Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,450 --> 00:00:25,860
That day, our teacher took us behind the apartments to walk up a mountain.
2
00:00:27,100 --> 00:00:31,710
I don't know why our strict teacher suddenly took us outside,
3
00:00:31,710 --> 00:00:35,800
or why he suddenly wanted to take us up the mountain.
4
00:00:35,800 --> 00:00:38,420
At the time, I didn't know.
5
00:00:39,240 --> 00:00:43,910
But back then, I was kind of happy when my strict teacher
6
00:00:43,910 --> 00:00:49,070
invited me with a nice tone that he didn't usually use.
7
00:00:49,930 --> 00:00:55,110
It was the first and the last time that my teacher, Mr. Dominic,
8
00:00:55,110 --> 00:00:56,980
showed me such a gentle smile.
9
00:00:58,730 --> 00:01:00,910
Can you keep up, Renton?
10
00:01:02,250 --> 00:01:03,850
Oh, yeah.
11
00:01:03,850 --> 00:01:04,890
No problem.
12
00:01:04,890 --> 00:01:05,920
What about Eureka?
13
00:01:08,620 --> 00:01:12,100
Hey, what's wrong, Eureka?
14
00:01:12,100 --> 00:01:15,720
Renton, Nirvash isn't following us.
15
00:01:15,870 --> 00:01:18,260
What? Again?
16
00:01:18,260 --> 00:01:20,180
Why is she such a pain...
17
00:01:20,350 --> 00:01:21,990
What's wrong?
18
00:01:21,990 --> 00:01:25,880
Hey, Nirvash, come over here!
19
00:01:25,880 --> 00:01:28,890
Hey!
20
00:01:28,890 --> 00:01:30,360
Hurry up!
21
00:01:30,660 --> 00:01:32,790
Nirvash!
22
00:01:35,900 --> 00:01:37,750
What are you doing?
23
00:01:37,750 --> 00:01:39,810
Hurry up!
24
00:01:40,630 --> 00:01:42,620
Nirvash!
25
00:01:50,510 --> 00:01:51,590
Renton?
26
00:01:52,570 --> 00:01:54,090
Hey, stop that.
27
00:01:58,390 --> 00:01:59,850
Oh, shoot.
28
00:01:59,850 --> 00:02:01,980
Mom's gonna be mad again.
29
00:02:02,970 --> 00:02:05,480
Sheesh, it's your fault.
30
00:02:06,680 --> 00:02:09,840
Wow, you're so squishy.
31
00:02:10,820 --> 00:02:13,960
Hey, you shouldn't startle Eureka like that.
32
00:02:16,270 --> 00:02:17,350
Oh, that's it?
33
00:02:18,240 --> 00:02:19,890
Don't worry, Eureka.
34
00:02:20,690 --> 00:02:23,160
She was just feeling ticklish.
35
00:02:23,790 --> 00:02:27,540
Renton, you can understand this child?
36
00:02:28,440 --> 00:02:29,130
Yeah.
37
00:02:30,010 --> 00:02:31,970
That's amazing, Renton.
38
00:02:33,180 --> 00:02:37,910
People normally can't understand faeries.
39
00:02:37,910 --> 00:02:41,160
But I guess you must be a chosen one.
40
00:02:43,910 --> 00:02:45,820
Huh, what's wrong?
41
00:02:53,860 --> 00:02:54,780
Eureka!
42
00:02:55,360 --> 00:02:56,630
Stop!
43
00:02:56,630 --> 00:02:58,690
Eureka can't stand the light!
44
00:02:58,690 --> 00:02:59,670
Don't worry.
45
00:03:00,490 --> 00:03:04,560
Eureka won't be harmed by artificial light.
46
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
Really?
47
00:03:05,680 --> 00:03:08,610
As long as it's not sunlight, she'll be fine.
48
00:03:17,500 --> 00:03:20,450
Teacher, that ship's broken.
49
00:03:20,450 --> 00:03:21,930
It's not broken.
50
00:03:21,930 --> 00:03:23,370
It was attacked.
51
00:03:23,370 --> 00:03:24,400
Attacked?
52
00:03:24,400 --> 00:03:29,010
Yeah, humans are currently fighting the mysterious enemies,
53
00:03:29,010 --> 00:03:30,890
the Image, who are trying to take over the Earth.
54
00:03:33,600 --> 00:03:35,480
Why can't we all get along?
55
00:03:36,930 --> 00:03:41,360
If we did, then wars wouldn't happen, right, teacher?
56
00:03:56,210 --> 00:03:58,610
Teacher, what're you doing?
57
00:03:58,610 --> 00:03:59,680
Found it.
58
00:03:59,680 --> 00:04:00,620
Here.
59
00:04:00,620 --> 00:04:01,520
Take a look.
60
00:04:04,430 --> 00:04:06,450
Wow.
61
00:04:06,450 --> 00:04:08,560
Teacher, what's this grass called?
62
00:04:09,150 --> 00:04:10,630
It's not grass.
63
00:04:10,630 --> 00:04:12,810
It's called a Luna-Crystal Flower.
64
00:04:13,240 --> 00:04:14,730
A Luna-Crystal Flower?
65
00:04:15,070 --> 00:04:16,250
Yeah.
66
00:04:16,250 --> 00:04:19,170
Every year, before winter meets its end,
67
00:04:19,170 --> 00:04:22,320
it blooms into a flower under the thick layer of snow.
68
00:04:17,100 --> 00:04:19,080
Nirvash!
69
00:04:19,180 --> 00:04:21,270
Come over here!
70
00:04:21,270 --> 00:04:23,780
It's really cute!
71
00:04:24,110 --> 00:04:24,770
Sheesh.
72
00:04:24,770 --> 00:04:26,690
I've never seen it before.
73
00:04:26,690 --> 00:04:29,120
This flower comes with a legend.
74
00:04:29,470 --> 00:04:30,410
A legend?
75
00:04:31,220 --> 00:04:39,520
You see, this flower blooms to radiate rainbow light once every century, on a day when stardust falls.
76
00:04:39,520 --> 00:04:41,570
What's stardust?
77
00:04:41,570 --> 00:04:45,260
Well, not even your teacher knows that.
78
00:04:45,260 --> 00:04:48,470
There are things even you don't know?
79
00:04:48,470 --> 00:04:51,260
But I do know one thing.
80
00:04:51,260 --> 00:04:54,530
If you make a wish inside that rainbow light,
81
00:04:54,530 --> 00:04:56,160
your wish will definitely be granted.
82
00:04:56,760 --> 00:04:58,460
I can wish for anything?
83
00:04:58,460 --> 00:04:59,530
Yes.
84
00:04:59,530 --> 00:05:01,000
Will it bloom tonight?
85
00:05:01,000 --> 00:05:02,920
Hmm, I don't know.
86
00:05:03,760 --> 00:05:04,490
How about you, Eureka?
87
00:05:05,140 --> 00:05:07,160
Do you have something you want to wish for?
88
00:05:08,350 --> 00:05:13,370
When this flower shines like a rainbow, you can wish for anything you want!
89
00:05:14,130 --> 00:05:15,580
Umm, let's see...
90
00:05:15,580 --> 00:05:17,860
I do have a wish I'd like granted.
91
00:05:17,860 --> 00:05:18,840
What is it?
92
00:05:18,840 --> 00:05:24,510
You see, Renton tells me lots of stories every day.
93
00:05:24,790 --> 00:05:27,450
"A bird was soaring in the sky."
94
00:05:27,450 --> 00:05:30,990
"I saw a pupa become a butterfly."
95
00:05:30,990 --> 00:05:33,820
"I caught a fish at the river."
96
00:05:33,820 --> 00:05:36,690
"There's a big rainbow in the sky."
97
00:05:36,690 --> 00:05:39,020
There are tons and tons more!
98
00:05:39,020 --> 00:05:42,320
So I want to try to see them all.
99
00:05:42,320 --> 00:05:44,690
I want to watch them all with Renton.
100
00:05:44,880 --> 00:05:46,440
And, and�
101
00:05:46,440 --> 00:05:48,660
Teacher, look! The flower!
102
00:05:55,820 --> 00:05:58,330
Wow, it's pretty.
103
00:05:59,240 --> 00:06:00,250
Look at where the seeds are.
104
00:06:09,280 --> 00:06:09,760
The flower!
105
00:06:13,090 --> 00:06:14,920
I knew it wouldn't work.
106
00:06:14,920 --> 00:06:17,280
Teacher, what was that?
107
00:06:17,280 --> 00:06:18,540
What happened to the flower?
108
00:06:18,540 --> 00:06:19,760
It withered.
109
00:06:21,190 --> 00:06:23,370
Let's go look for another one.
110
00:06:23,370 --> 00:06:25,310
No, that's all right.
111
00:06:27,690 --> 00:06:30,740
Here, I'll give these to you two.
112
00:06:31,120 --> 00:06:32,350
The seeds?
113
00:06:32,350 --> 00:06:35,390
We came all the way here, so take them as good luck charms.
114
00:06:40,070 --> 00:06:42,460
Will you listen to a request of mine?
115
00:06:42,460 --> 00:06:43,170
What?
116
00:06:43,800 --> 00:06:47,330
Your teacher needs to go perform an experiment.
117
00:06:47,840 --> 00:06:50,050
So in my place, I want you to watch over this...
118
00:06:50,700 --> 00:06:54,850
...this hill of the Luna-Crystal Flower.
119
00:06:56,000 --> 00:07:01,150
And one day, I'd like you two to bloom a flower that radiates rainbow light.
120
00:07:02,100 --> 00:07:03,150
Can you do that?
121
00:07:03,960 --> 00:07:08,850
Next morning, teacher had left the town without telling us goodbye.
122
00:07:09,590 --> 00:07:14,030
A week later, we found out he died.
123
00:07:15,750 --> 00:07:17,460
We didn't know the details.
124
00:07:17,960 --> 00:07:23,290
The fact that he died in an experiment planned by my father
125
00:07:23,290 --> 00:07:26,630
as they worked to find ways to defeat the enemies of mankind, the Image,
126
00:07:26,940 --> 00:07:29,130
was evident to even my younger self.
127
00:07:30,100 --> 00:07:33,050
Then, that day arrived...
128
00:07:41,640 --> 00:07:47,190
On behalf of the government, the liberation army is going to commence a coerced investigation of Warszawa Laboratory...
129
00:07:47,670 --> 00:07:49,820
I'm scared, Renton.
130
00:07:49,820 --> 00:07:51,330
Don't worry.
131
00:07:51,330 --> 00:07:54,340
The people here didn't do anything bad.
132
00:07:54,860 --> 00:08:01,120
My mom and dad said that Warszawa Laboratory is researching how to save mankind.
133
00:08:01,120 --> 00:08:02,990
But I'm scared.
134
00:08:02,990 --> 00:08:04,060
Don't worry.
135
00:08:04,060 --> 00:08:06,150
I'm sure these will protect us.
136
00:08:06,150 --> 00:08:07,090
These?
137
00:08:07,090 --> 00:08:10,990
Yeah, the seeds that teacher gave us.
138
00:08:12,770 --> 00:08:14,090
So don't wor�
139
00:08:17,420 --> 00:08:18,760
Subject found.
140
00:08:19,290 --> 00:08:20,270
Seize her.
141
00:08:26,660 --> 00:08:27,670
Nirvash!
142
00:08:31,230 --> 00:08:32,630
Eureka!
143
00:08:32,630 --> 00:08:33,360
Let go!
144
00:08:33,360 --> 00:08:34,660
Let go of her!
145
00:08:36,480 --> 00:08:37,730
No, no!
146
00:08:38,370 --> 00:08:41,540
Expose the subject to sunlight for confirmation.
147
00:08:38,620 --> 00:08:40,040
Let me go!
148
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
Renton!
149
00:08:42,070 --> 00:08:42,870
No!
150
00:08:43,180 --> 00:08:44,910
Don't put Eureka out in the sun!
151
00:08:44,910 --> 00:08:45,580
No!
152
00:08:48,330 --> 00:08:50,220
Help me, Renton!
153
00:08:50,220 --> 00:08:50,790
Help!
154
00:08:53,030 --> 00:08:53,730
It hurts!
155
00:08:53,730 --> 00:08:54,480
Confirmed.
156
00:08:53,800 --> 00:08:55,640
It hurts, Renton!
157
00:08:54,480 --> 00:08:55,640
We're going back.
158
00:08:55,640 --> 00:08:56,950
Help me!
159
00:08:56,950 --> 00:08:59,240
Help me!
160
00:08:59,240 --> 00:09:02,890
No matter what went through my head, my body wouldn't move.
161
00:09:03,360 --> 00:09:09,400
Eureka was begging for help, yet fear kept me from moving a single muscle.
162
00:09:10,040 --> 00:09:15,740
I didn't have the means or the courage to protect someone precious to me.
163
00:09:15,740 --> 00:09:18,560
That was the first time I realized that pitiful fact.
164
00:09:34,250 --> 00:09:37,320
This is the Independent Youths Unit 303 Assault Mother Ship,
165
00:09:37,320 --> 00:09:41,780
the Gekko, of the People's Liberation Army Mobile Forces.
166
00:09:42,420 --> 00:09:45,060
As the Captain, Talho Yuuki, I announce to all personnel...
167
00:09:45,270 --> 00:09:49,320
Our current objective is the retrieval of a most highly classified subject.
168
00:09:49,320 --> 00:09:53,650
that's in the South Dakota army base which is under attack from the Image.
169
00:09:54,070 --> 00:09:57,900
Upon arrival, each unit in the KLF Assault Force is to infiltrate the base.
170
00:09:58,140 --> 00:09:59,910
Please do not fail to retrieve the target.
171
00:09:59,910 --> 00:10:04,220
Images are currently traveling at 51 knots toward the center of South Dakota.
172
00:10:04,220 --> 00:10:06,540
600 seconds until their estimated time of arrival.
173
00:10:06,910 --> 00:10:07,850
Did you hear that?
174
00:10:07,850 --> 00:10:08,620
We don't have time.
175
00:10:09,130 --> 00:10:11,800
Think only about retrieving the classified subject.
176
00:10:11,800 --> 00:10:17,280
That's the first step we have to execute in the plan.
177
00:10:18,640 --> 00:10:19,490
Yes?
178
00:10:19,490 --> 00:10:21,460
Don't be so stiff, Talho.
179
00:10:21,460 --> 00:10:22,430
Holland...
180
00:10:22,780 --> 00:10:24,940
You collapsed yesterday.
181
00:10:25,580 --> 00:10:26,930
Don't overwork yourself.
182
00:10:26,930 --> 00:10:29,570
But to us, this operation is...
183
00:10:29,570 --> 00:10:33,280
No, to you, it's the first step toward your dream.
184
00:10:33,280 --> 00:10:34,320
That's right.
185
00:10:34,320 --> 00:10:38,280
More the reason why you shouldn't... overwork yourself.
186
00:10:38,710 --> 00:10:39,700
You too, Holland.
187
00:10:39,890 --> 00:10:41,500
Don't push yourself too hard.
188
00:10:41,500 --> 00:10:42,990
Nirvash, firmly loaded.
189
00:10:42,990 --> 00:10:44,160
Opening the catapult.
190
00:10:46,000 --> 00:10:46,870
It's okay.
191
00:10:46,870 --> 00:10:49,010
If I do it like I did in the simulations, it'll be okay.
192
00:10:49,010 --> 00:10:50,500
Time delay, 17 seconds.
193
00:10:50,500 --> 00:10:53,660
I did fine in the battle simulations, didn't I?
194
00:10:50,710 --> 00:10:52,260
Please go for back-up.
195
00:10:56,330 --> 00:10:57,670
Yeah, that's right.
196
00:10:58,220 --> 00:10:59,940
With you and me, we'll be just fine.
197
00:11:01,540 --> 00:11:04,620
The Gekko has crossed Line-557.
198
00:11:04,620 --> 00:11:06,320
Images are confirmed on site.
199
00:11:06,320 --> 00:11:08,430
They're the enemy of the mankind.
200
00:11:08,910 --> 00:11:10,310
They're invaders.
201
00:11:08,610 --> 00:11:11,010
CV-Gate lock confirmed.
202
00:11:11,010 --> 00:11:12,560
They're the Image.
203
00:11:11,310 --> 00:11:12,560
Course all clear.
204
00:11:12,810 --> 00:11:15,000
Nirvash, you're ready to sortie.
205
00:11:15,000 --> 00:11:17,360
This is Sergeant First Class, Renton Thurston.
206
00:11:17,360 --> 00:11:19,490
Nirvash, heading out.
207
00:11:30,500 --> 00:11:33,180
April, 2009 AD.
208
00:11:33,180 --> 00:11:39,450
A mysterious giant life form now known as the Image appeared in the South Pacific
209
00:11:39,450 --> 00:11:41,820
and began their invasion of Earth.
210
00:11:41,820 --> 00:11:47,430
Forty-five years have gone by since the war between mankind and the Image began.
211
00:11:48,320 --> 00:11:53,830
Unable to hold back the tremendous attacks of the Image,
212
00:11:53,830 --> 00:11:57,520
it was thought that the downfall of mankind was only a matter of time.
213
00:11:58,970 --> 00:12:05,270
In the year 2054 AD, the People's Central Government made the decision to use the Hammer of God,
214
00:12:05,270 --> 00:12:10,130
an ultimate weapon which scorches the Image by utilizing solar energy.
215
00:12:10,130 --> 00:12:12,500
Along with the goal of decimating the enemy,
216
00:12:12,500 --> 00:12:17,640
the government was in the process of executing a plan to evacuate twenty-thousand selected people
217
00:12:17,640 --> 00:12:24,170
from the forthcoming deadly winter of ash by constructing an emigration spacecraft, the Megaroad.
218
00:12:25,150 --> 00:12:30,010
But at that time, an unpredictable situation was starting to come into play.
219
00:12:35,400 --> 00:12:39,210
Yes, it's quite well written for the opening passage.
220
00:12:39,770 --> 00:12:45,320
But I may not finish writing this in time.
221
00:12:46,040 --> 00:12:51,660
I've completed all the preparations, but I don't have much time left, Dominic.
222
00:12:52,860 --> 00:12:56,450
But I do plan to keep our promise.
223
00:12:56,450 --> 00:12:58,820
After all, your students are coming.
224
00:12:59,630 --> 00:13:04,260
The children whom you left your hopes with... are coming here.
225
00:13:29,370 --> 00:13:30,470
Masao!
226
00:13:31,960 --> 00:13:33,300
Masao, get up!
227
00:13:52,200 --> 00:13:53,560
Hurry up and get away!
228
00:13:54,560 --> 00:13:57,270
There's a port about five kilometers to the east.
229
00:13:57,490 --> 00:13:58,820
If you go there�
230
00:14:07,360 --> 00:14:08,180
That was...
231
00:14:08,750 --> 00:14:09,920
The Devilfish?
232
00:14:10,560 --> 00:14:13,240
That means it's... Commander Holland!
