Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:15:59,540
AISubs v3.4
2
00:00:00,000 --> 00:00:01,400
Can I eat it?
3
00:00:01,401 --> 00:00:02,960
Ta-da!
4
00:00:02,961 --> 00:00:05,360
It's cute, isn't it?
5
00:00:05,361 --> 00:00:07,200
Wow! It's here!
6
00:00:07,201 --> 00:00:08,920
It looks really good!
7
00:00:08,921 --> 00:00:10,960
I'm going to eat it under my nose!
8
00:00:10,961 --> 00:00:13,280
I'll make you happy!
9
00:00:18,600 --> 00:00:22,960
Hello! I'm Hazumizuho of SAKURAZAKA46!
10
00:00:22,961 --> 00:00:24,800
Today...
11
00:00:24,801 --> 00:00:26,240
Ta-da!
12
00:00:26,241 --> 00:00:29,800
I came to Shimokitazawa!
13
00:00:29,801 --> 00:00:31,640
It's very nice weather!
14
00:00:31,641 --> 00:00:36,320
The reason why I came to Shimokitazawa is...
15
00:00:36,321 --> 00:00:39,480
Old fashioned food and curry are famous here, right?
16
00:00:39,481 --> 00:00:40,760
So...
17
00:00:40,761 --> 00:00:44,400
It's a city I often visit, but...
18
00:00:44,401 --> 00:00:49,120
I brought you here because I wanted to have a date with you!
19
00:00:49,121 --> 00:00:51,560
Then I would like to go!
20
00:00:51,561 --> 00:00:56,240
The weather is so wonderful today...
21
00:00:56,241 --> 00:00:58,080
I have to make a fire...
22
00:00:58,081 --> 00:01:00,280
Otherwise, it will be a gangster hill...
23
00:01:00,281 --> 00:01:02,810
Please forgive me for a moment...
24
00:01:03,810 --> 00:01:06,810
I'm glad I can come with you all!
25
00:01:07,810 --> 00:01:17,810
I like old fashion, and I often come to Shimokitazawa,\Nso I wanted to introduce it to you.
26
00:01:20,810 --> 00:01:31,810
There are many fashionable people in the city, so I\Nlike seeing their fashion and getting various\Ninspirations.
27
00:01:33,810 --> 00:01:45,810
A stylist introduced me to an old fashion shop that I\Nlike, and when I looked it up, it was very cute.
28
00:01:46,810 --> 00:01:56,810
It has become a shop that I often pay attention to, so\NI came here because I wanted to introduce it to you.
29
00:01:56,811 --> 00:01:57,810
I'm here!
30
00:01:58,810 --> 00:02:00,810
Oh! I'm here!
31
00:02:01,810 --> 00:02:02,810
Ta-dah!
32
00:02:04,810 --> 00:02:05,810
Mr. Noel?
33
00:02:05,811 --> 00:02:06,810
It's me, Mr. Noel!
34
00:02:06,811 --> 00:02:09,810
When you climb the stairs, you'll be here.
35
00:02:09,811 --> 00:02:12,810
You came here for a date, didn't you?
36
00:02:16,810 --> 00:02:18,810
I'll make you happy!
37
00:02:20,810 --> 00:02:22,810
You can go up first.
38
00:02:22,811 --> 00:02:24,810
Be careful!
39
00:02:24,811 --> 00:02:26,810
The stairs are steep.
40
00:02:30,810 --> 00:02:36,810
If you count it, it's about 100 steps.
41
00:02:36,811 --> 00:02:41,810
My back is too stiff and I always dance with plenty of room.
42
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
Hello!
43
00:02:45,270 --> 00:02:52,270
A fashionable world is waiting for me here, so I'd like to go in.
44
00:02:52,271 --> 00:02:54,270
Excuse me.
45
00:02:54,271 --> 00:02:55,270
Hello!
46
00:02:55,271 --> 00:02:56,270
Wow!
47
00:02:56,271 --> 00:03:00,270
There are a lot of fashionable shop assistants here.
48
00:03:00,271 --> 00:03:03,270
Wow!
49
00:03:03,271 --> 00:03:06,270
I'd like to take a look.
50
00:03:06,271 --> 00:03:08,270
What should I do?
51
00:03:08,271 --> 00:03:11,270
What is popular now?
52
00:03:11,271 --> 00:03:16,270
Game shirts are in fashion now.
53
00:03:16,271 --> 00:03:19,270
Like this.
54
00:03:19,271 --> 00:03:27,270
It is very popular to incorporate sporty elements.
55
00:03:27,271 --> 00:03:29,270
I'm paying attention to it.
56
00:03:29,271 --> 00:03:31,270
There are a lot of cute ones.
57
00:03:31,271 --> 00:03:35,270
Isn't this really cute?
58
00:03:35,271 --> 00:03:38,270
It's so cute!
59
00:03:38,271 --> 00:03:40,270
It's half and half.
60
00:03:40,271 --> 00:03:45,270
Even women can wear it without overdoing it.
61
00:03:45,271 --> 00:03:46,270
That's right.
62
00:03:46,271 --> 00:03:49,270
You can wear it as a dress.
63
00:03:49,271 --> 00:03:53,270
You can wear it as a jacket in autumn and winter.
64
00:03:53,271 --> 00:03:57,270
It's cute.
65
00:03:57,271 --> 00:03:59,270
It's cute.
66
00:03:59,271 --> 00:04:01,270
Do you know what "lug" is?
67
00:04:01,271 --> 00:04:02,270
Lug?
68
00:04:02,271 --> 00:04:03,270
It's a carpet.
69
00:04:03,271 --> 00:04:04,270
Carpet?
70
00:04:04,271 --> 00:04:05,270
Yes.
71
00:04:05,271 --> 00:04:07,270
You can pull a carpet and make it into pants.
72
00:04:07,271 --> 00:04:08,270
It's so cute!
73
00:04:08,271 --> 00:04:09,270
It's very cute.
74
00:04:09,271 --> 00:04:10,270
Like this.
75
00:04:10,271 --> 00:04:11,270
It's cute.
76
00:04:11,271 --> 00:04:12,270
Is it this one?
77
00:04:12,271 --> 00:04:14,270
It's cute.
78
00:04:14,271 --> 00:04:15,270
It's very cute.
79
00:04:15,271 --> 00:04:19,269
It's more like a fabric than a denim.
80
00:04:20,339 --> 00:04:22,340
It's quite open, so you can wear it easily in summer.
81
00:04:23,340 --> 00:04:25,340
That's right. It's very good.
82
00:04:26,340 --> 00:04:28,340
I want to put it out of my stomach with high waist.
83
00:04:29,340 --> 00:04:31,340
It's good because it's summer-like.
84
00:04:32,340 --> 00:04:34,340
Let me think of something that goes with it.
85
00:04:38,340 --> 00:04:40,340
It's very cute.
86
00:04:41,340 --> 00:04:43,340
Please look forward to it.
87
00:04:44,340 --> 00:04:46,340
I'll show you later.
88
00:04:46,341 --> 00:04:49,340
I'll keep it a secret.
89
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
See you later.
90
00:04:56,340 --> 00:04:58,340
I changed my clothes.
91
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
It's cute.
92
00:05:01,340 --> 00:05:03,340
It's the best.
93
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
This layer and...
94
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
I got a discount.
95
00:05:08,340 --> 00:05:09,340
I got a discount.
96
00:05:10,340 --> 00:05:13,340
It's my first time wearing a love pant like this.
97
00:05:13,341 --> 00:05:14,340
It's like this.
98
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
I usually wear men's clothes.
99
00:05:17,340 --> 00:05:21,340
If I wear too much men's clothes, I'll be seen by men.
100
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
No, it's not like that.
101
00:05:24,340 --> 00:05:25,340
This is good.
102
00:05:25,341 --> 00:05:26,340
It's perfect.
103
00:05:27,340 --> 00:05:29,340
I'll check it out.
104
00:05:30,340 --> 00:05:32,340
Excuse me.
105
00:05:33,340 --> 00:05:35,340
It's very cute.
106
00:05:36,340 --> 00:05:40,340
There are a lot of cute things in it.
107
00:05:41,340 --> 00:05:43,340
It's a heel like this.
108
00:05:44,340 --> 00:05:48,340
I might be about two meters tall.
