All language subtitles for My Girlfriend is an Alien EP09

I'm self-willed and act like a baby to make you angry,

but you always stay so calm.

Until you are beaten by my loveliness,

I will consider leaving the solar system.

The universe has gravitation, has gravitation,

and you have a fatal attraction to me.

Even the path of half of the universe

can't stop me.

I have the sadness of being homeless,

while you have the warmth like the sun.

I've been through tens of millions of light-years

just to be loved by you.

I am the love of the moon following the planet.

You are the charming danger of flying over the asteroid belt.

I've wandered for tens of millions of light-years

just to be found by you and to be remembered forever.

My Girlfriend is an Alien

Episode 9

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

What's wrong with you?

Nothing serious.

I have an attack of my old illness headache.

I'll call a doctor for you.

No.

No need. No need.

It's useless.

I have an anxiety.

What do you mean?

Mom,

who made you angry?

It's your dad.

He said you were useless

and could do nothing

but paint.

He doesn't allow you to enter the company.

Son,

I feel hopeless.

Did my dad really say that?

Great.

Mom,

I finally don't have to go to work at the company.

Why,

why do you say so?

You asked me back hurriedly

for such a trifle?

I think my dad has a point.

If there's nothing,

I'll go back first.

Wait.

What's up, mom?

Son,

you really don't want your dad to admit you once?

=Assistant Han=

The gallery is on fire.

Xiaoqi rushed into the fire to save you.

We haven't found her until now.

What?

She rushed into the fire to save you.

Her life is uncertain now.

Fool.

Xiaoqi.

She came to herself.

I think there's nothing serious with her.

Unexpectedly,

she's the only one who cares about me.

Don't stand on ceremony.

She's my girlfriend,

also your family member.

Even if my family

may not risk their lives

for me.

Only she

did this stupid thing.

Is she more important to you

than us?

I don't mean that.

However,

since I knew Xiaoqi,

she's been helping me.

She helped me find inspiration

and accompanied me to relieve boredom.

When I was not happy,

she amused me.

If I had danger,

she rushed into the fire for me.

Leng,

do you know?

It's only when I'm with Xiaoqi

that I feel I'm so important.

In fact, she just regards you as her friend.

She cares so much about everyone.

What a silly girl.

Yes.

I'm so glad I have such a friend.

Leng,

aren't you going to work today?

Let me take care of Xiaoqi

tonight, OK?

No need.

I've arranged the time.

I can take care of

my own girlfriend myself.

Then I'll leave.

I'll come another day.

By the way, Leng,

why did the gallery suddenly catch fire?

I also feel sort of strange.

At that time, I saw the smoke.

After that, I found it's a small fire.

It just burned a few pieces of furniture

and messed up your art exhibition.

There is no other loss.

Fang Lie.

It's you.

You are disappointed?

No. No.

Thank you for coming over to save me

yesterday.

Don't misunderstand.

I just didn't want to see

anyone dies in front of me.

Why did you have to bring me back?

You're my employee.

As your president,

I should show concern for you.

Regard it as the company welfare.

OK.

What do you want to do?

I accepted the company welfare.

Thank you, Mr. Fang.

I'll go home.

Sit down.

Your injuries haven't recovered yet.

Don't walk these days.

Have a good rest and recuperation.

I'm much stronger than common people.

The fire couldn't hurt me.

Do you know how dangerous it was yesterday?

Do you know what would happen

if I didn't come in to save you?

Even if you don't care about yourself,

you need to think about me at times.

Think, think about others.

Don't let others worry about you.

You still

came to save me.

You did that.

Why do you still lecture me?

Anyhow, stay in bed these days

and don't go anywhere.

OK.

By the way,

where is Fang Lie?

Did he get hurt?

You are injured.

Do you still have the mood to care about him?

Surely I care about him.

He's my friend.

Unlike someone

who regards the care for me

as his work and duty.

Are you really a friend to him?

Or else?

Though,

though he looks very handsome,

he looks like a little prince in a fairy tale...

