All language subtitles for (2006)PiratesOfTreasureIsland[ITA]

Muovetevi.

Più veloci.

Muoviamoci. Dobbiamo arrivare un'ora prima del tramonto.

Sí, capitan Antonio!

Maledetto vagabondo! Torna alla nave e aspetta il mio ritorno.

- Sí, capitano.
- Gli resta poco del capitano.

Ha un brutto carattere.

Diamoci una mossa.

Ogni cosa a suo tempo, Victor.

- Che puzza qui.
- Dove siamo?

- Questa isola è maledetta, Joan.
- Si. Penso che del sangue verrà versato.

Andiamo, ragazzi.

- Tiratelo su!
- Abbiamo bisogno di risposo, capitano.

Ci riposeremo quando
arriviamo. Tira su quell'oro!

Subito, capitano.

Andiamo uomini.

Forse non riesci a vedere la mia pistola, Pew,
ma se ti riesce annusala bene.

La sento signore, ma è solo un sasso.

No! Questo è il mio oro...

Silenzio. E' ora di pagare.

Ti taglierò la testa per
questo, Silver.

Voi! Uccidete
questo sporco cane.

Fatelo fuori.

Non vedo risposta. Dev'essere per
la grandezza della mia pistola o per il mio fascino.

Questo tesoro è mio, Silver.

Morirei piuttosto di
darlo a un porco come te.

Dai un bacetto alla mia pistola.

- E' morto.
- Suppongo che ora dovremo seppellirlo.

Starete bene qui, capitano.

- Meglio a te che a me, capitano.
- Prendigli il rum.

Capitano. Capitano!

C'è molto oro in quel
baule, vero Victor?

Mi spezzi il cuore.

Dimmi che è solo uno scherzo
se non vuoi che ti uccida per errore.

- Non lo è, Long John.
- Sei morto.

Sotto allora.

- Qualche ferito?
- No, nessuno.

Beccati questa .

- Correte!
- Merda.

Merda!

E' il capitano!

"I PIRATI DELL'ISOLA DEL TESORO"

- Siete già pieno, Falcon?
- No.

- Non mi farò battere da un pivello come te, Jim.
- Beviamo ancora allora.

Odio questo.

Ti sei già divertito abbastanza oggi,
Jim? Mi dai una mano con un barile?

- Quanto vi dobbiamo?
- Due dobloni.

- E' molto più di due dobloni.
- Prendili. Ne ha tanti lo stesso.

Il denaro non è un problema per
quelli che fanno un lavoro come il mio.

Ho più soldi nella mia tasca sinistra
di quelli che riuscireste a guadagnare voi in un anno.

- Mi sembra di averti già visto da qualche parte.
- Mi confondi con qualcun altro.

Andiamo, Jim. Aiutami
a spostare questi barili.

Mi sa che non posso sfuggire.

Tre dobloni? Non è molto.
Gli affari potrebbero andar meglio.

Non me lo dire, sta andando di male in peggio.

- Che facciamo?
- Le situazione migliorerà.

Sto risparmiando da anni per comprare una nave tutta per me.

Che brutto posto.

- E' aperto?
- No, per nessuno.

Forse vi conviene allungare
l'orario di apertura.

- Sono sei dobloni.
- Fatti con l'oro delle miniere della regina stessa.

- Veramente.
- Sono un capitano.

- Capitano della marina?
- Non esattamente, ragazzo.

Portami del rum.

Billy Bones!

- Chiudo fra qualche minuto.
- Fai attenzione. Non mi piace quel tipo.

Sono solo due gonzi, non c'è motivo di preoccuparsi.

Quando è il momento giusto
per preoccuparsi?

Attento, Billy Bones. Non
spari più come una volta.

Forza, portateci da bere.

A meno che non vuoi riscuotere
la taglia che c'è su di me,

ti consiglio di abbassare la pistola.

Questa pistola non
contiene polvere da sparo, Pew.

- Ecco qui, signori.
- Ora mi sento meglio.

E per te.

Perché mi cercavi,
maledetto porco cieco?

- Questo è un mondo di gente giovane.
- Sei imbarcato con il capitano?

Capitano, lui? Nessuno è mai stato
al serivizio di questo pirata.

- Pirata?
- E' un ubriacone... e uno squilibrato.

Se mi chiami così di nuovo,
tistrappo la lingua!

Sì capitano, d'accordo.

Cosa vuoi, Pew?

- La macchia nera.
- Cos'è la macchia nera?

- Sei venuto per questo?
- Sono solo un messaggero.

Dì a Silver che è arrivato troppo tardi.
Ho i giorni contati, non vivrò ancora a lungo.

Vuole la mappa.

Questa è la maledizione
dell'Isola del Teschio.

- La mappa del tesoro.
- Nascosta nel medesimo inferno.

Ascoltami bene, se vuoi rimanere in vita.
Quel tesoro è maledetto.

Hai paura, Billy
Bones? Dammi la mappa, Billy.

Sei un uomo morto, Pew.
Causerai la tua morte.

- Avanti, cieco. Prenditela.
- Mille grazie, Billy.

Devi sapere che quella pistola
non ha polvere.

Invece, questa contiene
tutta la polvere del mondo.

Maledetto!

- Abbi cura di... del...
- Signore?

- Allora, avete detto che siete stato attaccato da dei furfanti.
- Molto probabilmente, erano pirati.

Pirati?

- Cos'avevano a che fare con voi?
- Erano venuti per rubare, penso.

- Anch'io. Di cosa si occupa, signor...?
- Hawkins, Jim Hawkins.

- E' il nome di vostro padre?
- Sí.

Era un grande uomo, e un buon soldato.

La cosa migliore è seguire il suo esempio
e non avere a che fare con questi pirati.

Sono uomini gretti,
assassini, ladri, violentatori...

- E' meglio non avere a che fare con loro, che dici?
- Concordo. Accetterò il vostro consiglio, signore.

Molti giovani entrano nella pirateria
come un sinonimo di avventura.

Se è questo che cerchi,
ti suggerisco di arruolarti.

La vita di un soldato non è molto
romantica, signore. Lo so grazie a mio padre.

Avrà poco romanticismo,
ma è piena di onore.

- Abbiamo finito?
- Sì.

Grazie, signore. Terrò in
considerazione quello che mi ha detto oggi.

Buona giornata.

- Non me la bevo.
- Neanche un po'.

- Era ubriaco, molto ubriaco.
- Livesley.

Puzzolente. Ubriaco, puoi starne certo.

Mi chiedo perché non mi ha risposto.
E' stato a una serata di gala e le ho detto

che sono un medico. Le ho suggerito
alcuni esami importanti da fare.

- Livesley.
- Eh?

Guarda qui, per favore.
Cosa pensi che sia?

Un insetto. Non ci vedo nulla di interessante.
Lascia perdere, c'è qualcosa di più importante.

Ho conosciuto dei pirati
che parlavano di una mappa. Di un tesoro.

Per favore. Non sei un pirata in
cerca di un tesoro, sei solo un facchino.

Un facchino con un gran talento, per essere un
facchino. Ma non pensare di essere quello che non sei.

E se trovassimo il tesoro?
Diventeremmo ricchi.

Continua a dormire, e ti
sveglierai nella realtà.

- Livesley, guarda qui.
- Che io sia maledetto.

- E' la mappa di un tesoro.
- Dobbiamo decifrarla.

- Sembra la costa dell'America del sud.
- E' un viaggio di sole due settimane.

Quanto grande pensi
che sia questo tesoro?

- Dicevano che era il tesoro di un re.
- Allora sarà grande.

Ci serve una nave
e un equipaggio.

Capitan Somellete
importa spezie dall'India.

- Il francese?
- Proprio lui.

E come possiamo pagare il viaggio?

Un dottore non guadagna molto più di
un facchino, però visto che c'è un tesoro...

La tua mappa... le mie
finanze... il nostro tesoro.

- D'accordo, soci!
- Soci.

Il nuovo presidente Jefferson ha mandato
navi nella costa di Marfil.

Abbiamo sentito che sono in
guerra con i pirati laggiù.

E' così. I loro
cannoni distruggeranno tutto.

Con tutto il rispetto, noi abbiamo
già incontrato quell'uomo... 6 anni fa.

Certo. Signori, per favore,
ditemi di più su questo viaggio.

E' per una ricerca. Vorrei
esplorare un'isola delle Antille.

Una ricerca? Che
tipo di ricerca?

- Entomologia.
- Che?

- Insetti, signor Sollemete.
- Jean Michell Frederic Somellete.

- Capitan Jean Michell Frederic Somellete.
- Certo, capitano.

- Insetti, capisco. E siete solo voi?
- E un piccolo gruppo di ricercatori.

- Sono uomini di scienza.
- Sì.

Oggi è il vostro giorno fortunato. Volevo
imbarcare la mia fidanzata sulla "Española".

Pensavo di portarla in vacanza...

La porterò con noi alla vostra
isola. Potrebbe risultare interessante per tutti.

- Molto bene.
- Già.

