All language subtitles for Jayanti (2021)_track4_[eng]

I have to pee.

Wait for two minutes.

Of all the places, you chose
to pee next to me.

Focus on yourself.

Or else you'll lose your member.

Are you the local don?

Stay in your limits!
Understand?

Early morning havoc!
What for?

Santya, put some sense
into your friend here.

You could've spared him
since he was my friend.

I didn't thrash him
because he is your friend...

Enough.

Munnabhaiyya.

Just leave. Right away.

You know why?

I don't want people to say

I beat up people only if they're in
my neighbourhood.

Don't ask him to leave.
He beat me up real hard.

You work for an MLA,
you are not one.

A phone call from boss and
your MLA will throw you out like a dog.

-Munnabhai!
-Hey!

Gaja, don't wiggle so much.

He is still alive.

Munna, you aren't my enemy.

You need to give respect.

Now get lost.
Get lost.

See you soon.

See you in your neighbourhood.

Move it.

Wait.

Suraj!

Where are you off to
early morning?

Let's play marbles.

I won't.

Santya, I must've warned
you umpteen times.

Don't teach my lad
these rubbish games.

I invited him to play marbles.

Is that rubbish?

-You think it's not rubbish!
-Then?

You play marbles, fly kites.

Chew 'gutka'
and nothing all day.

That's a lot of work.

Well, it suits you guys.

I want my boy to study.

I didn't ask him not to.

We also teach someone.
Right, lad?

Don't try to be smart.

Or else, I'll slap you.

Come on, you do dishes,
wash clothes.

But you've got quite an attitude.

So what?

Doing dishes, washing clothes
is not work?

I don't go begging.

You think
only you have an attitude!

A woman can't show her attitude!

Forget it.

You think you're an officer?

I'm not, so what?

My son will be an officer.

You just play marbles
and enjoy.

Let's go. Don't hang out
with these kids.

I'm leaving too.

I'm starving.

Two cups of tea.

How much left?

-What?
-Exactly my question.

I visited Mr Jadhav.

He didn't pay for the decoration
on King Shivaji's birth anniversary.

Bababhai asked me to recover it.

Don't you find someone else
other than Bababhai?

Jadhav is the smart one.

We won't charge you
for the decoration.

Just make the labour payment.

You bozo!

It's our king's birth anniversary
and we don't accept charity.

Especially from you guys.

Don't come here again.

Get lost.

We can't refuse, it's the
birth anniversary of King Shivaji.

-I'll have to come.
-Rafique!

You have nothing to do with

our king's birth anniversary.

-Tea.
-Not needed.

We didn't learn about King Shivaji
from any tom, dick and harry.

We learned it from our forefathers.

They knew the truth.

So we know King Shivaji
was our king too, not just yours...

Damn you!

-Get lost!
-Go away.

I won't bring you a proposal
from other castes.

Marriage proposals for Ravi?

We've got many proposals.

No one wants to marry him
because of your behaviour.

So why waste time?
Forget it.

I have a suggestion.

If you like the girl,

show it to Ravikant.

Pay me the registration charges
and I'll get more details.

How much do you want?

Thousand will do.

What does she do for living?

She is a graduate.

What do you do these days?

You should read a book or two.

My education is complete.

A tenth grade drop-out
can't make that claim.

I follow some principles.

I had already decided

that I won't sit in
the same grade twice.

I failed the tenth grade
and I was done.

Education is never completed.

But mine is completed.

It's been seven years.

Saints and great people
never stopped learning.

Saint Tukaram, Saint Dynaeshwar,
Mahatma Phule, Babasaheb.

Just a minute.

Are you from that caste?

No, ma'am. I'm from your caste.

No harm done
if I mention these great leaders.

They belong to everyone.

Everyone?

Everyone enjoys the fruits

Of their labour.

For example, Ravi.

He's a government employee, right?

What does his job has to do with this?

So I can't even mention them
in this household?

Not even their names.

Santosh always attends the birth
anniversary ceremonies of Babasaheb.

Our son is seen with people

he should best avoid.

Santya. Pallavi.

-You got all the notes?
-Yes.

Mine are incomplete.

I still have to finish it.
Let's sit after the class.

Wait, hold on!

"You made an entry
My heart rings like a bell"

Pallavi, how long
will you play hard to get?

Let's watch a movie.

Safeena can teach you
later on, can't she?

Pallavi!
I'm talking to you.

Pallavi!

You think I'm a joker?

Did I harm you
Did I pass any nasty comment?

I don't want to waste my time.

I want to see how long
you'll play hard to get.

That one? Now just watch.

Will you let others live?

Santosh, it's my last warning.

Don't trouble my students.

Students at your place, teacher…

This ground is no one's private property.

We can do anything
we want.

Anything?

Teasing girls, passing
nasty comments?

To stop her?

I just stopped her.

I haven't done anything else.

I'll go to the police.

You're waiting for my permission?

Go on.

Two cups of tea.

I work for the MLA
and he threatens me with cops.

Santya, you owe me a lot of money.

You don't want it back?

It's been long since
you made 'biryani' for us.

-What are you saying?
-Come on.

Let's have a 'biryani' party.

Fork out some cash then.

Why cash?

We'll bring two kilo mutton
from his father's shop.

For free?

My old will slice you open
like he butchers a goat.

So your mutton shop
is useless to us.

We're going to the MLA, right?

The birth anniversary contribution?

The Ambedkar centre building
is deserted.

I don't think that project
will be completed.

If you offer help,

we can start a night school.

It will benefit our neighbourhood
and others too.

Call Kukareja.

Kukareja is on the line.

Yes, Mr Kukareja?

Well, you are right.

The person who owns the land...

I'm holding his documents right now.

Hold on a second...

It's a small piece of land
and the community needs it.

Why create trouble?

Please look into it.

You help one person
the other gets upset.

You were saying something.

About the school.

I'm ready to teach.

You're ready to work, sir
but...

Where are the students?

You chose a wrong profession.

Sir.

For me... it's not a profession.

It's a business, right?

Look at this.

For you, it's a piece of paper.

Right?

For me, it's money.

Forget about it.

What do you want me to do?

The students are ready.

I'm ready to teach.

All I need is a place.

We can't complete... that project now.

We're building a monument
on that place for Ambedkar.

Mr Gondane, build monuments for people

whom people might forget.

People who are irreplaceable
don't need monuments.

All communities and castes build

monuments for their leaders.

Let them do it.

Who can forget Babasaheb?

His work and his writings.

I consider that
to be his monument.

Your thoughts... they are noble.

People don't vote for
these noble thoughts.

That's where the buck stops!

Babasaheb lost the election twice.

Exactly.

Let's keep that project
on the back burner.

I'll see what I can do
about that night school.

Fine.

As you wish.

Is there anyone outside?

How should be our leader?

Like Vijay Gondane!

Greetings to you, sir.

Don't support them.

They are a useless bunch!

