All language subtitles for WENECJA[01]__srt__en-GB

Ohh.

Lights.

The experience.

Seriously.

Doctor confiscated.

For my life.

What do you think?

I mean, touch him again
and then keep your pants.

It's your bro.

There's a lady here.

She says she's in Venice
from agent business.

She says you're
a friend of yours.

I don't have any friends.

She said you would say that,
so why should you this?

Authorise.

Hello young man.

Is your mother at home?

You must forgive my bodyguard
his instructions on mine.

No one may pass
but the festering.

And twice a day,
Twice a day.

You know me.

Apples only till summer.

I like this so much.

Hmm.

Hercule Poirot really
has gone silent.

World himself up into retirement
cakes for cases.

I am much satisfied now.

This is happiness, not satisfaction
or writing those decisions.

Even picked Venice to hide
in Gorgeous relic,

slowly sinking into the sea.

Just like your mind
without a challenge.

Don't underestimate me.

For a clever turn of phrase,

I am the world's number
one mystery writer.

Or was anyway, best sellers.

27 of 30 books.

Democratics on the last three
called them all small beer.

You know, it is good to see
you're coming with me.

Some life back into your life.

Did you not hear?

This is urgent.

You will not the first who has come
to seduce me with some irresistible case.

Not a case.

It's much spiffier than that.

You really are cut off
from the world.

Do you not know what today is?

Of this video.

We Americans imported live music
and terrible chocolate,

but we also brought back Halloween

party tonight for the children.

I found something someone
I can't explain it.

I've looked at it from every which way
and I can't figure it out.

Up to something, my friend.

The Unholy Miss Reynolds.

She's a spiritualist and medium.

According to favours.

Joyce Reynolds,
recently released from gaol,

is the last woman on record imprisoned
under

the terms of the Witchcraft Act
of 1735.

I've seen a million
of these so-called psychics,

each woman flim, flam, fake.

Then there's that one.

Astonishing.

I tell you this, Miss Reynolds,

I sat at a seance,

happened.

I am the smartest person
I've ever met

and I can't figure it out.

So I can't get the second I need.

Detective forward.

This alone or God help me,
I will end up a believer.

Stop the con.

I can't come with me
to the orphans Halloween party

and afterwards we are invited
to

a sounds.

And it is.

Enjoy.

In Venice, we say.

Every house is owned it.

OK, first.

Are you ready to go around?

Long ago.

Was an orphanage.

Good doctors and good nurses
took care of good children.

Until the play.

Please make people afraid and fear
makes people do terrible things.

Is not too frightening
for the children.

Scary stories make life less scary.

The children soon
realised they were alone,

locked inside the die, starving, calling

it crawling.

Some say the children are still hiding
in this palazzo

and they want more children
to

join them, so you be careful.

For they want revenge on the doctors
and nurses who left them here to die.

The children's.

No one here is a doctor,
are they?

Or a nurse.

No.

Then I guess it's safe
to start the party.

Yeah.

People.

There's an actual little party
in your hiding in the book.

I thought you might play
with other children.

For once, games
are frivolous.

The Halloween Coast
for horror stories.

Don't you think so,
Miss Olga?

Definitely some some cake.

That's for the orphans.

I'll check them.

For them.

It's no good parties.

None alert.

It's a thrill
to have you here.

You're my favourite author.

Your mysteries give me faith.

The wicked will make justice.

Sadly, life doesn't round out
so well as detective fiction.

This is our holsters.

Drake and Divas, Life of Gamma.

But she lives here.

Lay down the money.

Go.

Everyone who ever lived here
falls victim to some tragedy.

That's the legend that anyway,
the children's vendetta.

Someone sees a child shadow on the wall

and then darkness comes,

like her daughter a

year ago.

That's who we'll hear from tonight,

The lost Girl from beyond.

I will not be legal such things.

We'll see.

You're very nice.

Dad.

You like that?

Changing the pills.

Yeah.

Take some punch, then

we could go if you'd prefer.

For it.

Approvals for me now.

Good.

That's a good forward
to the sales.

Under the children
and great kindness, ma'am.

Adults too.

You can't vote for an apple,
Mr.

Porter, and looks like fun.

The fund is not for me.

I'm glad for it.

It's been far too long since there
was laughter in this house.

It is a remarkable.