- Parliamo della tariffa.
- Sí, parliamone.

Cinquemila dobloni? Dev'essere disperato.

- E' fatta allora?
- Certamente.

Non dobbiamo dire a nessuno del tesoro.

Arruoliamo un piccolo gruppo
di uomini che sapranno la verità.

Gli altri raccoglieranno insetti.

Ci sono due uomini che vogliono vederti.

Questo è Squire Trelawny. Ci aiuterà
a reclutare il nostr equipaggio.

E' un piacere, signor Jim. Posso vederla?

Ah, l'America
del Sud... Posso aiutarvi.

Permettetemi di parlare col mio socio.

Fornichiamo col permesso del re.

- Signori, permettetemi di presentarmi...
- gli amici mi chiamano Barbie Q.

- Da quel che ho capito vi serve un equipaggio.
- Sì, per il capitano Somellete.

- Il francese?
- Proprio lui.

- Lo conoscete?
- Si, è un uomo fantastico. Pieno vita.

Posso vedere la mappa?

- Meraviglioso. Dove l'avete trovata?
- Questo non è importante.

Posso procurarvi uomini molto abili.

Sarei molto felice di
guidarli in questa spedizione.

Però vi devo avvertire. E' un
viaggio molto pericoloso. Non è per deboli di cuore.

Sei abbastanza sveglio per tutto ciò, ragazzo?
Ce l'hai lo stomaco per affrontare tutto questo?

- Stiamo solo perdendo tempo.
- No, per favore. Chiedo scusa.

Non volevo mancare
di rispetto. Ascolta.

Siete giovani e non ve ne intendete di
faccende di mare. Lo so in quanto l'ho visto.

E parlo come un uomo. Giuro che questa
isola, se già non lo sapete, è maledetta.

E che io sia dato in pasto ai pesci se mento.

Dicono che sia il parco giochi del diavolo. Vi volevo
solo avvertire per la vostra inesperienza.

- Voi non siete mio padre.
- Lo so.

- Non sono un ragazzino.
- No.

- Sono giovane e forte.
- Allora andiamo.

Allora... hai considerato la mia offerta?

- Hai pensato bene a quello che vuoi fare?
- Certo, è l'opportunità che aspettavo.

Per cosa? Per recuperare il
tesoro sepolto di un pirata?

Per andartene in giro con ladri e violentatori?

Andiamo a prendere dell'oro. Tutto qui.

Un'uomo onesto se la guadagna
la vita, non va a frugare nella tomba di un pirata.

La vita di un pirata non è
la vita di un uomo perbene.

I pirati vivono con
delle leggi proprie, Anne.

Non si legano a un solo porto e
non stanno a gironzolare sempre all'interno delle solite quattro mura.

Se la vita del pirata vuol dire
libertà, allora così sia.

- Tu non sei così, Jim.
- Come lo sai tu come sono?

Forse sono destinato a
una vita da pirata.

La tua visione romantica di questi uomini è falsa. Sono malvagi, tutti quanti.

- Che ne sai tu dei pirati?
- Ne so abbastanza sia dei pirati che di te.

E quando tornerai senza denaro, non ti
concederò nemmeno il lusso di un'accoglienza.

Non voglio intorno quel tipo di uomo
che chiama tesoro una rapina.

- E questo cosa vuol dire?
- Che hai chiuso con me.

E' una bella giornata per iniziare un viaggio.

- Sei sveglio, Jim?
- Per cosa?

Per il primo giorno della tua vita.

Signori. Signor Hawkins, Dottor
Livesley. Bella nave, vero?

- Già.
- C'è un sole torrido.

Lasciate che uno dei miei uomini
porti la vostra roba. Yee!

- Porta la roba del signor Hawkins di sotto.
- Meraviglioso. Mai visto prima.

E' abbastanza grande per i
vostri insetti. Non crede, dottore?

Non mi pare che sia poi così grande.

- Raccoglieremo una gran quantità di specie.
- Già.

Barbie Q, benvenuto a bordo.
Posso presentarle il capitano?

- Barbie Q, questo è il capitano... Smollet.
- Somellete!

Barbie Q, raccomandato come cuoco.
Ha anche reclutato parte dell'equipaggio.

Signor Barbie Q... o dovrei dire signor maiale?
Siete sudicio. Non mi piace questo abbigliamento.

Devo sapere che detesto le uova e che
mi piace il cognac.

- Capito?
- Uova no, cognac sì.

- Sissignore.
- Molto bene.

Mie care! Signori,
queste sono le mie belle signore.

- Avete fatto portare a bordo tutte le vostre cose?
- Oui!

