Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,400 --> 00:00:10,700
My son is inside of there.
2
00:00:10,700 --> 00:00:11,990
My son!
3
00:00:11,990 --> 00:00:13,480
It's dangerous. Please stand back!
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,410
Let go! Don't touch me!
5
00:00:16,410 --> 00:00:18,910
Take Lord Sanzui to a safe location!
6
00:00:18,910 --> 00:00:21,540
Let go! Don't touch me!
7
00:00:23,160 --> 00:00:24,290
Follow me!
8
00:00:28,620 --> 00:00:30,670
Water Style: Water Wall!
9
00:00:41,680 --> 00:00:43,180
Dr. Katasuke!
10
00:00:43,180 --> 00:00:44,440
Dr. Katasuke!
11
00:00:44,440 --> 00:00:45,770
Sarada! Calm down!
12
00:00:45,770 --> 00:00:47,690
What can a captain do if they're panicking?
13
00:00:51,210 --> 00:00:52,610
He's conscious.
14
00:00:52,610 --> 00:00:54,210
I'll look after him!
15
00:00:54,210 --> 00:00:56,710
I want the both of you to guard the area!
16
00:01:00,950 --> 00:01:04,100
Those looked like flames on screen
just now, didn't they?
17
00:01:04,100 --> 00:01:05,490
What's going on?!
18
00:01:06,250 --> 00:01:08,360
I can't get through to the Mizukage's Office.
19
00:01:08,360 --> 00:01:10,060
Keep calling them until you do!
20
00:01:10,060 --> 00:01:11,820
I want to know what's going on!
21
00:01:11,820 --> 00:01:13,090
If you aren't assigned to anything,
22
00:01:13,090 --> 00:01:14,730
I'd like you to take
the medical team to the village!
23
00:01:14,730 --> 00:01:16,220
– Yes, sir!
– Yes, sir!
24
00:01:16,600 --> 00:01:19,450
I guess that information about
a terrorist attack was accurate.
25
00:01:19,450 --> 00:01:20,350
Damn it!
26
00:01:20,350 --> 00:01:21,970
Kagura, I'm heading back.
27
00:01:21,970 --> 00:01:24,610
Wait! It's faster to go by Thunder Train.
28
00:01:24,610 --> 00:01:26,260
Could you arrange a Thunder Train?
29
00:01:26,260 --> 00:01:27,520
Yes, sir!
30
00:01:28,290 --> 00:01:30,730
I'd like to request a Thunder Train
to head to the village.
31
00:01:34,650 --> 00:01:36,420
Hello? Hello?!
32
00:01:36,420 --> 00:01:37,460
What's the matter?!
33
00:01:37,460 --> 00:01:39,250
We suddenly lost the connection.
34
00:01:39,250 --> 00:01:40,370
Sorry,
35
00:01:40,370 --> 00:01:42,210
but it looks like you're going to
have to travel there on your own.
36
00:01:42,210 --> 00:01:43,460
Yeah.
37
00:01:58,430 --> 00:01:59,670
All right.
38
00:01:59,670 --> 00:02:02,080
Let's start fishing.
39
00:03:33,690 --> 00:03:38,670
The Unleashed Villain
40
00:03:38,790 --> 00:03:41,190
This is Block 7. Please respond!
41
00:04:06,280 --> 00:04:07,620
It's no good.
42
00:04:07,620 --> 00:04:08,930
Our signal is being jammed.
43
00:04:08,930 --> 00:04:10,180
What?!
44
00:04:11,890 --> 00:04:13,340
There's an intruder in Block 7!
45
00:04:13,340 --> 00:04:15,060
We are currently engaged with them.
46
00:04:15,060 --> 00:04:16,690
An intruder?!
47
00:04:16,690 --> 00:04:19,280
Damn it! Just when we're shorthanded too.
48
00:04:19,280 --> 00:04:21,800
Sorry, Boruto,
but this is where we part ways.
49
00:04:22,700 --> 00:04:23,640
Wait!