With it.

I can't afford to fix it.

I can't stand to look at it.

And now they will buy it
at any price that up.

I don't.

Seeing all these faces
might make it hurt less.

This is Arena.

Yes, your guest is here.

Nervous.

You believe in psychics?

This house made me believe.

It holds voices.

Whispered.

Sorry.

My daughter used to stay up
at night talking.

I thought it was with her dolls.

My daughter.

Do you have voice again?

Of what?

I would give that Mister House
all I have.

This one is very sad.

Mr Arnold.

Everything is prepared for you
in the salon,

as your assistant specified.

So noise you're.

The children will be gone
before we begin.

Horrible.

We go to schools
on the third floor.

How did?

Maybe two of them.

Of course.

Ariadny Oliver,
my Nemesis.

We meet again, the Unholy
and is Joyce Reynolds,

The Press coin, Part One.

Not sure if I liked it
and

I must say that I expected.

Ridiculous and old Chrome.

Yes, this is the perfect world.

You know, the

old crony.

To be what?

Fire.

Why?

I like the term medium
sort of meddling.

I'm not big or small.

I'm not interesting at all.

But I can talk to the dead.

You.

PMQ power.

You were Hercule Poirot.

The trajectory.

Anything but medium.

Not quite famous,
am I your next quite famous case?

I am retired from cases.

But you are here
to discredit me.

Isn't that why
the great writer brought you?

I am here as a favour to miss Oliver,

who is eager to divine
your means of divination.

I must tell you, Madam,

I have in all my life
Unchained by your kind.

My kind of opportunities
to pray on the vulnerable.

Even the souls endurance
after death.

I have lost my faith.

How sad were you?

Yes, it is most said.

The truth is said.

He's understanding with them.

I would welcome with open arms
any honest sign of devil

or demon or ghost.

For if there is a ghost
there is a soul,

if there is a soul there is a God
who made it,

and if we have God we have
everything meaning although justice.

But I have seen too much of the world,

countless crimes, 2 wars,

that bitter evil of

human indifference
and I conclude no, no God,

no ghosts with respect.

Of mediums who can speak to them.

You were saying?

As if I didn't have enough
to clean it shouldn't even be here.

Past that, I don't think
they'll bother us.

Who?

What happens past that?

Well, still a charlatan.

A ceiling weakened by water damage,

unused to rollicking footsteps.

Theatrical timing.

What's the latest movies up here?

When the lights go on again.

Wow.

If I may please hunting the girl,
die the balcony.

Of suicide wasn't her fault.

They pushed her to it.

This is similar.

Please, not their doctor.

You cared for her.

You're so.

Wait, please.

Who has been inside you tonight,
Mr Renault?

So assistant no one.

I have the only key.

No one stepped foot here
since Miss Alicia passed but me.

Dustbin and to check on Harry.

Is herring.

Her friend.

She told him everything.

He used to speak before she died.

No, he just cries.

Everything is just as she left it.

We threw him, now
we don't let me move.

Alicia Inhaler inseparable,

but can't catch me
this palazzo was there Oasis.

Only a week at a time
between travel for the opera.

At Alicia, had the children's
ghosts accompany.

She grew so beautiful.

Then she met those Shell Magazine.

They're engaged so fast.

So in love.

And she had her fiance quarrelled.

She moved back here
to the Palazzo.

That's when she started
to see the child.

They wanted her for themselves.

She suffered her last weeks in her bed,

seeing things shadows.

The children are calling her, she said.

They want you here with them.

12 women.

Miss Regina
didn't leave her side.

Begging the spirits
to let her be.

They didn't.

I left the mark

with the children's vendetta.

He said the country from before.

Listening.

Of this woman.

She wants to destabilise
your soul.

Listening, I am telling you,
Mr This is not right.

This is a gift of nature,
the good Lord.

Somebody wanted to be.

Listening.

So much pain here.

Barbara.

The rabbit.

Next time, no vaccine be applied,

so 10:00 PM Important news
about Alicia Drake House

invited.

Down Romina, It's never worked before.

If there's something to hear,
I'll hear it.

Tell that to your new fiancee.

We did a whole six months
after Alicia died.

I hear she's insensibly Britain Grants
from King George Rich.

Madison Ave.

I'm gonna be a New Yorker
and a rich one,

which is the only kind to be.

You should come visit.

I'll buy you a hot dog.

Should I throw out?

Try.

Give me the excuse.

Do whatever you want, Maxine.

You always do.

I lost two arena.

How many are we?

9 or 10?

Ohh, I don't know.

Take 12 chairs.

I think

full house.

A salience Christian hat
is that is that what this is?

Tag, right?

No washboard.

Crystal ball.

I think myself more secretly
than anything.

The voices speak.

And I take dictation.

They have helped.

Perhaps go and read in the library.

Want to see Lisa?

She's my friend too.

You're not scared of ghosts?

I talked to Ghost
here all the time.

Do you?

They say you're a fake.

No one touched me
until the trance descended.

Alicia Drake.

I believe it was you
who called to me.

Spirits.

Sucks.

Ted.

Some souls can't let go.

There is some mistreatment.

If someone wants to give heart,
we are here.

Listening.

Spirits, you scream and shout,

and no one hears we do now.

Alicia Drake,
find your voice.

It just got cold.

Does anyone else feel chill?

There's someone there.

Yes.

She didn't touch the key.

I swear she must have.

You can't all be such fools.

This is wrong.

This is very wrong.

Alicia Drake listening.

We are here.

Listening, It is the hollow tide.

We are close.

Your spirit is close.

Your voice is loud.

Alicia.

Alicia.

Alicia.

I feel you are in pain.

Does it hurt?

Please tell me.

Did someone hurt you?

Yes,

I will let her finish.

First, let us meet a secret confederate
in that Shirley.

Ohh, you heard.

I'm all right.

As the second assistant,

I am pleased to meet you

by your similar and piercing green

eyes.

I take you for the first assistance
half, brother.

Yeah, that magnetic switch.

New one, The docking.

Taper it down.

I think this is something
of your dedication to housekeeping.

Could be improved.

No one had been
in this room except you.

Yet my new friend left
his footstep in the fireplace.

The bright scratch
at the keyhole indicates a look.

Recently picked this other.

You must find a new subject
for your book.

Mr Again, I'm sorry for your loss,

but this Oracle is a fake.

Hey.

Ohh.

Yeah.

Where's that?

Take him, girl, and you
don't touch anything.

So stupid.

So thirsty.

Yeah.

What?

Leave.

I don't want to die.

What is happening?

At least you're showing me.

I see her on the balcony
not too long.

She didn't jump.

You choose me food.

Show me ohh.

You killed me.

3.

Call me.

Murder.

What is it?

Satanic, she twirling is unholy.

Was Alicia's voice.

Someone must have killed him.

Can't prove it.

Anyway, it was real.

Then what was it?

Showmanship.

Theatre catching us in?

A group of war?

The world on the radio.

The damn doors blew open.

I can't explain it, OK?

That was my daughter.

Ohh no.

Don't you dare leave
without saying it.

You saw what I saw
and what you saw was fake.

Really.

That woman is proof.

Living proof.

There's a title?

Sure as hell she's
my next book.

And sure as hell it's a hit.

A big beer book.

Good God, I have to start
writing right away.

The woman who stumped
her child Poirot.

Public health methods
in this moment.

But of course you won't.

Come on.

You should be relieved.

And how incredible to to believe,
to know the world has mystery.

A God who cares enough
to make abiding souls

after death comes.

Fine.

If there was a God,
you would not break his word for help.

I hope you'll be back tomorrow.

Robina made me promise
to sit for her again.

And miss all of us,

says I should prepare
to be quite famous, Cortana.

I'll find that's a boat.

There were particularly sandwich

settings, always exact a price,
as I'm sure.

Do you.

You are amongst frauds,
the gifted 1.

Would

be less painful.

I think you know something
of this, Monsieur.

Someone dies, and we comfort the grieving
with secrets plain to us.

Both creatures we speak for the dead,

who know the dead too well, I think.

Imagine.

A war nurse who hears ghosts.

Surrounded by screaming.

On our board.

Inside her mind.

Wave after wave of the dying
and the dead.

Have you only thing
that stopped the pain?

Was telling the mourners when I heard
he still suffering as only I can.

You'd begrudge that you made a mother

believe her daughter's soul

is in torment.

This is not generous,
not gentle, not humble.

I felt pain.