- E dov'è Kiki?
- E' sotto coperta.

- Il piacere è tutto mio, signore.
- Molto piacere.

- Posso scortarvi di sotto?
- Con molto piacere.

Capitano, ci vuole gente giovane
per tenere a bada queste signorine.

Molte grazie, Signor Hawkins. Ma non
ricordo di aver usato la parola "signorine".

- Uomini, iniziamo questo viaggio!
- Un momento, Capitano.

- Qualche problema, tenente?
- No.

Però abbiamo l'ordine di mettere una
guarnigione in ogni nave di questo porto.

- Da dove viene quest'ordine?
- Direttamente dal Congresso e dal Presidente.

Molto bene. Questa guarnigione
si arrangerà con le provvigioni?

Sono solo io, signore. E ho le mie provvigioni.

Questo è un viaggio di piacere
e non credo che avremo problemi.

- Sarà un onore adempiere al mio dovere qui.
- Benvenuto a bordo, signore.

- Tenente, quali sono i vostri ordini?
- I pirati. Sono un male per il mare.

E ricorda Wilkins, quando tornerai
quella parrucca sarà passata di moda.

- Ancora un po', signore?
- No, grazie.

- Ne volete un altro po'?
- Ho detto di no.

- Volete un po' più di olio?
- Datemene. Ho detto di no.

- Tenete, un po' di più.
- Gracias. Grazie mille, signor Barbie Q.

- Ditemi di più di questa isola, dottore.
- Non sappiamo molto.

Solo che ha una quantità
spettacolare di varietà di insetti.

Detesto gli insetti.
Teneteli lontani da me.

Io pure. Pensavo che saremmo andati verso spiagge
dalla sabbia bianca, non a caccia di bestie.

Pazienza. Andiamo su un'isola. Sono
certo che ci saranno spiagge per tutti.

Tranquillo, ragazzo. Vuoi
controllare il tuo stomaco? Tieni.

Perché non ti butti un po' di
acqua salata in faccia?

Non ti preoccupare, Jimmy.
Guardami. Ti irrobustirai.

Beviamoci un goccio di
rum. Ti ripulirà il palato.

Non guardare la spada, e neppure gli occhi
dell'avversario. Sta tutto nel polso.

La velocità è più
importante della forza.

Vi state divertendo?

Con tutto il rispetto, penso che vi state
divertendo a sconfiggere il ragazzo piuttosto che educarlo bene.

E ditemi allora, cosa dovremmo fare?

Signor Hawkins, vi sta insegnando
a maneggiare la spada come un mulo.

In un vero combattimento, la velocità
non è così importante come la forza.

- E che ne sa un cuoco di scherma?
- Ho tirato di scherma un paio di volte quand'ero giovane.

Lasciamo l'addestramento
a chi se ne intende.

Però se il signor Hawkins ha bisogno
di imparare a pelare una patata, si rivolgerà a voi.

Capito.

In guardia.

Forse mi è tornata utile
la tecnica del cuoco.

Se vuoi combattere come un selvaggio. Invece
la spada è un'estensione della mente.

Se vuoi imparare qualcos'altro,
non hai che da chiedere.

- Mi aiuti a infilarmi lo stivale?
- Certo.

Va bene così?

Abbiamo una nave a nostra
disposizione e ci tocca star qua sotto.

Se la ride. Non
sa cosa lo aspetta.

Lo so in quanto l'ho vista,
quindi vi parlo da uomini.

- Siamo a una settimana dalla costa.
- Una settimana, capitano.

Il francesino si crede un gran capo. Finirà
il nostro cibo e il nostro rum.

Per questo sputo nella sua cena.
E gli piacerà pure il sapore.

Maledetto Flint. Abbiamo sofferto due
anni per il suo maledetto orgoglio.

Soffriamo molto per questo tesoro e sarei disposto a uccidere
qualcuno per conoscerne il segreto.

- Però quel maledetto non lo avrà mai.
- Grazie a voi, capitano.

Stiamo qui e sappiamo dove andiamo.
Dobbiamo farla finita con il francesino e il dottore.

Con Jim Hawkins, l'innocente.

Si sono mossi così in fretta per questa avventura,
che non si sono accorti con chi si sono accordati.

Mi piacerebbe fornicare con un po' di luce
e la nostra mappa in mano.

Li spazzeremo via come un'onda sopra la
coperta e ci prenderemo quel che è nostro.

- Maledizione.
- E' il signor Hawkins.

Chiamerò gli altri.

Ti taglierò la gola
prima che tu possa aprire la bocca.