-They wreak havoc all over the place.
-Teacher.

If you create a scene here,

you'll pay heavily for it.

Santya.

Are you idiots?

Don't you have any manners?

Sathe, see the teacher...

See him off...

Have a seat.

They do whatever they want

and I have to intervene.

Kukareja has grabbed
a woman's land

and I'm trying to remove him and meanwhile
our boys trouble that teacher.

He always crosses our path.

We are in politics.

We have to be respectful.

That teacher just lectured me.

He wants me to build a school
instead of the Ambedkar monument.

People will whack me
with shoes if I tell people.

Some people came to my shop
the other day

and said we should celebrate
the anniversary together.

No, why celebrate it together?

We give money to everyone.
Why should we do it together?

Don't let anyone talk you
into anything.

Collect the contributions,
celebrations should be separate.

-Sathe.
-Yes, sir.

Thirty-thousand rupees.

Don't give it to me.

It's his leader's anniversary.
Give it to him.

The boys are keen on having
a 'biryani' party.

So you quit drinking?

-Not really...
-Yes?

Give them a couple of thousand.

Send some 'biryani'
here as well.

Right away.

-Santya.
-Hmm?

The 'biryani' is very delicious.

Our party often starts
after everyone sleeps.

Or else the entire neighbourhood
would throng here to eat.

You're right.

Chhotya.

You won't ever eat delicious
'biryani' like this in this town.

Subhya. There's only one man...

who makes this delicious 'biryani'

in the entire city.

Hey!

If she doesn't come around gently,

then I have other ways.

You okay with a girl
from our caste?

She is not from your caste!

How do you know that?

I wonder how could you miss that.

I just don't know.

She didn't seem like that.

That's what sets apart the people
who respect Babasaheb.

You can't tell their caste.

Don't you play those games with me.

She is an educated girl.

She won't wear her caste
on her sleeve.

But I only want to marry her.

Educated girls don't take
orders from anyone.

I'll tell her
if I run into her tomorrow.

Don't get too much education.

"What should I tell you?"

"What's wrong with me?"

"What should I tell you?"

"What's wrong with me?"

"What should I tell you?"

"What's wrong with me?"

"Even I don't understand."

"Words crowd in my mind."

"Words crowd in my mind."

"But no words came to my lips."

"What should I tell you?
I don't understand."

"Lurking and casting glances at you"

"Lurking and casting glances at you."

"But my heart and my eyes
are not in sync."

"Even if my heart understands."

"Even if my heart understands."

"But it's all unclear to me."

"What should I tell you?
I don't understand."

"What blooms between you and me?"

"What blooms between you and me?"

"Why does my heart become restless?"

"How many times?"

"Should I make my heart understand?"

"How many times?"

"Should I make my heart understand?"

"Why can't I rein in my feelings?"

"What should I tell you?
I don't understand."

"What should I tell you?
I don't understand."

"I don't understand."

"I don't understand."

"What should I tell you?"

"What's wrong with me?"

Manisha, get me some tea.

How about liquor?

Fine by me.

Did you like the girl?

How does it even matter?

No one's getting married
as long as you're around.

We have realised that now.

Why should you be punished
for his actions?

You've got a good job.
Live separate, get married.

People do find out about family.

I don't live in heaven.

This house stinks of booze.

Don't you have any shame?

Thanks to you,
people don't talk to us.

They don't visit our house.

Pay the contribution
before you go.

-What for?
-The birth anniversary.

I don't have money
for anyone's birth anniversary.

I'm not interested in
celebrating his birth anniversary.

I have to do it for my friends.

Then get new friends.

Listen, you don't get new friends.

Stick with the old ones.

Those who have friends
can understand this.

You should also understand
that when you demand contributions

you should also contribute to it.

I'll earn and I'll give it away.

But I'm not selfish.

How can I ask others
if my own family doesn't pay it?

Santya, don't create a scene.

Who is creating a scene here?

Asking for contributions
is making a scene!

Hey!

Go away, you selfish man!

Teacher!

Give me contributions
for the birth anniversary.

I don't give contributions
for anyone's birth anniversary.

Even if people don't
give any money,

the MLA will do it.

He's already given us money.

We can arrange the ceremony
based on his contribution alone.

You know...

contributions prove your loyalty

and love for these leaders.

So the MLA gave you money

and it proves
he respects Babasaheb.

Of course, he does.

That's why he's building a monument.

We're the soldiers
of King Shivaji.

We won't let you build a night school
there.

Think before you speak.

You'll be doing a great favour
on King Shivaji.

I just have one question.

The person who is against
this school

claims to be the soldier of
King Shivaji! How?

Santya, any problem?

Let's go.

People are ready to preach me
all the time.

They read a couple of books

and think they know everything.

Santya, what are you doing?

Don't drink liquor at my shop.

Keep quiet or I'll thrash you.

Move it!

Is this teacher
from our community?

What about Pallavi?

Let it down!

Who asked you to get up there?

Santya.

Stick that to Santya's house.

He won't let us.

What's the issue?

He is just tying a festoon.

Nothing else.

How will you survive now?

Why is she crying?

I see a lot of people there.

How could she leave us?

How could she die?

What would happen to you now?

Rekha is no more.

She had gone to work
at that bungalow.

She was electrocuted.

You lost your Mom, dear.

They'll release the body
after the post-mortem.

You lost her.

How will he survive now?

Suraj is alone.

Rekha toiled hard for him.

Santya.

Come out.

Will it harm you
to come here?

Come here.

I know the doctor
where they performed

the post mortem on Rekha.

He told me...

The owner raped and murdered her.

Santya!

Where are you going?

No one at Rekha's home knows this.

Vandana says we should wait till
the last rites.

We're protest marching to
the collector's office tomorrow morning.

I've got a call from Kukareja.

He says he'll pay a million

for her son's education.

Listen, boys.

People are angry and high strung.

But we have to keep it cool.

What's done is done, she was ill-fated and
let's just move on.

Kukareja is ready to shell out
a million.

Her son is very lucky.

No one gives even a hundred
for poor tribal people.

A million is a lot of money.

I don't understand that, sir.

I know you won't give us
a wrong advice.

You should be sensible.

Focus on work.

The birth anniversary
should be a great event.

Right, Rahul?

See you, sir.

Santya.

Meet Rekha's husband.

Tell him if he keeps quiet,
he'll get a million.

Protest marches
don't give you anything.

Bye, sir.

Let's go.

-What's wrong?
-I don't agree.

-About what?
-What...

I just heard in there.

He is an MLA.

He understands far more than us.

Like hell!

The person who rapes and murders...

There shouldn't be any fights
between two communities

who takes that responsibility?

Rekha?

Don't utter a word
even if you are raped.

It upsets the balance
of society.

Who needs to keep quiet
when she is murdered?

We.

Right?

Kukareja murdered and raped her

and now he'll get away with it.

Rahulya, no one's asking us
to keep quiet.

We'll do something
when the time comes.

