:10:31,910 --> 00:10:34,520
– Lord Tenma!
– Lord Tenma!
145
00:10:34,970 --> 00:10:39,020
So, this is the customary
death match to join this unit...
146
00:10:39,020 --> 00:10:42,030
Well done, Lord Tenma.
147
00:10:44,030 --> 00:10:45,290
I've gotten word that Lord Araumi
148
00:10:45,290 --> 00:10:47,200
has been rescued from the Mist Village
149
00:10:47,200 --> 00:10:51,070
and has arrived at Funato headquarters.
150
00:10:52,570 --> 00:10:54,510
I knew Big Brother Isari could do it.
151
00:10:54,510 --> 00:10:56,840
He's the pride of our clan.
152
00:10:56,840 --> 00:11:01,590
Lord Tenma, destroying the Mist's
base on the front lines
153
00:11:01,590 --> 00:11:03,340
proved to be effective.
154
00:11:03,340 --> 00:11:06,850
Your father Araumi is sure to be pleased!
155
00:11:07,780 --> 00:11:09,920
If I didn't have to procure this gold,
156
00:11:09,920 --> 00:11:13,310
I would have immediately gone to see him.
157
00:11:13,310 --> 00:11:15,020
Haste makes waste!
158
00:11:15,020 --> 00:11:18,080
If we obtain the military supplies
to surpass the Hidden Cloud,
159
00:11:18,080 --> 00:11:20,450
you'll become valued enough
160
00:11:20,450 --> 00:11:22,860
to eventually become
the successor to the Funato—!
161
00:11:24,270 --> 00:11:25,930
You bastard!
162
00:11:25,930 --> 00:11:27,390
Do you think I'm the sort of man
163
00:11:27,390 --> 00:11:30,020
who would cast my father and brother aside
164
00:11:30,020 --> 00:11:31,370
just to become the successor?
165
00:11:31,750 --> 00:11:34,340
No, not at all!
166
00:11:34,710 --> 00:11:35,960
But with your strength,
167
00:11:35,960 --> 00:11:38,060
I just thought you're the best suited
168
00:11:38,060 --> 00:11:39,510
to control the Funato...
169
00:11:42,950 --> 00:11:46,550
I value my clan more than my life!
170
00:11:46,920 --> 00:11:49,600
My loyalty to my father is absolute.
171
00:11:55,960 --> 00:11:58,070
To revive our clan,
172
00:11:58,070 --> 00:12:01,030
we need to settle things using this fortress.
173
00:12:02,840 --> 00:12:06,530
That's Tenma, the second son
of the Funato Clan.
174
00:12:06,910 --> 00:12:08,310
Tenma...
175
00:12:08,310 --> 00:12:10,760
After Araumi, he's the second-most
violent and uncontrollable member
176
00:12:10,760 --> 00:12:12,290
of their clan.
177
00:12:12,810 --> 00:12:14,800
During the cleanup operation five years ago,
178
00:12:14,800 --> 00:12:18,040
he apparently killed countless Mist Shinobi.
179
00:12:18,420 --> 00:12:20,550
Sounds like a scary guy.
180
00:12:21,820 --> 00:12:24,460
So, that's the Funato Clan.
181
00:12:31,690 --> 00:12:33,400
Excuse me!
182
00:12:33,400 --> 00:12:34,980
What is it this time?
183
00:12:35,290 --> 00:12:38,960
This guy claims to know something
about the Leaf.
184
00:12:38,960 --> 00:12:40,570
The Leaf?
185
00:12:40,570 --> 00:12:42,070
What do you mean?
186
00:12:42,400 --> 00:12:46,990
If I give you this information,
will you let me go?
187
00:12:47,870 --> 00:12:49,560
Very well.
188
00:12:49,560 --> 00:12:51,440
I can trust you then?
189
00:12:51,440 --> 00:12:53,700
The truth is,
aside from the ones who escaped,
190
00:12:53,700 --> 00:12:57,880
there are members of the Leaf
hidden amongst us...
191
00:12:57,880 --> 00:12:59,250
What?
192
00:12:59,250 --> 00:13:02,010
They're not from our island.
193
00:13:02,590 --> 00:13:06,390
I see. That's quite some intel.
194
00:13:06,990 --> 00:13:10,890
This means their allies
will come to save them.
195
00:13:12,400 --> 00:13:14,480
We'll capture them alive.
196
00:13:14,480 --> 00:13:15,550
We'll do this ourselves,
197
00:13:15,550 --> 00:13:17,510
so they don't figure out what we're up to.
198
00:13:17,510 --> 00:13:18,740
You're coming with us too.
199
00:13:18,740 --> 00:13:20,400
Yes, sir!
200
00:13:23,510 --> 00:13:24,740
Did you hear?
201
00:13:24,740 --> 00:13:28,820
If you capture a Leaf Shinobi,
you'll get a gold nugget.