50
00:04:24,150 --> 00:04:25,470
I'm coming with you!
51
00:04:25,470 --> 00:04:26,670
Are you sure?
52
00:04:26,670 --> 00:04:28,940
Sarada and Mitsuki can handle things.
53
00:04:28,940 --> 00:04:30,290
Thank you.
54
00:04:30,590 --> 00:04:32,710
Do you think this attack is connected with
55
00:04:32,710 --> 00:04:34,250
the terror attack earlier?
56
00:04:34,250 --> 00:04:36,730
That would be a reasonable assumption,
57
00:04:36,730 --> 00:04:38,280
but we don't know what the enemy is after.
58
00:04:38,880 --> 00:04:41,010
Why would they target a prison?
59
00:04:53,030 --> 00:04:54,410
A water leak, huh?
60
00:04:54,410 --> 00:04:56,730
There was an explosion earlier, right?
61
00:05:09,740 --> 00:05:12,120
Hey, guard, what's going on?
62
00:05:12,120 --> 00:05:14,620
There's no reason to hide anything. C'mon!
63
00:05:14,620 --> 00:05:15,140
Hey!
64
00:05:15,140 --> 00:05:16,620
What's going on?!
65
00:05:16,840 --> 00:05:18,640
Quiet down, you guys!
66
00:05:18,640 --> 00:05:20,630
Do you want to be sent to solitary?!
67
00:05:30,640 --> 00:05:32,670
Something doesn't seem right.
68
00:05:34,540 --> 00:05:36,640
I sense a storm coming.
69
00:05:39,440 --> 00:05:40,480
This way.
70
00:05:45,980 --> 00:05:47,110
This is...
71
00:05:47,110 --> 00:05:48,850
It's the Water Prison Jutsu!
72
00:05:48,850 --> 00:05:49,940
Stay back!
73
00:05:49,940 --> 00:05:51,910
It will draw you in if you touch it.
74
00:06:13,540 --> 00:06:14,910
Are you all right?
75
00:06:14,910 --> 00:06:16,280
Who did you go up against?
76
00:06:18,850 --> 00:06:20,520
The Funato...
77
00:06:21,820 --> 00:06:23,990
There's no mistake.
78
00:06:23,990 --> 00:06:26,570
I'll never forget those features.
79
00:06:52,850 --> 00:06:54,100
I found him.
80
00:06:54,100 --> 00:06:55,970
Well done.
81
00:06:55,970 --> 00:06:59,590
Your sensory abilities are unmatched.
82
00:06:59,590 --> 00:07:00,730
All that's left is for us to—!
83
00:07:00,730 --> 00:07:02,120
Wait.
84
00:07:02,120 --> 00:07:04,230
Let's let this guy handle things.
85
00:07:08,860 --> 00:07:11,020
He should be fine for now.
86
00:07:11,020 --> 00:07:13,450
Hey, what's this about the Funato?
87
00:07:13,700 --> 00:07:16,400
It's probably the remaining members
of the dissolved pirate clan
88
00:07:16,400 --> 00:07:18,240
who were probably living in the shadows.
89
00:07:18,870 --> 00:07:21,580
I'm sure they are trying to rescue Araumi.
90
00:07:21,580 --> 00:07:26,840
So, that airship crash was meant to
draw attention away from this!
91
00:07:27,220 --> 00:07:29,690
Our staff is providing security
for the ceremony,
92
00:07:29,690 --> 00:07:31,190
so we're short-handed at the moment.
93
00:07:32,150 --> 00:07:34,660
Though on land, this location
is like an isolated island,
94
00:07:34,660 --> 00:07:36,850
so we can't immediately
call-in reinforcements.
95
00:07:36,850 --> 00:07:39,430
Damn it! They totally got us.
96
00:07:41,630 --> 00:07:43,810
But thankfully, you're here.
97
00:07:45,470 --> 00:07:47,520
Will you help me out, Boruto?
98
00:07:48,000 --> 00:07:49,370
Of course!