No. Aspettate un attimo. Sarai
cibo per i pesci o sarai uno di noi.

- Cosa scegli?
- Dite sul serio?

Perché mi avete
nominato di fronte agli altri?

Ho detto che sei un'innocente. E' un complimento
proveniente da un vecchio come me.

- Lo sei allora?
- Sì che lo sono.

- Qual è il piano?
- Ora passiamo all'azione.

- Questa è una sommossa?
- Siamo corsari, non pirati.

- Vogliamo solo spartirci il tesoro.
- Sí, sí.

- E se non scenderemo a patti?
- Passeremo a maniere più drastiche.

Vi consiglio di fare uno o due
passi indietro, signor Silver.

- Ragazza, se fossi in te...
- Non sono un ragazzo.

A cosa dobbiamo questo piacere?
Permettetemi di presentarvi Anne Bonnie.

- Capitano, una donna a bordo!
- Pensavo che fosse morta.

E' la miglior pirata
che ho mai incontrato.

Risparmia i complimenti, Silver. Questa
pistola è carica.

Ne sono certo. L'ultima volta
che ti ho vista, navigavi col vecchio Jack.

- Ti avevano catturata, e condannata alla forca.
- A quanto pare sei male informato.

Allora, se capite la mia lingua,
nessuno lo tocchi.

- Se qualcuno lo fa, se la dovrà vedere con me.
- Abbassa il coltello, lentamente.

Capitano, è solo una ragazzina.
Mi occupo io di lei.

Una volta l'ho vista sistemare 16
dei migliori uomini del re.

- 17.
- Davvero?

- Torniamo al tesoro.
- Che vuoi?

Tutto, tutto. Veniamo all'isola con voi.
Ci spartiremo il tesoro in parti uguali.

- Che ne pensi?
- Abbiamo scelta?

Non molta.

Basta chiacchiere. Ci spartiamo il
tesoro e poi ognuno per la sua strada. D'accordo?

- Allora siamo d'accordo.
- Bene. Vado a dirlo agli altri.

Aspetta. Non fare lo stupido.

Wilkins ci vorrà
arrestare per azioni passate.

- E lei pure.
- E io pure.

Questa era di un amico che è morto
di febbre nell'isola di Tortuga.

Ti serve un orecchino d'oro perché se muori devi
essere presentabile per quando ti seppelliremo.

Ti metto questo dietro
l'orecchio. Al 3. Pronto?

1... Fatto.

Vedo che il capitano
ti ha insegnato a pilotare.

In realtà ho imparato
molto durante questo viaggio.

- Era un'ottima copertura.
- Allora sei una pirata?

- Suppongo che sei qui per il tesoro.
- No. sono qui per te.

Suppongo che questo spieghi la tua
mancanza di abilità come locandiera.

Prendi. Questo era del mio primo viaggio.
Mi ha sempre portato fortuna. Ti sarà utile.

Grazie. Ascolta... Bonnie. Sei veramente
condannata all'impiccagione in Virginia?

No. Lo sono in Carolina.

- Domani sarà il gran giorno.
- Il capitano ha detto che ci darà un segnale.

Però non mi fido di lui. Quindi state
in allerta se succede qualcosa.

Hai onorato molto bene il
nostro accordo. Sono impressionato.

Non so per quanto riuscirò ad onorare ancora
questo accordo.

Ancora per poco, te lo
assicuro. Siamo quasi arrivati.

Il diavolo ci aspetta
nella sua casa.

- Cosa sai di quell'isola?
- Cose fantastiche.

Lo stesso David Johnson
l'ha visitata.

Forse mi sentirò meglio quando arriveremo
a quella parte del viaggio.

Io? Sono solo un cuoco.
Tuo umile servitore e guida.

- Radunate l'equipaggio.
- Ammainate le vele.

Una tempesta, Jimmy. Ti
spaventa una manciata di lampi?

Fregman diceva che non abbiamo niente da temere
a meno che non hai una roccia attaccata al culo.

- Chi era?
- Il figlio del diavolo, Jimmy.

Reggete quelle cime, uomini.

- Andiamo tutti sotto coperta.
- Vi spaventa un po' di pioggia?

- Signor Higgins, rapporto!
- Le vele sono messe a dura prova.

Andiamo, signori. E che il diavolo
mi baci il culo. Me lo baci.

Venite sul ponte, sul ponte.

- Trattenete le vele.
- Due uomini al timone.

L'acqua sale.

- Terra.
- Riesco a vederla.

Preparate gli uomini per sbarcare.

Possiamo sbarcare con due scialuppe
e piantare l'accampamento su questa spiaggia.

Se dobbiamo riparare la nave, dobbiamo
farlo prima che la tormenta ritorni.

Bene. Un gruppo di uomini monteranno
l'accampamento e degli altri ripareranno la nave.

- Cosa significa questo?
- A quanto pare siamo riusciti ad attirare un po' l'attenzione.

- Dovete scusare le mie pretese.
- Pretese?

Da questo momento
guidiamo noi il viaggio.

- Siete diventato pazzo, cuoco?
- Voi ci darete una mano, Wilkins.

Mi chiamo Silver, Long John
Silver. Capitan Long John Silver.

- Capitano?
- Non mi stupisce che non mi riconosciate.

I ritratti non rendono
giustizia al mio vero aspetto.

- Allontanatevi immediatamente da quelle donne.
- Non siete nelle condizioni di dare ordini, signore.

Potrei sparargli, o
tagliargli la gola.

- Mi piace quella giacca. Toglietevela.
- Questo è un vero oltraggio. Mai!

Toglietevela.

Gray, assicurati che i nostro
invitati stiano comodi.

Voi, preparate le scialuppe. Sbarchiamo.

Sei dei nostri, Jimmy?

Sì. Devo vedere
se troviamo il tesoro.

Andiamo, uomini.

- Trova il nostro tesoro, Jim.
- Nostro.

Andiamo, maiali.

- Non sopporto questa giungla.
- Spera di non incontrare dei serpenti.

Dobbiamo trovare un modo per reimpossessarci della nave.
Dobbiamo disarmare questi pirati.

- Dobbiamo riprenderci quello che ci hanno rubato.
- E come?

- Facciamo fuori questi maledetti selvaggi.
- E Jim?

Temo che il signor Hawkins potrebbe
non uscire indenne da questa faccenda.

Non potete. Avevamo un accordo.
Dovete fare quello che vi diciamo.

Non necessariamente. Voi e il vostro amico
non siete stati onesti con il capitano.

Questo non era un viaggio
di natura scientifica. Giusto, dottore?

Una nave piena di pirati
e un'isola deserta.

Io direi che questa è stata una caccia
al tesoro sin dall'inizio, o sbaglio?

Ditemi E' veramente così?

In verità siamo in cerca di un tesoro. In quest'isola
ce n'è uno immenso, il tesoro di un re.

- Jim abbiamo la mappa.
- Signore. Sono un capitano, un uomo d'onore.

Non sono un vile pirata.
Partiamo immediatamente.

Potremmo spartircelo in parti eguali.
Monete d'oro e d'argento, gemme preziose...

Va bene tutto.

- Non starete parlando sul serio.
- Secondo voi?

- Parlatemi di questa mappa. Dov'è?
- Ce l'ha Jim.

- Con i pirati.
- Sfortunatamente.

Capitano, io protesto. Facciamo fuori i
pirati, e mettiamoci in salvo.

Non possiamo andar dietro a questi
scemi e alla loro caccia al tesoro.

Ci sarebbe una parte anche per voi, Wilkins.

Non sarei così interessato a questi
saccheggiatori se non per compiere i miei doveri

- di fronte al Presidente e al Congresso.
- Siamo d'accordo allora.

- Come ci liberiamo di questi pirati?
- Dobbiamo distrarli.

Sí, e io so come.

Signore io non conosco questo Somellete.
Un'amica mi aveva detto: partiamo per un'avventura.

Io in realtà preferirei
un pirata puzzolente a quello lì.

Partlatemi della vostra esperienza
con il capitano Peter Blood.

- Oddio mi si è strappato il vestito!
- Il tuo vestito?

Allora te lo devo riparare.

Anche questo è bello lungo.

Non concordo con il capitano. Qualcuno dovrebbe
stare a bordo per proteggere le donne.

Lasciamo stare. Venite con me.

Silenzio. Prepariamo
l'imboscata.

- Attenzione. Preparate le armi.
- Maledette bestiacce.

- Ci sono dei nativi in quest'isola?
- Avete paura dei cannibali?

- Certamente.
- Qui non c'è nessuno.

Già, probabilmente perché i nativi si
son mangiati tutti i visitatori.

Andiamo.

D'accordo. Accampiamoci qui per questa notte.

Questo mi ricorda l'ultima volta
che siamo venuti in questo maledetto posto.

Allora, Jim Hawkins, cosa
farai con la tua parte del bottino?

A dir la verità non ci ho pensato.

Quando vedrai il tesoro ti ci verrà da pensare
e ti s'infuocherà il sangue nelle vene. Guarda qui.

- Ridammelo.
- Sarà un buon affare.

La grandezza di questo tesoro è sospetta. C'è una maledizione su di esso.

Poi non ne avremo mai abbastanza.
Finiremo col navigare sempre in cerca di qualcosa di più grande.

Questa è una maledizione per la quale vale
la pena di morire. Hai visto le loro facce?

- Il piano era un altro.
- Non possiamo fidarci di Wilkins e del francesino

Ti assicuro che non gli faremo del male.
Ma se ci sparano addosso loro per primi?

- Non ci avevo pensato.
- Avresti dovuto.

Sono sicuro che siamo sulla
strada giusta. Non dovremmo essere lontani.

Quindi state attenti.

Credo che abbiamo compagnia, capitano.

- Trelawny, carica i fucili.
- Me lo avevi promesso!

Dove crede di venire il tuo amico?
A una festa? Viene a farsi ammazzare.

Barbie Q, sento il tuo odore.
Vieni fuori, codardo.

Barbie Q, mi senti?

Capitano, a sinistra.

Sembrate uno straccione, francesino. Se
volete la vostra giacca, venite a riprendervela.

Brucerò questo straccio sudicio e riavrò
i miai abiti dopo che avrete assaggiato la mia spada.

Buttate la pistola e tirate fuori la spada.

- Questa notte morirete, Silver.
- Capitan Silver, per voi.

Signor porco, recupereremo il tesoro
e lo porteremo sulla "Española".

I vostri uomini possono restare dalla vostra
parte, però dovranno procurarsi un mezzo

per andarsene da quest'isola.

- Vogliamo discutere la resa?
- Facciamolo.

Non posso crederci.

Torneremo alla Española e
quando arriviamo la affonderemo.

- Mi ha mentito.
- Mai fidarsi di un pirata.

- Non possiamo scendere a patti con questo cane.
- In guardia.

- Appena senti uno sparo, corri al riparo.
- E quando accadrà?

Proprio adesso.

Salve, bellezze.

- Cambi barricata molto rapidamente.
- Sono sempre stata dalla tua parte.

Ma la tua arma no.

Siamo qui per altro. Livesley!

Livesley!

Indietreggiamo.

Andiamo a riempirci le tasche.

Presto, nella giungla.

- Da che parte?
- Di là.

Andiamo.

- Mai visto bestie come quelle.
- Io ci ho nuotato in mezzo.

- Cosa?
- Sei sordo? Ho detto, nuotato.

Si dice che solo un uomo sia sopravvissuto alla bestia.

- Chi, voi?
- Silver.

Allora sono due persone. Silver e me.

- Da quanto tempo siete qui?
- Due lunghi e solitari anni.

- Sono arrivato con una nave di spezie...
- Un pirata.

Un vecchio pirata, signore. In questi
giorni non ho avuto molto lavoro.

- Con chi eravate imbarcato?
- Con il capitano Flint.

- Nel suo ultimo viaggio.
- Siete stato anche con Silver.

Sì. Quel porco è la ragione
per cui sto qui.

- Allora sapete del tesoro.
- Sí. E so esattamente dov'è.

Io ho la mappa. Siete certo
che potete guidarci al tesoro?

Vi ho detto che so esattamente
dov'è. Non ci serve questa.

- Cosa fate?
- Avete detti che Silver è ancora vivo.

Conservo un colpo in canna per quel
bastardo. Andiamo dal tesoro, forza.

Avevamo attaccato sei galeoni
spagnoli quando siamo arrivati qui.

- Stai pur certo che riusciremo ad andarcene di qui.
- Certo che ci riusciremo.

Sarà immenso il tesoro, ragazzo.

D'accordo, adesso abbiamo finito coi segreti.

- Bene, un'altra donna.
- Chiedo scusa, signore.

Il capitano Somellete non vuole
donne nel suo equipaggio.

Perché porta sfortuna. E,
a giudicare dal viaggio, è qualcosa di più

che una superstizione, o no?

La vostra spada però è più che benvenuta.

Le sequoie. Ci siamo quasi.

- E' lì dentro.
- Dio mio! Incredibile.

- Chi può aver costruito una cosa così?
- Nessuno lo sa. Però ha più di mille anni.

Dentro è custodito
il tesoro dei mille galeoni.

Un tesoro degno di un re.

Tutto qui?

- Dov'è il resto del tesoro?
- Non può essere solo questo.

Tutto questo per degli
spiccioli. Non ne vale la pena.

- C'è qualcosa che non va.
- Concordo.

Raccogliamo questo e andiamocene di qui.

Che Dio benedica tutto questo. Giuro
che ti strappo il fegato dalla carcassa.

Ben Gong, sei ancora vivo.

Sono due anni che non ci si vedeva.
L'ultima volta ti sei bruciato con la tua stessa pistola.

Fu uno sfortunato incidente.
Non succederà di nuovo.

Davvero?

- Hai ucciso Livesley.
- Ho ucciso uomini migliori per molto meno.

- Cosa vuoi fare, punirmi?
- Non sei un uomo d'onore.

Inganni e tradisci. Lo so.

Permettetemi. I soldati si devono occupare
dei pirati. E io ho questa per calmarlo.

In guardia.

Devi uscire dal tuo pelo di agnello.

Non c'è bisogno di usare la violenza.

- Abbiamo fatto un patto.
- Sí.

Abbiamo lo stesso patto che c'è
fra un serpente di mare e l'acqua.

Sei un bastardo, Silver.

Sono solo realista.

Bonnie, da pirata a
pirata, prendi la tua parte.

L'unico trofeo che avrò è
la testa di Long John Silver.

Ti ucciderò come una vacca in
un recinto. Non sentirai dolore.

Non avrei mai pensato che sarebbe finita così.
Silver e i suoi uomini sconfitti.

Ho sempre pensato che sarebbe stato divertente.

Da che parte stai? Ho qui quattro
monetine che vorrebbero andarsene.

Tienile pure.

- E' grave?
- Non penso.

- Prendi. Tutto sta nel polso.
- Tu non vai da nessuna parte.

Questo è l'unico vero tesoro, questo.

E' quello che cercavo. C'è un'isola a
30 miglia da qui piena di tesori.

- Sarai uno dei nostri? Lo sarai?
- Non sono un pirata, sono un uomo d'onore.

- Attento Jim.
- Questa disputa è mia, Anne.

- Sei un uomo o un topo?
- Uccidilo e torniamocene a casa.

Allora? Come ti può aiutare ora
quella stronzata del polso?

- Mi hai ucciso.
- La sai una cosa? E' tutta una questione di polso.

Sarai un gran pirata. Ricorda solo una cosa:

Servono 26 muscoli della faccia per
sembrare cattivi e solo 6 per sorridere.

Stai bene? Grazie a Dio.

Prendiamo questo forziere e andiamocene.

Datemi il mio tesoro. Ora
pagherete per la vostra sommossa.

Sono ubriachi.

Yee, libera le donne.
Jim, andiamo da loro.

Cosa facciamo? Combatteremo come uomini...?

O moriremo come cagne?

Long John Silver è morto. Ora
sono io il vostro capitano. Giù le armi.

Come va, rincoglionito? Adesso
ti farò fare un volo giù per le scale.

Non stanotte, signor
Falcon. Non questa notte.

- Questa notte morirai.
- Di cosa parli, Jim?

Questa notte brinderemo!

Cosa mi dici della sfortuna
che portano le donne a bordo?

- Io non ci credo.
- Credo che hai un volontario per portarla.

Bene, allora...

- Niente di buono.
- Forse è meglio andare.

Non credo. Ragazze, ai cannoni.

30º a nord. Fuoco!

Mancato, maledizione.

Il presidente Jefferson
ha deciso di abolire la pirateria

per una maggiore sicurezza di
tutti quelli che viaggiano.

Spero che sia così.

- Il vostro salvocondotto.
- Grazie.

Voi e il vostro equipaggio potreti navigare
sotto la protezione degli Stati Uniti d'America.

Benvenuto nella vita del
corsaro, capitan Hawkins.

- Per favore, chiamatemi Jim.
- Io sono Andrew. Vostro padre sarebbe orgoglioso di voi.

Grazie. E che ne sarà del signor Gong?

Per le vostre eroiche azioni compiute nel
catturare e uccidere Silver vi assicuro

l'amnistia. Siete libero di andare,
però non mettetevi nei guai.

Grazie signore.

E' un peccato che non ci daranno
niente di quel tesoro, vero?

Un'autentica tragedia.
Buona giornata, signore.

Forza, donne. Mancano 7
giorni a Port Royale.

Faremo un po' di spese.

Ci faremo l'abitudine.

Lo sento, ho fiutato un buon
affare. Ho qui i documenti.

Cos'è questo? Qual è il piano?

Si tratta di un carico di melassa a Port
Royale. E' della compagnia Lisca Nera.

- Sembra divertente.
- Intanto, possiamo fare una piccola deviazione.

- Ecco, già meglio.
- Di sicuro ci saranno dei pirati da tenere a bada.

- Certamente.
- Forza, muoviamoci, si parte!