233
00:14:13,770 --> 00:14:16,710
Man, why are they so strong?!
234
00:14:16,710 --> 00:14:17,410
There's no other choice then.
235
00:14:17,410 --> 00:14:19,790
Compac Feedback System, activate.
236
00:14:23,560 --> 00:14:24,610
Where?
237
00:14:25,110 --> 00:14:27,370
Where is your soul?
238
00:14:30,600 --> 00:14:32,960
Is this... my heart?
239
00:14:37,810 --> 00:14:38,850
Where?
240
00:14:39,330 --> 00:14:42,610
Where the hell is your soul?!
241
00:14:44,560 --> 00:14:45,400
I see.
242
00:14:46,460 --> 00:14:48,820
So that's where it is!
243
00:14:55,830 --> 00:14:56,930
Amazing.
244
00:14:56,930 --> 00:14:58,830
Newbie, the hell are you doing?
245
00:14:59,290 --> 00:15:01,710
We're not here to help people.
246
00:15:01,710 --> 00:15:03,790
We're here to retrieve a most highly classified subject.
247
00:15:03,790 --> 00:15:04,740
But...
248
00:15:04,740 --> 00:15:05,780
No buts!
249
00:15:05,780 --> 00:15:09,610
If we don't succeed at this mission, we don't have a future.
250
00:15:09,610 --> 00:15:12,380
We don't have time to save the others!
251
00:15:12,380 --> 00:15:14,760
If you want to live, make a choice.
252
00:15:15,470 --> 00:15:16,540
I'm going ahead.
253
00:15:21,930 --> 00:15:22,960
Commander.
254
00:15:26,490 --> 00:15:27,900
I need to survive.
255
00:15:28,470 --> 00:15:29,900
I don't have any other choice.
256
00:15:31,800 --> 00:15:32,740
All right.
257
00:15:32,740 --> 00:15:34,750
Let's go, Nirvash.
258
00:15:36,120 --> 00:15:36,780
Huh?
259
00:15:37,160 --> 00:15:39,720
Hey, what's wrong, Nirvash?
260
00:15:39,720 --> 00:15:40,980
Let's hurry out.
261
00:15:42,270 --> 00:15:43,890
What do you mean by "Mokyuu"?!
262
00:15:45,390 --> 00:15:46,500
Found?
263
00:15:46,500 --> 00:15:49,170
What exactly... did you find?
264
00:15:50,740 --> 00:15:52,630
Report from Unit-77.
265
00:15:52,630 --> 00:15:54,300
The Image are accelerating their advance.
266
00:15:54,620 --> 00:15:56,360
It's about to enter the caution zone.
267
00:15:56,360 --> 00:15:57,100
It's in!
268
00:15:57,100 --> 00:15:58,630
What's our time delay?
269
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
Plus 146.
270
00:15:59,950 --> 00:16:01,550
Have we come in contact with the subject?
271
00:16:01,550 --> 00:16:02,390
Not yet!
272
00:16:02,850 --> 00:16:04,350
This is the Gekko.
273
00:16:04,350 --> 00:16:07,230
Holland, the Image are advancing quicker than we calculated.
274
00:16:07,610 --> 00:16:09,610
They'll beat us to the punch at this rate.
275
00:16:09,610 --> 00:16:11,390
I know that.
276
00:16:11,390 --> 00:16:13,240
There are just too many monsters.
277
00:16:16,220 --> 00:16:16,780
What the...
278
00:16:17,390 --> 00:16:18,580
What the hell was that?
279
00:16:20,270 --> 00:16:22,870
Hey! What's wrong, Nirvash?
280
00:16:24,040 --> 00:16:26,170
Don't you "Mokyuu" at me!
281
00:16:26,170 --> 00:16:29,230
Don't... move on your own!
282
00:16:30,180 --> 00:16:31,970
Stop, stop!
283
00:16:36,890 --> 00:16:38,350
Nirvash bailed out.
284
00:16:38,350 --> 00:16:39,390
Bailed out?
285
00:16:39,980 --> 00:16:42,140
Don't panic! He just fell off his board.
286
00:16:42,400 --> 00:16:44,040
He wasn't shot down.
287
00:16:45,500 --> 00:16:46,490
Oww...
288
00:16:56,790 --> 00:16:59,580
You're... Nirvash?
289
00:16:59,580 --> 00:17:00,860
Are you Nirvash?
290
00:17:05,960 --> 00:17:07,250
Eureka?!
291
00:17:07,250 --> 00:17:08,960
Are you really Eureka?!
292
00:17:09,230 --> 00:17:10,860
It can't be... Renton?
293
00:17:12,340 --> 00:17:13,090
Are you Renton?!
294
00:17:13,700 --> 00:17:16,130
Are you really Renton?!
295
00:17:16,130 --> 00:17:19,140
Nirvash has confirmed contact with the subject.
296
00:17:19,140 --> 00:17:22,290
Coordinate 0080,0083.
297
00:17:22,840 --> 00:17:24,740
Call back the Mobile Forces.
298
00:17:24,740 --> 00:17:25,350
Roger that.
299
00:17:25,760 --> 00:17:29,080
A first-timer breaking through a net of monsters...
300
00:17:29,740 --> 00:17:31,420
Is this just a coincidence?
301
00:17:31,420 --> 00:17:35,070
Or is it the work of a mysterious power?
302
00:17:35,480 --> 00:17:37,800
The power of a character of myth.
303
00:17:38,730 --> 00:17:39,920
I believed it...
304
00:17:40,600 --> 00:17:43,670
I've always believed we would meet again.
305
00:17:44,480 --> 00:17:46,140
I wanted to meet you.
306
00:17:46,140 --> 00:17:48,290
For so long, I just wanted to meet you.
307
00:17:48,290 --> 00:17:49,050
I...
308
00:17:50,720 --> 00:17:51,880
Eureka!
309
00:17:52,320 --> 00:17:53,530
It's a miracle.
310
00:17:54,070 --> 00:17:56,430
A miracle happened at the very end.
311
00:17:58,560 --> 00:18:00,390
It's really you, Renton!
312
00:18:01,840 --> 00:18:04,670
I've also always wanted to see you.
313
00:18:07,350 --> 00:18:08,320
This is bad!
314
00:18:10,890 --> 00:18:12,310
Let's go, Eureka!
315
00:18:12,310 --> 00:18:13,890
Hurry and get on!
316
00:18:13,890 --> 00:18:14,760
I'm sorry.
317
00:18:15,470 --> 00:18:16,880
I can't go.
318
00:18:16,880 --> 00:18:18,400
What are you saying?!
319
00:18:18,400 --> 00:18:20,870
If we don't hurry, the Image will come here!
320
00:18:20,870 --> 00:18:25,010
Because, if you stay here, you'll be dragged into this!
321
00:18:25,010 --> 00:18:27,620
You'll be involved with me, and you'll die with me!
322
00:18:27,910 --> 00:18:30,300
I can't take that.
323
00:18:30,300 --> 00:18:31,630
I definitely can't!
324
00:18:39,820 --> 00:18:42,310
Image inactivity confirmed.
325
00:18:42,310 --> 00:18:43,350
Is it because of that light?
326
00:18:43,350 --> 00:18:44,420
I don't know.
327
00:18:44,420 --> 00:18:48,020
Notification from Unit-77: "As of this time, we're abandoning South Dakota.
328
00:18:48,360 --> 00:18:51,780
"All ships, retreat to Line-557."
329
00:18:51,780 --> 00:18:54,060
Don't tell me the classified subject stopped the Image.
330
00:18:55,040 --> 00:18:56,360
Stellar wave detected!
331
00:18:56,360 --> 00:18:57,370
This isn't good.
332
00:18:57,370 --> 00:18:58,280
It's the Ecstasy Phenomenon!
333
00:18:58,280 --> 00:18:59,490
What are the approximated coordinates?
334
00:18:59,820 --> 00:19:02,840
Coordinates 0080,0083.
335
00:19:02,840 --> 00:19:03,450
It can't be!
336
00:19:15,350 --> 00:19:20,030
B-Both the subject and Nirvash's signals have vanished.
337
00:19:22,360 --> 00:19:24,100
That was way too quick.
338
00:19:24,100 --> 00:19:24,760
Holland.
339
00:19:25,030 --> 00:19:29,350
Our dream... our future... vanished in an instant.
340
00:19:29,980 --> 00:19:32,380
Goddammit!
341
00:19:35,470 --> 00:19:36,530
Eureka!
342
00:19:36,530 --> 00:19:38,450
Eureka, say something!
343
00:19:38,450 --> 00:19:39,300
Eureka!
344
00:19:39,930 --> 00:19:40,780
Eureka!
345
00:19:41,160 --> 00:19:42,780
I told you.
346
00:19:42,780 --> 00:19:44,400
I warned you so much.
347
00:19:45,120 --> 00:19:47,450
Why do you have to get involved, Renton?!
348
00:19:47,450 --> 00:19:49,110
What are you talking about?
349
00:19:49,110 --> 00:19:51,620
Who else will protect you?
350
00:19:51,620 --> 00:19:53,500
I'm saying I don't need protection!
351
00:19:54,010 --> 00:19:55,730
I'm not worth being protected!
352
00:19:55,730 --> 00:19:58,970
I don't deserve to be protected by you!
353
00:19:58,970 --> 00:20:00,380
Who are you to say that?!
354
00:20:00,970 --> 00:20:02,510
Don't decide that on your own...
355
00:20:03,340 --> 00:20:05,340
Don't say that without asking me!
356
00:20:06,720 --> 00:20:10,340
After you were taken away, I swore in my heart!
357
00:20:10,340 --> 00:20:12,330
That I'll never let you feel that way.
358
00:20:12,840 --> 00:20:15,770
That if I could meet you again, I'd protect you no matter what!
359
00:20:15,950 --> 00:20:17,730
That's what I swore!
360
00:20:17,730 --> 00:20:20,610
So come over here, Eureka!
361
00:20:24,520 --> 00:20:25,650
Renton...
362
00:20:25,650 --> 00:20:28,410
To be honest, I...
363
00:20:28,410 --> 00:20:30,620
I don't want to say goodbye.
364
00:20:31,370 --> 00:20:33,780
I want to be with you�
365
00:20:42,090 --> 00:20:43,120
Eureka...
366
00:20:43,120 --> 00:20:44,540
Eureka...
367
00:20:44,540 --> 00:20:45,780
Eureka...
368
00:20:45,780 --> 00:20:46,960
Eureka...
369
00:20:46,960 --> 00:20:48,060
Eureka...
370
00:20:48,060 --> 00:20:49,190
Eureka...
371
00:20:49,190 --> 00:20:50,350
Eureka...
372
00:20:50,350 --> 00:20:50,890
Eureka!
373
00:20:57,690 --> 00:20:58,620
Renton...
374
00:20:58,620 --> 00:21:00,050
Renton.
375
00:21:00,050 --> 00:21:01,150
Renton.
376
00:21:01,150 --> 00:21:02,220
Renton.
377
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
Renton.
378
00:21:03,220 --> 00:21:04,190
Renton.
379
00:21:04,190 --> 00:21:04,950
Renton!
380
00:21:04,950 --> 00:21:06,490
Renton!
381
00:21:12,140 --> 00:21:13,600
So this is it.
382
00:21:13,600 --> 00:21:16,530
This is the scenery that Renton sees.
383
00:21:16,530 --> 00:21:18,780
This is what I've always wanted to see.
384
00:21:19,560 --> 00:21:22,280
But... it hurts.
385
00:21:22,280 --> 00:21:23,780
It hurts...
386
00:21:23,780 --> 00:21:25,450
Help me...
387
00:21:25,450 --> 00:21:27,280
Help me, Renton!
388
00:21:32,570 --> 00:21:33,470
Nirvash!
389
00:21:35,310 --> 00:21:37,270
Eureka!
390
00:21:37,430 --> 00:21:38,250
Renton!
391
00:21:38,250 --> 00:21:39,030
Renton!
392
00:21:42,380 --> 00:21:43,820
I got you.
393
00:21:44,370 --> 00:21:45,790
I won't let go.
394
00:21:46,320 --> 00:21:49,160
I'll never let you go, Eureka!
395
00:21:50,110 --> 00:21:50,820
Idiot!
396
00:21:51,200 --> 00:21:52,810
Idiot, idiot, idiot!
397
00:21:52,810 --> 00:21:54,580
Renton, you idiot!
398
00:21:56,220 --> 00:21:57,540
You're stupid.
399
00:21:57,540 --> 00:21:59,520
Renton, you're so stupid.
400
00:21:59,520 --> 00:22:02,440
You did all that just for someone like me.
401
00:22:02,440 --> 00:22:03,500
I can't stand it.
402
00:22:04,490 --> 00:22:07,130
I can't stand being separated from you anymore!
403
00:22:08,040 --> 00:22:09,130
Renton.
404
00:22:09,540 --> 00:22:10,700
Me, too.
405
00:22:11,690 --> 00:22:13,340
I feel just the same.
406
00:22:19,330 --> 00:22:22,610
The Gekko is now crossing Line-557.
407
00:22:22,610 --> 00:22:25,760
We're moving out of range of the Image's interference wave.
408
00:22:25,760 --> 00:22:26,880
What is this?
409
00:22:26,880 --> 00:22:28,850
A new signal detected!
410
00:22:28,850 --> 00:22:29,670
Their reinforcements?
411
00:22:29,670 --> 00:22:31,350
No, that's not it.
412
00:22:31,350 --> 00:22:32,400
Where is it?
413
00:22:32,400 --> 00:22:33,430
What are the coordinates?
414
00:22:33,430 --> 00:22:35,790
Coordinates 0080,0083.
415
00:22:35,790 --> 00:22:37,870
It's directly under the South Dakota tower!
416
00:22:37,870 --> 00:22:38,790
What?!
417
00:22:38,960 --> 00:22:40,880
The range is....
418
00:22:40,880 --> 00:22:41,740
Damn.
419
00:22:41,740 --> 00:22:44,110
The gain's too high and I can't calculate it.
420
00:22:44,110 --> 00:22:45,590
It's the same.
421
00:22:45,590 --> 00:22:46,550
What?
422
00:22:46,550 --> 00:22:48,260
It's just like that time.
423
00:22:48,260 --> 00:22:50,230
It's the exact same rainbow as that other time.
424
00:23:01,250 --> 00:23:02,800
What happened?
425
00:23:02,800 --> 00:23:04,160
I don't know.
426
00:23:05,040 --> 00:23:10,160
But it's as if the world... is singing a joyous song.
427
00:23:26,980 --> 00:23:28,020
Amazing.
428
00:23:28,020 --> 00:23:29,660
You're amazing, Nirvash.
429
00:23:29,660 --> 00:23:30,840
What happened?
430
00:23:30,840 --> 00:23:31,840
What's going on?
431
00:23:31,840 --> 00:23:32,930
Renton, in front!
432
00:23:35,730 --> 00:23:36,550
"Don't worry"?
433
00:23:36,550 --> 00:23:37,510
Hey!
434
00:23:57,830 --> 00:23:59,980
The Image are turning into clouds?
435
00:23:59,980 --> 00:24:00,700
Eureka!
436
00:24:01,920 --> 00:24:03,290
I'm fine.
437
00:24:03,290 --> 00:24:04,170
Eureka!
438
00:24:25,850 --> 00:24:27,080
You're positive?
439
00:24:27,080 --> 00:24:28,560
Yes, it's the Nirvash.
440
00:24:28,560 --> 00:24:31,070
I've also confirmed two other living entities.
441
00:24:31,070 --> 00:24:35,010
Then that radiance was stardust?
442
00:24:35,010 --> 00:24:37,620
Nothing in the data can back it up.
443
00:24:37,620 --> 00:24:38,680
I see.
444
00:24:39,290 --> 00:24:44,160
But looking at the outcome, we got our hands on the key, right?
445
00:24:44,160 --> 00:24:45,120
Yeah.
446
00:24:45,750 --> 00:24:48,230
That's our true objective.
447
00:24:48,230 --> 00:24:50,500
The core of the Myth Reproduction Plan.
448
00:24:50,810 --> 00:24:53,010
That should be the white, holy being.
449
00:24:59,220 --> 00:25:01,320
Eureka, hold on!
450
00:25:01,320 --> 00:25:02,390
I'm all right.
451
00:25:02,930 --> 00:25:06,390
Compared to the experiments by the army, this is...
452
00:25:08,970 --> 00:25:11,150
"We're almost done"? With what?
453
00:25:12,440 --> 00:25:14,190
Payback?
454
00:25:14,190 --> 00:25:15,190
What is it?
455
00:25:15,190 --> 00:25:16,820
Nirvash is saying that it's...
456
00:25:17,760 --> 00:25:21,160
...payback time against the Image!
457
00:26:04,540 --> 00:26:06,010
Are you okay, Renton?
458
00:26:08,490 --> 00:26:09,570
Commander.
459
00:26:09,570 --> 00:26:11,830
You've acted too much on your own judgment.
460
00:26:12,340 --> 00:26:14,730
But you performed well for your first battle
461
00:26:14,730 --> 00:26:17,670
and you successfully retrieved the highly classified subject.
462
00:26:18,200 --> 00:26:19,340
Good work.
463
00:26:19,900 --> 00:26:23,180
Highly classified subject?
464
00:26:23,180 --> 00:26:24,180
That's right.
465
00:26:24,180 --> 00:26:28,680
That girl in your arms is the military's most classified subject, Eureka.
466
00:26:30,560 --> 00:26:34,390
Commander, what exactly does that mean?
467
00:26:37,210 --> 00:26:40,520
That's the outline of the latest incident.
468
00:26:40,520 --> 00:26:42,990
One thing that remains on my mind...
469
00:26:42,990 --> 00:26:48,330
...is the syringe with remnants of the drug datura that was left at the scene.
470
00:26:48,330 --> 00:26:49,910
What is this datura you speak of?
471
00:26:50,100 --> 00:26:53,900
It's a drug given to the survivors of the Agony of Doha.
472
00:26:53,900 --> 00:27:01,160
Though if we assume that the victim is Dewey S�renstam, who gained fame from the Agony of Doha,
473
00:27:01,160 --> 00:27:05,750
then it would hardly come as a surprise even if it was left at the murder scene.
474
00:27:06,520 --> 00:27:08,080
That is all for my report.
475
00:27:08,910 --> 00:27:09,720
Excuse me.
476
00:27:10,820 --> 00:27:13,870
Hold on, Sage Coda.
477
00:27:13,870 --> 00:27:14,690
Yes?
478
00:27:15,270 --> 00:27:18,940
I'm sorry, but could you stay here with me for another week?
479
00:27:20,670 --> 00:27:25,450
I am allowed absolute freedom during the week before the blackout.
480
00:27:25,890 --> 00:27:28,600
I believe that is the law.
481
00:27:29,130 --> 00:27:32,830
Now that the Hammer of God Project has reached its final stage,
482
00:27:33,230 --> 00:27:38,160
I do not have the men to spare to deal with theNassassination of Major General Dewey S�renstam.