99
00:07:49,370 --> 00:07:51,990
You'd think I'd abandon a friend in trouble?
100
00:07:52,540 --> 00:07:54,440
I feel confident with you here!
101
00:08:01,480 --> 00:08:03,190
He's totally conscious,
102
00:08:03,190 --> 00:08:05,540
but please examine him just in case.
103
00:08:05,890 --> 00:08:07,260
You can count on us.
104
00:08:07,760 --> 00:08:09,300
Have you been able to contact
the Young Lord?
105
00:08:09,620 --> 00:08:13,300
I'll let you know when I do,
so please don't worry.
106
00:08:17,530 --> 00:08:21,330
We found unidentified bodies
in the burning ship.
107
00:08:21,330 --> 00:08:25,170
We believe they are connected
to this incident in some way.
108
00:08:25,170 --> 00:08:28,400
They may have allies in our midst.
109
00:08:28,780 --> 00:08:31,360
Don't let anyone leave these grounds
110
00:08:31,360 --> 00:08:32,900
until the investigation is over.
111
00:08:32,900 --> 00:08:34,200
Yes, sir!
112
00:08:34,820 --> 00:08:36,300
Lord Chojuro,
113
00:08:36,300 --> 00:08:38,950
we can't contact anyone
outside of the village from here.
114
00:08:38,950 --> 00:08:41,920
Please return to the Mizukage's office.
115
00:08:41,920 --> 00:08:43,190
Understood.
116
00:08:43,190 --> 00:08:45,210
I'm counting on you to take care of the rest.
117
00:08:51,900 --> 00:08:54,220
What's happening outside?
118
00:08:54,470 --> 00:08:55,700
Calm down.
119
00:08:55,700 --> 00:08:57,720
As long as the emergency
power supply doesn't go out,
120
00:08:57,720 --> 00:08:59,240
we're safe here.
121
00:09:02,410 --> 00:09:03,560
What's the matter?
122
00:09:03,560 --> 00:09:04,730
I heard something.
123
00:09:07,750 --> 00:09:10,120
Did you hear that? I heard something!
124
00:09:10,990 --> 00:09:12,400
I don't hear anything.
125
00:09:12,400 --> 00:09:14,740
I'm positive I heard something just now.
126
00:09:14,960 --> 00:09:17,860
Damn it, you're losing your nerve from fear.
127
00:09:22,200 --> 00:09:25,730
Grandma warned me not to work at a prison.
128
00:09:25,730 --> 00:09:27,400
Damn it!
129
00:09:29,240 --> 00:09:31,040
Hey, where did you go?!
130
00:09:32,300 --> 00:09:33,320
What?!
131
00:09:35,610 --> 00:09:37,300
Who are you guys?!
132
00:09:44,390 --> 00:09:47,100
We've come to get you, Father.
133
00:10:10,650 --> 00:10:12,430
I'll get some water right away.
134
00:10:12,430 --> 00:10:14,130
No, wait!
135
00:10:14,750 --> 00:10:17,090
Hey, you. Did you know?
136
00:10:17,090 --> 00:10:21,260
That the human body is 60 percent water.
137
00:10:49,240 --> 00:10:51,610
How many years have passed?
138
00:10:52,280 --> 00:10:54,000
It's been five years.
139
00:10:56,380 --> 00:10:58,050
Let's go, Father.
140
00:10:58,520 --> 00:11:02,020
Our clan is waiting for you
back home... on the sea.
141
00:11:08,430 --> 00:11:09,810
Don't move from that spot!
142
00:11:10,520 --> 00:11:12,980
As warden, I will take you all into custody.
143
00:11:12,980 --> 00:11:14,160
Oh?
144
00:11:14,160 --> 00:11:16,770
What a young warden.
145
00:11:17,690 --> 00:11:20,170
It seems you took very good care
of my father.
146
00:11:20,780 --> 00:11:21,860
I'm going in.
147
00:11:40,050 --> 00:11:41,590
This ends here.