202
00:13:28,820 --> 00:13:30,970
I wish we could have gone and done that
203
00:13:30,970 --> 00:13:32,540
instead of being stuck on guard duty.
204
00:13:34,540 --> 00:13:37,570
We could take down those Leaf Shinobi
205
00:13:37,570 --> 00:13:39,040
just like that, right?
206
00:13:40,190 --> 00:13:40,920
What's the matter?
207
00:13:41,530 --> 00:13:42,760
Too bad for you.
208
00:14:02,220 --> 00:14:06,110
It seems like everyone is gathered
in the cavern further in.
209
00:14:06,110 --> 00:14:06,950
Let's hurry.
210
00:14:14,260 --> 00:14:18,410
We're Leaf Shinobi.
We've come to save all of you!
211
00:14:18,410 --> 00:14:20,120
Head immediately for the harbor.
212
00:14:20,120 --> 00:14:21,540
There's an escape ship waiting for you!
213
00:14:24,340 --> 00:14:25,560
I'm glad you're safe!
214
00:14:25,560 --> 00:14:26,800
Where are Denki and the others?
215
00:14:27,570 --> 00:14:29,540
They're preparing the ship right now.
216
00:14:29,540 --> 00:14:31,660
Please go on ahead of us to the exit.
217
00:14:31,660 --> 00:14:33,140
– Okay.
– Okay.
218
00:14:38,790 --> 00:14:39,390
Who's there?!
219
00:14:47,290 --> 00:14:48,400
Please hurry!
220
00:14:50,700 --> 00:14:51,410
What?!
221
00:14:51,410 --> 00:14:53,280
You sure got us!
222
00:14:55,130 --> 00:14:57,790
But it all ends here.
223
00:15:01,110 --> 00:15:02,290
Help me!
224
00:15:02,510 --> 00:15:04,540
Where are the rest of your friends?
225
00:15:06,580 --> 00:15:09,720
If you surrender, we'll spare your lives.
226
00:15:09,720 --> 00:15:13,510
If you don't, we'll kill you,
starting with these guys.
227
00:15:13,750 --> 00:15:15,150
Stop!
228
00:15:20,590 --> 00:15:23,600
You don't need any hostages
aside from us, right?
229
00:15:24,700 --> 00:15:27,940
I'm glad you understand
the true strength of the Funato.
230
00:15:27,940 --> 00:15:30,450
We'll spare your lives.
231
00:15:34,340 --> 00:15:35,950
Water Style: Water Binding!
232
00:15:37,510 --> 00:15:39,790
Like we'd actually surrender.
233
00:15:47,590 --> 00:15:50,420
Run away before the main unit notices!
234
00:15:50,420 --> 00:15:51,820
– Okay!
– Okay!
235
00:16:16,020 --> 00:16:17,620
All right!
236
00:16:21,650 --> 00:16:23,320
Damn it!
237
00:16:23,320 --> 00:16:25,630
Those Leaf bastards!
238
00:16:31,380 --> 00:16:32,880
We've been spotted!
239
00:16:33,160 --> 00:16:35,170
Everyone, please hurry!
240
00:16:36,400 --> 00:16:38,650
The Boss has summoned us!
241
00:16:38,650 --> 00:16:40,640
Let's go, you guys!
242
00:16:40,860 --> 00:16:43,020
– Yeah!
– Yeah!
243
00:16:52,080 --> 00:16:54,530
That's strange. It's not moving!
244
00:17:04,100 --> 00:17:05,700
We are glad you are safe.
245
00:17:05,700 --> 00:17:08,010
Sorry we took so long to save you!
246
00:17:08,010 --> 00:17:10,270
It's okay, we had faith in you.
247
00:17:17,180 --> 00:17:18,640
We're sailing out immediately!
248
00:17:23,150 --> 00:17:25,640
Denki! Please hurry up and move the ship out.
249
00:17:27,950 --> 00:17:29,120
I know!
250
00:17:29,120 --> 00:17:30,650
But it won't move!
251
00:17:30,970 --> 00:17:32,440
Is there trouble with the engine?!
252
00:17:32,440 --> 00:17:34,150
Damn it! At a time like this?!
253
00:17:35,600 --> 00:17:38,030
Water Style: Water Bridge!
254
00:17:40,990 --> 00:17:42,200
We got you!
255
00:17:42,730 --> 00:17:44,140
Wind Style: Breakthrough!
256
00:17:49,740 --> 00:17:51,000
You're not getting away!
257
00:17:53,850 --> 00:17:55,300
It's no good.
258
00:17:55,780 --> 00:17:57,300
In that case!
259
00:18:21,510 --> 00:18:22,730
They're getting aboard!
260
00:18:22,730 --> 00:18:24,060
It's moving!
261
00:18:24,060 --> 00:18:25,410
Snake Lightning!