483
00:27:38,160 --> 00:27:43,750
Luckily, here's a politician from public welfare with some spare time.
484
00:27:43,750 --> 00:27:44,840
Is that an order?
485
00:27:45,220 --> 00:27:50,470
You requested to board the emigration spacecraft, did you not?
486
00:27:53,750 --> 00:27:55,870
We lost them, somehow.
487
00:27:55,870 --> 00:27:58,810
Yeah, but they'll find us soon.
488
00:27:58,810 --> 00:28:01,550
No one can catch up to us.
489
00:28:01,550 --> 00:28:04,470
Now we just need to find stardust.
490
00:28:04,470 --> 00:28:08,300
Then our dream, your and my dream, will come true.
491
00:28:09,900 --> 00:28:11,770
You won't need to suffer like that again.
492
00:28:12,590 --> 00:28:14,110
We're almost there, huh?
493
00:28:15,110 --> 00:28:16,350
It's right in front of us.
494
00:28:17,320 --> 00:28:19,850
We can almost touch our future.
495
00:28:20,710 --> 00:28:24,340
This pure and holy being cloaked in stardust...
496
00:28:24,640 --> 00:28:28,350
...shall draw a rainbow bridge to the stars and the chiseled moon,
497
00:28:28,950 --> 00:28:33,430
and the chosen maiden and man shall return all life born on earth...
498
00:28:33,930 --> 00:28:37,570
...back to the azure sphere.
499
00:28:43,460 --> 00:28:44,360
Renton.
500
00:28:45,120 --> 00:28:47,150
U-Umm...
501
00:28:47,690 --> 00:28:50,200
The doctor said I could talk to you for five minutes.
502
00:28:52,020 --> 00:28:53,040
So, well...
503
00:28:53,950 --> 00:28:56,390
You've gotten bigger, Renton.
504
00:28:59,260 --> 00:29:02,000
You've gotten... prettier.
505
00:29:05,570 --> 00:29:06,780
It's exactly the same.
506
00:29:06,780 --> 00:29:08,090
As what?
507
00:29:08,090 --> 00:29:09,750
The first time we met.
508
00:29:10,330 --> 00:29:12,800
Is that... right?
509
00:29:12,800 --> 00:29:16,800
Back then, I was also lying down in bed,
510
00:29:16,800 --> 00:29:20,340
and you were next to me when I woke up.
511
00:29:20,340 --> 00:29:21,400
It was Nirvash.
512
00:29:22,610 --> 00:29:25,950
A little before we met, Nirvash went missing.
513
00:29:26,740 --> 00:29:29,840
When I was looking everywhere for her in the hospital,
514
00:29:29,840 --> 00:29:35,170
I heard her voice from your hospital room, so I went inside.
515
00:29:35,700 --> 00:29:37,330
Do you remember?
516
00:29:37,960 --> 00:29:41,840
Do you remember what you said when you saw me?
517
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
Sorry, I don't.
518
00:29:46,540 --> 00:29:47,490
Pretty.
519
00:29:48,300 --> 00:29:51,850
You said that I was pretty.
520
00:29:56,270 --> 00:29:57,980
How unfortunate for you.
521
00:29:57,980 --> 00:29:59,830
It's nothing to laugh about.
522
00:29:59,830 --> 00:30:03,860
For you, the Chief of Public Welfare to invite me into his private car,
523
00:30:04,050 --> 00:30:07,120
something must have happened, right, Jurgens?
524
00:30:07,620 --> 00:30:09,860
It's about the late Major General Dewey S�renstam.
525
00:30:10,030 --> 00:30:13,670
There is an arrest warrant for a soldier who was working under him.
526
00:30:13,670 --> 00:30:15,210
Arrest warrant?
527
00:30:15,210 --> 00:30:17,140
For suspicion of assassination?
528
00:30:17,140 --> 00:30:17,910
No.
529
00:30:18,160 --> 00:30:20,000
For suspicion of abducting the weak.
530
00:30:20,400 --> 00:30:21,630
What do you mean?
531
00:30:22,180 --> 00:30:26,090
Did you know that Major General Dewey was sheltering war orphans?
532
00:30:26,090 --> 00:30:27,850
I've heard the rumors.
533
00:30:27,850 --> 00:30:33,430
They've gone missing since the assassination of the Major General.
534
00:30:33,430 --> 00:30:38,140
Did you know about Major General Dewey's quirk?
535
00:30:38,470 --> 00:30:40,640
Quirk?
536
00:30:40,640 --> 00:30:44,060
He had no interest in mature bodies.
537
00:30:45,090 --> 00:30:49,890
In this era, he had no difficulties in gathering children.
538
00:30:49,890 --> 00:30:51,140
They're war orphans.
539
00:30:51,640 --> 00:30:53,100
How disgusting.
540
00:30:53,100 --> 00:30:58,990
Perhaps that is his true reason for tending to the Agony of Doha so quickly.
541
00:30:58,990 --> 00:31:02,120
I certainly wouldn't want to know what our hero was thinking.
542
00:31:03,520 --> 00:31:08,420
A soldier who couldn't let it slide assassinated the Major General and abducted the children?
543
00:31:08,420 --> 00:31:11,390
If we look at it from that point of view, it all makes sense.
544
00:31:11,390 --> 00:31:13,550
What an outrageous scandal.
545
00:31:13,550 --> 00:31:15,460
No wonder the army wants to keep it a secret.
546
00:31:16,800 --> 00:31:18,420
So did you get anywhere?
547
00:31:19,010 --> 00:31:25,020
We are currently chasing this man and his friends as best as we can.
548
00:31:25,790 --> 00:31:27,960
His name is Holland Novak.
549
00:31:27,960 --> 00:31:29,380
Holland Novak?
550
00:31:30,370 --> 00:31:31,030
Excuse me.
551
00:31:31,030 --> 00:31:33,160
This man, really?
552
00:31:31,980 --> 00:31:32,720
What is it?
553
00:31:33,680 --> 00:31:34,260
What?
554
00:31:34,260 --> 00:31:36,490
He doesn't look like he'd act out of a strong sense of justice.
555
00:31:37,110 --> 00:31:38,510
Roger that.
556
00:31:38,510 --> 00:31:40,140
I'll make preparations immediately.
557
00:31:40,140 --> 00:31:41,200
What's happening?
558
00:31:41,200 --> 00:31:42,830
First-class Investigation Orders.
559
00:31:43,620 --> 00:31:46,550
The unit that retrieved the army's most highly classified subject,
560
00:31:46,550 --> 00:31:51,180
Independent Youths Unit 303, seems to have disappeared with the subject.
561
00:31:51,180 --> 00:31:52,170
Disappeared?
562
00:31:53,360 --> 00:31:56,180
After this mission, I can become a second lieutenant.
563
00:31:56,870 --> 00:32:00,530
As a second lieutenant, I'll be able to request where I work.
564
00:32:00,530 --> 00:32:04,870
I'm going to see if I can transfer to being a stationed troop in Warszawa.
565
00:32:05,440 --> 00:32:10,280
If I can... let's go back together, Eureka.
566
00:32:11,100 --> 00:32:16,430
We can live together in Warszawa and protect that hill... together.
567
00:32:16,430 --> 00:32:17,530
Are you stupid?
568
00:32:17,790 --> 00:32:19,260
Stupid?
569
00:32:19,260 --> 00:32:21,140
What do you mean am I stupid?
570
00:32:21,810 --> 00:32:23,870
Didn't we make a promise with our teacher?!
571
00:32:24,400 --> 00:32:27,030
I want to keep that promise, too.
572
00:32:27,530 --> 00:32:29,880
But... it's just not possible anymore.
573
00:32:30,130 --> 00:32:31,590
I'm not a human.
574
00:32:31,990 --> 00:32:33,300
So what?
575
00:32:33,650 --> 00:32:35,590
We were there together.
576
00:32:35,590 --> 00:32:39,170
My dad, mom, our teacher...
577
00:32:39,170 --> 00:32:42,210
They all treated you like they treated me.
578
00:32:42,890 --> 00:32:46,520
You've always been the only person who would say that to me.
579
00:32:47,570 --> 00:32:52,880
Hey, do you know why I'm the army's most highly classified subject?
580
00:32:52,880 --> 00:32:54,370
I don't.
581
00:32:54,370 --> 00:32:57,610
No one on this ship will tell me.
582
00:32:57,610 --> 00:33:02,420
You see, it's because I'm a spy robot that was sent by the Image.
583
00:33:03,320 --> 00:33:07,920
I'm a robot that the Image sent in to investigate the human race.
584
00:33:08,300 --> 00:33:09,440
That's what I am.
585
00:33:11,230 --> 00:33:12,950
Why would you joke like that..?
586
00:33:12,950 --> 00:33:14,440
Of course you won't believe me.
587
00:33:15,860 --> 00:33:17,210
But it's all right.
588
00:33:17,210 --> 00:33:20,890
I want to be a normal girl in front of you.
589
00:33:22,060 --> 00:33:23,760
Because I...
590
00:33:23,760 --> 00:33:29,830
After that, Eureka began to deliriously talk about herself.
591
00:33:30,370 --> 00:33:33,800
About undergoing merciless experiments.
592
00:33:33,800 --> 00:33:39,980
About how she wanted to kill herself many times but was able to stay strong thanks to her pendant.
593
00:33:40,790 --> 00:33:45,850
But she also told me that a scientist from the army said her body would stop functioning soon.
594
00:33:45,850 --> 00:33:50,510
In other words, she'd have to face death.
595
00:33:51,110 --> 00:33:55,210
When the red stripe in her mauve eyes disappear,
596
00:33:55,400 --> 00:33:59,200
it means her final moments have come.
597
00:34:00,510 --> 00:34:03,870
She told me that I don't have to believe her.
598
00:34:04,570 --> 00:34:06,450
But I...
599
00:34:07,530 --> 00:34:08,800
I don't have time.
600
00:34:10,340 --> 00:34:14,020
I don't have much time left to take Eureka to Warszawa.
601
00:34:14,790 --> 00:34:17,640
So help me out, Nirvash.
602
00:34:21,070 --> 00:34:22,810
Why won't you say something?
603
00:34:24,530 --> 00:34:26,020
You just do what you want, huh?
604
00:34:30,090 --> 00:34:32,500
Please don't think so much about it.
605
00:34:33,060 --> 00:34:38,320
We couldn't have known that the murderer of Major General S�renstam
606
00:34:38,320 --> 00:34:42,370
was the leader of the Independent Youth Unit 303.
607
00:34:42,370 --> 00:34:44,260
There's one thing that doesn't click.
608
00:34:44,260 --> 00:34:45,490
That would be?
609
00:34:45,990 --> 00:34:50,890
Why was there a syringe with remnants of datura at the murder scene?
610
00:34:51,880 --> 00:34:55,920
Only the Major General and Holland Novak, a low-ranked soldier, were there.
611
00:34:56,520 --> 00:34:58,920
Are you suggesting there were others present?
612
00:34:59,610 --> 00:35:01,310
Do you happen to know...
613
00:35:01,310 --> 00:35:07,690
...what the drug MM88, otherwise known as datura, does to your body?
614
00:35:07,690 --> 00:35:09,510
No, I do not.
615
00:35:09,510 --> 00:35:11,320
It restrains your growth.
616
00:35:11,320 --> 00:35:11,620
Pardon?
617
00:35:12,160 --> 00:35:14,320
It restrains your growth.
618
00:35:14,320 --> 00:35:17,130
Basically, it's an immortality drug.
619
00:35:17,970 --> 00:35:23,990
But its effect doesn't even last a week, so it wouldn't mean squat to an ordinary person.
620
00:35:23,990 --> 00:35:25,040
Please slow down.
621
00:35:25,040 --> 00:35:27,710
Why would the Major General need such a pointless drug?
622
00:35:27,710 --> 00:35:32,040
I didn't say he needed it.
623
00:35:32,040 --> 00:35:33,650
The ones who really needed it wer�
624
00:35:33,650 --> 00:35:35,270
I'm sorry for barging in on your holiday.
625
00:35:35,940 --> 00:35:38,180
This is Lady Coda's private residence.
626
00:35:38,180 --> 00:35:39,540
Why are you here uninvited?
627
00:35:39,540 --> 00:35:41,150
An emergency.
628
00:35:41,150 --> 00:35:43,360
We've located Holland Novak.
629
00:35:43,360 --> 00:35:45,820
Really, that was easy.
630
00:35:45,820 --> 00:35:46,990
It's not what it sounds.
631
00:35:47,190 --> 00:35:50,450
What we found was the corpse of Holland Novak.
632
00:35:52,090 --> 00:35:57,570
Wait, then who's the leader of the Independent Youth Unit 303 that went missing?
633
00:35:59,000 --> 00:36:03,260
This is Mobile Unit 277 of the People's Liberation Army
634
00:36:03,850 --> 00:36:08,840
Gekko, please respond immediately and follow our instructions.
635
00:36:08,840 --> 00:36:10,310
Did everyone take the drug?
636
00:36:10,310 --> 00:36:13,350
You were the last person, 350Z.
637
00:36:13,970 --> 00:36:16,350
Everyone on-board has been injected.
638
00:36:16,770 --> 00:36:18,700
350Z, huh?
639
00:36:18,700 --> 00:36:20,580
A little nostalgic.
640
00:36:20,580 --> 00:36:23,400
But that's not my real name either.
641
00:36:24,130 --> 00:36:26,600
All our names and futures were stolen.
642
00:36:27,860 --> 00:36:30,450
But we will take them all back soon.
643
00:36:30,950 --> 00:36:32,940
With what we have accomplished ourselves.
644
00:36:34,310 --> 00:36:35,290
I know.
645
00:36:35,910 --> 00:36:37,890
All hands, prepare for a tough battle.
646
00:36:37,890 --> 00:36:40,400
Change IKF phase to Phase Ageha.
647
00:36:40,400 --> 00:36:41,300
Roger that.
648
00:36:49,590 --> 00:36:50,220
Enemies?
649
00:36:51,770 --> 00:36:52,850
What's going on?
650
00:36:53,030 --> 00:36:55,840
There wasn't a scramble order.
651
00:36:55,840 --> 00:36:58,860
And this IKF phase...
652
00:36:59,090 --> 00:37:00,610
What's happening?
653
00:37:05,190 --> 00:37:07,740
Isn't that the army's state-of-the-art battleship?
654
00:37:17,980 --> 00:37:18,960
What's going on?
655
00:37:19,200 --> 00:37:21,340
Why are we fighting our allies?
656
00:37:22,300 --> 00:37:23,950
Commander, can you hear me?!
657
00:37:23,950 --> 00:37:24,760
Commander!
658
00:37:24,760 --> 00:37:26,300
What's going on?
659
00:37:26,300 --> 00:37:27,810
Did something happen?
660
00:37:29,810 --> 00:37:31,760
What are you doing out here?!
661
00:37:31,760 --> 00:37:34,100
There were no sortie orders for you.
662
00:37:34,310 --> 00:37:35,660
Mr. Matthieu!
663
00:37:35,660 --> 00:37:38,150
Why is the Commander fighting the army?
664
00:37:38,150 --> 00:37:40,470
Are they the rebel army?
665
00:37:40,470 --> 00:37:42,150
No.
666
00:37:42,310 --> 00:37:45,570
We're the ones who're rebelling.
667
00:37:51,860 --> 00:37:52,620
Nirvash?
668
00:37:52,830 --> 00:37:54,430
Hey, Nirvash!
669
00:37:55,950 --> 00:37:57,180
The kill switch?
670
00:37:58,570 --> 00:38:00,710
Commander, why?!
671
00:38:00,880 --> 00:38:01,710
Why are you doing this?
672
00:38:02,060 --> 00:38:03,170
Please stop this!
673
00:38:03,170 --> 00:38:05,480
We're all humans!
674
00:38:05,480 --> 00:38:06,420
That's true.
675
00:38:06,710 --> 00:38:09,480
If only we were normal humans.
676
00:38:10,410 --> 00:38:17,330
If we were normal human beings, we wouldn't be doing something like this!
677
00:38:17,330 --> 00:38:18,600
Please stop, Commander!
678
00:38:18,870 --> 00:38:24,750
Commander!
679
00:38:29,110 --> 00:38:31,690
He's planned this out really well.
680
00:38:32,300 --> 00:38:34,720
After assassinating General Major Dewey S�renstam,
681
00:38:34,720 --> 00:38:37,920
he murders his own parent, Holland Novak.
682
00:38:37,920 --> 00:38:41,760
By taking his name, he infiltrated as a soldier.
683
00:38:41,760 --> 00:38:44,120
After stealing the classified subject,
684
00:38:44,120 --> 00:38:49,090
they hid themselves during the confusion created from that mysterious phenomenon caused by the Image.
685
00:38:51,520 --> 00:38:54,430
I don't know their objective,
686
00:38:54,690 --> 00:39:01,420
but it's certain that it's all caused by the survivors of the Agony of Doha.
687
00:39:02,540 --> 00:39:04,860
But there's one strange point.
688
00:39:05,720 --> 00:39:10,450
Not everyone of the Independent Youth Unit 303 is a survivor of the Agony of Doha.
689
00:39:10,940 --> 00:39:11,990
They're not?
690
00:39:12,300 --> 00:39:14,220
No, there's one...
691
00:39:14,760 --> 00:39:19,940
This young soldier, Renton Thurston, does not match the listing.
692
00:39:19,940 --> 00:39:22,420
Renton... Thurston?
693
00:39:23,320 --> 00:39:24,970
Sergeant First-class Renton Thurston.
694
00:39:24,970 --> 00:39:26,060
Age: 14.
695
00:39:26,060 --> 00:39:27,300
Hometown: Warszawa.
696
00:39:27,690 --> 00:39:30,300
His parents are victims of the Agony of Doha.
697
00:39:30,660 --> 00:39:32,550
His parents are both dead.
698
00:39:32,550 --> 00:39:33,800
After the death of his father,
699
00:39:33,970 --> 00:39:37,430
He attended Suginami Elementary of the People's Liberation Army in Tokyo.
700
00:39:37,890 --> 00:39:43,810
There, he was bullied by many, yet he completed his classes with commendable grades.
701
00:39:52,780 --> 00:39:57,120
His ability is thought to come from the communication ability he holds with the KLF,
702
00:39:57,120 --> 00:40:01,640
Nirvash, which he has raised since his childhood.
703
00:40:03,110 --> 00:40:09,660
In truth, the rapid growth of Nirvash, like no other KLF, is proof of his abilities,
704
00:40:09,660 --> 00:40:16,840
and upon confirmation of his battle simulation score of destroying a thousand top-dock units,
705
00:40:16,840 --> 00:40:23,220
he was invited by the People's Liberation Army, First Mobile Forces to join the army in December, 2054.
706
00:40:23,220 --> 00:40:24,840
He accepted the offer.
707
00:40:24,840 --> 00:40:27,190
Will you really specially promote me to second lieutenant?
708
00:40:27,760 --> 00:40:32,900
Upon joining, he was assigned to the Independent Youths Unit 303 of the First Mobile Forces,
709
00:40:33,210 --> 00:40:39,450
but after the battle against the Image in South Dakota he has gone missing with the rest of the unit.
710
00:40:42,250 --> 00:40:44,790
He's only fourteen and he's been through all this.
711
00:40:44,790 --> 00:40:45,960
He has lived a tough life.
712
00:40:46,660 --> 00:40:49,620
A boy who holds a grudge against society.
713
00:40:50,330 --> 00:40:52,590
Then is he part of the rebel army?
714
00:40:53,020 --> 00:40:55,560
More like he's at the center of it.
715
00:40:55,560 --> 00:40:58,420
Don't you think that's the appropriate way of thinking?
716
00:40:58,420 --> 00:41:00,090
I'm sorry to have made you wait, M'Lady.
717
00:41:01,070 --> 00:41:03,240
Please allow me to show you around.
718
00:41:03,240 --> 00:41:03,980
Right this way.
719
00:41:05,630 --> 00:41:06,970
Are you all ready?
720
00:41:06,970 --> 00:41:09,850
Everyone who's participating in this has agreed.
721
00:41:09,850 --> 00:41:11,330
Are we recording it?
722
00:41:11,330 --> 00:41:13,230
I don't think we need to.
723
00:41:13,230 --> 00:41:14,210
All right, let's start.
724
00:41:15,550 --> 00:41:17,190
Raise your chin, Renton.
725
00:41:17,950 --> 00:41:20,790
Don't want to see the face of a traitor?
726
00:41:21,570 --> 00:41:23,610
You were all in this together?
727
00:41:23,610 --> 00:41:25,070
That's right.
728
00:41:25,070 --> 00:41:26,600
Sorry for tricking you.
729
00:41:26,600 --> 00:41:28,090
What are you after?
730
00:41:28,090 --> 00:41:33,110
Why did you deceive me, abduct Eureka, and start a revolt?
731
00:41:33,110 --> 00:41:37,260
Before I give you an answer, I have a question for you.
732
00:41:37,450 --> 00:41:39,760
How old do you think I am?
733
00:41:40,050 --> 00:41:41,080
What?
734
00:41:41,080 --> 00:41:42,190
Just answer.
735
00:41:42,820 --> 00:41:44,390
As if I know.
736
00:41:44,390 --> 00:41:45,810
Seventeen.
737
00:41:45,810 --> 00:41:46,270
What?
738
00:41:46,730 --> 00:41:47,780
Not just me.
739
00:41:47,780 --> 00:41:53,780
Everyone here who is part of the Independent Youths Unit 303 are seventeen years old.
740
00:41:55,110 --> 00:41:58,500
Do you happen to know about the Children of Neverland?
741
00:41:58,500 --> 00:42:01,090
I guess we're not talking about Peter Pan.
742
00:42:01,090 --> 00:42:03,450
The Agony of Doha happened eight years ago.
743
00:42:03,780 --> 00:42:07,930
The unidentifiable girls and boys who were found at the explosion site...
744
00:42:08,590 --> 00:42:10,460
...identified themselves as the Children of Neverland.
745
00:42:10,970 --> 00:42:16,200
I heard that I could find the reason those eternal children appeared.
746
00:42:18,210 --> 00:42:23,770
At the Warszawa Laboratory, they were developing anti-Image weapons.
747
00:42:23,770 --> 00:42:27,840
The KLF we currently use also originated from here.
748
00:42:27,840 --> 00:42:33,050
So intelligence that mankind wasn't aware of existed here?
749
00:42:33,050 --> 00:42:33,730
Yes.
750
00:42:34,090 --> 00:42:39,770
That intelligence was supplied by humanoid Images that could be found on rare occasions.
751
00:42:39,770 --> 00:42:43,620
They are the girls we call the most highly classified subjects.
752
00:42:44,780 --> 00:42:46,580
They?
753
00:42:46,580 --> 00:42:47,770
Yes.
754
00:42:47,770 --> 00:42:50,320
We had seven confirmed.
755
00:42:50,320 --> 00:42:55,750
They tortured the girls to make them talk about the Image.
756
00:42:55,750 --> 00:43:00,580
And as time went by, the people here began to turn to cultism.
757
00:43:00,580 --> 00:43:02,130
What did they find out?
758
00:43:02,550 --> 00:43:03,780
I don't know.
759
00:43:04,360 --> 00:43:09,190
The documents were incinerated under the direction of the resident scientists.
760
00:43:09,190 --> 00:43:10,570
I see.
761
00:43:10,570 --> 00:43:13,750
But from the documents that remained,
762
00:43:13,750 --> 00:43:17,340
it's been confirmed that they performed an experiment
763
00:43:17,340 --> 00:43:22,160
with forty war orphans and one of the girls to fulfill some sort of plan.
764
00:43:23,620 --> 00:43:29,040
Sample number 006, otherwise known as Anemone, was the girl they used.
765
00:43:30,370 --> 00:43:33,540
When we noticed, it was already too late.
766
00:43:34,220 --> 00:43:37,790
The ship that carried us was heading straight towards the Image.
767
00:43:38,640 --> 00:43:43,510
There were no adults on board other than a young soldier and a girl with pink hair.
768
00:43:44,010 --> 00:43:48,810
Even then, all they did was embrace each other as if they had made a resolute decision.
769
00:43:50,670 --> 00:43:53,520
All of a sudden, we were covered in a rainbow radiance,
770
00:43:53,520 --> 00:43:58,320
and when we noticed, our ship was destroyed and we were all thrown out of it.
771
00:43:59,980 --> 00:44:01,990
I thought we were dying.
772
00:44:02,270 --> 00:44:06,280
Within the rainbow tunnel, our bodies began to crumble.
773
00:44:08,080 --> 00:44:11,280
That's right, we were used as guinea pigs.
774
00:44:12,860 --> 00:44:16,960
No one would be sad even if we vanished from the world.
775
00:44:17,530 --> 00:44:19,800
That's what the adults thought.
776
00:44:20,220 --> 00:44:24,180
But we saw something on the other side of the tunnel.
777
00:44:24,930 --> 00:44:26,800
We saw the world beyond the tunnel.
778
00:44:27,430 --> 00:44:32,960
A blue planet with a shining green ring around it, and a carved moon floating nearby.
779
00:44:35,520 --> 00:44:37,580
We understood then.
780
00:44:37,580 --> 00:44:41,610
That world was the world we were supposed to be in.
781
00:44:42,820 --> 00:44:46,990
In that sense, we thank your parents.
782
00:44:48,270 --> 00:44:49,330
What do you mean?
783
00:44:49,330 --> 00:44:55,300
The experiment we were forced to partake in is known to men as the Agony of Doha.
784
00:44:56,780 --> 00:44:59,350
According to the analysis of the People's Laboratory
785
00:44:59,350 --> 00:45:07,060
the super gravitational field that broke out during the Agony of Doha created a black hole for a few seconds.
786
00:45:07,790 --> 00:45:10,510
Actually, there's a funny story to that.
787
00:45:11,400 --> 00:45:15,130
There's a theory that the Warszawa cultists
788
00:45:15,130 --> 00:45:18,600
came to be so advanced in technology from analyzing a certain story.
789
00:45:19,110 --> 00:45:20,470
A story?
790
00:45:20,470 --> 00:45:20,900
Yes.
791
00:45:21,400 --> 00:45:26,250
This is what they called their story: the Ageha Mythology.
792
00:45:26,860 --> 00:45:31,100
When I woke up, we had returned to this world.
793
00:45:32,100 --> 00:45:35,810
The man who was with the pink haired girl was gone.
794
00:45:36,610 --> 00:45:39,140
After we were retrieved by the army,
795
00:45:39,140 --> 00:45:44,650
we discovered that our bodies were decaying three times faster than normal human beings.
796
00:45:46,020 --> 00:45:50,150
As long as we stay in this world, the only thing that awaits us is death.
797
00:45:51,450 --> 00:45:52,600
I won't stand for that.
798
00:45:53,480 --> 00:45:57,320
Fate toyed with us and messed up our bodies.
799
00:45:57,320 --> 00:45:59,840
And it'll even take the future away from us?
800
00:45:59,840 --> 00:46:01,930
I won't accept that at all!
801
00:46:01,930 --> 00:46:06,050
I'll never accept a life like that.
802
00:46:06,050 --> 00:46:07,630
So what?
803
00:46:07,630 --> 00:46:08,110
What?
804
00:46:09,620 --> 00:46:13,330
That doesn't give you the right to kill other people.
805
00:46:14,490 --> 00:46:15,930
You guys are the worst.
806
00:46:16,470 --> 00:46:18,870
You're all disgusting murderers!
807
00:46:22,670 --> 00:46:23,710
Let me tell you.
808
00:46:24,200 --> 00:46:30,150
No matter how you act, the public already sees you as part of the rebel army!
809
00:46:35,250 --> 00:46:42,160
You're aware that all of the matter in the world, including us, humans, is made up of atoms, correct?
810
00:46:42,160 --> 00:46:46,870
And that every atom is also made up of microscopic particles.
811
00:46:46,870 --> 00:46:51,720
The smallest particle that we know of today is something called a subatomic particle.
812
00:46:51,720 --> 00:46:57,400
They aren't something that's fixed, and resemble more of a wave.
813
00:46:57,400 --> 00:46:58,450
Wave?
814
00:46:58,450 --> 00:46:59,820
Waves, you say?
815
00:46:59,820 --> 00:47:00,620
Yes.
816
00:47:00,830 --> 00:47:08,460
So theoretically, if we're able to control those waves, we could restructure the world.
817
00:47:08,460 --> 00:47:13,190
And that theory was proved 8 years ago, at the Agony of Doha.
818
00:47:13,190 --> 00:47:15,700
Although subatomic particles are supposed to move about randomly,
819
00:47:15,700 --> 00:47:20,690
the ions that were observed at that time were following a particular pattern.
820
00:47:21,380 --> 00:47:25,060
People dream while they sleep, right?
821
00:47:25,060 --> 00:47:29,740
It bore a striking resemblance to the graph pattern of the brain waves that are observed during a dream.
822
00:47:29,990 --> 00:47:31,090
Sorry.
823
00:47:31,090 --> 00:47:34,110
There are so many leaps in what you're saying.
824
00:47:35,270 --> 00:47:36,370
To put it simply,
825
00:47:36,700 --> 00:47:40,460
an Image, possessing a system capable of moving subatomic particles,
826
00:47:40,460 --> 00:47:42,820
freely reacted to someone's dream...
827
00:47:42,830 --> 00:47:45,110
and was trying to restructure the world.
828
00:47:45,110 --> 00:47:46,790
There's no way that can be possible...
829
00:47:47,570 --> 00:47:49,720
Can you think of it this way?
830
00:47:50,860 --> 00:47:53,040
They had a system.
831
00:47:53,040 --> 00:47:56,480
However, they didn't have the means to operate it.
832
00:47:56,480 --> 00:47:59,180
Which is why they tried to get someone to start it up.
833
00:47:59,890 --> 00:48:02,800
And the manual for that was the Ageha Mythology.
834
00:48:03,400 --> 00:48:04,940
A booby trap...
835
00:48:05,350 --> 00:48:09,700
Why did the manual take the form of a story?
836
00:48:09,700 --> 00:48:11,790
And... the switch?
837
00:48:11,790 --> 00:48:13,940
I wonder what exactly it was.
838
00:48:23,300 --> 00:48:24,550
That's right...
839
00:48:25,890 --> 00:48:28,380
I'm... not human...
840
00:48:31,470 --> 00:48:35,310
I told you it'd be useless to try to persuade him.
841
00:48:35,310 --> 00:48:40,000
Even if Renton was chosen by Eureka, he's just an ordinary human.
842
00:48:40,000 --> 00:48:41,590
He's different from us.
843
00:48:42,980 --> 00:48:44,830
Hey, you listening?!
844
00:48:44,830 --> 00:48:46,570
I'm listening.
845
00:48:46,570 --> 00:48:49,770
Listen, Holland, we don't have time.
846
00:48:49,930 --> 00:48:55,200
Even if we use datura, we still don't know how long we can live.
847
00:48:55,200 --> 00:48:57,040
I know.
848
00:48:57,040 --> 00:48:59,600
Do you really know?
849
00:49:00,890 --> 00:49:02,870
Besides, you're too soft!
850
00:49:03,100 --> 00:49:05,830
You take in Renton when you're not even sure.
851
00:49:05,830 --> 00:49:08,650
Stop beating around the bush and just...
852
00:49:08,650 --> 00:49:09,880
I know!
853
00:49:10,940 --> 00:49:12,130
I know already.
854
00:49:12,530 --> 00:49:20,390
We assassinated General S�renstam and eliminated the 277th Mobile Forces in order to survive.
855
00:49:20,800 --> 00:49:23,180
So I know that much.
856
00:49:25,690 --> 00:49:31,450
Hey, how many humans do you think we'll have to kill?
857
00:49:34,350 --> 00:49:35,790
Hey, hold on!
858
00:49:36,690 --> 00:49:39,530
Don't tell me you're regretting it!
859
00:49:39,530 --> 00:49:40,450
What?
860
00:49:40,450 --> 00:49:42,710
Why are you getting all scared now?
861
00:49:42,710 --> 00:49:44,660
You started all this!
862
00:49:45,640 --> 00:49:48,980
Come on, make up your mind already.
863
00:49:48,980 --> 00:49:53,970
Just because you didn't do anything to Renton, it doesn't mean it has redeemed us of our sins one bit!
864
00:49:54,480 --> 00:50:01,600
If we use a massive amount of the truth serum QQT, we can brainwash Renton and have him do what we want.
865
00:50:01,600 --> 00:50:06,760
But if we do that to him, his mind will break down.
866
00:50:06,760 --> 00:50:08,830
But it's impossible to convince him!
867
00:50:08,830 --> 00:50:13,300
From his response, he'll never cave in!
868
00:50:13,300 --> 00:50:15,810
He'll get in our way for sure!
869
00:50:15,810 --> 00:50:17,070
I...!
870
00:50:17,340 --> 00:50:21,700
I just don't want to hurt a kid.
871
00:50:23,130 --> 00:50:26,450
We're just children too.
872
00:50:30,870 --> 00:50:32,630
Alert Code 2.
873
00:50:32,630 --> 00:50:34,290
The military found us?
874
00:50:34,290 --> 00:50:36,170
Guess we can't back out of this now.
875
00:50:37,450 --> 00:50:42,470
After this battle is over, we'll use the QQT serum on Renton.
876
00:50:42,800 --> 00:50:44,320
Are you fine with that?
877
00:50:44,320 --> 00:50:45,660
All right.
878
00:50:45,660 --> 00:50:47,640
Let's go. To battle stations!
879
00:50:58,040 --> 00:50:59,330
Confirmed!
880
00:50:59,330 --> 00:51:00,780
There are three ships closing in!
881
00:51:00,780 --> 00:51:03,200
They're all Yuunagi-class combat carriers.
882
00:51:03,360 --> 00:51:06,610
Predicted converging point is at 1706h.
883
00:51:06,610 --> 00:51:10,750
Since we're not able to use Nirvash now, our battle capabilities should be even.
884
00:51:10,930 --> 00:51:14,420
Still, what is Talho doing?
885
00:51:14,950 --> 00:51:17,340
We can't even call DEFCON alert.
886
00:51:18,450 --> 00:51:22,590
I heard, but I didn't think I'd feel this sick.
887
00:51:23,320 --> 00:51:27,010
What should I do? I'm scared. I'm so scared...
888
00:51:27,280 --> 00:51:28,220
Someone...
889
00:51:30,270 --> 00:51:32,310
Talho! Talho! Talho!
890
00:51:32,530 --> 00:51:33,790
What's wrong, Talho?!
891
00:51:39,000 --> 00:51:40,440
Are you okay, Renton?
892
00:51:41,150 --> 00:51:41,990
Eureka?
893
00:51:42,410 --> 00:51:44,070
The battle will begin soon.
894
00:51:44,430 --> 00:51:48,540
If you make use of the confusion, you can escape this ship.
895
00:51:50,310 --> 00:51:52,810
Eureka, what about your wounds?
896
00:51:52,810 --> 00:51:56,760
The people on this ship say that they're going to brainwash you.
897
00:51:56,760 --> 00:51:59,330
I'll never let them do that.
898
00:52:00,230 --> 00:52:01,660
So hurry up and run!
899
00:52:01,900 --> 00:52:03,950
Hold on, what are you talking ab�
900
00:52:03,950 --> 00:52:04,550
Please!
901
00:52:05,850 --> 00:52:06,680
Run away.
902
00:52:06,900 --> 00:52:10,370
The enemy fleet is currently closing in from the starboard bow.
903
00:52:10,370 --> 00:52:11,150
Converging in...
904
00:52:11,740 --> 00:52:13,060
KLF units have been deployed!
905
00:52:13,400 --> 00:52:14,470
Twelve units confirmed!
906
00:52:14,470 --> 00:52:17,430
Hey, I have to take out 4 on my own?
907
00:52:17,430 --> 00:52:18,560
No, 6!
908
00:52:19,580 --> 00:52:21,600
Where's Holland?
909
00:52:21,600 --> 00:52:23,150
He's on the bridge.
910
00:52:23,490 --> 00:52:25,390
He's taking command on the bridge.
911
00:52:25,390 --> 00:52:26,610
Hold on!
912
00:52:26,770 --> 00:52:28,830
You're telling us to fight without Holland?
913
00:52:28,830 --> 00:52:29,630
That's right.
914
00:52:29,630 --> 00:52:30,870
That's ridiculous!
915
00:52:31,980 --> 00:52:33,830
Talho isn't on the bridge...
916
00:52:34,840 --> 00:52:35,490
Don't tell me...!
917
00:52:36,210 --> 00:52:37,250
Hey, Holland!
918
00:52:37,800 --> 00:52:39,440
Is Talho in the medical bay?
919
00:52:39,920 --> 00:52:43,090
Answer me! Is her disease reaching its end?
920
00:52:45,200 --> 00:52:48,660
No way, that's just too fast!
921
00:52:48,660 --> 00:52:49,640
But...
922
00:52:49,640 --> 00:52:50,690
Keep your minds straight!
923
00:52:51,660 --> 00:52:55,100
Just concentrate on eliminating the enemies in front of you.
924
00:52:55,350 --> 00:52:57,010
Holland, you...
925
00:52:57,010 --> 00:52:59,710
This is no time to worry over one life.
926
00:53:01,190 --> 00:53:06,910
I have more lives to worry about, the lives of this entire ship.
927
00:53:07,100 --> 00:53:08,620
Laser fire detected!
928
00:53:08,780 --> 00:53:10,030
AAM incoming!
929
00:53:15,750 --> 00:53:17,290
Outer deck, heavily damaged!
930
00:53:17,290 --> 00:53:18,960
Damn, they're proximity detonators!
931
00:53:19,570 --> 00:53:20,740
So, they wanna fuck with us?
932
00:53:21,270 --> 00:53:24,350
Damn it, I'll kill them all!
933
00:53:27,470 --> 00:53:29,590
Damn, it's started.
934
00:53:30,180 --> 00:53:31,430
Let's hurry, Eureka.
935
00:53:31,890 --> 00:53:34,640
I'm sorry, I'm staying here.
936
00:53:35,840 --> 00:53:37,380
What are you talking about?
937
00:53:37,380 --> 00:53:39,450
You'll die if you stay here!
938
00:53:39,450 --> 00:53:40,530
I know!
939
00:53:40,530 --> 00:53:41,910
Then why?
940
00:53:41,910 --> 00:53:44,610
I told you, I'm not human.
941
00:53:44,610 --> 00:53:45,820
Eureka!
942
00:53:45,820 --> 00:53:47,400
I have a mission!
943
00:53:48,260 --> 00:53:51,570
But I don't want to carry out that mission.
944
00:53:56,000 --> 00:53:57,580
What's your mission?
945
00:53:58,210 --> 00:54:02,910
I told you, I'm a spy robot sent by the Image.
946
00:54:03,800 --> 00:54:10,330
The crystals inside me hold all the information of my experiences in this world.
947
00:54:11,090 --> 00:54:16,070
And the military people said that the Image must want it.
948
00:54:16,070 --> 00:54:16,900
Why?
949
00:54:17,460 --> 00:54:19,580
To find human weakness.
950
00:54:20,320 --> 00:54:23,540
To find a way to destroy humankind.
951
00:54:25,460 --> 00:54:27,770
I don't want that to happen.
952
00:54:30,570 --> 00:54:32,200
I've gone through terrible things.
953
00:54:32,930 --> 00:54:35,700
There were many tough and sad things too.
954
00:54:36,840 --> 00:54:43,190
But if something would happen to you, I'd rather die.
955
00:54:44,750 --> 00:54:48,510
If I die, the Image won't be able to destroy humankind.
956
00:54:49,230 --> 00:54:53,430
If I die with the people on this ship, you won't have to suffer.
957
00:54:55,350 --> 00:54:58,930
I don't know what the people on this ship are thinking.
958
00:54:59,680 --> 00:55:04,110
The only thing I know is that they got you involved because of me.
959
00:55:04,110 --> 00:55:05,570
There's too many of them!
960
00:55:05,600 --> 00:55:09,280
If I didn't exist, you wouldn't have had to go through all this.
961
00:55:09,280 --> 00:55:10,410
Do something?
962
00:55:12,400 --> 00:55:13,820
We'll hide in there!
963
00:55:14,460 --> 00:55:16,050
I'm sorry, Renton.
964
00:55:16,660 --> 00:55:22,220
It's all my fault that you got mixed in with my fate.
965
00:55:24,610 --> 00:55:26,970
But I was happy.
966
00:55:27,850 --> 00:55:29,990
I was happy to see you in the end.
967
00:55:30,500 --> 00:55:31,630
I've had enough.
968
00:55:34,230 --> 00:55:36,640
I have no regrets lef�
969
00:55:36,640 --> 00:55:37,590
Don't kid me!
970
00:55:38,690 --> 00:55:43,190
You go convincing yourself, trying to make yourself feel better,
971
00:55:44,250 --> 00:55:47,610
but have you ever thought about my feelings?
972
00:55:56,500 --> 00:55:58,080
Damn, it's an ambush!
973
00:55:58,080 --> 00:56:00,240
Sorry, everyone hold on!
974
00:56:14,150 --> 00:56:14,940
Renton!
975
00:56:17,000 --> 00:56:20,700
It doesn't matter whether you're a robot or an Image.
976
00:56:21,340 --> 00:56:23,890
It doesn't matter what fate you're carrying.
977
00:56:24,770 --> 00:56:27,670
These feelings of mine are real!
978
00:56:28,450 --> 00:56:30,240
These are my feelings!
979
00:56:31,630 --> 00:56:35,490
And I'll fight anyone who tries to destroy these feelings!
980
00:56:35,690 --> 00:56:40,700
I'll fight the people on this ship, the military and the Image!
981
00:56:40,700 --> 00:56:43,500
Renton, save me...
982
00:56:44,300 --> 00:56:47,750
Save me from all the scary things in this world!
983
00:56:48,250 --> 00:56:50,010
High alert levels in several sectors!
984
00:56:50,410 --> 00:56:52,430
Maintenance during battle is impossible.
985
00:57:00,020 --> 00:57:01,920
Where are you going, Holland?
986
00:57:02,460 --> 00:57:03,810
I'll go out in the Devilfish.
987
00:57:04,410 --> 00:57:05,130
Take care of the rest.
988
00:57:05,730 --> 00:57:06,600
What is this?
989
00:57:07,160 --> 00:57:07,730
What is it?
990
00:57:08,250 --> 00:57:10,310
The catapult opened by itself!
991
00:57:10,310 --> 00:57:11,070
What?
992
00:57:15,960 --> 00:57:17,990
Life forms detected in the Nirvash!
993
00:57:18,160 --> 00:57:19,870
It's Sergeant First-Class Thurston and Eureka!
994
00:57:20,170 --> 00:57:21,810
Those damn brats!
995
00:57:21,810 --> 00:57:23,080
They escaped?
996
00:58:10,770 --> 00:58:14,300
The enemy battleships are sinking...
997
00:58:14,600 --> 00:58:17,190
The remaining KLFs are retreating.
998
00:58:18,630 --> 00:58:21,680
"They, sent by the promised rainbow,
999
00:58:22,070 --> 00:58:25,060
"shall defeat their enemies on earth without fighting."
1000
00:58:25,960 --> 00:58:30,390
Hey, Holland, are they really the chosen girl and boy?
1001
00:58:30,840 --> 00:58:32,550
Are they Wendy and Peter?
1002
00:58:35,060 --> 00:58:36,440
Lock on alert?
1003
00:58:36,440 --> 00:58:38,020
The army is still here?
1004
00:58:38,020 --> 00:58:39,350
The army has retreated!
1005
00:58:39,350 --> 00:58:42,750
Only this ship and its KLFs occupy this airspace!
1006
00:58:42,750 --> 00:58:45,240
The lock on target is at the bow!
1007
00:58:45,240 --> 00:58:47,900
Distance from the bow, 300m!
1008
00:58:53,020 --> 00:58:55,220
Is he going to directly attack the bridge?
1009
00:58:56,630 --> 00:58:58,800
Are you there Commander Holland?
1010
00:58:59,480 --> 00:59:00,800
Right here, Renton.
1011
00:59:00,800 --> 00:59:03,880
What's wrong? Why aren't you attacking?
1012
00:59:04,380 --> 00:59:07,630
Because you haven't answered my question yet.
1013
00:59:07,630 --> 00:59:08,310
What?
1014
00:59:08,920 --> 00:59:10,860
I know about you all now.
1015
00:59:10,860 --> 00:59:14,440
But I still don't know why you need me.
1016
00:59:14,950 --> 00:59:18,320
I don't know what you're trying to make me and Eureka do.
1017
00:59:18,560 --> 00:59:21,340
What are you trying to make us do?
1018
00:59:23,270 --> 00:59:29,110
I'm sure I told you, but our objective is to reach the green planet,
1019
00:59:29,780 --> 00:59:33,580
Neverland, before our disease catches up to us.
1020
00:59:34,400 --> 00:59:42,600
And for that, we must repeat the Agony of Doha, the Myth Reproduction Plan,
1021
00:59:42,600 --> 00:59:45,650
that the Warszawa religious cult thought out.
1022
00:59:45,650 --> 00:59:46,870
Repeat?
1023
00:59:46,870 --> 00:59:47,580
That's right.
1024
00:59:48,100 --> 00:59:51,320
Unfortunately, the plan that we were a part of failed.
1025
00:59:51,320 --> 00:59:55,870
However, we later found that they had come up with a new plan
1026
00:59:55,870 --> 00:59:58,480
with a higher chance of success using a particular item.
1027
00:59:59,180 --> 01:00:02,650
The Seventh E-Problem Myth Reproduction Plan.
1028
01:00:02,650 --> 01:00:05,260
Nicknamed, Eureka Seven.
1029
01:00:06,000 --> 01:00:13,190
The crystal inside the Image-born Eureka contains the password required to merge with the Image.
1030
01:00:13,800 --> 01:00:18,020
If Eureka is allowed to merge, the gate to the alternate dimension contained within the Image will be opened.
1031
01:00:18,520 --> 01:00:21,840
The key to that gate, Renton, is you.
1032
01:00:22,760 --> 01:00:24,170
What are you talking about?!?
1033
01:00:24,170 --> 01:00:27,470
There's no need to say anything more to someone who's not going to help us.
1034
01:00:27,470 --> 01:00:28,980
What?!
1035
01:00:28,980 --> 01:00:30,260
I've got a proposition.
1036
01:00:31,700 --> 01:00:33,730
Won't you join with us?
1037
01:00:34,620 --> 01:00:37,370
I understand your feelings toward Eureka.
1038
01:00:37,370 --> 01:00:40,250
But, just as we cannot live in this world,
1039
01:00:40,250 --> 01:00:43,740
you two cannot share the same destiny in this world.
1040
01:00:45,010 --> 01:00:46,320
Do you get it Renton?
1041
01:00:46,320 --> 01:00:48,840
We're all in the same boat here.
1042
01:00:49,450 --> 01:00:54,070
As long as we can go to Neverland, we can continue to live like this.
1043
01:00:54,570 --> 01:00:56,620
This isn't a bad deal is it?
1044
01:00:56,620 --> 01:00:59,000
Just what erland?!
1045
01:00:59,000 --> 01:01:01,630
When we get to Neverland, what will happen to us?!
1046
01:01:02,330 --> 01:01:06,010
Neverland is said to be a place where time is frozen.
1047
01:01:06,500 --> 01:01:09,010
A world where you can forever be, as you are now.
1048
01:01:09,960 --> 01:01:11,180
So what are you going to do?
1049
01:01:11,180 --> 01:01:16,440
Defeat us, and then take Eureka, who could die any minute, and fight against all the people of the world?
1050
01:01:16,590 --> 01:01:18,950
Or will you come with us?
1051
01:01:26,630 --> 01:01:28,480
Nirvash to the Gekko.
1052
01:01:28,980 --> 01:01:30,730
Proposition accepted.
1053
01:01:30,730 --> 01:01:34,950
From now on, Renton Thurston, and Eureka will act together with the Gekko.
1054
01:01:42,290 --> 01:01:43,920
Wait! Where are you going?!
1055
01:01:43,920 --> 01:01:45,660
Renton, why?
1056
01:01:45,660 --> 01:01:47,270
Damn, I knew it.
1057
01:01:48,380 --> 01:01:49,300
We're going on a date.
1058
01:01:50,220 --> 01:01:51,470
Huh?!
1059
01:01:51,470 --> 01:01:52,630
A date!
1060
01:01:52,630 --> 01:01:55,220
Gosh! What's wrong with you, don't you even know what that is?
1061
01:01:56,120 --> 01:01:57,040
What are you think�
1062
01:01:57,040 --> 01:01:58,320
We'll be back in thirty.
1063
01:01:58,320 --> 01:02:01,530
I'm leaving the IKF code on, so it'll be fine right?
1064
01:02:02,100 --> 01:02:03,390
Cutting the line now.
1065
01:02:04,520 --> 01:02:06,240
Hey! Hold on!
1066
01:02:06,240 --> 01:02:07,210
Renton!
1067
01:02:07,210 --> 01:02:09,100
Cut them some slack.
1068
01:02:10,100 --> 01:02:15,340
Unlike you two, they've been separated for so long. Right, Talho?
1069
01:02:16,190 --> 01:02:17,480
Talho, are you..?
1070
01:02:18,210 --> 01:02:20,810
We've been deceiving them until now.
1071
01:02:20,810 --> 01:02:22,840
Let's just let something like this go for now.
1072
01:02:23,350 --> 01:02:27,800
And besides, in truth you're feeling jealous, aren't you?
1073
01:02:31,020 --> 01:02:34,300
There's not a big difference between me and them.
1074
01:02:35,670 --> 01:02:42,150
Just like how they're rebelling and have killed many people for something they believe in,
1075
01:02:42,670 --> 01:02:46,180
I too, for something I believe in, have killed people.
1076
01:02:47,130 --> 01:02:50,200
Not only people, but many of the Image as well.
1077
01:02:51,300 --> 01:02:55,280
And from now on, I'll probably have to kill even more...
1078
01:02:56,760 --> 01:02:59,230
Why? Why is that?
1079
01:02:59,790 --> 01:03:02,240
Why did it come to be like this?
1080
01:03:03,830 --> 01:03:07,500
If we had never left Warszawa, perhaps things would have been better.
1081
01:03:08,500 --> 01:03:10,660
I'm glad that I grew up.
1082
01:03:11,600 --> 01:03:15,050
It's because I grew up that Renton came to get me.
1083
01:03:15,860 --> 01:03:18,740
It's because I grew up that I...
1084
01:03:18,740 --> 01:03:19,680
I...
1085
01:03:20,830 --> 01:03:22,980
I want to live.
1086
01:03:22,980 --> 01:03:25,700
Even if it's a fairy tale, I want to live...
1087
01:03:27,220 --> 01:03:28,810
With Renton...
1088
01:03:31,110 --> 01:03:32,060
Eureka.
1089
01:03:32,910 --> 01:03:33,700
What?
1090
01:03:34,810 --> 01:03:36,220
Look, no hands.
1091
01:03:50,010 --> 01:03:52,550
Stupid idiot! Renton you idiot!
1092
01:03:52,550 --> 01:03:56,540
Jeez, I was scared! I was really really...
1093
01:03:56,540 --> 01:03:57,850
Be by my side.
1094
01:03:58,590 --> 01:04:02,850
If you're by my side, Eureka, I can shoulder any burden.
1095
01:04:03,130 --> 01:04:04,670
That's how I feel.
1096
01:04:10,660 --> 01:04:12,010
I have a wish...
1097
01:04:13,220 --> 01:04:17,540
I want to fall sleep with you, like we did in the past.
1098
01:04:29,260 --> 01:04:31,080
Sigma 01 to 02.
1099
01:04:31,080 --> 01:04:32,470
Command is requesting an explanation.
1100
01:04:32,470 --> 01:04:34,470
What do they mean they've lost control?
1101
01:04:34,690 --> 01:04:36,100
This is Sigma 02.
1102
01:04:36,100 --> 01:04:37,410
I don't know.
1103
01:04:37,410 --> 01:04:42,520
The forward Lambda Squad broke contact as soon as they reported that.
1104
01:04:42,520 --> 01:04:43,630
Roger.
1105
01:04:43,630 --> 01:04:45,190
Sigma 01 to Headquarters.
1106
01:04:45,540 --> 01:04:49,750
The cause for Lambda, Zeta, and Omega Squad's disappearance has not been identified.
1107
01:04:49,750 --> 01:04:51,590
Requesting permission to retreat.
1108
01:04:51,590 --> 01:04:53,200
This is Headquarters, roger.
1109
01:04:53,200 --> 01:04:55,750
Retreat to line 6700 is permitted.
1110
01:04:55,750 --> 01:04:56,740
Roger that.
1111
01:04:56,740 --> 01:04:58,750
All units, halt investigation.
1112
01:04:58,750 --> 01:05:00,880
We are now to move to line 6700�
1113
01:05:00,880 --> 01:05:01,830
Captain!
1114
01:05:02,010 --> 01:05:02,720
What's wrong?!
1115
01:05:02,720 --> 01:05:04,500
Stellar waves confirmed from the right!
1116
01:05:04,500 --> 01:05:05,930
Closing in!
1117
01:05:05,930 --> 01:05:06,720
Image?!
1118
01:05:06,720 --> 01:05:09,530
Negative. IKF Confirmed, Lambda Squad...
1119
01:05:09,530 --> 01:05:11,670
No wait, what
1120
01:05:14,090 --> 01:05:14,800
What's wrong?!
1121
01:05:14,800 --> 01:05:16,430
What was that just now?!
1122
01:05:19,370 --> 01:05:21,220
What's wrong 03, what happened?!
1123
01:05:21,220 --> 01:05:22,790
It's no use, Captain...
1124
01:05:22,790 --> 01:05:23,740
What's wrong 02?!
1125
01:05:23,740 --> 01:05:24,390
The archetype is...!
1126
01:05:26,710 --> 01:05:28,410
Headquarters to Sigma 01.
1127
01:05:28,410 --> 01:05:29,460
What's going on?
1128
01:05:29,460 --> 01:05:32,120
What happened to the disappeared ILFs?!
1129
01:05:32,120 --> 01:05:34,800
The archetype is moving by itself...!
1130
01:05:35,960 --> 01:05:37,030
What's wrong 01?!
1131
01:05:37,660 --> 01:05:39,090
Respond Sigma 01.
1132
01:05:39,090 --> 01:05:40,320
Sigma 01!
1133
01:05:46,040 --> 01:05:49,210
Hey, do you really think he's got the will to do it?
1134
01:05:49,210 --> 01:05:51,240
Who's "he"?
1135
01:05:51,240 --> 01:05:52,510
I'm talking about Holland.
1136
01:05:52,510 --> 01:05:53,500
Holland?
1137
01:05:53,710 --> 01:05:57,720
Maybe he's a little shaken up with his girl falling over,
1138
01:05:57,990 --> 01:06:04,570
but I can't agree with leaving Renton and Eureka free inside the ship when they locked on to us.
1139
01:06:04,570 --> 01:06:08,480
Hey did you see? That Nirvash's combat abilities.
1140
01:06:08,480 --> 01:06:14,230
Isn't the sacred one in the legends supposed to defeat his enemies without fighting?
1141
01:06:14,570 --> 01:06:18,660
But they fought against the army! Why?!
1142
01:06:19,170 --> 01:06:23,920
No way! Are you saying that Renton and her are fakes?!
1143
01:06:24,510 --> 01:06:28,040
Although I don't want to believe it, we might have been tricked.
1144
01:06:28,450 --> 01:06:31,260
Tricked? By what?
1145
01:06:31,260 --> 01:06:34,920
We acquired Eureka believing she was a most highly classified subject.
1146
01:06:35,440 --> 01:06:39,610
But what if the Eureka we retrieved was
1147
01:06:40,280 --> 01:06:43,680
And what if Holland has realized this?
1148
01:06:43,680 --> 01:06:45,080
What do you mean?
1149
01:06:45,080 --> 01:06:46,820
Take a good look at this.
1150
01:06:46,820 --> 01:06:49,140
A picture in the book of the Ageha Mythology.
1151
01:06:50,370 --> 01:06:54,870
The maiden that is in the book has wings protruding from her back!
1152
01:06:54,870 --> 01:06:58,400
She saves the land, guides souls, and as proof...
1153
01:06:58,690 --> 01:06:59,460
Hold on.
1154
01:06:59,460 --> 01:07:01,220
Eureka doesn't have wings...
1155
01:07:02,010 --> 01:07:03,780
Holland can no longer be trusted.
1156
01:07:04,010 --> 01:07:08,920
Isn't that why there's a need to check for this? By our own hands.
1157
01:07:10,000 --> 01:07:13,540
These KLF rampages with unknown causes,
1158
01:07:13,800 --> 01:07:18,580
according to the Army's reports, there seems to be absolutely no way to investigate them!
1159
01:07:18,580 --> 01:07:22,340
Without KLFs, there no way we can even contain the Image.
1160
01:07:22,690 --> 01:07:24,560
Even YOU should understand this!
1161
01:07:25,310 --> 01:07:27,540
How much flexibility do we have?
1162
01:07:27,540 --> 01:07:28,680
We can't relax at all!
1163
01:07:29,630 --> 01:07:30,860
Look at this.
1164
01:07:30,860 --> 01:07:36,560
More than 80% of mankind's forces have confirmed some kind of KLF control loss!
1165
01:07:37,060 --> 01:07:41,200
Even so, do you still intend to hold back the firing of the Hammer of God?
1166
01:07:42,290 --> 01:07:43,450
I am afraid.
1167
01:07:43,610 --> 01:07:44,980
Afraid?!
1168
01:07:44,980 --> 01:07:51,030
As you know, the light from the Hammer of God will bring the land into death's grip.
1169
01:07:51,650 --> 01:07:55,880
Is this an action we should take, even if it will harm our mother planet?
1170
01:07:56,090 --> 01:08:00,010
To think that the strength of our organization is so soft.
1171
01:08:00,890 --> 01:08:02,860
Oh, I'm sorry.
1172
01:08:02,860 --> 01:08:07,800
Even so! We, the chosen ones, are already in the emigration space ship.
1173
01:08:07,800 --> 01:08:10,840
I wait to hear a wise decision from you.
1174
01:08:15,730 --> 01:08:17,400
Soft, is it?
1175
01:08:17,780 --> 01:08:22,720
If I were a soft man, would I let my ex-wife look into a hope
1176
01:08:22,720 --> 01:08:25,160
that doesn't even have a .1% chance of happening?
1177
01:08:26,250 --> 01:08:28,540
The search for hope, huh...
1178
01:08:29,660 --> 01:08:31,920
Just as Lady Coda said,
1179
01:08:31,920 --> 01:08:39,530
it has been confirmed that the youth known as Renton Thurston was the son of the Warszawa cult's engineer.
1180
01:08:41,010 --> 01:08:48,280
There is evidence than an Image in the shape of a girl grew up together with a young man of the same age.
1181
01:08:49,360 --> 01:08:55,640
From what little data we have, it seems the cult kept records of dreams.
1182
01:08:55,820 --> 01:08:57,540
Records of dreams?
1183
01:08:57,540 --> 01:08:58,440
Yes.
1184
01:08:58,440 --> 01:09:05,510
From those dream-records, it can only be inferred that experiments were held that attempted to conjoin the dreams of the two.
1185
01:09:06,600 --> 01:09:11,600
In other words, making it such that the young girl saw the same dream as the young man.
1186
01:09:14,530 --> 01:09:16,720
It couldn't be that something like that...
1187
01:09:16,720 --> 01:09:19,080
But all the parts are arranged.
1188
01:09:19,390 --> 01:09:23,330
It wouldn't be wrong to think that the Children of Neverland along with the youth known as Renton,
1189
01:09:23,330 --> 01:09:30,250
are going to use the most highly classified subject, Eureka, to try to create a world that they desire.
1190
01:09:30,930 --> 01:09:35,580
It can be said that their goal is a "world where time is frozen".
1191
01:09:36,130 --> 01:09:40,100
They mature many times faster than normal people...
1192
01:09:40,740 --> 01:09:42,190
But, wait!
1193
01:09:42,670 --> 01:09:47,670
During the tragedy of Agony of Doha, 4000 jigowatts of energy was used!
1194
01:09:47,670 --> 01:09:51,870
How will they get ahold of such a massive amount of energy?
1195
01:09:51,870 --> 01:09:54,190
There's no need for them to gather it.
1196
01:09:55,100 --> 01:09:57,580
All they need to do is to fly through the energy.
1197
01:09:58,160 --> 01:10:00,340
The energy created by Hammer of God.
1198
01:10:01,350 --> 01:10:05,390
If we don't fire the Hammer of God, we'll be destroyed by the Image.
1199
01:10:05,390 --> 01:10:09,510
But if we do, we'll recreate the tragedy of Agony of Doha on a massive scale.
1200
01:10:10,490 --> 01:10:13,350
Humankind is cornered.
1201
01:10:21,330 --> 01:10:22,260
Could you see it?
1202
01:10:23,840 --> 01:10:24,910
Sorry...
1203
01:10:24,910 --> 01:10:25,860
I see...
1204
01:10:26,500 --> 01:10:29,160
It's probably because we've been away from each other.
1205
01:10:30,690 --> 01:10:31,720
Hey...
1206
01:10:31,720 --> 01:10:32,840
What?
1207
01:10:32,840 --> 01:10:36,660
Can we really trust the people on this ship?
1208
01:10:37,670 --> 01:10:43,000
I said so before right? I'll fight against the people on this ship, humanity, and the Image...
1209
01:10:43,710 --> 01:10:47,030
The only ones I trust, are you and Nirvash.
1210
01:10:59,080 --> 01:11:00,300
E-Eureka.
1211
01:11:01,020 --> 01:11:02,670
S-Sorry!
1212
01:11:02,670 --> 01:11:05,150
W-Where are you going?
1213
01:11:05,150 --> 01:11:07,320
Gosh! Don't ask those kinds of questions!
1214
01:11:07,510 --> 01:11:08,960
To the bathroom!
1215
01:11:08,960 --> 01:11:11,990
Even a robot created by the Image uses the bathroom!
1216
01:11:16,230 --> 01:11:20,450
Gosh, I never thought that Renton lacked so much delicacy.
1217
01:11:36,910 --> 01:11:37,780
What was that...
1218
01:11:40,640 --> 01:11:41,510
What's wrong?
1219
01:11:41,510 --> 01:11:42,850
What's causing the shaking!?
1220
01:11:42,850 --> 01:11:44,480
It's not an attack from the outside!
1221
01:11:44,480 --> 01:11:45,730
It's from inside!
1222
01:11:45,730 --> 01:11:46,730
The shaking's from inside!
1223
01:11:46,920 --> 01:11:47,970
Are you kidding?!
1224
01:11:47,970 --> 01:11:50,080
Stellar waves have been detected inside the hangar!
1225
01:11:50,080 --> 01:11:50,490
What?!
1226
01:11:50,490 --> 01:11:52,780
All KLFs are emitting Stellar waves!
1227
01:11:53,050 --> 01:11:55,870
It's no good! The archetypes are unable to maintain form!
1228
01:11:58,120 --> 01:11:59,140
This is bad!
1229
01:11:59,690 --> 01:12:02,120
Purge all air in the hangar!
1230
01:12:02,120 --> 01:12:03,950
Create a vacuum and save the archetype�
1231
01:12:03,950 --> 01:12:04,830
I can't!
1232
01:12:04,990 --> 01:12:07,420
One life form detected in the hangar
1233
01:12:07,420 --> 01:12:09,210
Hold up... this is...
1234
01:12:09,210 --> 01:12:10,570
It's Eureka!
1235
01:12:10,570 --> 01:12:13,670
Nirvash! I beg you! Stop, Nirvash!
1236
01:12:17,380 --> 01:12:19,790
Why? Why?!
1237
01:12:19,790 --> 01:12:22,660
You don't need to respond Nirvash!
1238
01:12:22,660 --> 01:12:25,140
Bridge to the ship, it doesn't matter who,
1239
01:12:25,140 --> 01:12:29,050
please retrieve Eureka from the hangar where the KLFs are on a rampage!
1240
01:12:33,030 --> 01:12:35,580
Nirvash. Nirvash!
1241
01:12:36,590 --> 01:12:37,450
Renton?!
1242
01:12:38,540 --> 01:12:40,190
This is...
1243
01:12:41,520 --> 01:12:43,720
Hey you! What are you doing?!
1244
01:12:43,720 --> 01:12:45,120
Hurry up and stop this thing!
1245
01:12:45,120 --> 01:12:48,290
Stop it... I can't do that!
1246
01:12:48,290 --> 01:12:49,660
What the fuck?!
1247
01:12:51,420 --> 01:12:54,880
That's right. There's no way you can do it.
1248
01:12:56,850 --> 01:13:00,850
You're not really the army's most highly classified subject, are you.
1249
01:13:01,400 --> 01:13:02,270
Since when.
1250
01:13:02,520 --> 01:13:04,830
Since when did you start deceiving humans?!
1251
01:13:04,830 --> 01:13:06,710
No. No!!
1252
01:13:06,710 --> 01:13:08,520
Hey now! Don't resist!
1253
01:13:08,520 --> 01:13:11,270
Damn scum!
1254
01:13:16,900 --> 01:13:17,800
That's...
1255
01:13:18,940 --> 01:13:20,040
Nirvash?
1256
01:13:26,870 --> 01:13:28,460
Just as I thought...
1257
01:13:28,670 --> 01:13:32,580
Damn, we've been played by a fake!
1258
01:13:32,580 --> 01:13:34,280
With this, it's confirmed.
1259
01:13:34,280 --> 01:13:35,380
Holland is...!
1260
01:13:35,380 --> 01:13:36,860
Damn you!
1261
01:13:36,860 --> 01:13:39,220
What did you do to Eureka!
1262
01:13:41,140 --> 01:13:42,980
You... bastard!
1263
01:13:42,980 --> 01:13:43,390
Stop it!
1264
01:13:44,710 --> 01:13:46,860
I'll kill them! Kill them!
1265
01:13:46,860 --> 01:13:50,590
I'll kill everyone who hurts her!
1266
01:13:50,590 --> 01:13:53,050
Please stop!
1267
01:14:01,170 --> 01:14:02,080
This is...
1268
01:14:03,870 --> 01:14:04,750
Hap!
1269
01:14:05,650 --> 01:14:06,880
What happened?!
1270
01:14:06,880 --> 01:14:08,260
What happened to the KLFs?
1271
01:14:08,260 --> 01:14:09,360
It wasn't me.
1272
01:14:10,060 --> 01:14:11,110
It wasn't my fa...
1273
01:14:17,800 --> 01:14:18,920
Hap?
1274
01:14:27,930 --> 01:14:28,640
That's...
1275
01:14:39,990 --> 01:14:42,990
NO!
1276
01:14:46,310 --> 01:14:49,470
So we can no longer halt firing?
1277
01:14:49,470 --> 01:14:50,220
Yes.
1278
01:14:50,790 --> 01:14:58,450
Even if, by the reoccurrence tragedy of Agony of Doha, the solar system, no, the galaxy is destroyed?
1279
01:14:58,450 --> 01:15:00,550
Nations do not run on logic.
1280
01:15:00,800 --> 01:15:02,620
Take a look at this image.
1281
01:15:03,720 --> 01:15:04,780
This is..?
1282
01:15:04,780 --> 01:15:10,300
Since fourteen hours ago, many of the Image have been concentrating in the South.
1283
01:15:10,300 --> 01:15:16,110
Matching the time when all the KLF Archetypes in the world were destroyed.
1284
01:15:16,860 --> 01:15:19,760
Are they looking for a final showdown as well?
1285
01:15:19,760 --> 01:15:26,580
According to calculations, if the Hammer of God is fired at full strength, they can be defeated in a single blast.
1286
01:15:27,490 --> 01:15:29,280
I guess it's already too late.
1287
01:15:30,500 --> 01:15:32,840
I have arranged a high-speed jet.
1288
01:15:33,500 --> 01:15:37,010
If you show them your ticket, they will escort you the the spaceport.
1289
01:15:38,360 --> 01:15:41,490
Please see the future in my place.
1290
01:15:43,030 --> 01:15:49,420
If we had children between us, you wouldn't be saying those words to me, right?
1291
01:15:51,610 --> 01:15:52,840
I guess so.
1292
01:15:55,740 --> 01:15:57,690
Is your body okay now?
1293
01:15:57,690 --> 01:15:58,940
Yes, it's fine.
1294
01:15:59,170 --> 01:16:00,570
I see.
1295
01:16:00,570 --> 01:16:04,760
I heard about Renton, and how the last three days have been an uphill battle.
1296
01:16:05,570 --> 01:16:08,020
It seems that fortune is still with us.
1297
01:16:09,180 --> 01:16:11,830
Only twelve hours before the Hammer of God is fired.
1298
01:16:12,410 --> 01:16:16,250
As long as we get the Nirvash, which has turned back into a fairy, ready... we'll make it.
1299
01:16:19,300 --> 01:16:24,860
If we go to Neverland, will we really be happy?
1300
01:16:24,860 --> 01:16:26,300
Who knows.
1301
01:16:26,300 --> 01:16:29,260
But if we don't go, there's no future for us.
1302
01:16:29,260 --> 01:16:30,960
Hey Holland.
1303
01:16:30,960 --> 01:16:33,060
What is the future to you?
1304
01:16:33,800 --> 01:16:36,850
My future... is you.
1305
01:16:37,860 --> 01:16:39,800
A world where you exist.
1306
01:16:39,800 --> 01:16:41,190
A future where you exist.
1307
01:16:41,860 --> 01:16:43,470
That is my future.
1308
01:16:43,470 --> 01:16:44,880
I don't need anything else.
1309
01:16:46,190 --> 01:16:47,650
Holland...
1310
01:16:47,650 --> 01:16:48,660
I...
1311
01:16:50,640 --> 01:16:52,760
We need you on the bridge Holland.
1312
01:16:52,760 --> 01:16:54,870
We're ready to perform the landing approach.
1313
01:16:55,560 --> 01:16:56,650
We've arrived.
1314
01:16:57,450 --> 01:16:59,820
To the place where the peach-haired lady is.
1315
01:17:19,580 --> 01:17:21,600
The situation has turned around, huh.
1316
01:17:21,600 --> 01:17:23,860
This is probably my fault, right?
1317
01:17:24,850 --> 01:17:26,860
Sorry Renton.
1318
01:17:27,930 --> 01:17:32,820
But only now do I truly understand Renton's feelings for the first time.
1319
01:17:33,700 --> 01:17:39,100
With what emotions did you come to see me, who was locked up.
1320
01:17:39,100 --> 01:17:43,120
With what emotions did you ride on Nirvash to save me.
1321
01:17:44,090 --> 01:17:46,670
I... love you, Renton.
1322
01:17:46,670 --> 01:17:47,720
I really do.
1323
01:17:49,230 --> 01:17:51,050
So please, don't die.
1324
01:17:55,660 --> 01:17:56,760
I won't let you die.
1325
01:17:56,760 --> 01:18:00,500
I don't know if I can summon up the courage like you Renton,
1326
01:18:01,510 --> 01:18:03,860
but I definitely won't let you die!
1327
01:18:07,030 --> 01:18:09,150
Thank you, Nirvash.
1328
01:18:14,720 --> 01:18:18,660
Capital - Okadama International Airport
1329
01:18:14,370 --> 01:18:17,150
I'm probably a failure as a secretary,
1330
01:18:17,150 --> 01:18:22,440
Not only am I unable to stay with you till the end, I'm accepting the ticket that is yours.
1331
01:18:23,150 --> 01:18:27,960
It's okay, you've already done your best Marianne.
1332
01:18:29,290 --> 01:18:31,980
You're going to Number Six, right?
1333
01:18:31,980 --> 01:18:33,950
I've already come this far.
1334
01:18:33,950 --> 01:18:37,720
I'll continue searching for the truth of the matter, until the end of the world.
1335
01:18:38,430 --> 01:18:42,960
Even if I can't catch up to the children of Number Seven, or Neverland.
1336
01:18:42,960 --> 01:18:44,390
You are ever so strong.
1337
01:18:44,390 --> 01:18:46,320
Just bad at giving up.
1338
01:18:47,160 --> 01:18:48,110
And besides...
1339
01:18:51,220 --> 01:18:52,510
Well, I'm going now.
1340
01:18:53,810 --> 01:18:55,620
May the Lord be with you.
1341
01:18:55,620 --> 01:18:57,040
To Jurgens...
1342
01:18:57,620 --> 01:18:59,110
My regards to your husband.
1343
01:18:59,780 --> 01:19:01,290
Be happy!
1344
01:19:03,690 --> 01:19:04,710
Yes!
1345
01:19:15,610 --> 01:19:19,340
About seven hundred meters beneath the abandoned Vodarac structure,
1346
01:19:19,340 --> 01:19:22,150
Number Six's confinement center was created.
1347
01:19:22,150 --> 01:19:28,080
But it seems to be made to evade detection from the Image's interference waves.
1348
01:19:29,110 --> 01:19:32,900
It just means they feared Number Six's abilities that much.
1349
01:19:33,560 --> 01:19:36,850
They were probably just afraid of meeting the same fate as the Agony of Doha.
1350
01:19:36,850 --> 01:19:42,500
But to think it was really this big... I'm at a loss for words.
1351
01:19:42,830 --> 01:19:44,280
Ship stopping confirmed.
1352
01:19:43,250 --> 01:19:43,820
What?
1353
01:19:44,280 --> 01:19:45,120
Holland!
1354
01:19:46,210 --> 01:19:48,150
Lower the catapult...
1355
01:19:48,150 --> 01:19:49,050
We're getting out.
1356
01:19:49,270 --> 01:19:51,170
Hold up! There's someone in front!
1357
01:19:51,420 --> 01:19:52,800
It couldn't be, the army?!
1358
01:19:52,800 --> 01:19:54,510
Bringing it up on the screen!
1359
01:19:58,280 --> 01:20:01,130
Just what IS that...
1360
01:20:01,130 --> 01:20:02,970
Holland, could it be..?
1361
01:20:03,710 --> 01:20:06,150
Mr. Dominic's fianc�.
1362
01:20:06,150 --> 01:20:07,460
Fianc�?!
1363
01:20:07,460 --> 01:20:10,780
The being you humans named Number Six.
1364
01:20:11,070 --> 01:20:12,470
I can understand.
1365
01:20:13,120 --> 01:20:15,670
Because she and I are the same.
1366
01:20:15,670 --> 01:20:18,580
She is the one Mr. Dominic loved.
1367
01:20:19,150 --> 01:20:20,220
Anemone.
1368
01:20:22,190 --> 01:20:24,850
So we finally meet them.
1369
01:20:25,900 --> 01:20:28,240
But I couldn't arrange everything.
1370
01:20:30,030 --> 01:20:30,740
That's right.
1371
01:20:32,320 --> 01:20:35,280
We at least finished this on time, so I'm sure he'll forgive us.
1372
01:20:36,400 --> 01:20:38,860
It's going to begin from here.
1373
01:20:40,130 --> 01:20:42,630
New World Legend
1374
01:20:39,480 --> 01:20:42,640
I wonder if they'll enjoy this.
1375
01:20:43,670 --> 01:20:46,590
The Hammer of God has arrived in the arranged airspace.
1376
01:20:46,590 --> 01:20:49,490
The weapon's operational capacity is currently at 85%.
1377
01:20:49,490 --> 01:20:50,900
How long until it's fully ready?
1378
01:20:50,900 --> 01:20:53,030
Two hours until full deployment.
1379
01:20:53,220 --> 01:20:55,370
There's no delay in the plan.
1380
01:20:55,370 --> 01:20:56,660
Everything is going smoothly.
1381
01:20:57,130 --> 01:20:58,860
I see.
1382
01:20:58,860 --> 01:21:04,880
But centering around there, doesn't it seem like they're seeding the earth?
1383
01:21:04,880 --> 01:21:08,330
Quite literally, the flower of the planet.
1384
01:21:09,300 --> 01:21:11,040
Image interference wave confirmed!
1385
01:21:11,200 --> 01:21:12,980
Intensity, level nine!
1386
01:21:12,980 --> 01:21:16,020
Coordinates, 080,225,11!
1387
01:21:16,020 --> 01:21:18,090
Location, Vodarac region!
1388
01:21:18,350 --> 01:21:19,690
Vodarac region?!
1389
01:21:20,210 --> 01:21:21,910
Could it be Number Six...
1390
01:21:21,910 --> 01:21:23,490
Or...
1391
01:21:23,490 --> 01:21:26,090
Number seven has arrived there?!
1392
01:21:26,840 --> 01:21:28,310
What are you doing there?
1393
01:21:29,100 --> 01:21:32,330
It seems like you knew we were coming, Anemone.
1394
01:21:33,120 --> 01:21:36,320
Although I want to explain a lot, there's just no time.
1395
01:21:37,270 --> 01:21:39,760
Thanks for everything until now, TheEND.
1396
01:21:41,200 --> 01:21:43,870
That's right, please take care of them.
1397
01:21:50,540 --> 01:21:51,980
What are you trying to pull?
1398
01:21:51,980 --> 01:21:54,140
I promised Dominic.
1399
01:21:54,140 --> 01:21:55,090
Promised?
1400
01:21:55,930 --> 01:22:00,890
If ever ones without hope were to appear before me, I'd leave the seal as it is.
1401
01:22:01,520 --> 01:22:07,290
But if ones with hope were to arrive, for their desire, I would break the seal.
1402
01:22:07,290 --> 01:22:11,520
With the arrival of the white, holy being I shall give my aid,
1403
01:22:11,840 --> 01:22:14,870
and be the road that brings hope into the future.
1404
01:22:24,640 --> 01:22:27,090
What? What's causing this shaking?!
1405
01:22:27,090 --> 01:22:28,630
Could it be?!
1406
01:22:28,630 --> 01:22:29,530
Image?!
1407
01:22:30,960 --> 01:22:31,990
Gidget!
1408
01:22:33,820 --> 01:22:35,330
Ah, my gun!
1409
01:22:35,330 --> 01:22:37,170
Bring Renton to a hospital!
1410
01:22:37,570 --> 01:22:39,450
Eureka, you..!
1411
01:22:39,450 --> 01:22:41,230
Did you not hear me?
1412
01:22:41,230 --> 01:22:45,600
Hurry and move the Gekko, and take Renton to a hospital!
1413
01:22:46,740 --> 01:22:49,750
Please don't make me any angrier.
1414
01:23:18,720 --> 01:23:19,870
What...
1415
01:23:20,590 --> 01:23:21,750
It hurts...
1416
01:23:24,110 --> 01:23:25,860
Teacher?
1417
01:23:25,860 --> 01:23:27,940
It's been a while huh, Renton.
1418
01:23:29,230 --> 01:23:30,660
Cool down a bit Eureka!
1419
01:23:30,660 --> 01:23:34,570
Just bringing Renton to a doctor won't guarantee his safety!
1420
01:23:34,570 --> 01:23:36,340
Hurry up and come with us...!
1421
01:23:36,340 --> 01:23:37,640
Definitely not!
1422
01:23:37,640 --> 01:23:38,570
Eureka!
1423
01:23:38,930 --> 01:23:41,950
I've just been running away until now!
1424
01:23:42,300 --> 01:23:46,600
Using my duty and my fate as an excuse, I've just been running way!
1425
01:23:47,590 --> 01:23:50,240
But, I won't run anymore.
1426
01:23:50,240 --> 01:23:51,410
I will fight.
1427
01:23:51,900 --> 01:23:54,900
Just like how Renton has kept doing for me...
1428
01:23:56,060 --> 01:23:57,920
For the future I desire!
1429
01:24:12,890 --> 01:24:14,940
So it seems like you've decided.
1430
01:24:20,300 --> 01:24:22,800
Teacher, I'm sorry.
1431
01:24:22,800 --> 01:24:23,740
Why?
1432
01:24:24,390 --> 01:24:27,870
It doesn't seem like I can keep our promise.
1433
01:24:27,870 --> 01:24:28,890
Why?
1434
01:24:29,470 --> 01:24:32,290
Because I can't move my body.
1435
01:24:32,290 --> 01:24:35,460
No matter how much my brain demands it to, my body just won't move!
1436
01:24:36,180 --> 01:24:37,840
I wonder why?
1437
01:24:37,840 --> 01:24:42,350
Why is it always, at important times, my body just won't move?
1438
01:24:43,310 --> 01:24:45,510
Are you still just thinking with your head?
1439
01:24:47,070 --> 01:24:51,180
Is that what you've learned over the last eight years, Renton?
1440
01:24:52,430 --> 01:24:53,890
Hey, did you know?
1441
01:24:54,440 --> 01:24:58,170
That actually, we cannot dream dreams.
1442
01:24:58,960 --> 01:24:59,770
Why you ask?
1443
01:25:00,200 --> 01:25:03,420
That's because our very existence is a dream.
1444
01:25:04,490 --> 01:25:09,780
We are beings that the Image created through human dreams.
1445
01:25:10,700 --> 01:25:13,640
That's why Dominic stopped the experiments.
1446
01:25:14,370 --> 01:25:16,710
So that I wouldn't disappear.
1447
01:25:17,780 --> 01:25:20,870
I don't know where the Image came from.
1448
01:25:20,870 --> 01:25:23,420
I don't know what they're trying to do.
1449
01:25:23,420 --> 01:25:26,300
But the one thing I can say for certain,
1450
01:25:26,300 --> 01:25:29,800
is that even if humans made contact with the Image, dreams will still only remain as dreams.
1451
01:25:30,540 --> 01:25:33,350
Only reality can change reality.
1452
01:25:33,350 --> 01:25:37,960
Wait... so why do we exist?
1453
01:25:38,960 --> 01:25:40,190
Humans are foolish.
1454
01:25:41,130 --> 01:25:46,320
Because of their imagination, they've closed the door to future possibilities.
1455
01:25:46,740 --> 01:25:48,490
And the result is this world.
1456
01:25:49,280 --> 01:25:51,050
Do you understand Renton?
1457
01:25:52,120 --> 01:25:54,040
The Image are a mirror.
1458
01:25:54,040 --> 01:25:58,260
A mirror that reflects what is truly there.
1459
01:25:58,260 --> 01:26:00,290
I don't know the reason,
1460
01:26:00,290 --> 01:26:04,500
But both you and I, and the Image are alive.
1461
01:26:04,500 --> 01:26:11,400
We are kept alive, by this world filled with fear and hatred, we are kept alive.
1462
01:26:11,400 --> 01:26:15,080
Our death would also mean the death of this world.
1463
01:26:15,600 --> 01:26:16,780
Hold on a second!
1464
01:26:16,780 --> 01:26:20,490
If... If that's the case, what should I do?!
1465
01:26:21,190 --> 01:26:23,140
You decided didn't you?
1466
01:26:24,340 --> 01:26:26,310
To see your dreams yourself.
1467
01:26:26,810 --> 01:26:29,030
Teacher, I don't get it.
1468
01:26:29,740 --> 01:26:31,580
What should I do?
1469
01:26:31,580 --> 01:26:33,840
Please tell me Teacher!
1470
01:26:33,840 --> 01:26:35,560
You should already know.
1471
01:26:36,820 --> 01:26:39,470
It shouldn't be here...
1472
01:26:39,470 --> 01:26:40,890
but here.
1473
01:26:42,560 --> 01:26:45,500
I see... I guess this is the limit.
1474
01:26:46,350 --> 01:26:48,510
Teacher, where are you going!?
1475
01:26:48,510 --> 01:26:50,410
Teacher. Teacher!
1476
01:26:51,390 --> 01:26:54,550
I like how you live life without a care in the world.
1477
01:26:55,070 --> 01:26:59,280
Let me finally teach you words that should support your way of life.
1478
01:26:59,820 --> 01:27:00,850
They are...
1479
01:27:01,560 --> 01:27:04,130
Teacher... Teacher...
1480
01:27:04,130 --> 01:27:07,070
Teacher. Teacher!
1481
01:27:15,350 --> 01:27:16,510
I heard it...
1482
01:27:16,510 --> 01:27:19,340
Teacher's final words...
1483
01:27:26,090 --> 01:27:27,350
Don't ask for it...
1484
01:27:27,880 --> 01:27:31,510
Don't ask for it, go out and win it. Do that, or you won't get anything!
1485
01:27:34,970 --> 01:27:35,640
No!
1486
01:27:38,230 --> 01:27:39,720
Save me...
1487
01:27:39,720 --> 01:27:41,520
Save me, Renton!
1488
01:27:45,460 --> 01:27:46,030
It's here!
1489
01:27:57,940 --> 01:27:59,250
What's that...
1490
01:27:59,250 --> 01:28:01,210
What is that?!
1491
01:28:03,870 --> 01:28:05,960
Could it be... you're...
1492
01:28:06,480 --> 01:28:07,590
Nirvash...
1493
01:28:08,910 --> 01:28:09,880
Nirvash!
1494
01:28:39,240 --> 01:28:40,610
Eureka!
1495
01:28:43,520 --> 01:28:45,000
I'm sorry Eureka,
1496
01:28:45,000 --> 01:28:50,530
But I may still not have the strength nor courage to protect you...
1497
01:28:50,530 --> 01:28:52,800
But Teacher taught me!
1498
01:28:53,110 --> 01:28:56,380
I want to win my future together with you!
1499
01:28:57,250 --> 01:29:01,050
So let's go together! Eureka!
1500
01:29:01,050 --> 01:29:03,210
I love you!
1501
01:29:04,660 --> 01:29:08,520
Renton... Renton. Renton!
1502
01:29:12,480 --> 01:29:13,820
Holland!
1503
01:29:14,430 --> 01:29:18,870
When the soul of the one beyond worldly reason speaks its words,
1504
01:29:18,870 --> 01:29:24,470
two children shall become oneNexistence as the white and holy being.
1505
01:29:25,180 --> 01:29:26,340
That form...
1506
01:29:27,190 --> 01:29:29,610
What did you do to them!
1507
01:29:29,610 --> 01:29:31,070
What I did...
1508
01:29:31,070 --> 01:29:33,080
All I did was cheer them on.
1509
01:29:33,080 --> 01:29:36,010
If we don't cause the legend to occur, we're all going to die!
1510
01:29:36,010 --> 01:29:37,130
You knew this and..!
1511
01:29:37,130 --> 01:29:38,370
You're really a spoiled child.
1512
01:29:38,370 --> 01:29:39,190
The hell?!
1513
01:29:39,190 --> 01:29:42,140
Why didn't you try to make your own legend?
1514
01:29:43,050 --> 01:29:44,450
Just like those two?
1515
01:29:45,080 --> 01:29:46,310
Could it be...
1516
01:29:46,310 --> 01:29:51,260
This is the result of them rejecting the recreation of the myth?
1517
01:29:52,640 --> 01:29:53,890
Amazing...
1518
01:29:53,890 --> 01:29:55,100
Beautiful...
1519
01:29:55,720 --> 01:29:58,240
Now, go on! To the future!
1520
01:30:06,520 --> 01:30:07,530
It's going away...
1521
01:30:08,120 --> 01:30:09,940
Our dream...
1522
01:30:09,940 --> 01:30:11,250
Our future...
1523
01:30:12,230 --> 01:30:13,570
I won't let it...
1524
01:30:13,570 --> 01:30:15,090
I definitely won't let this...
1525
01:30:15,080 --> 01:30:16,510
happen!
1526
01:30:22,950 --> 01:30:27,900
In the past, the sun provided an infinite source of energy,
1527
01:30:27,900 --> 01:30:32,610
and was thought of as the ultimate being, without peer.
1528
01:30:34,080 --> 01:30:39,950
And as such, humans created religions where the sun was worshiped as god.
1529
01:30:40,670 --> 01:30:49,330
And as proof of their loyalty, humans committed sacrifices, offering hearts to their god. What irony.
1530
01:30:50,250 --> 01:30:53,620
We're not that different from our ancestors.
1531
01:30:53,620 --> 01:30:59,430
We gather energy from the sun, and turn it into a weapon to attack our aggressors.
1532
01:30:59,430 --> 01:31:04,600
If this isn't the ultimate sacrifice then what can we call it?
1533
01:31:05,020 --> 01:31:07,380
Please forgive me, my descendants.
1534
01:31:07,380 --> 01:31:11,600
Even if I know the consequences, there's no way to cease this course of action.
1535
01:31:12,220 --> 01:31:15,740
The Hammer of God Project, activate!
1536
01:31:50,460 --> 01:31:52,180
Sunlight has gathered in the hammer.
1537
01:31:52,180 --> 01:31:53,880
Countdown commencing.
1538
01:31:53,880 --> 01:31:55,830
1246 seconds left.
1539
01:31:55,830 --> 01:31:58,150
Observation deck, please keep us updated.
1540
01:31:58,930 --> 01:32:00,110
You're stupid.
1541
01:32:01,010 --> 01:32:02,740
You're so stupid!
1542
01:32:02,740 --> 01:32:04,640
Even though you're so hurt...
1543
01:32:04,640 --> 01:32:06,710
Even though you might die!
1544
01:32:07,210 --> 01:32:09,840
What are you thinking, stupid!
1545
01:32:09,840 --> 01:32:11,510
Stop saying stupid.
1546
01:32:12,310 --> 01:32:15,130
There's nothing I can do, since I'm an idiot.
1547
01:32:15,870 --> 01:32:19,560
But I can only become so stupid for Eureka.
1548
01:32:21,390 --> 01:32:22,220
Idiot.
1549
01:32:22,790 --> 01:32:25,720
But... you're my very own idiot.
1550
01:32:28,060 --> 01:32:28,820
Hey...
1551
01:32:29,320 --> 01:32:30,350
What is it?
1552
01:32:30,350 --> 01:32:33,730
Where are we going now..?
1553
01:32:33,730 --> 01:32:35,230
Where do you want to go, Eureka..?
1554
01:32:35,840 --> 01:32:37,480
I don't care where...
1555
01:32:38,400 --> 01:32:42,680
As long as I'm with Renton, I don't care...
1556
01:32:47,970 --> 01:32:49,620
Nirvash...
1557
01:32:49,620 --> 01:32:52,100
Renton, what did Nirvash say?
1558
01:32:53,070 --> 01:32:54,420
Just now she said...
1559
01:33:00,370 --> 01:33:03,380
I'm impressed you were able to dodge it at that speed.
1560
01:33:04,280 --> 01:33:08,840
Although I really want to praise you, unfortunately, I'm not mature enough to do that.
1561
01:33:09,660 --> 01:33:12,260
All right. I'll ask one more time.
1562
01:33:12,260 --> 01:33:14,820
Won't you come with us?
1563
01:33:21,300 --> 01:33:22,070
I see...
1564
01:33:22,370 --> 01:33:24,700
That's your answer, is it, Renton!?
1565
01:33:25,320 --> 01:33:26,570
It's unfortunate.
1566
01:33:26,570 --> 01:33:27,940
It's really unfortunate.
1567
01:33:27,940 --> 01:33:31,110
I thought you were the same type of person as me!
1568
01:33:32,210 --> 01:33:33,760
Don't put us together!
1569
01:33:33,760 --> 01:33:34,610
What?!
1570
01:33:34,610 --> 01:33:40,130
I don't remember being swayed by my history and playing with people!
1571
01:33:43,180 --> 01:33:46,110
Play with people? Don't fuck with me.
1572
01:33:46,110 --> 01:33:50,180
If so, how do you plan to take responsibility for Hap and Stoner's deaths?!
1573
01:33:52,240 --> 01:33:54,390
Don't change the subject!
1574
01:34:07,370 --> 01:34:08,390
Renton!
1575
01:34:09,110 --> 01:34:10,830
You don't get anything.
1576
01:34:12,090 --> 01:34:14,530
Do you understand this feeling?
1577
01:34:14,530 --> 01:34:21,190
Of one who loves, and has hope, and a future, only for all of it to be taken away?!
1578
01:34:21,190 --> 01:34:22,700
How could you...
1579
01:34:22,700 --> 01:34:25,380
There's no way you could ever understand!
1580
01:34:26,530 --> 01:34:27,880
Is that true?
1581
01:34:28,290 --> 01:34:31,800
I'm not a real doctor, so I can't confirm it,
1582
01:34:32,160 --> 01:34:35,800
but I don't mind if you think of it as a 99% chance.
1583
01:34:35,800 --> 01:34:37,370
I see...
1584
01:34:37,370 --> 01:34:39,140
In which case it's confirmed!
1585
01:34:39,370 --> 01:34:40,620
Gidget!
1586
01:34:40,620 --> 01:34:42,400
Can you trace that dullard?
1587
01:34:42,610 --> 01:34:43,580
Yeah!
1588
01:34:43,580 --> 01:34:45,610
It's been faithfully sending out IKF signals.
1589
01:34:45,610 --> 01:34:49,430
All hands, seat belts on! That's an order!
1590
01:34:49,430 --> 01:34:50,510
Roger!
1591
01:34:50,510 --> 01:34:52,650
Everyone... why?
1592
01:34:52,650 --> 01:34:55,390
Well, you should probably put on your seatbelt too.
1593
01:34:56,080 --> 01:34:58,150
We're all in this boat together.
1594
01:34:58,780 --> 01:35:00,750
For the future that's inside of you.
1595
01:35:04,120 --> 01:35:05,630
Thank you,
1596
01:35:05,630 --> 01:35:07,530
thank you everyone.
1597
01:35:08,800 --> 01:35:11,260
The light from the Hammer of God...
1598
01:35:11,950 --> 01:35:14,680
The only future that awaits us is a world of purgatory...
1599
01:35:14,680 --> 01:35:17,450
or the world of nothingness.
1600
01:35:17,450 --> 01:35:19,260
Well, I wonder.
1601
01:35:20,260 --> 01:35:23,400
All legends are sown together by the storywriter.
1602
01:35:23,590 --> 01:35:28,650
And in all legends, the storywriter is not in the story.
1603
01:35:29,910 --> 01:35:32,320
I see you've made it, miss storywriter!
1604
01:35:32,860 --> 01:35:33,910
Number Six!
1605
01:35:34,060 --> 01:35:36,230
Now, let us watch this to the end!
1606
01:35:37,060 --> 01:35:40,580
The direction of our new legend!
1607
01:35:43,100 --> 01:35:45,830
It's not stopping, the blood won't stop!
1608
01:35:46,910 --> 01:35:49,050
No! Renton! Don't fall asleep!
1609
01:35:49,370 --> 01:35:50,960
Renton! Wake up!
1610
01:35:56,220 --> 01:35:57,210
You're not getting away!
1611
01:36:22,510 --> 01:36:23,500
Damn it!
1612
01:36:33,640 --> 01:36:35,240
I won't accept it.
1613
01:36:35,240 --> 01:36:36,890
I definitely won't accept it!
1614
01:36:37,540 --> 01:36:38,930
A life where I'm only used and then thrown away...
1615
01:36:38,930 --> 01:36:42,390
A life only in form, with no substance to it,
1616
01:36:42,690 --> 01:36:44,790
I definitely won't accept it!
1617
01:36:44,790 --> 01:36:45,690
Compressor to the max!
1618
01:36:45,910 --> 01:36:47,810
Limiter released!
1619
01:36:48,360 --> 01:36:53,110
Oh no! Holland fully activated the Compac Feedback System!
1620
01:36:53,110 --> 01:36:55,250
Holland, don't!
1621
01:36:55,870 --> 01:37:00,890
Don't worry Talho, I'll cut open a future for you.
1622
01:37:00,890 --> 01:37:04,250
With my body, I'll take back the sacred one!
1623
01:37:04,800 --> 01:37:08,550
That's why everyone, relive the legend for me in my stead!
1624
01:37:08,550 --> 01:37:12,800
and protect Talho's life, her future!
1625
01:37:22,710 --> 01:37:26,730
You know, just now Nirvash...
1626
01:37:26,730 --> 01:37:29,180
Nirvash said that she'd take us to Neverland.
1627
01:37:31,610 --> 01:37:36,250
I wanted to walk side by side with you under the sun of Neverland.
1628
01:37:38,010 --> 01:37:39,110
But I'm sorry...
1629
01:37:39,920 --> 01:37:42,700
Even if I said that I'd go with you...
1630
01:37:42,700 --> 01:37:43,830
Let's go!
1631
01:37:43,830 --> 01:37:45,410
Let's go together!
1632
01:37:47,240 --> 01:37:48,710
Renton!
1633
01:38:11,650 --> 01:38:13,000
Papa!
1634
01:38:16,840 --> 01:38:18,730
Holland!
1635
01:38:28,960 --> 01:38:29,740
Why...
1636
01:38:30,810 --> 01:38:33,220
Why didn't you tell me Talho?
1637
01:38:33,220 --> 01:38:37,510
I'm sorry, but if I told you, you would have given up.
1638
01:38:37,510 --> 01:38:40,090
You would have given up on your own dream!
1639
01:38:40,090 --> 01:38:42,210
Because you're that kind of person.
1640
01:38:43,700 --> 01:38:44,870
You want it don't you?
1641
01:38:46,170 --> 01:38:46,830
Yes...
1642
01:38:48,490 --> 01:38:50,050
I told you right?
1643
01:38:50,050 --> 01:38:54,020
The future that you desire is my future...
1644
01:38:54,960 --> 01:38:57,860
Sorry... I'm sorry...
1645
01:38:58,440 --> 01:38:59,770
I'm sorry...
1646
01:39:00,340 --> 01:39:03,480
Holland, the human body is strange.
1647
01:39:04,080 --> 01:39:08,790
You and Talho's child's growth isn't too different from a normal human's.
1648
01:39:10,130 --> 01:39:13,710
It will grow normally regardless of how fast the mother ages.
1649
01:39:14,010 --> 01:39:18,360
The baby that's born won't be different from a normal human.
1650
01:39:18,360 --> 01:39:19,690
That's...
1651
01:39:19,690 --> 01:39:21,210
Our misfortune is...
1652
01:39:21,210 --> 01:39:24,140
We won't be around to greet the next generation.
1653
01:39:24,140 --> 01:39:25,730
Doggy, Ken-Goh...
1654
01:39:25,730 --> 01:39:28,710
We heard everything from Talho just now.
1655
01:39:28,710 --> 01:39:31,660
But you just flew right out...
1656
01:39:31,660 --> 01:39:34,560
Even taking the super pack along with you.
1657
01:39:34,810 --> 01:39:35,860
Everyone...
1658
01:39:36,110 --> 01:39:40,270
If you can look at your child's face, maybe this world isn't so bad after all.
1659
01:39:41,710 --> 01:39:42,730
It's not that bad.
1660
01:39:43,710 --> 01:39:45,130
Holland...
1661
01:39:45,130 --> 01:39:45,870
What is it?
1662
01:39:46,160 --> 01:39:53,250
I want to show our child the world that their papa and mama lived in.
1663
01:39:55,520 --> 01:39:56,310
Me too...
1664
01:39:59,350 --> 01:40:00,220
You know,
1665
01:40:00,840 --> 01:40:04,340
there really was a place I wanted to go.
1666
01:40:04,740 --> 01:40:06,040
Do you know where that would be?
1667
01:40:06,660 --> 01:40:08,020
You know,
1668
01:40:08,020 --> 01:40:12,100
really, I wanted to go back to Warszawa.
1669
01:40:13,130 --> 01:40:16,800
I know this world is filled with fear and hatred.
1670
01:40:17,390 --> 01:40:20,630
I know that I'll have bad experiences in this world.
1671
01:40:21,140 --> 01:40:24,230
But I thought that it would be okay.
1672
01:40:25,190 --> 01:40:27,940
Even if I was locked in that small hospital room.
1673
01:40:27,940 --> 01:40:30,590
Even if I could only go out at night, it would be okay.
1674
01:40:31,340 --> 01:40:34,810
Heading towards the end of time just like that would be okay.
1675
01:40:35,570 --> 01:40:38,300
Because I would have you, Renton.
1676
01:40:38,900 --> 01:40:45,180
Because the town where I met, and grew up with Renton are part of my memories.
1677
01:40:45,880 --> 01:40:47,770
My dear memories.
1678
01:40:49,260 --> 01:40:52,200
But even so, I don't care if I lose them anymore.
1679
01:40:53,310 --> 01:40:56,680
If my memories can affect the Image,
1680
01:40:56,680 --> 01:40:59,200
and if with that, you can continue to live,
1681
01:40:59,730 --> 01:41:01,850
I don't care if I lose myself.
1682
01:41:02,810 --> 01:41:06,730
as long as you live and continue to have dreams,
1683
01:41:06,730 --> 01:41:09,270
I will continue to live in your dreams.
1684
01:41:09,970 --> 01:41:11,570
That is my dream.
1685
01:41:12,620 --> 01:41:14,850
Farewell Renton.
1686
01:41:14,850 --> 01:41:16,450
I love you.
1687
01:41:16,450 --> 01:41:18,250
Let us meet in your dreams once again.
1688
01:41:20,140 --> 01:41:22,980
Come, let's go, Nirvash.
1689
01:41:28,320 --> 01:41:31,360
The Hammer of God energy blast confirmed.
1690
01:41:31,360 --> 01:41:33,140
Nothing out of the ordinary.
1691
01:41:33,140 --> 01:41:37,420
Projected direction, corridor 999, no obstacles detected.
1692
01:41:38,180 --> 01:41:40,230
No response from the Image concentration.
1693
01:41:40,230 --> 01:41:42,440
27 Seconds left till blast impact.
1694
01:41:44,110 --> 01:41:46,750
Signal confirmed in corridor 999!
1695
01:41:46,750 --> 01:41:48,700
Impact, 22 seconds!
1696
01:41:48,870 --> 01:41:50,900
It's quickly chasing the blast!
1697
01:41:50,900 --> 01:41:52,870
That's impossible!
1698
01:42:07,680 --> 01:42:08,380
Success!
1699
01:42:08,730 --> 01:42:11,940
The Hammer of God has scored a successful hit on the Image concentration!
1700
01:42:11,940 --> 01:42:14,280
Observation ships, quickly confirm the situation!
1701
01:42:14,280 --> 01:42:16,430
Good job everyone.
1702
01:42:16,430 --> 01:42:19,050
All that's left is for those left alive to...
1703
01:42:19,050 --> 01:42:20,440
Hey! What's with this?!
1704
01:42:25,960 --> 01:42:30,070
Hey you guys, don't run so quickly!
1705
01:42:40,320 --> 01:42:42,440
Hey sis, what are you doing?
1706
01:42:42,440 --> 01:42:44,420
I'm wishing upon a star.
1707
01:42:44,580 --> 01:42:48,090
I'm wishing that a peaceful world will be upon us soon.
1708
01:42:48,090 --> 01:42:49,030
Me too.
1709
01:42:49,030 --> 01:42:49,590
Me too!
1710
01:42:54,270 --> 01:42:57,600
Well, peace will eventually come.
1711
01:42:58,310 --> 01:43:02,100
As long as we keep longing for it.
1712
01:43:31,210 --> 01:43:34,800
Rampant winds and Tsunami have gone out from the Image concentration!
1713
01:43:34,800 --> 01:43:36,650
it's swallowing the world!
1714
01:43:36,650 --> 01:43:39,060
So this is God's answer...
1715
01:43:39,060 --> 01:43:45,560
I guess it means that no matter how much we struggle, we can't surpass something that's beyond humanity.
1716
01:43:46,290 --> 01:43:50,820
But a scene like this. This is something you know very well don't you.
1717
01:43:51,500 --> 01:43:53,730
You're really a kid.
1718
01:43:55,760 --> 01:43:57,700
Everything is a dream.
1719
01:43:57,700 --> 01:43:58,450
A dream?
1720
01:43:58,670 --> 01:44:04,550
That's right. All life forms cannot evolve without dreaming.
1721
01:44:05,220 --> 01:44:09,060
Hey, do you know what's needed in order to view a dream?
1722
01:44:09,060 --> 01:44:10,850
That's quite philosophical.
1723
01:44:10,850 --> 01:44:11,960
No, I don't.
1724
01:44:12,580 --> 01:44:15,280
In order to view a dream, memories are needed.
1725
01:44:15,280 --> 01:44:17,970
We Image don't have that.
1726
01:44:19,160 --> 01:44:22,730
All of this world's life forms have genes.
1727
01:44:22,730 --> 01:44:26,930
It is from all the memories gathered from the path of history that that species have trod that dreams are born.
1728
01:44:27,490 --> 01:44:30,300
So what you wanted were memories.
1729
01:44:31,230 --> 01:44:32,320
For what?
1730
01:44:32,690 --> 01:44:34,940
In order to ally with humans?
1731
01:44:34,940 --> 01:44:35,860
Who knows.
1732
01:44:36,700 --> 01:44:39,590
I'm simply an observer,
1733
01:44:39,590 --> 01:44:42,030
and so I'm not in any position to know such things.
1734
01:44:42,570 --> 01:44:43,550
Is that so.
1735
01:44:43,550 --> 01:44:46,010
But I'll come to know sometime!
1736
01:44:46,930 --> 01:44:53,600
Perhaps when we Image have become one with the planet, and once again appear from an ocean far away.
1737
01:44:54,110 --> 01:44:58,050
When all beings on this planet have become part of the legend,
1738
01:44:58,380 --> 01:44:59,380
I'll come to understand!
1739
01:45:00,890 --> 01:45:02,560
Seems like you'll need to be very patient.
1740
01:45:04,890 --> 01:45:11,760
I wonder, where the children that I chased are seeing this view from.
1741
01:45:26,660 --> 01:45:28,190
It's a new legend.
1742
01:45:29,530 --> 01:45:31,490
It's what we wanted...
1743
01:45:31,490 --> 01:45:32,880
A new legend.
1744
01:45:33,330 --> 01:45:35,420
I love you, Dominic!
1745
01:45:35,420 --> 01:45:37,340
From now on we'll always be together.
1746
01:45:48,580 --> 01:45:51,980
What's this? Nothing's written.
1747
01:45:52,680 --> 01:45:55,810
Well that's one sided, to say that I have to write this.
1748
01:45:56,650 --> 01:45:58,740
But I'll take you on.
1749
01:45:59,930 --> 01:46:03,430
That's what I should do.
1750
01:46:03,430 --> 01:46:06,560
No, it's something only I can do.
1751
01:46:06,560 --> 01:46:12,800
To write about what happened on this planet isNsomething worth dedicating the rest of my life to.
1752
01:46:13,710 --> 01:46:18,280
And what is written might some day turn into this planet's legend,
1753
01:46:18,280 --> 01:46:23,280
and as the legend of this Earth, become a beacon of hope for the future.
1754
01:46:52,000 --> 01:46:53,060
This place is...
1755
01:46:56,700 --> 01:46:58,650
Eureka! What are you?!
1756
01:47:00,330 --> 01:47:01,470
I-I...
1757
01:47:12,910 --> 01:47:13,890
Eureka...
1758
01:47:16,580 --> 01:47:17,430
Could you have...
1759
01:47:18,150 --> 01:47:19,430
You...
1760
01:47:19,430 --> 01:47:20,450
Why?!
1761
01:47:21,150 --> 01:47:22,200
Eureka!
1762
01:47:29,060 --> 01:47:30,250
Nirvash!
1763
01:47:32,380 --> 01:47:34,580
Nirvash, you...
1764
01:47:40,830 --> 01:47:42,160
That's right...
1765
01:47:42,160 --> 01:47:44,590
That's right, isn't it Nirvash.
1766
01:47:45,930 --> 01:47:48,240
We've come back.
1767
01:47:50,000 --> 01:47:51,140
I know.
1768
01:47:51,140 --> 01:47:52,710
This is Warszawa, right?
1769
01:47:53,310 --> 01:47:55,020
Where you brought us...
1770
01:47:55,280 --> 01:47:59,200
This place itself, is Neverland.
1771
01:48:02,890 --> 01:48:03,870
Eureka...
1772
01:48:07,330 --> 01:48:08,510
You're going to go now?!
1773
01:48:08,510 --> 01:48:09,780
Where are you going?!
1774
01:48:11,640 --> 01:48:13,020
Where everyone is...
1775
01:48:14,290 --> 01:48:15,560
Wait!
1776
01:48:15,560 --> 01:48:17,500
I don't want to say goodbye here!
1777
01:48:17,500 --> 01:48:18,400
Don't go!
1778
01:48:18,400 --> 01:48:19,780
I don't want you to go!
1779
01:48:19,780 --> 01:48:20,460
Please don't go!
1780
01:48:20,790 --> 01:48:21,960
Nirvash!
1781
01:48:37,510 --> 01:48:39,120
Thank you...
1782
01:48:39,120 --> 01:48:40,320
I'll always remember you...
1783
01:48:40,320 --> 01:48:41,280
Nirvash.
1784
01:48:44,120 --> 01:48:47,040
You know, Nirvash said in the end,
1785
01:48:47,600 --> 01:48:50,910
"Both of you can fly even without wings now."
1786
01:48:51,900 --> 01:48:56,000
He said that both of us can fly to our futures with our own two feet now.
1787
00:07:14,530 --> 00:07:18,450
TS
1788
00:07:14,530 --> 00:07:18,450
Large-Scale Explosion Accident at a Military Facility
1789
00:07:14,530 --> 00:07:18,450
Is this an act of terrorism?
1790
00:07:30,920 --> 00:07:33,050
Coerced Investigation of Warszawa Laboratory
1791
00:09:24,870 --> 00:09:28,580
Psalms of Planets
1792
00:09:27,120 --> 00:09:31,590
Psalms of Planets
1793
00:09:24,870 --> 00:09:28,580
Eureka seveN
1794
00:09:27,120 --> 00:09:31,590
Eureka seveN
1795
00:09:24,870 --> 00:09:28,580
Pocketful of Rainbows
1796
00:09:27,120 --> 00:09:31,590
Pocketful of Rainbows
1797
00:09:33,630 --> 00:09:37,010
8 Years Later
1798
00:09:39,550 --> 00:09:45,060
The People's Liberation Army's State-of-the-Art Assault Ship - The Gekko
1799
00:12:07,280 --> 00:12:12,870
Ultimate Weapon - The Hammer of God (Main Engine)
1800
00:12:15,960 --> 00:12:22,510
Earth Escape Ship - The Megaroad
1801
00:26:42,820 --> 00:26:45,240
People's Central Government - Politburo Executive Meeting
1802
00:26:45,910 --> 00:26:49,910
Braya Mattingly - Prime Minister of the People's Government
1803
00:26:54,000 --> 00:26:57,000
Coda Ravel - Head Parliamentary Vice-Minister of the Ministry of Internal Affairs and Communications
1804
00:26:57,170 --> 00:26:59,970
Killed in actionNNPromoted 2 ranks
1805
00:26:57,170 --> 00:26:59,970
Killed in actionNNPromoted 2 ranks
1806
00:27:44,930 --> 00:27:48,350
Kuzemi Swigert - Minister of Health, Labor and Welfare
1807
00:39:22,620 --> 00:39:27,300
Student Identification BookNeople's Liberation Army
1808
00:39:22,620 --> 00:39:27,300
Name
1809
00:39:22,620 --> 00:39:27,300
Renton Thurston
1810
00:39:22,620 --> 00:39:27,300
D.O.B.
1811
00:39:22,620 --> 00:39:27,300
December 8th 2040
1812
00:39:30,300 --> 00:39:33,800
Mourn the honorable death of the one to the right of you, and show your condolences in a prudent manner
1813
00:39:33,890 --> 00:39:37,430
People's Army Elementary and KLF Training Facility
1814
00:41:56,150 --> 00:42:03,450
Former Warszawa Laboratory Site
1815
00:42:03,530 --> 00:42:06,450
Warszawa Stationed Troops
1816
00:42:06,540 --> 00:42:09,710
Research Captain Morita
1817
00:43:31,540 --> 00:43:33,540
8 Years Ago
1818
00:43:34,040 --> 00:43:38,460
People's Liberation Army Auxiliary Vessel "Evening Crane"
1819
00:45:23,900 --> 00:45:27,780
The Ageha
1820
00:45:23,900 --> 00:45:27,780
Mythology
1821
00:46:56,700 --> 00:47:00,620
Toulon International University
1822
00:47:00,710 --> 00:47:03,750
Paraphysics Laboratory
1823
00:47:10,470 --> 00:47:14,260
Assistant Professor A. Yamashita
1824
00:56:47,880 --> 00:56:50,000
WARNING
1825
01:17:00,290 --> 01:17:02,960
The Vodarac Shrine
1826
01:20:50,900 --> 01:20:53,030
The Capital
1827
01:20:53,110 --> 01:20:56,660
Hammer of God Project - Headquarters
133834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