I saw a murder.

Did you see who killed Alicia Drake?

It was not revealed.

Maybe tomorrow.

I looked at their convenience.

Why is this?

Tell us?

For children, Miss Reynolds.

You might learn from them.

Children can suffer.

As much as those orphans
as still love and play

and Bob for apples,

they're alive.

But you.

Just everywhere you went.

All your life.

Soldiers.

Friends.

Cat.

Want me to get?

You're persistent.

You are real.

And dear than not,
who's getting hurt?

Magic won't come
unless you call it in.

It really is all true.

Lighten up, pal.

You might have fun.

I said.

You Remember Me?

But you will.

Yeah.

He said what?

The first.

Can you hear me?

Who did this?

This

is ridiculous.

Has stopped.

I lived in my back.

It was her mask.

What is insurance?

What's going on?

I will call my old station.

I should know the man on duty.

I felt like I was were there

and I was rounded up some tea
left from the party

to find

your honey in the linen closet.

See in literature.

Be deliberate for you.

What do we do?

Cheers.

We'll get there without her.

The brothers brother.

One of you saw anyone
on the stairs?

Something's can't be seen.

Maybe?

She jumped.

She's seen the type.

No, not Miss Reynolds.

Never.

She talked about a murder.

She could have known something.

She still thinks
she's real.

Please.

She made-up that murder idea

to impress a famous author

and debate the hook on a new

income stream.

Then why is she dead?

Gravity.

She spoke in Elicia's voice.

Don't look at me.

I was being interrogated
by your lady writer.

Ask her and ask the doctor
where he was.

Sick bastard already killed him once.

He wasn't either of them.

You know what it was?

Hateful things live in this house.

That woman called to them
and they answered.

In the four, before she could sit things,

Mr Reynolds was in the position army.

She served with the Times
of Malta.

She was a nurse and nurse
the children's vendetta.

The canals are not safe.

We can't get a boat here
until the storm clears.

When will that be?

Well, I won't sit here and wait.

I never spent the night in this house
before and I won't now.

Yeah.

You can't trap us here.

A medium boasts of having
a vision of Northern.

Now she is dead.

One of you felt her eyes
upon you, Killed her.

Tried to kill me.

No one should leave this place
until I know who.

Commissario, stand here and see
These kids didn't open

because she was your right to

stand here and watch
the commissary.

You suspect me?

I was a cop.

All the more reason to suspect you.

They'll be killed tonight.

You will all have your chance to speak
and call back the police Tell them.

Is on the case.

There was this where she.

I turned on my life.

I care about approximately 2 minutes
after that, Jaime, or midnight.

You were the first
to find the body at.

Don't you dare look at me
like I'm murder suspect.

We are old friends.

Every mother is somebody's
old friend.

But you have written
too many clever models

to fall at the foot
of your first victim.

And you are so F viably alibied
by the chef for the time.

Which is why I shall now ask you
to assist me in my investigation.

When do we start?

When you collect for me our host.

I knew you were in there somewhere.

All it took was a corpse.

And look at you, Hercule Poirot,
all over again.

Back up.

How the hell?

Are you sure?

Under that mess of paint.

Where were you when Miss Reynolds?

We were in the music room.

When was that?

Midnight.

Just before.

And then you came running.

You think there's what is directly
above this balcony?

God was our secret hideaway.

My daughter's.

Unless it's.

Fees.

59 honey.

My daughter, she used
to tease me.

All this effort for teaspoon
of wildflower honey

that we can buy for six lira.

I had hoped they'd spied.

Well.

How did you come to invite Miss Reynolds
to your home?

Couldn't we get out of the rain?

The Secret Garden.

I didn't think much of it.

Out of the blue one day.

I look up from the screen.

You thought she would know you
from the opera?

But it was the name she used.

She said that she heard
a message from Aspasia.

That.

That was a pet name that she used
to use for me, I suppose.

Yeah, they're great love of the King
of Pontus from Mitridate.

Who was Mozarts First off first,
my first starring role.

Alicia was born
two months before.

I found my voice because of her.

Ever since I.

I Can't Sing without knowing that.

Waiting in my dressing room.

He will never perform again.

There is no music without her.

Yeah, I turned down marriage proposals.

That even a thought.

She said yes to her first.

To the charming chef Maxine Gerard,

where he is a pompous assert

to marry
the biggest

purse he can find.

And they got engaged.

I tried every flower in the garden

and I got on a boat to Istanbul.

He must have found that I wasn't
as rich as he thought.

One of the best days of my life

was when he said that he
had met someone else.

And he called, tossing off.

That's.

And once they started.

Mine is like fire.

She was like a little girl.

Thank you, Mr.

Material.

I'm a terrible housekeeper.

I'm all she could get.

Superstitious city.

But you're superstitious too.

This ballot, so you'll be responded yes.

Miss Marina, my own it,
but the spirits possess it.

And where were you, Madam Seminoff,

when these murderous ghosts
around Joyce Reynolds

into one of their own?

Gone.

Why do you ask
all these questions?

I did nothing wrong.

It's what he does,
what he used to do.

I'm helping him out
of his back out for the moment.

It's gone.

What is it that you do?

What is it that they do?

When a crime has been committed,

I can, by application of order
and method,

and the slow

extinguishing of my own soul,

find without fail or bout
who done it.

Black in your books?

You're silly.

Detective from Finland.

He's making lists.

To beat yourself on her writing.

Would you mind telling us where you were
at midnight for the?

In the music room with Miss Ruina

and as she joined you there at midnight.

You are absolutely sure of this?

I was watching the clock
and was grateful that you did,

but you did not approve
of the

fortune teller.

I believe you called them satanic.

Your mind goes perhaps through.

Exodus, 2218.

My life goes on.

The better if you do not suffer
A sorceress to live.

The Bible warns against it
with reason.

A witch on her Sabbath.

To be drowned or burned
or thrown off I balcony.

I am not vigilante.

Your scripture is key.

No less than a strict Vulgate Latin.

Not the the product
of our parochial school, but.

Perhaps.

A comment.

I have my code to be a number
before I could read.

And what happened?

Nine years and hospitality.

And then?

And I met Mr Seminar.

He came to fix the roof.

Conference challenges you fell
in love and forgot?

God, no, it's not that simple.

One final question
for the list, of course.

Come online.

You know they have something.

You who fear the dark arts soul,

why would you even attend the science?

And have nominated act here at night

when you are allowed to remain.

There's only one
to whom I must answer.

That is not you.

This is all your seminar
as a non what was just Said's name.

Ohh yeah.

You won't get far on broken leg.

Jagged one too sharp.

Nails maybe?

No other marks on it.

Other than.

Yes.

Nothing else unusual about our condition.

Impaled on classical art
by enough.

But without the left wrist.

You ignore an injury as well
as the precise time of death.

Mr.

You're staring at me.

Stop.

You think I'm a looney?

Dad.

You were right.

Just up here if you need me.

Mm-hmm.

Really wish you hadn't lost me.

Battle scars are not always
of the body.

You said.

15th of April 45.

Was also supposed to be over.

We crossed the Rhine.

Used in the push football then.

Found the gates at the camp
at Bergen Belsen ohh God.

Liberating.

Nursing skeletons
back to life.

We killed 2 the first day
with milk we didn't know.

Than typhus.

All we had was aspirin
and opium.

We burned down the hunts.

And then she fell through the chest.

I was told to stop practising
when I come on,

except for one patient.

Last year.

Alicia Drake.

Father to Ruina.

Nobody else would see her.

You know.

Have been confirmed by doctors
so long I should have said no,

but you were rather disadvantaged

there.

Because you are in love
with Robin and Drake.

That could have been my football.

And.

I know this has been.

I know this has been difficult,
but in your opinion.

Could Alicia Derrick
have been murdered?

At least he had to help me
what she saw.

She said the children
were tormenting her.

I didn't listen, like I wrote it off
as a broken heart

when she was going mad.

She needed help.

OK, for sedatives.

Like milk to the starving.

There's no such thing
as psychic phenomena.

There is.

Psychic pain.

Believe you, like me,
should have known.

With 30.

Mercy Doctor for you.

I suppose I'm the one realist.

If we didn't get here.

Ohh wait Sir.

That terrifying and go island pool
for a boy your age.

It is not better.

Perhaps Charles Dickens.

He's a bit silly.

Don't you think?

My father's jumping like you.

They call it warming religious
battle fatigue.

I think that's unfair.

He looked tired.

Spoken.

You just meet midnight,
You wondered.

I was wondering if you had met
with your managers,

your kitchen,

waiting for Mr Arena?

You want to just say goodnight?

Of course.

Her assistance came just after SO.

Best journalist?

Everyone is amazed.

You left them in taps.

Ohh.

I'm afraid I do not know
myself tonight.

You're feeling things.

Voices.

It's all Hallows Eve.

But that was close
as they could be.

You would then, too, Sir.

He's the family for a moment.

They see you as one of their own.

Something to say
would be wise to come to you.

You talk like Miss Reynolds.

She only pretended to know.

Now what do they go
across with her?

You have much sympathy
with the dead.

Some of them are my friends.

You're welcome.

Hercules.

Jumpy Nicholas
and Desdemona already.

We can wait for the police.

No.

Yes, yes, yes.

If the police can succeed where I cannot,

I will be the next one off the balcony
into

the canal, back to his old self.

What do you think?

So far my money
is on the housekeeper.

Good taste in books,

but brimstone fire burns hot

and wrote in a drink needed.

The victim alive Although
that little boy.

While the charm and chewing tinfoil

perhaps perhaps every theory aspires
to fact before

the information is gathered,

order and method and less enlists.

We continue to those who knew
her best for assistance.

Do you really think
the help had motive?

The help Others had motive
first having to endure

to be called the help.

Him again.

Those two criminals
were not to be trusted.

Criminals.

Those children.

You might have mentioned that,
I'm telling you now.

This is my sister.

She works for you.

Come properly.

Do it for you can probably
there's the Mona

and Nicholas Holland

or passport supporters,

yes, and not very good ones
or bad difficult

and already have before.

Born in 100 village,

burned out of existence
of all our fellow.

Somehow, we were still alive.

We took care of each other
at midnight.

We snuck at the rink
in the kitchen.

The creepy kid was there.

He has you coming in just
after the hour he has mistaken.

And how long were you
with Mr Reynolds employed?

Just over a year.

You sure?

Your best year ever had.

You haven't been hungry
since we started planting for her.

Be managed before that?

Ohh yes.

You store universities,
not murderers.

We did what we had
to survive the war.

She just knew things and if she says
what she drink was murdered.

She was magic.

So all of these, these these cells
in which you participated.

The spirit meetings that there's
all of the sounds,

is all the shows

in Strange and is this
magic took the control

for your talking typewriter.

I mean, they said some tricks,

only to drive home
the reality of revisions,

sheltered

me round like a Duchess
and flattered Nicholas

to keep him in line.

We have put up with us.

We'll get there without her.

Where were you running off to?

They're going to Missouri, Missouri.

Missouri.

We were hiding
in the manhood forest.

Living on on weeds and mice.

The American trucks,
they came through Holborn

and I thought we were dead
when they caught

us.

They taught us the Lindy Hop.

We've never seen anything
like that before.

He makes of men the colours
and their voices.

One of them picked up this sheet.

They had the same projector,
but only half a movie.

We used to watch.

Half of them meet me
in Saint Louis.

Every night on an army ship for a month,

we watched it over and over.

I still don't know how to dance.

It ends happily.

St.

Louis, MO.

Just saying those words could get
my sister to fall asleep.

He's the kind of.

There's the beautiful people,
you know.

There was no one was sick.

No one was starving or dying.

5135 Kensington Ave.

That's why I decided to leave.

It's your dreams of expecting.

The only had to endure the Duchess

until we had enough to buy our way in.

And start over.

Stupid thing.

Of the invasion.

With your dream, you grew brazen
and skimmed from her proceeds.

Climb, climb, climb.

When the Charlie What?

No, we didn't.

Her brother already admits
that he did.

He did.

Your sister already admits that you
did not miss Reynolds.

You wouldn't.

Perhaps you discovered your craft
and made threats.

Perhaps you have had enough experience
of the policies,

cruel treatment of stateless

Romani urchins and wishing
to avoid deportation,

or worse, killed her.

You, the trusted health.

If I'm trapped here, so are you.

Doesn't mean that I killed her.

Damn well.

Ran like she did.

Clear motive.

Both unaccounted for at her time of death.

I'm changing my guess.

It's possible, Yes.

Yes.

Doing that thing where you.