148
00:11:52,310 --> 00:11:53,310
What is that?!
149
00:11:54,870 --> 00:11:56,340
Rasengan!
150
00:12:05,200 --> 00:12:06,950
Is that thing alive?!
151
00:12:11,190 --> 00:12:13,330
Water Style: Clear Mirror Still Water!
152
00:12:16,670 --> 00:12:20,120
A perfectly clear mirror made of water.
153
00:12:20,120 --> 00:12:22,800
But water's true nature is volatile!
154
00:12:23,130 --> 00:12:25,590
Water Style: Super Exploding Water Shockwave!
155
00:12:43,250 --> 00:12:46,680
How long are you going to
play with those weaklings?
156
00:12:46,680 --> 00:12:48,090
Let's go!
157
00:12:54,500 --> 00:12:56,770
Lord Araumi, we're glad you're safe.
158
00:12:57,170 --> 00:12:59,740
We shall lead you safely back
to our home on the sea.
159
00:13:01,040 --> 00:13:02,440
Make it quick.
160
00:13:10,450 --> 00:13:13,950
You've taken a liking to
that Leaf brat's chakra, huh?
161
00:13:17,440 --> 00:13:20,270
How dare they treat us like trash!
162
00:13:23,790 --> 00:13:25,700
There was nothing we could do.
163
00:13:29,270 --> 00:13:31,280
How are things going?
164
00:13:31,280 --> 00:13:32,700
Don't worry.
165
00:13:32,700 --> 00:13:35,020
Our brethren from all over the nation
166
00:13:35,020 --> 00:13:36,810
should be signaling us shortly.
167
00:13:42,750 --> 00:13:45,970
From today, this island is under
the control of the Funato!
168
00:13:45,970 --> 00:13:48,720
Defy us, you'll die!
169
00:13:53,160 --> 00:13:54,320
Did you hear?
170
00:13:54,320 --> 00:13:56,010
Every place from Oshima
all the way to the eastern islands
171
00:13:56,010 --> 00:13:57,940
have fallen into the hands of the Funato.
172
00:13:57,940 --> 00:14:00,400
Damn those has-been pirates.
173
00:14:00,400 --> 00:14:02,330
Are we going to keep letting them
have their way?
174
00:14:02,330 --> 00:14:05,640
That's the reason why we have
this base on the front lines.
175
00:14:06,240 --> 00:14:08,640
Hey! What is that?
176
00:14:09,910 --> 00:14:11,310
What?
177
00:14:25,990 --> 00:14:27,840
This is horrible!
178
00:14:27,840 --> 00:14:29,220
Boruto!
179
00:14:31,470 --> 00:14:33,480
You were safe!
180
00:14:33,480 --> 00:14:35,610
Yeah, Kagura's with me!
181
00:14:35,610 --> 00:14:37,230
Is Dr. Katasuke all right?
182
00:14:37,230 --> 00:14:39,390
He has minor injuries,
183
00:14:39,390 --> 00:14:42,210
but I'm making sure he gets
a thorough checkup just in case.
184
00:14:42,210 --> 00:14:43,320
I see.
185
00:14:43,320 --> 00:14:45,240
This is not the time to let your guard down.
186
00:14:45,240 --> 00:14:48,440
There may be enemies
still lurking around here.
187
00:14:48,440 --> 00:14:50,240
No.
188
00:14:50,240 --> 00:14:53,180
This was most likely a diversion.
189
00:14:54,650 --> 00:14:57,750
I can't believe the airship crash
was a diversion.
190
00:14:57,750 --> 00:15:00,340
While we were dealing with that,
191
00:14:57,750 --> 00:15:11,260
VOW
192
00:15:00,340 --> 00:15:02,580
members of the Funato attacked the prison
193
00:15:02,580 --> 00:15:06,050
and escaped with Araumi off-island.
194
00:15:06,050 --> 00:15:07,760
Even if we wanted to track them down,
195
00:15:07,760 --> 00:15:11,260
all the ships in port have had
their engines destroyed.
196
00:15:11,260 --> 00:15:13,800
It looks like they've totally outwitted us.
197
00:15:14,240 --> 00:15:18,020
If only we had realized
their existence sooner.
198
00:15:19,780 --> 00:15:22,270
We have learned something curious
in relation to that.
199
00:15:22,750 --> 00:15:24,780
The day before yesterday,
the body of a regional governor
200
00:15:24,780 --> 00:15:26,860
who drowned was discovered.
201
00:15:26,860 --> 00:15:29,110
We found proof that this governor
had been in contact with the Funato
202
00:15:29,110 --> 00:15:32,280
and was trying to keep this incident hidden.
203
00:15:32,940 --> 00:15:34,110
We believe this governor was responsible
204
00:15:34,110 --> 00:15:35,660
for spreading rumors of a terrorist attack
205
00:15:35,660 --> 00:15:37,290
to distract us.
206
00:15:37,290 --> 00:15:39,600
We'll deal with that later.
207
00:15:39,600 --> 00:15:41,660
It's too late now.
208
00:15:42,170 --> 00:15:44,150
That aside, are you still unable to contact
209
00:15:44,150 --> 00:15:45,570
the base on the front lines?
210
00:15:46,340 --> 00:15:49,010
Yes, we suddenly lost contact with them.
211
00:15:49,010 --> 00:15:51,470
That base is our key position
in the eastern sea.
212
00:15:51,470 --> 00:15:54,680
If it were to fall, we'll be at
a disadvantage in future battles.
213
00:15:54,680 --> 00:15:56,610
I know that!
214
00:15:57,060 --> 00:15:59,850
Form an investigative team right away.
215
00:15:59,850 --> 00:16:02,560
This is our top priority.
216
00:16:05,020 --> 00:16:06,660
Boruto, you're back!
217
00:16:07,060 --> 00:16:08,940
Mitsuki, did you find anything out?
218
00:16:08,940 --> 00:16:11,280
It seems that the base on
the front lines of the eastern sea
219
00:16:11,280 --> 00:16:12,700
has fallen.
220
00:16:12,700 --> 00:16:15,700
There are rumors that
unidentified weapons were used.
221
00:16:15,700 --> 00:16:17,550
It certainly looks like
it has something to do with
222
00:16:17,550 --> 00:16:18,700
this terrorist attack.
223
00:16:20,340 --> 00:16:22,290
The prison was attacked,
224
00:16:22,290 --> 00:16:24,310
and they escaped with Araumi Funato.
225
00:16:24,670 --> 00:16:26,750
This is all my fault.
226
00:16:26,750 --> 00:16:28,540
I heard the report.
227
00:16:28,540 --> 00:16:30,300
We also latched onto the information
228
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
about a terrorist attack.
229
00:16:32,000 --> 00:16:34,070
You're not the only one responsible.
230
00:16:34,070 --> 00:16:35,520
Hold on a second!
231
00:16:35,970 --> 00:16:37,470
Speaking of the eastern sea...
232
00:16:37,470 --> 00:16:40,220
Isn't Team 5 on a mission near there?
233
00:16:40,220 --> 00:16:41,460
Yeah,
234
00:16:41,460 --> 00:16:45,490
but we're unable to contact
any of the islands in that area.
235
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
Denki!
236
00:16:48,260 --> 00:16:50,370
They're shinobi as well.
237
00:16:50,820 --> 00:16:53,530
I'm sure they can look after themselves.
238
00:16:53,530 --> 00:16:55,410
It's not just Team 5.
239
00:16:55,410 --> 00:16:59,240
Researchers from the Hidden Leaf
are also on that island.
240
00:16:59,240 --> 00:17:02,310
We have no idea
what their situation is right now.
241
00:17:02,310 --> 00:17:03,870
We need to go there right away.
242
00:17:03,870 --> 00:17:05,820
But the entire Land of Water
243
00:17:05,820 --> 00:17:08,550
has just been placed under
a state of emergency.
244
00:17:08,550 --> 00:17:09,770
Even if we wanted to go help them,
245
00:17:09,770 --> 00:17:13,260
as outsiders,
we won't be able to move freely.
246
00:17:13,260 --> 00:17:15,590
Are you saying we should abandon them?!
247
00:17:16,690 --> 00:17:17,680
Kagura!
248
00:17:17,680 --> 00:17:19,890
Sorry, I overheard you.
249
00:17:23,640 --> 00:17:24,960
I have an idea.
250
00:17:26,060 --> 00:17:28,880
VOW
251
00:17:27,140 --> 00:17:30,510
Indeed, as my special advisor,
252
00:17:30,510 --> 00:17:34,310
you are allowed great authority
during emergencies.
253
00:17:35,470 --> 00:17:38,050
You believe this is one of
those situations, correct?
254
00:17:38,570 --> 00:17:41,830
No one is foolish enough
to abandon a friend in trouble.
255
00:17:41,830 --> 00:17:44,510
If it were possible,
I would like to help as well.
256
00:17:44,510 --> 00:17:45,810
But right now,
257
00:17:45,810 --> 00:17:48,270
our top priority is to investigate
and defend the islands
258
00:17:48,270 --> 00:17:50,100
that we've lost contact with.
259
00:17:50,100 --> 00:17:53,130
I don't have the manpower to spare.
260
00:17:53,130 --> 00:17:54,860
We won't cause any problems.
261
00:17:55,340 --> 00:17:57,500
I'm sure you already know;
262
00:17:57,500 --> 00:17:58,650
our command of the eastern naval waters
263
00:17:58,650 --> 00:18:00,290
has fallen to the hands of the enemy.
264
00:18:00,290 --> 00:18:02,010
Once you go in,
265
00:18:02,010 --> 00:18:05,350
you won't be able to call in
reinforcements or contact anyone.
266
00:18:05,350 --> 00:18:07,850
It's an extremely dangerous area.
267
00:18:08,110 --> 00:18:11,180
That's all the more reason
why we need to go assist them.
268
00:18:18,860 --> 00:18:21,620
VOW
269
00:18:19,290 --> 00:18:21,620
Understood.
270
00:18:34,540 --> 00:18:35,970
Take this with you.
271
00:18:36,830 --> 00:18:39,240
You're giving me the Hiramekarei?
272
00:18:39,240 --> 00:18:42,260
I'm sure you'll make
better use of it than me.
273
00:18:45,250 --> 00:18:48,170
By the way, I hope you're not going in there
274
00:18:48,170 --> 00:18:50,050
without taking any subordinates.
275
00:18:51,320 --> 00:18:52,620
About that...
276
00:18:52,620 --> 00:18:54,010
I have some people in mind.
277
00:18:55,490 --> 00:18:56,530
Get on out!
278
00:18:57,180 --> 00:18:59,260
This is an order from Lord Kagura!
279
00:19:06,140 --> 00:19:09,040
Are you sure we'll be okay in this boat?
280
00:19:09,040 --> 00:19:11,440
I can vouch for its speed!
281
00:19:11,440 --> 00:19:15,180
I've escaped from pirates countless times.
282
00:19:17,250 --> 00:19:20,800
I'm not getting on that rickety boat!
283
00:19:20,800 --> 00:19:23,300
You're nothing but an ignorant brat!
284
00:19:23,300 --> 00:19:26,810
Don't judge my immaculate craft!
285
00:19:27,060 --> 00:19:28,210
It's nothing like that.
286
00:19:28,210 --> 00:19:30,060
It's just a rickety boat.
287
00:19:30,060 --> 00:19:32,250
Well, it doesn't look like something
288
00:19:32,250 --> 00:19:33,310
that would be carrying shinobi.
289
00:19:33,310 --> 00:19:34,410
I think it could work.
290
00:19:34,410 --> 00:19:35,950
Also, we couldn't find any other ships
291
00:19:35,950 --> 00:19:37,430
that looked like they could move.