262
00:18:36,460 --> 00:18:37,690
We're safe!
263
00:18:37,690 --> 00:18:38,930
That was close.
264
00:18:39,160 --> 00:18:43,350
Iwabe, it seems we successfully
handled this S-rank mission.
265
00:18:43,350 --> 00:18:46,520
That means we're lucky, right?
266
00:18:46,520 --> 00:18:48,690
Yes! We sure are!
267
00:18:51,690 --> 00:18:53,060
Damn it.
268
00:18:53,060 --> 00:18:56,980
If Lord Tenma gets word of this,
we're really going to get it.
269
00:19:04,520 --> 00:19:07,700
Where are they headed
with all those soldiers?
270
00:19:11,360 --> 00:19:13,620
That was rather extreme, ya know!
271
00:19:13,620 --> 00:19:15,460
What's wrong with that?
272
00:19:15,960 --> 00:19:18,210
Did you really have to go that far?
273
00:19:18,210 --> 00:19:20,030
You're a real softy, aren't you?
274
00:19:20,470 --> 00:19:22,680
This is a battlefield. It's kill or be killed.
275
00:19:23,330 --> 00:19:25,680
We only came here to investigate.
276
00:19:34,650 --> 00:19:37,020
Don't weigh us down.
277
00:19:37,920 --> 00:19:39,440
Damn it!
278
00:19:39,720 --> 00:19:40,920
Are you all right?
279
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
Yeah.
280
00:19:42,520 --> 00:19:43,960
Hey.
281
00:19:53,570 --> 00:19:55,900
You bastard! What did you do?!
282
00:19:55,900 --> 00:19:57,210
Just watch.
283
00:19:59,210 --> 00:20:01,260
It looks like he's in pain!
284
00:20:06,220 --> 00:20:08,650
Hey, Kawaki! Are you all right?!
285
00:20:12,150 --> 00:20:13,450
It stopped.
286
00:20:13,450 --> 00:20:14,230
Huh?
287
00:20:15,450 --> 00:20:17,410
It's an ancient way of curing motion sickness
288
00:20:17,410 --> 00:20:18,690
in the Land of Water.
289
00:20:18,690 --> 00:20:21,490
I don't want him doing
something careless here.
290
00:20:23,030 --> 00:20:25,950
If you had something like this,
why didn't you do it sooner?
291
00:20:25,950 --> 00:20:29,070
'Cuz I wasn't obligated to.
292
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
Let's go on ahead.
293
00:20:32,370 --> 00:20:33,970
That Buntan...
294
00:20:34,370 --> 00:20:36,830
I guess it's because
she'll get her sentence reduced
295
00:20:36,830 --> 00:20:38,360
if this mission is successful.
296
00:20:38,360 --> 00:20:40,910
She's probably desperate in her own way.
297
00:20:41,280 --> 00:20:42,880
I sure hope that's the case.
298
00:20:43,920 --> 00:20:46,640
I understand what she was talking about.
299
00:20:48,250 --> 00:20:49,820
Kill them before they kill you.
300
00:20:50,560 --> 00:20:54,060
If you show the slightest sign
of weakness, you're dead.
301
00:20:54,590 --> 00:20:57,400
That's the kind of world she lived in.
302
00:20:58,460 --> 00:20:59,830
Kawaki...
303
00:20:59,830 --> 00:21:01,230
Let's go!
304
00:21:08,340 --> 00:21:09,740
What's that?
305
00:21:13,550 --> 00:21:16,580
That's a giant Scientific Ninja Tool...
306
00:21:16,580 --> 00:21:18,170
A Scientific Ninja Tool?!
307
00:21:18,720 --> 00:21:20,380
At this size,
308
00:21:20,380 --> 00:21:23,170
you could target something pretty far away.
309
00:21:23,170 --> 00:21:24,510
Yeah.
310
00:21:24,510 --> 00:21:27,660
You wouldn't survive a hit from this.
311
00:23:26,970 --> 00:23:30,240
Not good! This fortress is
heading towards Dotou Island!
312
00:23:30,240 --> 00:23:31,490
We have to do something
313
00:23:31,490 --> 00:23:33,510
before we meet up with
Kagura, Denki and the others!
314
00:23:33,510 --> 00:23:36,550
It's speedy despite its size.
315
00:23:36,550 --> 00:23:39,750
At this rate, it'll reach
the rendezvous spot in no time.
316
00:23:39,750 --> 00:23:43,570
How do we deal with something this big?
317
00:23:43,570 --> 00:23:46,570
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
318
00:23:46,570 --> 00:23:47,570
"The Mobile Fortress"
319
00:23:46,570 --> 00:23:54,250
THE MOBILE FORTRESS
320
00:23:48,090 --> 00:23:51,820
At this point, we're the only ones
who can stop it!
22613
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof