Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,100 --> 00:00:04,000
From Africa's sprawling grassland,
2
00:00:04,300 --> 00:00:07,260
through the temperate forests
and frozen Arctic,
3
00:00:10,160 --> 00:00:12,200
to the depths
of the world's oceans,
4
00:00:16,180 --> 00:00:19,120
nature's deadliest assassins roam.
5
00:00:22,320 --> 00:00:24,360
Finding strength in numbers,
6
00:00:27,060 --> 00:00:30,160
they work as a team
to take down prey,
7
00:00:32,280 --> 00:00:35,400
fight off predators
and raise their young,
8
00:00:38,240 --> 00:00:41,140
increasing their chances
at survival.
9
00:00:47,360 --> 00:00:49,400
Wielding their perfectly evolved...
10
00:00:53,120 --> 00:00:54,320
pack tactics.
11
00:01:07,120 --> 00:01:10,360
Welcome to the world
of wild assassins.
12
00:01:22,420 --> 00:01:26,220
Social predators across the globe
have evolved to hunt in groups,
13
00:01:29,440 --> 00:01:32,360
successfully taking
down large species
14
00:01:33,180 --> 00:01:35,420
and protecting their kill
from scavengers.
15
00:01:42,120 --> 00:01:45,360
For bees, their mere survival
relies on the support of the colony.
16
00:01:46,000 --> 00:01:49,160
Their efficient use of pack tactics
has made them unrivalled.
17
00:01:51,420 --> 00:01:55,360
While ants work in unison
to feed, protect, and hunt.
18
00:01:58,360 --> 00:02:00,400
Meanwhile on the savannas of Africa,
19
00:02:01,220 --> 00:02:03,080
lions hunt in prides.
20
00:02:06,220 --> 00:02:07,300
In the forests,
21
00:02:08,020 --> 00:02:10,400
primates' group structures
are central to their survival
22
00:02:10,440 --> 00:02:12,280
and reproductive success.
23
00:02:16,000 --> 00:02:17,460
While in the depths of the oceans,
24
00:02:18,380 --> 00:02:22,040
dolphins are carefree and protected
in their pods of 30.
25
00:02:23,440 --> 00:02:26,180
Orcas hunt with precision
and ferocity
26
00:02:26,220 --> 00:02:28,080
in every ocean on the globe.
27
00:02:28,280 --> 00:02:31,400
And for the wolves of the Arctic
tundras and boreal forests,
28
00:02:33,300 --> 00:02:36,040
they have mastered
their pack tactics.
29
00:02:38,320 --> 00:02:39,360
These groups of animals
30
00:02:39,400 --> 00:02:41,480
have mastered the art of working
as a team,
31
00:02:44,020 --> 00:02:46,240
taking down predators
and hunting prey.
32
00:02:49,060 --> 00:02:51,100
Pack tactics
are the versatile tools...
33
00:02:54,340 --> 00:02:55,420
of nature's...
34
00:02:57,360 --> 00:02:59,400
deadliest wild assassins.
35
00:03:05,080 --> 00:03:08,100
Found in temperate forests
and on icy plains,
36
00:03:11,260 --> 00:03:13,220
masters of pack tactics.
37
00:03:14,340 --> 00:03:17,160
These mighty creatures
battle for survival,
38
00:03:21,280 --> 00:03:23,460
and compete
for food and territory.
39
00:03:27,340 --> 00:03:28,380
(WOLF HOWLS)
40
00:03:28,420 --> 00:03:29,440
Wolves.
41
00:03:35,200 --> 00:03:37,360
On Earth for over one million years,
42
00:03:38,220 --> 00:03:41,260
wolves are found on nearly
every continent on Earth,
43
00:03:44,040 --> 00:03:46,060
thriving in the harshest
of climates.
44
00:03:49,280 --> 00:03:52,080
Wolves are perfectly
adapted predators.
45
00:03:55,000 --> 00:03:57,360
In habitats filled
with large game and foe,
46
00:04:00,380 --> 00:04:02,480
wolves have evolved
to hunt in packs.
47
00:04:07,040 --> 00:04:08,460
Armed with sharp eyesight,
48
00:04:12,080 --> 00:04:13,420
a killer sense of smell,
49
00:04:17,060 --> 00:04:19,240
and fangs that can crush
through bone,
50
00:04:20,460 --> 00:04:22,200
they are highly skilled,
51
00:04:23,300 --> 00:04:25,000
apex predators.
52
00:04:29,220 --> 00:04:32,040
Able to spot prey
from over 20 metres away,
53
00:04:34,420 --> 00:04:36,440
they tail and chase their victims.
54
00:04:48,400 --> 00:04:51,300
Reaching speeds of up to 60 kph,
55
00:04:51,340 --> 00:04:54,280
they use their piercing fangs
to take down prey.
56
00:05:02,460 --> 00:05:04,400
Hunting in groups of up to four,
57
00:05:05,400 --> 00:05:07,460
they spread out
across their territory,
58
00:05:11,300 --> 00:05:13,480
cornering their prey
from all angles.
59
00:05:23,420 --> 00:05:27,100
Wolves will wait until a herd
is on the move before attacking,
60
00:05:28,440 --> 00:05:31,040
each scanning for the weakest prey.
61
00:05:39,440 --> 00:05:42,080
Choosing the perfect
moment to strike...
62
00:05:46,060 --> 00:05:47,140
as a pack.
63
00:05:56,160 --> 00:05:59,000
Most wolf packs have between
four and 10 members...
64
00:05:59,040 --> 00:06:00,180
(WOLF HOWLS)
65
00:06:00,220 --> 00:06:03,040
...socially structured
under a strict hierarchy.
66
00:06:07,080 --> 00:06:10,240
These packs are controlled
by an alpha male and female pair.
67
00:06:16,060 --> 00:06:18,340
The other pack members
are aligned in a pecking order,
68
00:06:20,340 --> 00:06:21,360
from beta...
69
00:06:23,260 --> 00:06:24,320
to omega.
70
00:06:27,300 --> 00:06:31,260
This social structure encourages
intense competition within the pack,
71
00:06:35,240 --> 00:06:38,320
in battles to prove themselves
and attain a higher rank.
72
00:06:45,320 --> 00:06:47,060
Leaders of the pack.
73
00:06:57,020 --> 00:07:00,180
Wolves play a key role
in keeping ecosystems healthy.
74
00:07:02,160 --> 00:07:05,040
They help keep deer and elk
populations in check,
75
00:07:06,300 --> 00:07:09,360
benefiting countless other plant
and animal species.
76
00:07:15,240 --> 00:07:18,320
Yet wolves are threatened
by diseases such as rabies,
77
00:07:18,420 --> 00:07:22,160
that can wipe out entire packs
and populations of wolves.
78
00:07:22,420 --> 00:07:26,000
Devastatingly, many wolves
are also hunted for sport,
79
00:07:27,260 --> 00:07:30,420
for their skins,
and to protect livestock.
80
00:07:32,120 --> 00:07:35,160
They have been actively hunted
for over 10,000 years,
81
00:07:35,200 --> 00:07:38,420
having a crippling effect on
wolf populations across the globe.
82
00:07:46,380 --> 00:07:48,180
Thankfully,
organisations are fighting
83
00:07:48,220 --> 00:07:50,080
to protect the habitats
and ecosystems
84
00:07:50,120 --> 00:07:51,300
on which wolves depend.
85
00:07:53,100 --> 00:07:55,340
By safeguarding
these majestic creatures,
86
00:07:56,120 --> 00:08:01,220
wolves can continue to hunt,
roam, and rear their pups freely.
87
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
Thriving in cold water
88
00:08:08,380 --> 00:08:11,440
across Antarctica,
Alaska, and Norway,
89
00:08:12,380 --> 00:08:15,340
these giant creatures
dominate the world's oceans.
90
00:08:19,480 --> 00:08:21,420
Found in groups known as pods,
91
00:08:23,440 --> 00:08:26,060
they have earned the nickname
of killer whale.
92
00:08:33,140 --> 00:08:34,220
Orcas.
93
00:08:41,460 --> 00:08:45,060
Orcas have swum the oceans
for aver 50 million years.
94
00:08:46,460 --> 00:08:50,200
Highly social creatures,
they live in close knit family pods.
95
00:08:54,200 --> 00:08:55,480
Their bonds are so deep
96
00:08:56,340 --> 00:08:59,000
that as many as four generations
of family members
97
00:08:59,040 --> 00:09:00,480
have been seen in a single pod...
98
00:09:07,200 --> 00:09:10,380
rarely ever separating,
except to hunt for food or mate.
99
00:09:13,300 --> 00:09:16,060
As a pod,
the orcas protect each other,
100
00:09:17,040 --> 00:09:18,200
play with one another,
101
00:09:20,220 --> 00:09:22,080
and help their kind survive.
102
00:09:28,100 --> 00:09:32,100
Apex predators of the sea,
they have no natural enemies.
103
00:09:33,460 --> 00:09:36,060
They monopolise
every ocean on Earth.
104
00:09:37,300 --> 00:09:40,000
The largest members
of the dolphin family.
105
00:09:43,060 --> 00:09:44,440
Social giants of the sea.
106
00:09:54,200 --> 00:09:56,100
Orcas are master hunters.
107
00:09:57,160 --> 00:09:58,360
Highly intelligent,
108
00:09:58,400 --> 00:10:01,120
they are able to coordinate
hunting tactics...