292
00:19:38,300 --> 00:19:40,820
That aside, what about the money?!
293
00:19:40,820 --> 00:19:43,240
I'm going to need compensation!
294
00:19:43,240 --> 00:19:46,010
The Leaf will totally pay you!
295
00:19:48,240 --> 00:19:50,830
That aside, Kagura's late.
296
00:19:50,830 --> 00:19:53,720
He said he would be coming with
some new subordinates.
297
00:19:55,320 --> 00:19:56,840
It looks like he's here.
298
00:20:01,340 --> 00:20:02,660
– What?
– What?
299
00:20:03,340 --> 00:20:04,400
– What?!
– What?!
300
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
What?!
301
00:20:24,350 --> 00:20:27,620
It's been a while, hasn't it,
young lady of the Uchiha?
302
00:20:31,650 --> 00:20:35,000
Kagura, are they the subordinates
you were talking about?
303
00:20:34,990 --> 00:20:36,750
They're definitely skilled.
304
00:20:36,750 --> 00:20:39,450
They also have access to secret information
305
00:20:39,450 --> 00:20:41,420
we're not privy to.
306
00:20:41,420 --> 00:20:43,570
Even so, it's too dangerous!
307
00:20:43,570 --> 00:20:46,680
It would be better
if we handled this ourselves!
308
00:20:46,680 --> 00:20:48,540
There's no time for debate.
309
00:20:49,210 --> 00:20:51,320
You were allowed permission
to move freely
310
00:20:51,320 --> 00:20:54,560
on the condition that
you become a part of my team.
311
00:20:54,560 --> 00:20:58,310
But I can't believe you would
give them back their ninja blades!
312
00:21:02,890 --> 00:21:05,310
A stone was sticking out.
313
00:21:05,310 --> 00:21:07,570
It would be dangerous
if someone tripped on it.
314
00:21:08,190 --> 00:21:11,330
Do you have any complaints?
315
00:21:11,330 --> 00:21:13,730
All I have are complaints!
316
00:21:15,330 --> 00:21:19,710
If you don't get on quick,
I'm gonna charge you extra!
317
00:21:20,900 --> 00:21:23,570
It looks like we just have to accept this.
318
00:21:27,110 --> 00:21:29,220
I said I wasn't getting on!
319
00:21:29,220 --> 00:21:31,610
This is a part of your mission!
320
00:21:29,220 --> 00:21:32,470
I'm getting off of this boat!
321
00:21:31,610 --> 00:21:33,640
I'll buy you taiyaki!
322
00:21:32,470 --> 00:21:34,540
Let me off!
323
00:21:33,640 --> 00:21:34,980
I'll tell Lord Seventh!
324
00:21:38,980 --> 00:21:41,620
Don't say I didn't warn you, okay?
325
00:21:41,620 --> 00:21:44,060
I'm glad you understand, Boruto.
326
00:23:25,500 --> 00:23:26,910
There's no telling when we'll encounter
327
00:23:26,910 --> 00:23:28,430
the Funato on these waters.
328
00:23:28,430 --> 00:23:29,420
Let's proceed carefully.
329
00:23:29,420 --> 00:23:32,930
If they find us, we can just kill 'em, right?
330
00:23:32,930 --> 00:23:34,260
That's right!
331
00:23:34,260 --> 00:23:35,390
With my Nuibari,
332
00:23:35,390 --> 00:23:37,840
I'll pierce them through and finish them!
333
00:23:38,640 --> 00:23:41,280
It doesn't seem like you've reformed at all
334
00:23:41,280 --> 00:23:42,270
from your time in prison.
335
00:23:42,870 --> 00:23:45,500
Next time on Boruto: Naruto Next Generations:
336
00:23:45,500 --> 00:23:47,860
"Infiltrating Dotou Island"
337
00:23:45,610 --> 00:23:54,250
INFILTRATING DOTOU ISLAND
338
00:23:49,250 --> 00:23:51,860
You'd better watch your back.
23877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