Though,

though he also often helps me...

Though he is also like the perfect man...

Enough.

...all girls like...

Enough.

I'm going to work.

Take care.

What's wrong with you?

I haven't finished my words.

Though he is a nice man,

I won't be crazy about him anymore.

Especially when

you came to save me

at all hazards yesterday.

My annunciator.

Are these the only things left?

Here was burned down

on the day of the fire.

Is there something taken away

or cleared away by people?

What can I do?

Hello.

I called you before.

I want to check the surveillance video

on the night of the art exhibition.

I already told you

no one could check it

except for police and related staff.

I left something in there.

I have to find it

through the surveillance video.

Do me a favor.

Make an exception.

You all said you lost something

and came to find.

It's all burned down here.

Nothing was left.

We all?

Did someone else also come?

Is it a girl

of this height?

Yes.

She didn't find anything

and left.

It's indeed her.

How is

the case of sapphire?

The Scientific Research Department is working on it.

There should be a result soon.

OK.

Tell Allen

to investigate this matter internally

and not to report to the police.

Why?

Are you afraid

Xiaoqi may be suspected?

There's no relationship with her.

Only you, Allen, other core members

and I

know this matter.

Now the missing sapphire

must be related to our internal staff.

If we report to the police,

it means this person's whole life

will be ruined.

After all, he is the employee of our company.

I'd like to give him an opportunity
to admit his mistake actively.

I see.

I'll tell Allen right away that

as long as someone can return the sapphire,

we'll give up investigating and affixing the responsibility.

How can it be different?

I told you

not to meet me except that there is something special.

Now there is something special.

There's something

I want you to do for me.

Don't you forget your identity?

I hire you.

I helped you enter F Groups

and fund your loss-making lab

which may be found by Fang Lei at any time.

You ask me to help you.

Do you think you're qualified to order me?

You did help me.

In these years,

I helped you figure out

Fang Lei's memory bank and amnesia,

and I've been reporting to you about his actions.

Miss Jiang,

I'm your ally,

not your subordinate.

OK.

I'd like to hear

what you can bring me, ally.

The secretary surnamed Chai who is close to Mr. Fang

should be the sapphire thief.

She was body-searched by you that night.

I remember the sapphire wasn't on her.

This is the surveillance video
of our Scientific Research Department.

The picture that she steals the sapphire is blocked.

But this video can prove she is a suspect

at most.

But

she went straight to the gallery

after stealing the sapphire.

I guess

there must be definite evidence in the gallery.

Are you sure that

the sapphire must be on her?

Yes.

So you ask me here

to let me look for evidence in the gallery.

The gallery employee says I'm an outsider.

So far, he has refused to

show me the surveillance picture.

You're different.

As the planner of this art exhibition,

you must have a way to see the picture

before the fire.

Surely I have.

Don't worry about it.

I'll investigate myself.

Help me contact the gallery.

Xiaoqi.

Where did you go?

I don't want to talk right now.

Don't talk to me.

What happened?

I'm done.

I may have to stay here forever.

What do you mean?

You mean you'll stay at my house all the time?

You don't understand.

I don't have

any goal in life.

I'll never go back

to my home.

What can I do?

If you want to go back,

I can send you home now.

No. No.

Please.

I'm basically a good-for-nothing now.

If you send me back,

I'm sure I'm not in the mood to work.

I must have a hard time.

I'd better stay here.

You can provide me with food

and a big house to live.

I won't separate from you.

Don't forget.

We aren't a real couple now.

It's unsuitable for you

to live with me.

Don't worry.

Even if I want to do something to you,

I don't have that energy.

Now,

let me lie down

in despair and quiet.

OK?

OK.

Since you said that,

I'll just let you stay.

Have a meal now.

Assistant Han,

sent all my papers

home.

Xiaoqi is very sick.

I'm not going to the company today.

OK.

What do you want to do?

I am hungry.

Give me food.

You just ate your fill.

You don't understand.

As long as there's something wrong with my mind,

my digestive system will strengthen.

So no matter how much I eat,

I'll feel hungry.

I am hungry. Give me food.

I'll have it delivered to you.

So hungry.

What are you doing?

Hungry.

Wait.

I'll cook for you.

♪Move through the crowd. Between you and me♪

♪Ambiguous feelings are fermenting.♪

♪The inaccessible hug♪

♪may come into contact soon.♪

♪I'll only let you know those things on my mind.♪

♪Let's love each other until the end of time.♪

You actually can

let such a handsome and perfect man

make a pan-fried egg for you.

Are you glad?

But don't expect me

to be so nice to you again.

I want more.

How many?

Enough?

So comfortable.

Why do you wear my shirt?

I didn't bring my own clothes,

so I have to wear yours first.

I am obsessive about cleanliness.

Please don't mess with my clothes.

Go and change it.

OK.

What are you doing?

You asked me to change it.

A distinction should be made between males and females.

How can you change in front of me?

Go back to your room for change.

Anyway, I almost take it off.

Why can't I change it here?

I'll go back to my room.

I need to work.

Please don't hang around

in front of me in the future.

Why?

I don't make any sound.

Because your image affects me.

Image?

What do you want to do?

I can't fall asleep,

so I want you to drink with me.

Do I look like that kind of person

who drinks with others?

If you have anything, just say it.

Lately, I seem to

have been scared by that fire,

and I often have some fantasies.

What fantasies?

According to my fantasies,

many years later,

you,

no, we earthling

will have particularly advanced technologies.

And then we can fly freely

to the universe.

I'm a small

and ordinary person

with poor abilities and no money.

I have no place on my own planet.

But on one occasion,

I go to another planet.

Suddenly,

I become an alien with super power.

And then?

Then...

I fall in love with this planet.

It's a very big planet

with much good food

and pretty scenery.

There are a lot of things

we don't have on our planet.

Most importantly,

the people on this planet are very nice to me.

They help me, warm me, save me

and let me know what warmth is.

Don't you

want to go back?

I also don't know.

I thought

I wanted to stay here.

But I'm really afraid

when I know that I'm really thrown away

and I'll never go back.

What are you afraid of?

On a planet that doesn't belong to me,

I'm always an alien

and I am always a lonely person.

Then who tells you they're the same?

Even people on the same planet,

in the same city,

and even in the same family,

they're different.

Some people seem impressive in appearance,

but behind the scenes,

they do everything they can to do
things that they even feel ashamed of.

And some people seem to be happy,

but in fact, they're lonely.

And some people

seem to have everything,

but they can't catch anything.

They don't remember anything.

Really?

Even if you're a special person,

you're one of many aliens.

Everyone is living

in loneliness and fear,

so you just treat yourself

as a slightly different person,

right?

Yes.

A slightly different person.

Let's have a drink.

Are you OK?

It tastes so bad.

Look at that planet.

Over there.

All the stars on it

are colored.

And that one.

It's over there.

See?

There.

All the stars on it

move like meteors.

I am eager to go there,

but I always can't.

What about other planets?

And look at that planet.

It gives a particularly large white light

before dawn every day.

Every time they wanted to take me there,

they always failed.

You got up so early.

Morning.

I've almost recovered.

I can't stay here every day.

This is the breakfast sent by Assistant Han.

I borrow it to offer to you.

Thank you.

Will you move back

to the restaurant?

I decided to

work carefully

and live here in a down-to-earth manner

from today on.

If nothing happens,

I can go to work today.

OK.

I misunderstood you

about the sapphire.

Don't worry.

In two days, I can catch the thief.

Well,

are you still investigating

the case of the sapphire?

Sure.

It's related to the interest of the company,

so I must take it seriously.

If you find the thief,

how will you deal with him?.

It depends.

I won't call him to account

if I can get back the sapphire.

What if

the sapphire is destroyed?

He destroyed it deliberately.

I have to report to the police.

Eat quickly.

After you eat your fill, I'll drive you there.

Where, where do I go?

You want to work.

I'll take you there.

I don't seem

to feel well.

I may have to rest for another several days.

You go first.

I feel unwell suddenly.

I have a slight headache.

Are you OK?

Yes. Yes.

Let me have a rest first.

Xiaoqi, do you really decide to leave?

Or else?

He said he would punish me seriously.

If I don't escape,

I'll be caught by him.

So where do you want to go?

Yes.

He knows where I can go.

If I escape, he'll still catch me.

Unless you can

escape to another city

and avoid him the whole life.

That's not good.

After all, he saved me.

And I already

have feelings for this city.

I think you hate to part from Fang Leng.

No.

I just...

But the annunciator is supposed to be mine.

I stole it back,

so it returned to me, the origin owner, right?

Why do I escape?

It was destroyed.

Even if you tell Fang Leng these,

can he believe you?

Maybe he can.

When I talked about the alien with him,

he said

I was just a little special.

If I tell him about the annunciator,

what if he can accept?

Well,

why don't I try to tell him about it tonight?

If he becomes flexible,

I can confess it to him.

What do you think?

Let me go.

Let me run myself.

You must agree.

Mr. Fang,

it must have been hard for you

to take care of Xiaoqi these days.

No.

I think it's interesting.

Interesting?

Do you believe there are aliens in this world?

And we humans

can land on the moon.

Can we also land on the other planets?

Mr. Fang,

did you have fantasies again

these days?

No.

By the way,

has the cause for the fire come out?

It is said to be caused by the aging of the circuit.

However, there's not much loss,

so the gallery doesn't investigate it.

Pay attention to what happens

in my family these days.

Your family?

You mean...

Fang Lie's art exhibition was ruined.

My dad and her mom will give him some pressure.

If something happens to Fang Lie,

tell me in time.

I see.

Well,

have soup.

You're sick,

so don't cook yourself.

I'm used to it.

I worry the food others cook may not meet your taste.

Mom,

why did you kick me?

If you have something, just say it out.

Don't do anything behind me.

Shida,

before our son,

I have to intercede with you for me today.

I made a mistake before.

It's my fault.

For the sake of our son,

don't get angry with me.

Yes.

You quarreled.

It's childish for you

to let me play the peacemaker.

Now that I talked it with you,

I don't bother about it with you truly.

Let it

be the past.

Well,

our son made efforts and wanted to hold an art exhibition,

but it was destroyed by a big fire.

Look,

now he is in no mood to paint again.

Do we...

Mom,

I am still passionate about painting.

My mistake can't

affect our son's future.

Look, poor child.

Now he has nothing.

How about letting him

work in the company for a period of time?

Dad,

you agreed to let me paint

in the rest of my life.

You can't regret it.

Well,

as parents,

I can't decide your life in a word.

If you want to paint,

I allow you to hold your art exhibition again.

If you want to enter the company,

I'll find a position for you.

Just do

what you like.

Dad, I still want to paint.

No. Stop that.

Go there now. Go there.

Mom.

Why did you take me here?

I haven't spoken to my dad yet.

You milksop.

I descend myself to be your dad's second wife.

It's hard for me to get a chance for you.

But you don't cherish it

and want to paint again.

Listen.

If you don't promise me today,

I,

I'll crash and die before you.

If you force me into the company again,

I'll crash and die here, too.

Let's check who can do it.

One last question for you.

Will you listen to my plan?

OK.

Since you're so determined,

I have to give myself up to the police.

Mom,

what do you actually want to do?

Why do you give yourself up to the police?

I don't need to

keep it from you now.

I asked someone

to set fire to your art exhibition this time.

What did you say?

Son,

I've tried hard

and been trembling with fear

these years.

Why?

I just hope you can

inherit the family property

and get whatever you want in the future.

But you were so busy with

that meaningless art exhibition

and fooled around by Fang Leng.

Well,

how can I

not worry about you?

So you had my art exhibition burned down.

Mom,

that's my art exhibition.

That's all I've done.

That's not yours,

but Fang Leng's.

I did it all for you.

If I didn't destroy

your art exhibition cruelly,

you won't give up

and your dad won't let you enter the company.

I also did this

due to helplessness.

You didn't do that.

Lie. Lie.

Look at me. Look at me.

I am old.

I can only

depend on you.

Even if you don't consider others,

don't you consider me?

Even if you don't consider me,

then you should consider yourself.

When you just graduated,

you said you would do something big

as your dad does.

Over these years,

if you weren't suppressed by Fang Leng,

how could you

be so depressed, son?

You shouldn't do this

even if I am suppressed by my brother.

Even if he is better than me in every aspect,

you can't go against him in everything.

My brother supports me for painting,

but you had my art exhibition burned down.

Mom,

do you know?

Someone was almost killed in the fire to save me.

You know how guilty I'm in my heart.

You can destroy me.

Why did you hurt the people I care most?

Son,

as long as you listen to me

and enter the company obediently,

I won't do these things anymore

in the future.

Lie.

Sorry.

I stole the sapphire.

I cheated you.

No. No.

I stole the sapphire.

I'm an alien.

Will he be greatly shocked?

I am

an alien.

Why are you here?

I come to see you.

When I saw you last time,

you were sleeping.

Are you feeling better now?

Am I?

I feel well.

Well.

If it hadn't been for me,

you wouldn't have been hurt.

You must hate the one who set the fire, right?

Well,

did you find the arsonist?

No.

I mean,

if that person appears

and apologizes to you,

will you forgive him?

I don't know.

In fact,

I'm also as bad as that arsonist.

Someone has been

taking care of me

and helping me.

He also comforted me when I was sad.

But I keep

cheating him.

It's so terrible to be a bad guy.

Yes.

I mean, I'm the arsonist.

No,

it's not directly related to me.

Anyhow,

to save me, you got hurt.

Xiaoqi,

I hope you can forgive me.

Don't mention it.

If you can protect the people you care,

you'll also do it.

Don't think too much.

Don't misunderstand me.

In a word,

I've thought of you as my friend for a long time ago.

I see.

Xiaoqi,

after you are with my brother,

you've changed a lot.

Why?

Well,

you should ask yourself.

OK. OK.

I'll leave.

OK.

OK. OK.

I'll leave. Bye-bye.

Bye-bye.

Bye-bye.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

So many tortoises.

Why are you back?

Do I affect your mood?

No.

How's the case

of the sapphire going?

I don't know.

Then

do you think

it may have another owner?

What are you trying to say?

I want to say...

Well,

is it possible that

something

seems to

belong to you,

but in fact

it belongs to other?

Really?

So you want me to give up

and let me give it to someone else.

Right?

You also want to say

even if someone stays with me,

her heart doesn't belong to me either, right?

That's pretty much what it means.

It's good that you understand it.

Do you like Fang Lie so much?

What does this have to do with Fang Lie?

You are my girlfriend,

but you got hurt for someone else.

You stay with me for him.

Now you even ask me to give up you to other.

Do you think I am that generous?

I don't.

I don't...

Listen carefully.

From today on,

I don't allow you to watch him,

smile at him,

or even like him.

You're my girlfriend.

You can only watch me.

♪I can't lie to myself anymore.♪

♪Please give me the courage to believe.♪

♪The love I want doesn't have the date of return,♪

♪only you.♪

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

We're out of reach

but appreciate each other.

I keep going and run into your track somehow.

The yearning invades

and lurks in my mind.

The more I want to escape, the more
I am pulled by it bearing pains.

I'm getting addicted to it

and my sense is shielded.

There is no trace of the reason for this moment.

Put the hottest heart

in this cold body.

I'm looking at you,

and my love has nowhere to go.

Ever since I met you,

I've just wanted to forget all the past.

Every day is a new memory

which is only be about you and me.

I can't lie to myself anymore.

Please give me the courage to believe.

The love I want doesn't have the date of return,

only you.

Even everything becomes silent,

I still have you.