109
00:10:07,000 --> 00:10:11,460
preying on anything from sea lions,
to sharks, to large whales.
110
00:10:22,020 --> 00:10:24,300
Orcas use echo location
to find their prey.
111
00:10:27,080 --> 00:10:29,160
Able to swallow a sea lion whole...
112
00:10:32,380 --> 00:10:34,440
they often enjoy playing
with their prey,
113
00:10:37,080 --> 00:10:38,320
before consuming it.
114
00:10:51,440 --> 00:10:52,460
With larger prey,
115
00:10:53,000 --> 00:10:55,120
orcas have
a more coordinated attack,
116
00:10:57,420 --> 00:11:01,140
targeting its fins, tail, and jaw.
117
00:11:03,320 --> 00:11:05,200
Expert tacticians.
118
00:11:20,400 --> 00:11:23,160
Capable of taking down
the largest whales,
119
00:11:25,440 --> 00:11:29,000
orcas have earned
the title of "killer whale."
120
00:11:38,260 --> 00:11:40,320
These majestic giants of the oceans
121
00:11:40,360 --> 00:11:43,160
have a history
of unprecedented hardship.
122
00:11:48,100 --> 00:11:53,320
Since 1961, over 150 orcas
have been forced into captivity.
123
00:11:55,480 --> 00:11:58,320
Their wild population
have been hunted mercilessly
124
00:11:58,360 --> 00:11:59,460
throughout the decades.
125
00:12:01,180 --> 00:12:02,280
Even to this day,
126
00:12:02,480 --> 00:12:05,240
they are preyed upon
in some countries' oceans.
127
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
Orcas have never heard
a human being in the wild.
128
00:12:11,340 --> 00:12:13,080
Only in captivity.
129
00:12:18,540 --> 00:12:21,460
They are highly intelligent
and social beings,
130
00:12:23,340 --> 00:12:26,080
yet some orcas
have now become endangered.
131
00:12:30,160 --> 00:12:32,120
Their access to prey is decreasing,
132
00:12:33,420 --> 00:12:36,340
while population
and trawling pose a big threat.
133
00:12:40,180 --> 00:12:41,340
But there is hope.
134
00:12:42,380 --> 00:12:44,360
Acts across the globe
are being put in place
135
00:12:44,400 --> 00:12:47,360
to protect the most
vulnerable members of this species.
136
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
Fun-loving
and family-oriented creatures,
137
00:12:58,120 --> 00:13:00,260
they are central to planet Earth.
138
00:13:06,180 --> 00:13:08,520
Found on every continent
populated by man,
139
00:13:10,500 --> 00:13:13,440
buzzing through woodlands,
meadows, and gardens,
140
00:13:15,220 --> 00:13:18,080
these insects are integral
to human survival.
141
00:13:20,300 --> 00:13:22,340
Found in colonies of thousands.
142
00:13:26,260 --> 00:13:27,220
Bees.
143
00:13:36,560 --> 00:13:40,280
Bees have been on Earth
for 120 million years,
144
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
pollinating plants
all over the planet.
145
00:13:47,380 --> 00:13:48,520
A single colony of bees
146
00:13:48,560 --> 00:13:51,440
can pollinate
up to 20 million flowers a day.
147
00:13:53,300 --> 00:13:56,320
With over 20,000 species
of bee across the globe...
148
00:13:59,160 --> 00:14:01,500
they are a central part
of every ecosystem.
149
00:14:06,120 --> 00:14:08,380
Found in colonies of up to 40,000,
150
00:14:10,240 --> 00:14:12,460
they work together
in perfect harmony,
151
00:14:14,320 --> 00:14:17,160
living in busy hives
ruled by their queen.
152
00:14:19,480 --> 00:14:22,160
All bees are incredibly
hard workers.
153
00:14:26,240 --> 00:14:28,140
Bee colonies are made up
of male drones
154
00:14:28,180 --> 00:14:29,520
and female worker bees.
155
00:14:31,500 --> 00:14:34,400
Males perform the function
of mating with their queen,
156
00:14:36,520 --> 00:14:38,420
while females feed their young,
157
00:14:38,460 --> 00:14:41,540
protect their hive and forage
for nectar and pollen.
158
00:14:47,480 --> 00:14:50,240
Every single bee has a function
in the colony.
159
00:14:53,140 --> 00:14:56,540
Even the queen bee,
whose sole job is to lay eggs.
160
00:14:58,340 --> 00:15:00,120
Bees work great as a team,
161
00:15:00,380 --> 00:15:03,480
with excellent communication skills
and a strong work ethic.
162
00:15:06,500 --> 00:15:09,500
They ensure the hive is a healthy
and happy place to be.
163
00:15:20,420 --> 00:15:23,180
Bees are not only workers,
but soldiers...
164
00:15:26,120 --> 00:15:28,220
protecting their home
from any threat.
165
00:15:30,080 --> 00:15:32,360
They are armed with a sting
that can be lethal.
166
00:15:37,380 --> 00:15:39,520
Bees only use this weapon
in defence.
167
00:15:42,540 --> 00:15:45,380
When they sting,
pheromones are released,
168
00:15:47,540 --> 00:15:49,340
that can signal an alert,
169
00:15:55,560 --> 00:15:58,480
summoning more bees to come
and defend their territory.
170
00:16:02,360 --> 00:16:03,560
Soldiers of the sky,
171
00:16:04,260 --> 00:16:07,180
each bee has only one chance
to sting their opponent.
172
00:16:11,180 --> 00:16:14,400
Bee stings can cause irritation,
swelling and itching...
173
00:16:20,120 --> 00:16:23,140
causing pain for even
the largest mammals on the planet.
174
00:16:28,440 --> 00:16:31,560
Bees will work together to defend
their hive with their life.
175
00:16:39,240 --> 00:16:41,400
No matter the size of the adversary.
176
00:17:07,560 --> 00:17:11,160
These bumbling insects are integral
to human survival.
177
00:17:12,320 --> 00:17:15,620
One out of every three mouthfuls
of our food depends on bees...
178
00:17:22,360 --> 00:17:25,260
who help pollinate 90 percent
of wild plants,
179
00:17:26,640 --> 00:17:29,520
and 75 percent of crops
across the globe.
180
00:17:35,360 --> 00:17:37,440
Yet bee populations are plummeting.
181
00:17:43,440 --> 00:17:46,320
Modern farming practises
have reduced the amount of flowers
182
00:17:46,360 --> 00:17:47,460
on farmed land,
183
00:17:50,280 --> 00:17:52,480
along with a loss
of suitable habitat.
184
00:18:05,380 --> 00:18:07,560
All of which is affecting
bees' foraging,
185
00:18:07,600 --> 00:18:10,160
nesting, and breeding sites.
186
00:18:14,440 --> 00:18:17,300
If we do not protect
these essential insects,
187
00:18:19,160 --> 00:18:20,460
the world as we know it...
188
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
will cease to exist.
189
00:18:29,580 --> 00:18:31,580
Across the African grasslands,
190
00:18:34,420 --> 00:18:37,280
the only cats to live
in large social groups
191
00:18:37,640 --> 00:18:42,340
work together to hunt, protect,
and defend their territory.
192
00:18:47,500 --> 00:18:50,520
These mighty creatures
thrive in packs called prides.
193
00:18:54,400 --> 00:18:55,480
Lions.
194
00:18:55,520 --> 00:18:57,520
(LION ROAR)
195
00:19:01,440 --> 00:19:05,520
Africa is home to nearly the entire
world's population of wild lions.
196
00:19:13,220 --> 00:19:15,320
Both females and males
are apex predators
197
00:19:15,360 --> 00:19:16,560
on the open plains.
198
00:19:20,440 --> 00:19:23,320
Weighing up to 190 kilogrammes,
199
00:19:25,440 --> 00:19:28,360
they are the second largest
cat species on the planet,
200
00:19:31,320 --> 00:19:33,640
but are the only cats
to live in social groups.
201
00:19:43,380 --> 00:19:45,580
A pride can have up to 30 lions,
202
00:19:48,480 --> 00:19:51,160
made up of one or two
unrelated males...
203
00:19:52,580 --> 00:19:54,460
who defend their territory...
204
00:19:58,440 --> 00:20:01,400
fighting off any rival males
who go up against them.
205
00:20:04,380 --> 00:20:07,500
The rest of the pride
is made up of lionesses and cubs.
206
00:20:11,400 --> 00:20:13,540
Lionesses play an essential role.
207
00:20:14,220 --> 00:20:17,220
They work together to rear
their young and hunt for food.
208
00:20:20,260 --> 00:20:21,600
Together they are healthier...
209
00:20:32,600 --> 00:20:34,220
and safer.
210
00:20:37,420 --> 00:20:40,420
Lionesses will hunt in groups
of up to two to six.
211
00:20:44,200 --> 00:20:45,620
The smaller females chase their prey
212
00:20:46,160 --> 00:20:47,580
towards the centre
of the hunting group.
213
00:20:53,200 --> 00:20:56,500
The larger and heavier lionesses
ambush and capture their prey...
214
00:20:59,220 --> 00:21:00,460
using their size,
215
00:21:01,540 --> 00:21:05,440
strength, claws, and jaws
to take down their opponent.
216
00:21:06,200 --> 00:21:07,400
(ELEPHANT TRUMPET)
217
00:21:09,320 --> 00:21:11,520
They have the perfect pack tactics.
218
00:21:19,320 --> 00:21:21,320
Highly skilled wild assassins.
219
00:21:25,240 --> 00:21:29,340
Lionesses will even try to take down
animals up to five times their size.
220
00:21:30,440 --> 00:21:33,300
Working together as a team,
they corner their prey.
221
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
They attack in attempt
to weaken their opponent,
222
00:21:41,620 --> 00:21:44,280
each taking turns
to take their prey down.
223
00:21:46,600 --> 00:21:50,220
If necessary, even a lion
will join in on their efforts.
224
00:22:12,520 --> 00:22:16,180
For with great risk
comes great reward.
225
00:22:27,520 --> 00:22:29,260
Kings and queens,
226
00:22:31,280 --> 00:22:33,640
lions once dominated
many plains of Africa.
227
00:22:35,420 --> 00:22:39,200
Now, they inhabit only eight percent
of the land they once occupied,
228
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
reducing the numbers
of animals they prey on,
229
00:22:43,460 --> 00:22:47,240
and resulting in lion populations
becoming small and isolated,
230
00:22:48,480 --> 00:22:51,240
affecting their ability
to mix and breed.
231
00:23:07,280 --> 00:23:09,440
Thankfully, conservation efforts
across Africa
232
00:23:09,480 --> 00:23:12,280
are protecting these prides
of beautiful creatures.
233
00:23:18,500 --> 00:23:22,260
More and more protected areas are
being created across the savannas,
234
00:23:23,480 --> 00:23:27,240
safeguarding lions from poaching
and human-wildlife conflict.
235
00:23:29,180 --> 00:23:30,280
These efforts are central
236
00:23:30,320 --> 00:23:32,540
in supporting Africa's
population of lions.
237
00:23:36,420 --> 00:23:38,440
Symbols of strength and courage,
238
00:23:45,240 --> 00:23:47,420
lions are stronger together.
239
00:23:53,480 --> 00:23:56,180
Found in oceans and rivers
across the globe,
240
00:23:58,460 --> 00:24:00,640
lives a highly intelligent
aquatic mammal.
241
00:24:03,640 --> 00:24:06,180
At home in ever-changing pods...
242
00:24:11,360 --> 00:24:13,560
these creatures
are master communicators,
243
00:24:14,240 --> 00:24:15,600
who love to have fun.
244
00:24:15,640 --> 00:24:18,360
(DOLPHIN CLICKS)
245
00:24:18,400 --> 00:24:19,500
Dolphins.
246
00:24:29,600 --> 00:24:32,480
Dolphins have swum
the Earth's oceans for millennia,
247
00:24:33,360 --> 00:24:36,300
with some species found
in rivers across the globe.
248
00:24:39,520 --> 00:24:41,400
Highly intelligent creatures,
249
00:24:43,620 --> 00:24:46,520
over the years they have formed
complex social groups...
250
00:24:51,440 --> 00:24:54,420
containing anywhere
from two to 30 dolphins.
251
00:24:57,400 --> 00:24:59,380
They may come
and go as they please,
252
00:25:00,240 --> 00:25:03,320
but when food is plentiful
they team up in large pods.
253
00:25:11,260 --> 00:25:14,380
Hunting, playing, and searching
for mates together.
254
00:25:18,240 --> 00:25:21,180
Dolphins are known
for their fun-loving personalities.
255
00:25:24,640 --> 00:25:28,580
They crave social interaction,
so are seldom found alone.
256
00:25:33,600 --> 00:25:36,620
Pods play a very important role
in the lives of dolphins.
257
00:25:40,600 --> 00:25:42,380
Not only for companionship,
258
00:25:42,420 --> 00:25:44,520
but to protect themselves
from predators.
259
00:25:46,600 --> 00:25:49,360
They all use echo location
to locate food,
260
00:25:49,400 --> 00:25:51,260
and to avoid predators.
261
00:25:59,380 --> 00:26:02,300
The clicks and sounds
they make reflect off objects,
262
00:26:03,300 --> 00:26:06,380
aiding them in echo location,
but also in communicating.
263
00:26:13,160 --> 00:26:16,240
They use body language
as a form of communication as well,
264
00:26:17,380 --> 00:26:20,200
from flipping their tails
to jumping out of water.
265
00:26:21,220 --> 00:26:24,300
These serve as a warning
to other dolphins of nearby danger.
266
00:26:34,280 --> 00:26:36,580
Within dolphin pods
there is a hierarchy.
267
00:26:43,340 --> 00:26:45,200
Some dolphin communities
have been found
268
00:26:45,240 --> 00:26:46,500
to be centred around the mother.
269
00:26:47,200 --> 00:26:50,360
But for the majority,
males are always dominant.
270
00:26:53,200 --> 00:26:55,500
Many young males team up
in bachelor groups.
271
00:27:01,240 --> 00:27:02,640
Working collectively as one...
272
00:27:05,400 --> 00:27:08,260
dolphin pods ensure
more successful hunts,
273
00:27:11,240 --> 00:27:12,360
better protection,
274
00:27:14,220 --> 00:27:16,280
and higher chances of survival.
275
00:27:53,200 --> 00:27:54,380
Dolphins have evolved...
276
00:27:55,340 --> 00:27:59,160
to understand
they are stronger together.
277
00:28:04,500 --> 00:28:07,200
With 42 species across the globe...
278
00:28:10,160 --> 00:28:12,460
river dolphins are among
the most seriously endangered
279
00:28:12,500 --> 00:28:13,620
of all dolphins.
280
00:28:16,640 --> 00:28:20,420
Dredging, dams, and pollution
are killing dolphins...
281
00:28:24,160 --> 00:28:26,180
and destroying their habitats.
282
00:28:27,560 --> 00:28:29,580
Thankfully, organisations
across the globe
283
00:28:29,620 --> 00:28:32,520
have vowed to tackle the threats
facing river dolphins...
284
00:28:35,440 --> 00:28:37,620
taking down unsustainable fisheries,
285
00:28:38,240 --> 00:28:43,360
hydropower, infrastructure,
and pollution by 2030.
286
00:28:44,600 --> 00:28:48,160
Paving a brighter future
for the fun, playful,
287
00:28:48,200 --> 00:28:50,420
and clever dolphins of the world.
288
00:28:56,240 --> 00:28:58,420
Native to almost everywhere
on Earth,
289
00:28:59,680 --> 00:29:03,480
found beneath soil, leaves,
and decaying plants,
290
00:29:05,260 --> 00:29:07,720
lives colonies of insects
in their millions.
291
00:29:11,320 --> 00:29:13,420
Tiny, but incredibly strong.
292
00:29:20,660 --> 00:29:21,660
Ants.
293
00:29:30,360 --> 00:29:33,440
On Earth for over 140 million years,
294
00:29:36,680 --> 00:29:39,620
ants live in colonies
that work like factories.
295
00:29:41,580 --> 00:29:45,480
Every single individual plays a role
in their colonies of millions.
296
00:29:53,240 --> 00:29:55,280
Working together to collect food,
297
00:29:57,560 --> 00:30:00,240
to ensure the expansion
of their ant colony.
298
00:30:07,340 --> 00:30:10,540
Worker ants gather food and defend
their nest against enemies.
299
00:30:13,600 --> 00:30:16,300
Younger ants live and work
inside the nest,
300
00:30:18,340 --> 00:30:21,280
taking care of the queen
and her newborn babies.
301
00:30:24,720 --> 00:30:28,240
The queen has the very specific role
of laying eggs,
302
00:30:29,560 --> 00:30:33,280
ensuring the continued expansion
and survival of her colony.
303
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Ants live in highly
structured societies
304
00:30:39,720 --> 00:30:41,620
that are efficiently organised.
305
00:30:48,560 --> 00:30:50,280
From the minute they are born,
306
00:30:50,320 --> 00:30:52,660
every ant plays an integral role
in the colony.
307
00:30:55,440 --> 00:30:58,560
All 12,000 species of ant
live in social groups.
308
00:31:01,560 --> 00:31:05,380
Their hierarchal societies have
made them incredibly successful...
309
00:31:10,440 --> 00:31:14,380
with an estimated 20 quadrillion
ants on planet Earth today.
310
00:31:26,600 --> 00:31:29,460
They have mastered
their pack tactics.
311
00:31:32,640 --> 00:31:35,300
Ants communicate
not through sounds,
312
00:31:35,660 --> 00:31:37,280
but chemicals,
313
00:31:37,440 --> 00:31:40,520
releasing pheromones
that signal specific messages,
314
00:31:43,340 --> 00:31:46,460
from follow me for food,
to attack the intruder.
315
00:31:49,720 --> 00:31:52,520
While each individual ant
has a tiny brain,
316
00:31:53,380 --> 00:31:55,440
together they are very smart.
317
00:31:59,660 --> 00:32:03,240
From collectively deciding
the best place to build a nest,
318
00:32:04,500 --> 00:32:06,400
to solving problems together,
319
00:32:07,720 --> 00:32:10,280
ants work in perfect harmony...
320
00:32:14,460 --> 00:32:17,500
their large groups making them
a force to be reckoned with.
321
00:32:21,660 --> 00:32:23,660
Ants are very loyal creatures,
322
00:32:26,440 --> 00:32:29,240
who will defend their colony
with their life.
323
00:32:30,600 --> 00:32:32,300
Competition among colonies
324
00:32:32,340 --> 00:32:34,640
for food and other resources
ends in aggression...
325
00:32:36,440 --> 00:32:39,680
stinging, spraying and biting
to the death.
326
00:32:43,480 --> 00:32:46,680
The worst enemy of ants
is other ants.
327
00:33:02,500 --> 00:33:04,460
Ants have many predators.
328
00:33:05,240 --> 00:33:08,480
Horned lizards love to feast
on harvester ants in the desert...
329
00:33:12,440 --> 00:33:14,600
prowling the nests
of their colonies.
330
00:33:19,480 --> 00:33:21,500
But they are not always successful.
331
00:33:30,400 --> 00:33:33,720
Ants will work together as a team
to face any adversaries.
332
00:33:37,540 --> 00:33:40,620
Harvester ants can bite
and sting their prey repeatedly.
333
00:33:45,260 --> 00:33:48,620
Allowing them to take down predators
much larger than themselves.
334
00:33:52,400 --> 00:33:56,240
But they are also capable
of taking down all insect predators.
335
00:34:00,300 --> 00:34:02,380
Working together
to weaken their opponent...
336
00:34:07,420 --> 00:34:08,560
they will not stop
337
00:34:10,360 --> 00:34:12,320
until their enemy is defeated.
338
00:34:15,400 --> 00:34:17,400
Small wild assassins.
339
00:34:27,500 --> 00:34:29,720
Ants play an integral role on Earth.
340
00:34:32,380 --> 00:34:35,300
They are essential to the habitats
they call home.
341
00:34:37,300 --> 00:34:39,540
Yet as temperatures rise
across the globe...
342
00:34:43,380 --> 00:34:46,340
ants are not adjusting
their behaviour in response.
343
00:34:48,300 --> 00:34:51,440
As our ecosystems warm,
ants are becoming more threatened.
344
00:34:52,680 --> 00:34:54,480
While not yet endangered...
345
00:34:57,440 --> 00:34:59,720
without ants the food chain
would collapse,
346
00:35:02,360 --> 00:35:04,680
affecting every organism
on planet Earth.
347
00:35:10,260 --> 00:35:11,620
These tiny creatures...
348
00:35:14,260 --> 00:35:16,240
are masters of pack tactics.
349
00:35:22,800 --> 00:35:25,500
Across Africa and the Middle East,
350
00:35:26,500 --> 00:35:29,720
deep in tropical forests
and across arid deserts...
351
00:35:36,760 --> 00:35:39,740
lives groups of intensely
social creatures.
352
00:35:44,440 --> 00:35:46,720
Protective, jealous, and aggressive.
353
00:35:50,620 --> 00:35:53,380
Mankind's closest living relatives.
354
00:35:59,380 --> 00:36:00,420
Primates.
355
00:36:03,720 --> 00:36:06,320
For over 50 million years,
356
00:36:06,360 --> 00:36:08,560
primates have inhabited
planet Earth.
357
00:36:09,680 --> 00:36:12,400
Found on five
of the world's continents...
358
00:36:16,760 --> 00:36:20,420
they live in forests,
grasslands, and deserts.
359
00:36:22,620 --> 00:36:24,680
Most primates are omnivores,
360
00:36:25,500 --> 00:36:28,660
but some have evolved
to herbivores or carnivorous diet.
361
00:36:29,580 --> 00:36:31,740
Many primates live in social groups,
362
00:36:32,780 --> 00:36:34,660
communicating with one another,
363
00:36:34,700 --> 00:36:38,380
and interacting in both aggressive
and friendly ways.
364
00:36:46,500 --> 00:36:50,600
Chimpanzees and bonobos are the most
closely related primates to humans,
365
00:36:54,700 --> 00:36:57,620
our DNA sequences
being closely linked.
366
00:36:59,380 --> 00:37:02,620
Family relationships are vital
to some primate groups.
367
00:37:04,340 --> 00:37:05,620
Social grooming is common,
368
00:37:06,500 --> 00:37:10,340
in forms of scratching,
stroking and massaging.
369
00:37:24,360 --> 00:37:27,640
In Equatorial Africa
gorillas can be found,
370
00:37:29,440 --> 00:37:31,800
raising and looking
after their young as a unit.
371
00:37:36,420 --> 00:37:37,520
In the first few months,
372
00:37:37,560 --> 00:37:40,760
a young gorilla is constantly
in physical contact with its mother.
373
00:37:43,760 --> 00:37:46,360
Meanwhile,
males play an important role
374
00:37:46,400 --> 00:37:47,780
in their child's socialisation.
375
00:37:51,760 --> 00:37:55,360
As a group, they protect
and safeguard their offspring.
376
00:37:58,560 --> 00:38:00,540
Male gorillas defend
the entire group
377
00:38:00,580 --> 00:38:02,340
from outside intruders.
378
00:38:08,760 --> 00:38:12,320
These groups average five to 10,
but some reach 50.
379
00:38:21,360 --> 00:38:24,520
Gorillas are intensely social
and protective creatures.
380
00:38:29,320 --> 00:38:34,360
Found across Africa,
baboons live in groups of 20 to 150.
381
00:38:37,620 --> 00:38:40,480
Like many primates,
they are highly social.
382
00:38:45,540 --> 00:38:47,480
Their packs are known as troops...
383
00:38:50,740 --> 00:38:55,540
made up of several adult females,
adult males and many offspring.
384
00:38:58,500 --> 00:39:01,680
A baboon troop is a complex
and fascinating hierarchy.
385
00:39:05,680 --> 00:39:08,620
Females inherit their social status
from their mothers,
386
00:39:09,660 --> 00:39:12,760
while males are dominant,
but their rank is ever-changing.
387
00:39:19,800 --> 00:39:21,520
Just like human families,
388
00:39:21,560 --> 00:39:23,520
baboons comfort
and support each other,
389
00:39:23,560 --> 00:39:25,340
and squabble and fight.
390
00:39:29,380 --> 00:39:31,760
Females stay in the same group
their entire life...
391
00:39:36,360 --> 00:39:38,620
while young males leave
their birth group early on.
392
00:39:46,360 --> 00:39:49,560
Incredible creatures,
they are a tight social unit...
393
00:39:52,760 --> 00:39:55,420
defending their own from any threat.
394
00:40:29,440 --> 00:40:32,440
Humanity's closest
living biological relatives,
395
00:40:32,620 --> 00:40:35,700
primates offer critical insight
into human evolution,
396
00:40:36,700 --> 00:40:39,700
biology, and behaviour.
397
00:40:40,700 --> 00:40:44,320
Yet unsustainable human activities
are driving primate species
398
00:40:44,360 --> 00:40:45,600
to the brink of extinction.
399
00:40:55,380 --> 00:40:58,320
Expanding human civilisation
has led to an increase
400
00:40:58,360 --> 00:40:59,560
in roads and railways.
401
00:40:59,720 --> 00:41:03,560
As these wind through the tropics,
thousands of primates are killed.
402
00:41:03,800 --> 00:41:08,700
Deforestation, hunting,
illegal trade, and wood extraction.
403
00:41:10,580 --> 00:41:14,560
Ebola virus is also a deadly threat
to many primate populations.
404
00:41:15,800 --> 00:41:19,420
All of these are leading
to a worldwide decline in primates.
405
00:41:21,520 --> 00:41:23,780
As humanity's closest
wild relatives,
406
00:41:24,740 --> 00:41:27,540
primates across the globe
must be safeguarded.
407
00:41:29,640 --> 00:41:32,320
As human civilisation expands,
408
00:41:33,580 --> 00:41:35,560
the biggest threat primates face...
409
00:41:42,320 --> 00:41:43,340
is man.
410
00:42:01,480 --> 00:42:03,440
In all four corners of the world...
411
00:42:07,380 --> 00:42:11,480
groups of animals hunt, live,
and work together.
412
00:42:15,420 --> 00:42:18,580
In perfect harmony they improve
their chances of survival.
413
00:42:29,520 --> 00:42:30,660
Stronger together...
414
00:42:34,700 --> 00:42:36,560
they are wild assassins,
415
00:42:38,340 --> 00:42:41,740
successful hunters and protectors
of the ecosystems they call home.
416
00:42:48,540 --> 00:42:51,540
Yet these mighty creatures
are all affected by hunting...
417
00:42:54,460 --> 00:42:55,520
climate change...
418
00:42:56,780 --> 00:42:58,580
and human expansion.
419
00:42:59,800 --> 00:43:02,320
As human civilisation grows,
420
00:43:03,380 --> 00:43:05,720
these creatures who live
in the depths of the forests,
421
00:43:06,720 --> 00:43:10,340
tropics, grasslands, and oceans
422
00:43:10,780 --> 00:43:12,740
are endlessly threatened
by the plundering
423
00:43:12,780 --> 00:43:14,620
of natural resources.
424
00:43:22,360 --> 00:43:25,320
A threat even the strongest pack
cannot survive.
425
00:43:27,660 --> 00:43:29,720
There is so much for us to learn
from these animals
426
00:43:29,760 --> 00:43:31,560
who live in social groups.
427
00:43:35,800 --> 00:43:37,640
From the ways they communicate,
428
00:43:38,700 --> 00:43:39,800
they way they hunt,
429
00:43:41,540 --> 00:43:43,400
the way they live together.
430
00:43:53,380 --> 00:43:56,740
These creatures, who live in
close-knit societies just like us,
431
00:43:58,760 --> 00:44:00,460
deserve protection...
432
00:44:04,360 --> 00:44:05,380
dignity...
433
00:44:13,380 --> 00:44:14,440
and respect.
434
00:44:14,480 --> 00:44:16,480
Subtitle Caption by ZestCorp
34934
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.