Right now, we must do
what the MLA says.

He didn't say anything wrong.

You might not think
it's wrong.

But I think it is.

Because I don't live off anyone...

-Come to the point...
-Hold on, guys.

Says who?

You enjoyed that 'biryani'...

he paid for it.

Here.

I spat it out.

Give it back to your boss.

-Rahulya.
-Santya.

Rahulya.

Rahulya.

How dare he call her
a tribal woman?

She was our sister.

My sister...

and yours too.

Rekha's sudden death

has shocked all of us.

It's not time to mourn.

Babasaheb says...

It's sin to commit injustice,
but a greater sin to tolerate it.

If you tolerate injustice,
others will have to.

This vicious cycle goes on and on.

Then we get used to it.

We shouldn't get used to it.

We have to resist
after the first strike.

That rascal got bail.

It was expected.

He is very rich.

Just as we pressured them
to lodge a complaint,

we'll have to pressure them
till the verdict.

We work in silos
and that emboldens them

to wrong us.

We'll meet here tomorrow morning.

Teacher.

Let's not... go for
the protest march.

Let it go?

Are you drunk?

She was your wife.

She was, but she is no more now.

It's just me and my son.

Let me think about him.

We can't bring her back,

so let's not get into it.

Your son isn't
your responsibility alone.

All of us are with you.

Rekha didn't die a natural death.

She was killed for no reason.

We've filed a complaint
with the police.

So let's wait for it.

But the protest march...

"It's a hot matter, a bit sentimental."

"Why do you try to blow me away?"

"I've got no network.
You're a 4G."

"Your pout makes me out every day!"

"Your DP makes me intoxicated."

"I roam around like a Romeo!"

"I am famous in every lane."

"My heart created this mess."

"Will you keep it hanging."

"And carry me in your key chain?"

"Don't be just my friend.
Be my lover!"

"Don't be just my friend.
Be my lover!"

"Your style is so stormy!"

"My heart is rattled."

"I see your selfie every morning."

"You hang my entire system."

"Come within the range.
Give me a chance."

"Come within the range.
Give me a chance."

"Understand my sentiment."

"Your DP makes me intoxicated."

"I roam around like a Romeo!"

"I am famous in every lane."

"My heart created this mess."

"Will you keep it hanging."

"And carry me in your key chain?"

"Don't be just my friend..."

What's going on here?

University exams are in progress.

Should they study or listen
to your songs?

You should've given them
a day off.

It's a birth anniversary.

Don't you know?

I see.

We should give a day off on
Babasaheb's birth anniversary?

We were just playing songs.

We did nothing wrong.

A woman was murdered here
a couple of days ago.

She had an eight-year-old son

whom she'd walk
to school every day.

She is no more now.

Did he eat?

Is he crying?

Do you think about these things?

Do you really care?

You drink and wreak havoc.

You don't know what
you are doing.

Are we the only one
who revel in these things?

What about other communities?
Don't they rave?

Should we follow their footsteps
and behave shamelessly?

This nation has been blessed with
a gem like Babasaheb.

Please don't insult him.

You say Jai Bhim
whenever you want to!

Then it's job done for you.

You should realise
what you do...

Think about this.

Well said, teacher. Well done.

You just gave an awesome speech.

We should touch his feet.

Something was missing
from this celebration.

You filled that gap.

Now leave.

Should I drop you home?

Listen, teacher.

Don't ruin our celebration.

The MLA will be here
any minute.

You should...

Hey... you didn't tell me...

that your students
are here too.

So, Ms Pallavi.

Don't trouble them, Santya.

I'll have you arrested.

Teacher... Please.

I request.

I want to speak to her.

Personal.

Santya.

Let him speak.

See? You stop me for no reason.

Pallavi.

I want to... tell you something.

-I like you.
-Santya!

Sir, let him speak today.

Boys, take a look!

She is... your sister-in-law.

I am going to marry no one
but her!

What do you do for living?

Your education?

What's your identity?

You want the soldier
of King Shivaji to prove his identity?

Hail Shivaji! Hail Bhavani.

This is my identity.

What do you know about
King Shivaji?

You'll never find the greatest
devotee of the king other than me.

King Shivaji is...

He was the menace to Muslims.

He slaughtered Aurangzeb.

He sliced Shaista Khan's fingers...

and made mincemeat of him.

Aurangzeb...

That's it?

King Shivaji was a menace...

But not for any one community.

He was menace to the evil
and fanatics.

If King Shivaji was against
Muslims,

he wouldn't have appointed
Daulat Khan as an admiral.

Madari Mehtar was the king's
trusted bodyguard.

Qazi Haider was his lawyer
who was a Muslim.

Siddhi Hilal and Shama Khan
were his generals

who won many battles for him.

You call yourself the
King's devotee, right?

Do you know why King Shivaji
is known as the people's king?

Do you know his policies
for farmers?

Do you know how he treated women?

Do you know why people
were ready to die for him?

Do you know Mother Jijau

who raised this great man
and how great she was?

No, right?

If you don't know this
then what do you know about him?

Santya, this isn't an interview!

Why don't you tell me?

Hey!

These are the soldiers of Babasaheb.

You're celebrating the
birth anniversary of Babasaheb.

Do you know anything about him?

He wrote the laws for this country.

Constitution.

Constitution.

Do you know
how to spell constitution?

You don't even deserve
to say Jai Bhim.

We don't need useless people

like you to propagate King Shivaji's works

and Babasaheb's thoughts...

Hey!

I listened to you,

-but don't lecture me.
-Put your hand down.

Or else I'll slap you
in front of everyone!

I am not afraid of you.

I'm not afraid of slaves.

The other day you suppressed
the protest we were holding

to help Ms Rekha get justice.

You lured her husband with money
and bought his silence.

For whom did you do it?

For whom did you become a pimp?

For those
who killed Ms Rekha?

You should be ashamed
of yourself!

Only slaves kill

their own people to make
their masters happy.

We don't respect slaves.

Abduct her tomorrow
and do whatever you want.

-Surya!
-Santya.

'She has an eight-year-old son'

'whom she'd walk to the school.'

'She is no more now.'

'Did he eat?'

'Is he crying?'

'Do you think about these things?'

'Do you really care?'

'She was sister to all of us.'

'For whom did you become a pimp?'

'For those
who killed Ms Rekha?'

'You should be ashamed of yourself.'

'Only slaves kill'

'their own people to make
their masters happy.'

Santya.

Where are you going?

Where are you going?

To kill the dog.

Hello.

Santya, throw the rod.

We are not armed.

Santya!

Hold him!

Come out!

Come out! You dog!

Take that!

-Pick him up!
-Move it!

Patil, you were on night duty,
right?

I have to take him to court.

Night and day are the
same for me.

This is quite straightforward.

Had Santya listened to me,
he wouldn't have been arrested.

Had he been arrested,
I would've bailed him out.

There shouldn't be
any protest march.

I asked him to prevent it.

That's what he did.

Why did he go to the Kukareja bungalow at
midnight?

Why?

It's good that he called in time
or else...

Tell him, he has to manage on his own.

Henceforth...

he shouldn't show me his face again.

It's a great burden for you.

Because I didn't collect this
through contribution.

Should I ask our neighbour?

Why will they help us?

They'll be glad
if he rots in jail.

-Ravikant.
-Yes, teacher?

Manisha, get tea for the teacher.

Buying something new?

The scion of our family.

The government arrested him,

and now we have to save him.

Not going to work today?

No, I have to go.

Santya got arrested, but
the government didn't give me a day off.

You should come with us.

-Where?
-Santya needs bail.

You're still pampering him.

We're sick of him now.

No one comes to our place
or lets in their house because of him.

We get punished for his bad deeds.

Still you want to keep him close to you?

Who else will help him
if not for us?

People might say

that his family didn't pay
for his bail.

So you're getting him bail
because of what people will say.

Pay for his bail, get him out.

He'll start troubling people again

and they will taunt you again.

People have been saying things
for years now.

I took so many insults
because of him.

But you love those insults.

That's why you're making
so much efforts.

What do I do then?

Don't pay for his bail.

Let him rot in there
for a few days.

District and Sessions Court.
Court 1 to 3

The MLA refused to help.

We went to your house.

Your mother refused
for your bail.

The teacher went to your place
before we did.

We tried our best.

But no one gives us that much money.

Last night when you took off
with that rod,

it was Surya who
called the MLA.

Which penal code have you
slapped on him?

You understand penal codes?

If he doesn't get bail,
he'll go to jail.

So that was Santya's story.

We have an opportunity here.

Why not make an effort?

If he gives a response,

it will change his life.

Your motto is noble.

I'll be glad if you fulfil it.

Tell me, what I should do?

Keep him alone.

Don't let him meet his friends.

Give him a newspaper to read
every day.

I'll pay for it.

That's not an expense.

We do get newspapers.

But... do you think his life will
change if he reads newspapers?

Newspapers won't change
his life dramatically.

But he'll develop a habit of reading.

Newspapers are full of
different news.

He'll develop a habit.

Then we give him something to read

which will change his life.

Do you think he ever read
a newspaper?

We have to start
from somewhere, Satish.

You shouldn't perform this ritual now.

We already have peace in our house.

I'm assured

I won't see an ugly scene
before I go to work.

Go and meet him.

Why do you tell me?

You should meet him then.

If I meet him,
people will start saying

that I spoiled him rotten.

Mr Kukareja.

You will have to arrange cash
at the earliest.

I only got 100,000
though promised two million.

Rekha's husband comes to me
twice a day.

I'll give it to you.
I'm not running away.

I'm not saying,
you are running away.

We stopped that protest march
for you.

You just stopped that protest march, but
the case is still on.

I'm paying him more than he deserves.

If the case is withdrawn,
he'll get the money.

He can't wait till
the case is dismissed.

Did I ask you?

Shambhu met Ms Vandana.

They'll instigate him
if they find out he hasn't been paid.

Why do you interfere?

Sathe is right, Kukareja.

The husband is very greedy.

If you don't pay him,
he'll be very angry.

Fine, I'll pay him.

I'll pay him

but you should handle the police.

You control them.

Only the money can control
the police.

You are right.

Only money works.

Did you think

100,000 will be enough for life?

It was a bait to waste time.

He destroyed the evidence
since he was out.

That weakened our case.

You are back to square one.

What did you get?

What would I achieve
if there was a protest march?

The community would've come
together due to this march.

It could've started an agitation.

The accused wouldn't have got bail

and he would've been punished.

But...

I still wouldn't get anything.

Anyway, how long would our agitation
have lasted?

After all, we are
from different castes.

The teacher is OBC,

you are SC.

And I'm a tribesman.

How long would we fight together?

We are together, right?

But you don't have money.

Even if you have money,
you won't be treated fairly.

Because you consider yourself
insignificant in society.

We are the followers
of Babasaheb.

We fight for justice.

The caste of the victim
doesn't matter to us.

A notorious goon
was killed near MIDC.

Excuse me.

Were you busy with
a family wedding?

Huh? What?

I didn't get a newspaper
for the four days.

Really? Should I say sorry?

What a nuisance!

When Babasaheb authored the constitution,

he could've focused only on
his caste.

But he wrote Article 340

and helped the OBC community
get their rights.

Then he thought about
his own caste.

When Babasaheb was Labour Minister
during the British Rule,

he authored the law
for workers' rights

and their safety.

Educated young men
should get employment

and that's why
he founded the employment exchange.

In order to safeguard
the rights of the workers,

he licensed them
to form unions.

Chhatrapati Shivaji was
the protector of his subjects

and he dreamed of self-rule
and good governance.

Babasaheb worked hard to

make that dream come true

through the constitution of India.

Someone's here to see you.

Who is it?

Someone named Ashok Mali.

He refused to meet you.

Give him this book.

All right.

Don't tell him it was from me.

You will suffer if you live here.

Make a quick decision
and come stay with me.

Ravi, please look after yourself.

Ask them to build
the shade at the earliest.

It will start raining soon.

-We'll finish in two days...
-Mr Bhagat.

I will...

I came here to thank you.

Yes?

Why?

You gave me a book of King Shivaji.

For that.

Did you like the book?

It's an awesome book.

I didn't know anything
about King Shivaji.

I had all the wrong information

in bits and pieces.

What about now?

I can't make a mistake now.

So I came here to thank him.

You should rather thank

the man who sent you this book?

Mr Mali sent you this book.

He had brought it with him,
but you didn't meet him.

Read it again if you liked this book.

Sure.

Let's go.

Sir.

Give me some work.

Sitting idle makes me bored.

We don't give work
to under trial accused.

Give it to us in writing.

-Fine.
-Bhagat.

Take his written application.

-All right.
-I'll see what I can do.

Mr Mali is here to see you.

Mr Mali, why are you leaving?

I know you're angry with me
because I didn't let you get bail.

You're upset with me.

But I saw some signs

and I had to come.

You're reading about King Shivaji.

You're learning about the truth.

Very nice.

I want you
to continue your journey

so I brought you a book.

It's tough for you
to read this book.

But you need it.

All great people who toil hard for this
society don't belong to any community.

Whether he's King Shivaji
from Maratha community

or Dr Babasaheb Ambedkar

from Mahar community.

They belong to the entire humanity.

Their work makes them great.

Only truth flows
through their life work.

It starts right with
Saint Tukaram

then to King Shivaji.

It also reaches Mahatma Phule.

Then it goes to

Babasaheb.

All these great men
had only one goal.

Their paths were different.

Whether you want to read it

or not, it's up to you.

If you read it,

you'll definitely benefit.

Dr Babasaheb Ambedkar

"I never understood the objectives
of birth anniversaries."

"I couldn't understand
the meaning of Jai Bhim."

"I couldn't become
your true follower."

"I just became a blind follower,
only for my selfish reasons."

"When I tested myself."

"I felt ashamed of my behaviour."

"When I tested myself."

"I felt ashamed of my behaviour."

"I don't deserve at all."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

"Educate, Unite, Agitate"

"This is the path of your progress."

"You told the new generation."

"And thus they will make progress."

"This penance will bring shine to life."

"When I tested myself."

"I felt ashamed of my behaviour."

"I don't deserve at all."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

Let bygones be bygones.

A new world awaits you.

Think about what you can do
with your future.

Mr Mali is trying
to get you bail.

"You gave the constitution to India."

"To fulfil King Shivaji's dream."

"I failed to recognise
your struggles, your fight."

"I failed to understand
the true thought."

"Still shackled by
the old customs and traditions."

"When I tested myself."

"I felt ashamed of my behaviour."

"I don't deserve at all."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

"To venerate you."

Did he say anything about work?

No, he didn't.

-Did he tell you?
-No.

Forget about it.

It feels so bore
since we celebrated Dasra.

No celebrations, no parties.

Our neighbourhood

has turned into a graveyard.

The same faces, the same people.

-There is no fun.
-Santya.

-Santya.
-It's all right.

But you were...

The jail got sick of me.

I've got bail yesterday.

Subhya, how is it going?

No fun without you.

Really?

You didn't come to see me
even once.

-Tell him.
-We tried many times,

but no one let us meet you.

What's this?

Did you win a prize in jail?

Chhotya, you nailed it.

I still didn't realise it.

Yes, I won a prize.

That's Babasaheb.

With you.

I'll tell you everything.

First, I must meet the teacher.

See you soon.

I was never angry with you.

I always felt bad for you.

Can there be people

who are not useful to the world?

But I was convinced
about one thing.

As a person catches on bad habits,

he can also catch on good habits.

Teacher...

Whatever I did with you...

You can't change that.

Now think about

what you can change.

The day one realizes
the purpose of life...

That's the day one is truly born!

Don't come here.

We don't care where you live
or what you do.

Don't trouble us.

I'll live here.

What will you do for living?

Jail teaches a tough lesson
to great people.

-We can see that.
-Right.

They beat you a lot

till you're as soft as a mouse.

Mister!

Your tea might get cold.

Mind your business.

I'll have it hot or cold.

Do your job.

First, no one dared to taunt you.

Now they laugh to you.

They make fun of you,
lecture you.

I can't bear it.

Then close your eyes.

Listen...

Focus on your studies
since you got an admission.

-Come!
-Santya, this is too much.

So many people go to jail.

It hardly affects them.

But I got affected.

I won't take a day
to open my own shop.

But I still want to work
for that man.

I want to work there.

I've had enough
of this false pride.

I want to face the truth.

I want to test
if I can tolerate people's taunts.

Can I control my anger?

So you'll never get angry.

How's that possible?

I might get angry.

But I have to find a better
way to express it.

I vented my anger
in a wrong way.

I rotted in jail for six months.

Henceforth, I can't let that happen.

Back in jail, I read about
the struggle of the great leaders...

and it made me realise

that I was ignorant.

Didn't know anything.

And you Rahul also
never told me anything...

about Babasaheb?

I've just realised
I don't know anything.

Babasaheb's photo is on my wall.

But you know more about him
than I do.

I also have a photo.

Of King Shivaji.

Only we keep roaming around like
a king for nothing.

There was no king like Shivaji
in this country.

But what was the result?

No one respected him.

That's what
happened with Babasaheb.

He is the king of modern times.

Even he didn't get that respect.

Meanwhile we became
the king the nothing.

You are changed. Absolutely.

Do I look crazy to you?

I don't think we can do it.

We are afraid to take steps.

For example me.

Six months ago, I thought

if I don't get liquor or cigarette

then I might die.

But now...

It's been six months,
I've had a drop of booze.

Cigarette. I can't tolerate it.

-Really?
-Yes.

Chhotya.

Let's go. It's 1 am.

Even if we didn't drink,
our families would still believe we did.

We should have had a few drinks instead...

[Sanskrit Chants]

Tie it.

Give me one more samosa.

What's the secret recipe of your samosa?

Should people stop eating at home?

Eat mangoes, don't count the seeds.

We want 15 plates of samosas.

Santya, hurry up.

-We've got an order of 15 plates.
-Okay.

Kukareja knows he can buy people
and their honesty.

So when he raped a poor woman

and murdered her,
he wasn't really afraid.

Now he has politicians, the police

lawyers and journalist in his pocket.

We need weapons to win a war.

Kukareja has money as his weapon.

Education should be our weapon.

Surya.

Where have you been?

You came out?

I had no idea.

-Hop on.
-See you.

See you sometime.
We will have a long chat.

We should have Surya with us.

With us? Like holding his hand?

Munna is a rascal.

He doesn't care for friendship.

Even Surya doesn't care.

He licks Munna's boots now.

Surya is not like that.

I know him.

Santya.

What are you reading about?

Why?

Can't you see?

A book of Babasaheb.

We don't allow these stunts
in our home.

Stunt?

It's not a stunt, it's a book.

Why can't we have that here?

Because I say so.

Mom, we don't know anything.

We're busy worshipping
stone idols

and the world has progressed.

Stop these stupid games.

I won't have it.

Everyone laughs at me
ever since you went behind bars.

After you came back,

you started doing dishes.

It's work.

It was better
when you weren't working.

You have no shame left.

You made a joke out of our lives.

You don't care about our caste.

Henceforth, you won't bring books
that bear these kinds of photos.

You enjoy the rights.

You reap the benefits.

You hate the person
who made it possible.

I wonder who put this filth
in your head.

Did Ravi get a job just like that?

Bastard, he worked hard to get
this job, he didn't take favours.

What about you?

Maybe you got a job because
you deserved it?

Did I get it because of you?

What about your father?

Why didn't your father
get a government job?

Wasn't he working hard?

Or didn't he deserve it?

Santya!

Everyone deserves the best.

Everyone works hard.

You only progress when you
get a chance to show your skills.

Since 1950, all are getting the chance
to show their talent.

Because of him.

Are you done?

Now throw this book out.

I didn't bring it to throw it away.

As long as I am alive,

I won't have this in my house.

I would've listened to you
had you told me six months ago.

But not anymore.

I've learned the truth now,
I know history,

so I can't throw it away.

I'll carry this book with me. Always.

Then you should leave!

Don't show me your face again!

I don't want to ruin my family!

-Get lost.
-Mom.

Get lost! Go!

Mom, stop him.

Santya, come back in.

Santya.

Mom, call him in.

Manisha, you got education.

I need money.

-What for?
-Gosh.

I worked for one and half months,
you didn't pay me.

Your salary was adjusted.

What?

You owe me a lot of money.

I can pay you for today
as per my calculations.

Start working from today.

Get paid from next month.

Santya, don't stare at his face.

Hit him hard

and take some cash.

You literally ran his shop.

Shut up, you betel nut seller!

"Swell with pride
and declare to the world."

"First be loyal to the
contributions of Bheemrao."

"Swell with pride
and declare to the world."

"First be loyal to the
contributions of Bheemrao."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Enough crying over
your tragedy."

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

Are you guys studying?

-Yes, we are.
-I saved some money from my salary.

I want to start my business.

Then do it.

Ever since I started studying,

I feel ashamed of selling betel leaves.

What is Rahul up to?

He works for a company.

In a company?
What does he do?

I don't know.

Surya!

Surya.

Surya!

Wait. Stop the bike!

-Get on the scooter.
-What's the matter?

I want to speak to you.
Sit.

Tell me right here.

Tell me.

I am starting a business.

With Chhotu and Shubham.

-You should join us?
-You want a servant?

I need our people.

Boss is calling us, Surya.

Hey!

Who is your boss?

Munna Pande.

Don't tell your Munnabhai

that you ran into Santya.

He'll pee in his pants.

Ask him if you think I'm lying.

Surya, we did everything.

We did all the wrong things
and realised it doesn't pay.

Come with me.

We will...

We?

Santya, people laugh at you.

You're like a balloon
that has lost its air.

Who laughs at me?

No one.

You must be laughing at me
and this joker.

Or even Munna.

No one else.

Lots of people like the fact
that I changed.

Of course they like it.

No one dared to utter a word
against you.

But now they spit in your face.

I want to live with respect.

I lived like a king
and want to stay that way.

Surya, wait.

Hold on.

Listen, buddy...

We go back a long way.

Come on, let's go.

I've got new friends now.

"Direction-less we become
due to greed."

"Direction-less we become
due to greed."

"Let's fight for our own good."

"Let's show everyone"

"what we can achieve."

"Then the world will praise you."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Enough crying over
your tragedy."

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

Here.

Give me some veggies.

Delicious, right?

-Santya.
-Hmm?

Will you take a catering order?

-What for?
-My wedding.

A thousand guests.

Sure, will do.

-When is the wedding?
-10th.

Consider it done.

Done. Thank you.

Listen to me.
No matter how hungry you are,

don't open these lunch boxes.

-Come back and eat.
-Okay.

-You'd better eat first.
-No, it's okay.

Sixty lunch boxes, right?

I'll send them tomorrow.

Please give me some advance.

Sure. Fine.

Sixty lunch boxes.

Hello?

Yes, sir. We just sent
a minute ago.

"We should be well aware of our history."

"We should be well aware of our history."

"We should differentiate between
right and wrong."

"We'll find the ways
to the new era."

"Let's break the shackles of slavery."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Enough crying over
your tragedy."

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

-"O' soldier of Bheemrao!"
-On the 10th.

Four hundred people. All right.

See you in the evening. Yes.

The boss wants to see you.

-He wants to meet you.
-What for?

He didn't say.

-He said we should bring you.
-Bring me?

Chhotya, man the counter.

I was at the Royal Club Party
the other day.

I asked about the caterer

and they told me your name.

Yes, sir.

I deliver food to Royal Club.

How long have you been
in the catering business?

Started 18 months ago.

How long will you do it?

I'd do dishes
at a restaurant.

Today, I deliver four orders
at Royal Club in a month.

I don't want to stop now.

I never stopped

Babasaheb says...

Low aim is crime.

So I don't aim low.

I want to start a big restaurant.

-Send for Rajkumar.
-Okay, sir.

You know anything about
the restaurant business?

I know everything about
the restaurant business.

I worked at every nook and
corner of a big restaurant.

The only difference

is that it wasn't mine.

I also never aim low.

You wouldn't believe,
but I used to clean gutters.

My old man put me to clean
gutters since I was 12.

When I was 20, someone introduced me to
Babasaheb.

I kept on reading.

Babasaheb, Tukaram, Phule, Periyar

I realised fate is
just a conspiracy.

I learned a lot
and worked hard

and started this company.

Meet Rajkumar.

He was a masseur at a government hospital.

Today, he's my partner in this company.

I owe my achievements to all

those great personalities.

I do the same.

Babasaheb's thoughts are
like a Philosopher's stone.

When his thoughts touch your heart,

your life turns into gold.

I like your confidence.

Start planning your restaurant.

The plan is ready.

"All you need is zest
and the goal is yours."

"Build it brick by brick."

"Spread the empire of light
far and wide."

"Soar high, touch the sky!"

"Even if chant that great man's name."

"Even if chant that great man's name."

"We should follow in his footsteps."

"Let's move forward with this
determination."

"Let's be the traveller
on this path."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

-"Don't just keep looking..."
-Rahul.

"Don't just bluff."

I don't see you guys
in the area.

We started our own restaurant

and that's where we work.

Are you here to distribute sweets?

Rahulya, we want to
take you with us.

I work here.

I don't play with marbles.

You'll be working with us too.

We don't play with marbles either.

We've got plenty of work
at the restaurant.

Doing dishes.

Sweeping floors.

We also peel potatoes.

We manage to do all this,

but accounting is not
cup of our tea.

He has changed! Unbelievable!

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Enough crying over
your tragedy."

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

Welcome, Ms Vandana.

We are late.

Hope you don't have to go anywhere.

I don't go anywhere.
Tell me.

I came to your office
for the first time.

You did well.

Rekha's case will go to hearing
in the next week.

We are doing everything we can.

But Kukareja has managed
the police.

That's what he'd do.

But we are working hard.

Our lawyer is very good.

Here's 100,000.

Let me know if you need anything.

You are helping us a lot.

Or else without cash...

I'll spend anything

to see Kukareja behind bars.

I forgot to tell you.

Meet Safeena and Pallavi.

Meet Santosh.
He owns this restaurant.

He is helping us for this case.

I think you know each other.

The Santya I know

was a very different man.

We'll discuss it some day.

-Bye, Santosh.
-Okay.

Ms Vandana...

I'll be present
for the hearing.

See you there.

Pallavi.

I'm happy to see you
like this.

I troubled you a lot, right?

Sorry for that.

It takes courage to say sorry.

I still can't believe
you changed so much.

Mr Mali helped me a lot.

I am glad.

See you.

Santya.

-What happened?
-Surya has been murdered.

I warned him.

I asked Surya to leave
that rascal

and join us.

-But he didn't listen.
-Santya.

His dead body was found
near the railway track.

The police arrested Munna.

The MLA bailed him out.

You were right.

King Shivaji doesn't belong to me only...

He belongs to you also.
I read about it.

Very nice.

Next time, you won't treat
any Muslims as strangers.

Of course not.

If anyone behaves like that,
you should thrash him.

-Have some tea.
-It's okay.

Come to my restaurant
if you have time.

To eat.

Bababhai Decorators

Do you enjoy this?

Had I studied, I...

Then who is stopping you?...

I started studying after
going to jail.

I'm still doing it.

Rafique.

When Mahatma Phule and Savitrimai began

the mission to educate masses,

they were driven out
of their house.

A woman named Fatima Bi
supported them.

You know why?

Because they wanted to teach
all women. All of them.

If we don't study,

our community won't be
able to progress.

So do this as long as
you enjoy it.

Or else meet me.

We will work together.

Not as a servant.

As a friend.

My hands are dirty.

But your intentions are clean, right? Come
on.

"Let's move forward
with determination."

"Let's walk this new path."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Don't just keep looking,
don't just bluff."

"Enough crying over
your tragedy."

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

"O' soldier of Bheemrao!"

The police had destroyed the evidence
and weakened our case.

MLA Gondane helped Kukareja a lot.

We'll go to high court.

Tell me what needs to be done?

Sambhaji Pawar is
a very good lawyer.

If he fights for Rekha in high court,

we have hopes then.

But he is a very busy man

and he charges a lot.

Mr Pawar.

I am Santosh, he is Rahul.

You must be knowing
about Rekha Tekam case?

We lost that case in the Sessions Court.

We were hoping

that you'd fight this for us
in high court...

I don't have time.

We can pay your fees.

I didn't even mention money.

You don't have time...

or maybe you don't want to
because she is just a tribal woman.

What did he say?

Sathe Called.

What happened?

MLA wants to meet you.

MLA?

He has invited us over
to Vikas Kukareja house.

President Club, Pyramid and Tequila.

Kukareja owns these three restaurants.

None of them started by him.

He bought them from someone else.

I wonder

why he wants to see us.

MLA has invited us.

I am so angry right now.

I feel like chopping off his head.

When the election is
round the corner,

they put all great men
on their banner.

Once the election is over,

they forget every one of them.

They don't forget.

They hide it.

They interpret great men
in their own convenient way.

Babasaheb said, "Educate."

But the MLA never helped
Mr Mali to start his school.

Babasaheb said, "Agitate."

When it was time to agitate
for his sister from the community,

he used slaves like us

to kill the protests
even before they started.

Babasaheb said, "Unite."

He made sure that people
celebrated his anniversary

in separate locations.

I must've been a fool.

Why was I working
for a man like him?

I am so angry at myself.

Old friends still with you?

What harm did I cause you?

Sir...

You are always with me.

Have a seat.

Hats off to you.

Big hotels.

I proudly tell everyone
that I helped him along this path.

Had you stayed with me,
you would've become a local corporator.

When you were released from jail,

You had that chance.

My mistake.

I never found a party worker
like you.

Where does he live these days?

Welcome, Mr Kukareja.

He is right here.

Where will he go?

I was going to get you thrashed.

You attacked my bungalow, right?

The MLA stopped me.

He said, I should spare you
because you worked for him.

That you made a mistake.

Someone must've instigated him.

Anyway, I was let off, you know.

Sir, I had fun,

but he got punished for no reason.

Mother Goddess has blessed me.

Now get him to work.

Santya.

We have won the court case.

But I hear something
is cooking.

Vandana and that teacher...

I don't think they'll keep quiet.

Find out what they are up to.

Tell them wasting money over this
won't help them.

Sir, they are not in my contact
these days.

People in our colony know you,
they might listen to you.

Are they crazy?

Why are they wasting their time
over a maid?

Her family must've
forgotten about her now .

Mr Kukareja, the opposition
supports them.

They can't bear the fact
that I'm working for their development.

Whose restaurant are you running?

Mine.

He owns four restaurants?

All four of them.

-Can you do this business?
-I am trying.

He is trying.

Business is in blood.
Efforts don't matter.

Not everyone can do it.

You took a loan from the bank?

There is a recession.

Sell me the restaurant.

I'll pay back your entire loan.

Sir, I can do this for him.

Convince him.

You'll never meet generous
people like us in this life.

Sir, I agree with you.

Everyone knows that.

We'll never meet anyone like you.

He is sensible.

All of us know

Vikas Kukareja.

He owns restaurants.

He knows many politicians.

But six years ago,
he showed his true face

when he raped a poor tribal
woman named Rekha Tekam.

Santosh is a self-made man

and yet treated him with disdain.

Imagine how he treats
his own employees and others.

We can guess about it.

We have to oppose such people
and their intentions

with all our might.

I request all people...

To join us to help Rekha Tekam

get justice.

We have strong evidence.

It will help us in court.

Santya.

I have a plenty of cases.

I have to spend a lot of time
for every case.

So I refused you earlier.

I saw your press conference.

I'm ready to accept Rekha Tekam case.

A petition has been filed
in high court that challenges

the favourable verdict in Rekha Tekam rape

and murder case given by
Sessions Court.

Eminent Lawyer Sambhaji Pawar

is going to fight on behalf
of the complainant

and so this case garnered
a lot of importance.

The case will go for hearing very soon.

We'll need two food managers.

-Tell the agency.
-I already told them.

No one goes to Kukareja's restaurants.

He also met the MLA.

He can meet any MLA or an MP.

People are not crazy.

-They know everything.
-Listen.

In 1920,
Chhatrapati Shahu Maharaj declared

at Mangaon conference

that Dr Babasaheb Ambedkar
is the people's leader for the oppressed.

This important incident

is completing hundred years on
20th March 2020.

We are going
to felicitate a few young

men and women who have fulfilled
their social responsibility.

Santya is going to get an award!

-Congrats.
-We want a big party.

Well done, friend.

You have to make a speech
if you get this award.

-That too in pure Marathi.
-Really?

There is no pure or impure in language.

We all talk in our own dialect

and that is the most purest
language to us.

So we should never underestimate
ourselves by believing

that our language is impure.

Rightly said!

He has already started preaching man...

Friends, we are talking to Santosh.

A lad from a small neighbourhood
who once claimed he was a local don,

but today he received
a very esteemed award.

So what are your next plans?

I'm setting up a food processing company
very soon.

Also starting a packaged food.

I will employ at least
1000 people.

You are also interested
in social work.

How can you call anyone human
who is aloof from society?

He is an animal.

You grew your business
in six years.

That's a big achievement.
How was your journey?

I never really thought about it.

I only decided what to do

and then I pursued it.

But before I stared this all,
everything was wrong.

I was in jail for six months.

They say your past
was bleak.

You can say it was terrible.

A saw a movie about
Malcolm X a few days ago.

It was in English.

I didn't understand it fully.

But I thought our story was same.

He went to jail
and reformed himself

and when he got out,
he did good things.

He became a great leader
in America.

Millions of people respect him.

I'm going to spend my present
to secure people's future.

This sounds familiar.

-Santosh.
-We're chatting with Santosh.

Do you know him?

He was talking to you
the other day

-Yes.
'-...claimed he was a local...'

What he has achieved

only a few can do it.

'...let's talk to him...'

Earlier, I didn't believe him.

What do you mean?

I mean...

He proved that...

if a person is determined

then he can get out of any
bad situation

and lead a honourable life.

Was he in your class?

-When did you come?
-Last night.

So...

You didn't tell us
your brother got an award.

Well, you know...

I got the news
when you were in your village.

I heard his interview.

On the radio,
it was very interesting.

This is being social for real.

We are completely opposite.

We call ourselves social
when we drink

on weekends.

In fact, Santosh has inspired
me a lot.

You must be proud, right?

Hmm.

Some people are so lucky.

He used to do dishes
not so long ago.

Now he owns four restaurants.

We are still stuck here.

His sister is getting married.

What about his elder brother?

He's got married long ago.

I already knew

that Santya would do something.

I knew it.

Your Chhotu is doing
great.

I wonder what my son
is going to do.

Her son, Santya
made this possible.

Santya forced all of them
to join his company.

Or our Chhotu...

would have been washing clothes
all his life.

Ms Vatsala's son was seen in
a TV interview.

He is going to get award.

Ms Vatsala is lucky

to be blessed with a son like him.

I wanted you to become a doctor.

But you became an ordinary teacher.

You work with Vandana
that social worker and I'm against it.

I accepted it.

But now you're being a fool.

I won't mind if you do social
work all your life.

Maybe my decision
is a part of a social work.

All of this looks good
only in books.

We have to get them
out of the books into our real lives.

No, I can't accept this.

I don't want to trap your boss.

He will be trapped on his own.

But that rascal Kukareja
has to go to jail.

He should go to hell, not jail.

I also want it to happen.

I can't do that now.

You must do this, Dinesh.

Because Ms Rekha must get justice.

You know everything about
the nexus between

Kukareja, the MLA and the police.

You witnessed it.

You just have to tell the court.

Santya, I have a family.

I can't do it.
I am sorry.

Why can't you?

Only Babasaheb and his community
are supposed to fight against oppression.

Chhatrapati Shivaji Maharaj

and Revolutionary Lahuji Salve
are our gurus only in the name.

Don't we owe it to society?

Maybe we are cowards.

If they find out,
I gave a statement

against them,
they'll have me killed.

Will you become immortal
if you don't say anything?

Fine.

Don't say anything.

Just remember

that you might die
on your way home now.

You might die
while crossing a road.

You might die while
climbing stairs.

You should die
while telling the truth.

How long...

How long will you slave for people
who dishonour our mothers and sisters?

I've set up a food processing
company in Himachal Pradesh.

Go there with your family.

Live there.

Not as an employee.

But as an owner.

But just remember...

Ms Rekha must get justice.

Tell me, Kukareja.

Gondane, what game are you playing?

-Games?
-Where is your PA?

Sathe?

He'll come by 9:30.

He won't come now.

That bastard is going to court
for giving a statement.

Stop him.

I'll take Dinesh to the parking,
put him in a car and go to the gate.

Both of you Rahul and Rafique,

check if everything
is fine at the gate.

Let's go.

Let's go.

Okay.

Santya.

You're a big shot now.

Munna, don't interfere.

Okay. Send Sathe to us.

I'll leave.

Munna, you have no idea.

Shut up, you backstabber!

You ruined Kukareja's business

and now you want
to send him to jail.

You're to fight?

I'm here to take away
this backstabber.

He won't reach the court today.

He'll go to court.

You'll go to court as well.

Are you trying to scare us?

If you're scared, just run away.

I give you a chance.

I think you should go to jail
to reform yourself.

-Did you reform yourself?
-I don't know

But when I was in jail,

I read about heroes, great people.

So you have become a saint?

No. If I am slapped on one cheek,

I shouldn't turn the other cheek.

That's what King Shivaji
taught me.

So I'll leave if you ask me?

Saathe!

Let go of the knife.

You killed Surya!

Let go!

-Hit him.
-Move!

-Hit him!
-Beat him!

Throw them in the car.

We'll take them to court.

MLA Gondane's personal secretary

Dinesh Sathe's statement was recorded

and after Advocate Sambhaji Pawar's
cross-examination

High Court rejected
the Sessions Court verdict

and ordered Vikas Kukareja
to be arrested.

The court also ordered

The arrest of MLA Gondane and

Sub-inspector Sharad Trivedi
for destroying the evidences.

Mom... he was punished.

Tell me, sir.
Do you have time?

I have time for you.

I hope you aren't idle again.

Even if I am very busy,

I can take out
some time for you.

Then come home
in half an hour.

At home?

What happened?

I mean...

-I'll come.
-Please.

It's on page number 16.

Right?

Oh, welcome.

I didn't understand
what I should bring for you.

I checked so many things.

Nothing can compete with you.

So I brought this.

Very nice. Thank you.

You know her?

Pallavi Ramteke.
My brightest student.

She is a teacher.

I know, I met her
a couple of times.

I want to ask you

that in the last six years
you had feelings for Pallavi.

Do you still have them
or have they changed?

Because she has changed

her feelings towards you.

She fought with her father.

For you.

What have you done to me, teacher?

-Your favours...
-Not at all, not at all.

I did nothing.
It's all your hard work

and I'm very proud of it.

Mr Mali.

Coming.

Here.

You should hand this bouquet
to Pallavi.

Because she played a major role

to bring this change about you.

I'll be back.

Don't you want to come home?

Do you have a enough place for me?

Think about it.

I don't have a book with me.

I have a bunch of them.

You are still stubborn.

I achieved it
because I'm stubborn.

I have to be stubborn.

Why don't you live with me?

I'll buy a new place for you.

I won't come to another house.

I know you've made it big.

Don't try to be smart with me.

Stop being stubborn
and come home.

Santya, don't come alone.

Bring Babasaheb's books.

Earlier I was a good-for-nothing.

But when I see their happiness,
I feel I've done a great job.

I loved only one girl
in my life.

Pallavi. On the birth anniversary,
she showed me my true place

and then I understood

that I can only dream of Pallavi

but never become a part of my life.

But today...

I really feel I have changed
and for better.

In the last six years,
I have realised

that if you don't do anything
meaningful in your life,

then you shouldn't be
born as humans.

Earlier I thought

that wearing rings and threads
will bring miracle in my life.

But I was under a wrong impression.

If there is any
true miracle in my life,

then it was when
I read great people's thoughts

and when I understood them.

Our great leaders worked really hard.

They tolerated so many hardships

and left this world
a better place.

If any one of us want to
truly venerate them,

then I think

we should make our lives
as beautiful as flowers

and dedicate it to them.

We should make ourselves

and our work so great

that our great people's
birth anniversaries

"100 Years of Mangaon Conference
1920 to 2020"

should become a symbol of

a progressive, responsible
and highly educated society.

Today when I accept this award,

I believe I have earned enough merit

to utter the names of Chhatrapati Shivaji

and Dr Babasaheb Ambedkar

with equal pride.

Jai Shivaji!... Jai Bhim!