109
00:05:49,340 --> 00:05:51,340
I like hats, too.
110
00:05:52,340 --> 00:05:54,340
I don't want to be seen by men.
111
00:05:55,340 --> 00:05:57,340
I usually collect hats.
112
00:05:58,340 --> 00:06:01,340
Is this your hat?
113
00:06:03,340 --> 00:06:04,340
Wait a minute.
114
00:06:05,730 --> 00:06:07,730
How do you like it?
115
00:06:08,730 --> 00:06:10,730
I put my hair up.
116
00:06:11,730 --> 00:06:12,730
T-shirt.
117
00:06:13,730 --> 00:06:15,730
This is it. I like tights.
118
00:06:16,730 --> 00:06:18,730
You can also wear pants.
119
00:06:19,730 --> 00:06:24,730
You can wrap it around your waist and look for something tight.
120
00:06:25,730 --> 00:06:31,730
I have a lot of red and denim, but I don't have color pants.
121
00:06:32,730 --> 00:06:33,730
It's cute.
122
00:06:34,730 --> 00:06:36,730
I want to wear it.
123
00:06:38,730 --> 00:06:40,730
I will try it on again.
124
00:06:43,730 --> 00:06:44,730
Let's go.
125
00:06:46,730 --> 00:06:47,730
It's very cute.
126
00:06:48,730 --> 00:06:49,730
What is it?
127
00:06:53,730 --> 00:06:54,730
How do you like it?
128
00:06:55,730 --> 00:06:57,730
I put my hair up.
129
00:06:58,730 --> 00:07:00,730
I put it around my waist and look for something tight.
130
00:07:01,730 --> 00:07:06,730
I have a lot of red and denim, but I don't have color pants.
131
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
It's cute.
132
00:07:09,730 --> 00:07:10,730
I like it.
133
00:07:15,660 --> 00:07:19,660
Thank you very much for your time.
134
00:07:20,660 --> 00:07:22,660
I'll come back again.
135
00:07:24,660 --> 00:07:26,660
I bought a new dress.
136
00:07:27,660 --> 00:07:30,660
I love clothes, so I'm looking forward to wearing it.
137
00:07:30,661 --> 00:07:32,659
I'll post it on Instagram.
138
00:07:33,659 --> 00:07:36,659
Old clothes are sold out.
139
00:07:36,660 --> 00:07:43,659
When I think it's cute, I always consult with the price\Nand buy it.
140
00:07:44,659 --> 00:07:49,659
Next is the curry shop I've always wanted to go to.
141
00:07:49,660 --> 00:07:51,659
I'll go there.
142
00:07:51,660 --> 00:07:55,659
I was very hungry when I was preparing it.
143
00:07:55,660 --> 00:07:57,659
I was really embarrassed.
144
00:07:57,660 --> 00:07:59,659
This is it.
145
00:07:59,660 --> 00:08:01,660
I'm looking forward to it.
146
00:08:02,660 --> 00:08:04,660
I love curry.
147
00:08:04,661 --> 00:08:07,660
I often make it at home recently.
148
00:08:09,660 --> 00:08:11,660
Do you like curry curry?
149
00:08:14,660 --> 00:08:17,660
It's popular again today.
150
00:08:19,660 --> 00:08:21,660
I arrived.
151
00:08:22,660 --> 00:08:26,660
I came to a curry and gelato shop.
152
00:08:26,661 --> 00:08:28,660
This is KALPASHI.
153
00:08:28,661 --> 00:08:30,660
Hello.
154
00:08:30,661 --> 00:08:32,659
I was looking forward to it.
155
00:08:32,660 --> 00:08:34,659
I'll go there.
156
00:08:35,659 --> 00:08:37,659
I'm looking forward to it.
157
00:08:40,659 --> 00:08:42,659
Hello.
158
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
There are a lot of new items.
159
00:08:47,660 --> 00:08:49,660
There are a lot of gelato, too.
160
00:08:49,661 --> 00:08:51,660
It's cute.
161
00:08:51,661 --> 00:08:53,660
Which one should I buy?
162
00:08:53,661 --> 00:08:59,660
Two kinds of curry and three kinds of gelato.
163
00:09:00,660 --> 00:09:02,660
This is good, too.
164
00:09:03,660 --> 00:09:04,660
I'll buy this.
165
00:09:04,661 --> 00:09:08,660
I'll buy curry, gelato and a drink set.
166
00:09:14,290 --> 00:09:16,290
Hello.
167
00:09:20,630 --> 00:09:30,630
Wow, it looks delicious. It looks like it's famous for\Ngelato, and there are many kinds of gelato like this.
168
00:09:30,631 --> 00:09:36,630
There are also coconuts and gelato that you don't see often.
169
00:09:36,631 --> 00:09:39,630
I'm really looking forward to it.
170
00:09:39,631 --> 00:09:41,630
Thank you very much.
171
00:09:41,631 --> 00:09:45,630
Wow, it's here. It looks really good.
172
00:09:45,631 --> 00:09:47,630
Look at this.
173
00:09:47,631 --> 00:09:49,630
It looks really good.
174
00:09:49,631 --> 00:09:51,630
Can I explain it to you?
175
00:09:51,631 --> 00:09:57,630
On the left is dal tarka and bean curry and on the\Nright is chicken keema.
176
00:09:57,631 --> 00:10:01,630
This is bean curry and chicken keema curry.
177
00:10:01,631 --> 00:10:09,630
The red one on the rice is chutney with tomato and the\Nyellow one is lemon peel and pickles.
178
00:10:10,630 --> 00:10:18,630
If you eat it as it is, it's a little bitter, so if you\Nwant to change the taste, mix it with curry little by\Nlittle and eat it.
179
00:10:18,631 --> 00:10:20,630
I understand.
180
00:10:20,631 --> 00:10:22,630
Thank you for the meal.
181
00:10:22,631 --> 00:10:24,630
Wow, it's amazing.
182
00:10:27,630 --> 00:10:29,630
I'll start with the bean curry.
183
00:10:29,631 --> 00:10:31,630
Thank you for the meal.
184
00:10:35,630 --> 00:10:37,630
It's really good.
185
00:10:37,631 --> 00:10:39,630
It's really good.
186
00:10:39,631 --> 00:10:47,630
It's not too spicy and even people who don't like spicy\Nfood can eat it.
187
00:10:47,631 --> 00:10:49,630
It's good.
188
00:10:49,631 --> 00:10:54,630
I'll try the chicken one.
189
00:11:01,260 --> 00:11:09,900
It's very deep, and it's like you're going into the\Ncave of chicken.
190
00:11:09,901 --> 00:11:13,180
It's a delicious taste that makes you want to know the recipe.
191
00:11:13,181 --> 00:11:15,060
It's really good.
192
00:11:15,061 --> 00:11:18,780
Shimokitazawa is famous for curry, right?
193
00:11:18,781 --> 00:11:26,220
So I saw it on the Internet and thought it looked really good.
194
00:11:26,221 --> 00:11:33,500
I checked it out in pictures and it was a shop I really\Nwanted to come to.
195
00:11:33,501 --> 00:11:35,820
I'm happy about this opportunity.
196
00:11:35,821 --> 00:11:38,540
It's really good.
197
00:11:38,541 --> 00:11:40,340
I go out for dinner a lot.
198
00:11:40,341 --> 00:11:45,540
I can go anywhere, even Kashiko.
199
00:11:45,541 --> 00:11:53,340
I go out to see clothes like I did earlier, I go to see\Na movie, I go out for dinner.
200
00:11:53,460 --> 00:11:57,980
I'm doing a lot of solo challenges.
201
00:11:57,981 --> 00:12:04,300
But I've been going solo for a while now.
202
00:12:04,301 --> 00:12:11,020
I think it's very brave to go solo for a family restaurant.
203
00:12:11,021 --> 00:12:15,020
I think there are a lot of people who haven't been there.
204
00:12:15,021 --> 00:12:19,420
Isn't it a family restaurant?
205
00:12:19,421 --> 00:12:24,700
I thought it would be a solo race if I went solo.
206
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
It was delicious.
207
00:12:37,300 --> 00:12:39,300
I have finished eating.
208
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
I'm sorry. I'm embarrassed.
209
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
I have finished eating.
210
00:12:44,300 --> 00:12:45,300
It was very delicious.
211
00:12:46,300 --> 00:12:47,300
It was very delicious.
212
00:12:48,300 --> 00:12:50,300
It is in the top three of curry rankings.
213
00:12:51,300 --> 00:12:52,300
Are you lying and saying you are in first place?
214
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
No, I'm in first place.
215
00:12:55,300 --> 00:12:56,300
As for me...
216
00:12:56,301 --> 00:12:57,300
I'm in first place.
217
00:13:02,300 --> 00:13:04,300
Chai looks delicious.
218
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
Here it is.
219
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
Thank you very much.
220
00:13:09,300 --> 00:13:10,300
Chai and blue cheese.
221
00:13:11,300 --> 00:13:12,300
Please mix them and eat.
222
00:13:13,300 --> 00:13:14,300
Can I mix them and eat?
223
00:13:15,300 --> 00:13:18,300
Chai and blue cheese.
224
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
When you order this, please say "kuda chai".
225
00:13:23,300 --> 00:13:25,300
I was surrounded by laughter.
226
00:13:27,300 --> 00:13:28,300
I will eat it.
227
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
I will eat Chai first.
228
00:13:33,300 --> 00:13:34,300
I love Chai.
229
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
I will eat it.
230
00:13:43,300 --> 00:13:46,300
I entered Chai's story.
231
00:13:47,300 --> 00:13:50,300
A page of Chai's story has been opened.
232
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
It's amazing.
233
00:13:53,300 --> 00:13:54,300
It's very delicious.
234
00:13:55,300 --> 00:13:58,300
It is very delicious as it is.
235
00:13:59,300 --> 00:14:01,300
I will eat blue cheese.
236
00:14:09,540 --> 00:14:11,540
Wow!
237
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
It's fluttering.
238
00:14:14,541 --> 00:14:16,540
My nose is fluttering.
239
00:14:17,540 --> 00:14:19,540
It's so delicious that my nose is fluttering.
240
00:14:20,540 --> 00:14:22,540
It's very delicious.
241
00:14:22,541 --> 00:14:28,540
I was told to mix it and enjoy the change in taste, so\NI will mix it and eat it.
242
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Let's eat.
243
00:14:34,540 --> 00:14:36,540
It's really delicious.
244
00:14:38,540 --> 00:14:44,540
One page has already been opened.
245
00:14:45,540 --> 00:14:46,540
It's amazing.
246
00:14:46,541 --> 00:14:50,540
It's so delicious that you can become the protagonist\Nof the story.
247
00:14:51,540 --> 00:14:55,540
I think some of you are familiar with curry.
248
00:14:55,541 --> 00:14:58,540
I'm waiting for you in the comments.
249
00:14:58,541 --> 00:15:02,540
Please press the good button and write a comment.
250
00:15:03,540 --> 00:15:05,540
I want to go around curry.
251
00:15:08,540 --> 00:15:09,540
I ate it up.
252
00:15:10,540 --> 00:15:11,540
Gochisousama deshita.
253
00:15:11,541 --> 00:15:12,540
Thank you very much.
254
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
It's fluttering again.
255
00:15:16,540 --> 00:15:17,540
It's amazing.
256
00:15:22,540 --> 00:15:23,540
Gochisousama deshita.
257
00:15:23,541 --> 00:15:24,540
Thank you very much.
258
00:15:25,540 --> 00:15:26,540
It was delicious.
259
00:15:28,540 --> 00:15:30,540
I'm very happy.
260
00:15:30,541 --> 00:15:32,540
It was great.
261
00:15:32,541 --> 00:15:38,540
I was able to pack my favorite things and go to a\Nsecond-hand shop.
262
00:15:38,541 --> 00:15:41,540
I ate curry and I'm happy.
263
00:15:41,541 --> 00:15:43,540
I think I can have a good dream.
264
00:15:43,541 --> 00:15:47,540
Thank you for watching this video.
265
00:15:47,541 --> 00:15:52,540
If you like it, please subscribe and like it.
266
00:15:53,540 --> 00:15:56,540
Shimo Kitazawa, will you go with me?
267
00:15:56,541 --> 00:15:57,540
Please go with me.
268
00:15:57,541 --> 00:15:59,540
Bye bye.
17178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof