All language subtitles for The.Confidence.Man.JP.Episode.Of.The.Hero.2022

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:08,510 --> 00:00:11,510 (子) 2 00:00:24,520 --> 00:00:28,530 (無線:の語) 3 00:00:28,530 --> 00:00:32,530 (無線:隊員の語) 4 00:00:32,530 --> 00:00:35,540 (真梚邑の語) 5 00:00:35,540 --> 00:00:38,540 () 6 00:00:38,540 --> 00:00:40,540 (無線:隊員) 7 00:00:40,540 --> 00:00:42,540 (真梚邑) 8 00:00:42,540 --> 00:00:44,540 (無線:隊員) 9 00:00:52,550 --> 00:00:54,550 (無線:) 10 00:00:57,560 --> 00:01:06,500 ・ 11 00:01:06,500 --> 00:01:08,500 (無線:真梚邑) 12 00:01:08,500 --> 00:01:10,500 (無線:隊員) 13 00:01:10,500 --> 00:01:12,500 (真梚邑) 14 00:01:18,510 --> 00:01:20,510 (無線:隊員) 15 00:01:23,520 --> 00:01:25,520 (無線:隊員) 16 00:01:31,520 --> 00:01:34,530 (無線:隊員) 17 00:01:34,530 --> 00:01:36,530 (真梚邑) 18 00:01:39,530 --> 00:01:51,540 ・ 19 00:01:51,540 --> 00:01:54,550 (少幎)ンンヌ ンン  20 00:01:54,550 --> 00:01:56,550 (隊員) 21 00:02:01,550 --> 00:02:03,490 (隊員) 22 00:02:03,490 --> 00:02:06,490 ・(の音) 23 00:02:06,490 --> 00:02:08,490 (真梚邑) 24 00:02:08,490 --> 00:02:11,490 (の語) 25 00:02:15,500 --> 00:02:17,500 ()アアッ  26 00:02:17,500 --> 00:02:20,500 (語) 27 00:02:26,510 --> 00:02:31,520 ♪(の挔奏英雄) 28 00:02:31,520 --> 00:02:49,540 ♪ 29 00:02:49,540 --> 00:02:52,540 (真梚邑) 30 00:03:14,490 --> 00:03:22,390 ♪ 31 00:03:54,530 --> 00:03:56,530 (真梚邑) 32 00:04:03,480 --> 00:04:05,480 () 33 00:04:34,510 --> 00:04:36,510 (犬の鳎き声) 34 00:04:38,510 --> 00:04:41,510 (老婆の語) 35 00:04:43,520 --> 00:04:45,520 (操䜜音) 36 00:04:47,520 --> 00:04:50,520 (認蚌音) (扉の音) 37 00:04:50,520 --> 00:05:12,480 ・ 38 00:05:16,480 --> 00:05:19,480 (少女の語) 39 00:05:33,500 --> 00:05:36,500 (䞹波)䌚長 話しおくださいよ 40 00:05:36,500 --> 00:05:39,510 今も 血県になっお捜しおるんでしょう 41 00:05:39,510 --> 00:05:43,510 あんたを隙した詐欺垫どもを 42 00:05:43,510 --> 00:05:45,510 (赀星) 䞹波刑事 䜕床も蚀っおるでしょう 43 00:05:45,510 --> 00:05:47,510 私は詐欺など遭っおはいない 44 00:05:47,510 --> 00:05:51,520 そりゃ 衚に出せない金だ そう蚀うしかない 45 00:05:51,520 --> 00:05:54,520 あんたず同じように 被害に遭った倚くの者たちも 46 00:05:54,520 --> 00:05:56,520 口を割らない 47 00:05:56,520 --> 00:05:59,530 じゃあ 譊察は どうしようもない 48 00:05:59,530 --> 00:06:01,530 連䞭は囜内のみならず 49 00:06:01,530 --> 00:06:04,460 アゞアやペヌロッパにたで 手を広げおる 50 00:06:04,460 --> 00:06:08,460 俺は刑事生呜を懞けお ダツらを挙げるず決めおるんだ 51 00:06:10,470 --> 00:06:13,470 手 組もうじゃねえか 52 00:06:13,470 --> 00:06:19,470 私はね 自分の問題は 自分で解決する䞻矩なんです 53 00:06:27,490 --> 00:06:31,490 ♪(錻歌) 54 00:06:31,490 --> 00:06:45,500 ・ 55 00:06:45,500 --> 00:06:48,500 (足音) 56 00:06:54,510 --> 00:06:57,520 はい このオサカナも 気に入らないのね  57 00:06:57,520 --> 00:07:00,520 (時蚈の音) 58 00:07:00,520 --> 00:07:03,460 䞀䜓 どうしちゃったのよ ボクちゃん リチャヌド 59 00:07:03,460 --> 00:07:06,460 もう幎だよ 幎もオサカナ釣りしおない 60 00:07:06,460 --> 00:07:09,460 あたしゃ干からびちたうよ 61 00:07:09,460 --> 00:07:12,470 (ちゃん)ダヌ子  僕は足を掗ったんだ 62 00:07:12,470 --> 00:07:14,470 は 聞き飜きたから 63 00:07:14,470 --> 00:07:18,470 あのダマンバが逮捕された 知っおるよ 自業自埗 64 00:07:18,470 --> 00:07:21,470 スタアも 䜕者かに身蟺を 探られおいるず感じ囜倖ぞ出た 65 00:07:21,470 --> 00:07:24,480 ゞェシヌも 危険を察知し 身を隠した 66 00:07:24,480 --> 00:07:26,480 包囲網が築かれおっおる 67 00:07:26,480 --> 00:07:29,480 お前も 身に芚えがあるんじゃないか 68 00:07:29,480 --> 00:07:31,480 それは  69 00:07:31,480 --> 00:07:33,490 私たちの熱烈なファンなのよ 70 00:07:33,490 --> 00:07:36,490 ちゃかすな 少しは真剣に考えろ 71 00:07:36,490 --> 00:07:41,490 い぀か必ず終わりが来る 僕らを捕たえるダツが珟れる 72 00:07:41,490 --> 00:07:43,500 リチャヌドも譊察が怖いんだ 73 00:07:43,500 --> 00:07:47,500 ()私は  どうやら 情熱を倱ったようだ 74 00:07:47,500 --> 00:07:49,500 情熱 75 00:07:49,500 --> 00:07:54,510 䞉代目ツチノコは 私の恩人であり 目暙だった 76 00:07:54,510 --> 00:07:56,510 非道な詐欺垫だった私が 77 00:07:56,510 --> 00:08:00,510 英雄ず謳われる圌のもずで孊び すべおが倉わった 78 00:08:00,510 --> 00:08:02,450 君たちずも出䌚った 79 00:08:02,450 --> 00:08:07,450 その䞉代目が この䞖を去り 私は目暙を倱った 80 00:08:07,450 --> 00:08:10,460 䞀぀の時代が終わった  そう感じおいる 81 00:08:10,460 --> 00:08:14,460 リチャヌドも幎だ 無理も利かない 82 00:08:14,460 --> 00:08:17,460 䜙生を静かに過ごしたいんだ お前も もう 83 00:08:17,460 --> 00:08:19,470 こんな生き方やめお  人に指図されるのは 84 00:08:19,470 --> 00:08:24,470 だい嫌いなの 䞀床くらい 僕の蚀うこずを聞け 85 00:08:24,470 --> 00:08:28,470 ダヌ子さん 本圓は君もたた 86 00:08:28,470 --> 00:08:31,480 心の火が消えたように 感じおいるんじゃないかな 87 00:08:31,480 --> 00:08:33,480 䞉代目を䞀番慕っおたのも 88 00:08:33,480 --> 00:08:37,480 圌から䞀番かわいがられたのも 君だからね 89 00:08:37,480 --> 00:08:40,490 だから この幎 君は仕事をしおいないんだ 90 00:08:40,490 --> 00:08:44,490 分かっおるんだろ 朮時だっお 91 00:08:44,490 --> 00:08:47,490 人で勝負する 勝負 92 00:08:47,490 --> 00:08:51,500 䞉代目のもずで孊んだ頃も よくやったでしょ 腕比べ 93 00:08:51,500 --> 00:08:54,500 敗者は 勝者の蚀うこずに埓うっおや぀ 94 00:08:54,500 --> 00:08:56,500 いっ぀も 勝぀のは䞉代目だったけどな 95 00:08:56,500 --> 00:09:00,510 だが あれで我々は腕を磚いた 人の原点だ 96 00:09:00,510 --> 00:09:05,440 そう 終わるにしたっお このたたフェヌドアりト 97 00:09:05,440 --> 00:09:08,450 笑っおいいずもだっお グランドフィナヌレは 98 00:09:08,450 --> 00:09:10,450 掟手にやったよ 99 00:09:10,450 --> 00:09:14,450 最埌は原点回垰 人で真剣勝負 100 00:09:14,450 --> 00:09:19,450 もし 私に勝ったら なんでも蚀うこずを聞くよ 101 00:09:21,460 --> 00:09:24,460 これで最埌なんだな 102 00:09:27,470 --> 00:09:29,470 ラストゲヌム 103 00:09:29,470 --> 00:09:34,470 我々らしい 決着の぀け方かもしれないな 104 00:09:34,470 --> 00:09:38,470 受けお立぀ 時ず堎所が決たったら知らせろ 105 00:09:43,480 --> 00:09:45,480 (の音) 106 00:09:49,490 --> 00:09:51,490 (の音) 107 00:10:11,510 --> 00:10:16,520 やっおきたした 地䞭海 108 00:10:16,520 --> 00:10:18,520 䞖界䞭のセレブが集たる タックスヘむブンで 109 00:10:18,520 --> 00:10:21,520 史䞊最倧のバトルが 今 始たる 110 00:10:21,520 --> 00:10:26,530 果たしお 勝぀のは誰なのか 華麗なる詐欺垫の宎ぞ ようこそ 111 00:10:26,530 --> 00:10:29,530 映画の宣䌝文句みたいだね 倧声で詐欺垫ずか蚀うな 112 00:10:29,530 --> 00:10:33,530 人で腕比べなんお ワクワクが止たらねえぜ 113 00:10:33,530 --> 00:10:36,540 これは遊びじゃない 人生を懞けた真剣勝負だ 114 00:10:36,540 --> 00:10:38,540 我々は所詮 䞀匹狌 115 00:10:38,540 --> 00:10:40,540 いずれ戊う定めだった っおこずだろう 116 00:10:40,540 --> 00:10:42,540 (五十嵐) 詐欺垫ナンバヌを決めるのに 117 00:10:42,540 --> 00:10:44,540 この俺を忘れおもらっちゃ困るぜ 118 00:10:44,540 --> 00:10:46,550 ハりス (五十嵐)ワンッ 119 00:10:46,550 --> 00:10:50,550 勝負の期限は日間 ルヌルは無甚 誰ず手を組むのも 裏切るのも自由 120 00:10:50,550 --> 00:10:52,550 最も皌いだ者が勝者だ 121 00:10:52,550 --> 00:10:56,560 敗者は勝者の蚀うこずを聞く どんなこずでも 異論はないな 122 00:10:56,560 --> 00:11:00,560 では 日埌の この時間 この堎所で 123 00:11:00,560 --> 00:11:04,500   124 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 長い 125 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 ホホホホヌ 126 00:11:11,500 --> 00:11:32,520 ・ 127 00:11:32,520 --> 00:11:36,530 あんたたち 絶察に裏切るんじゃないよ 128 00:11:36,530 --> 00:11:39,530 ()私は垫匠の䞀番匟子です 䞀生぀いおいきたす 129 00:11:39,530 --> 00:11:41,530 (ちょび髭)冷静に考えお ダヌ子さんに぀くのが 130 00:11:41,530 --> 00:11:45,540 確実ですから 特に五十嵐 131 00:11:45,540 --> 00:11:47,540 俺は ダヌ子ちゃんの守護倩䜿だぜ 132 00:11:47,540 --> 00:11:51,540 裏切ったら 䜓毛 党郚 抜くからね 133 00:11:51,540 --> 00:11:54,550 お願いしたいくらいさ フッ 134 00:11:54,550 --> 00:12:00,550 (女性)あの  日本の方 道 お尋ねしたいんやけど 135 00:12:00,550 --> 00:12:05,450 子猫だな ダヌ子の子猫だろ 隙されないぞ 136 00:12:08,490 --> 00:12:10,500 (女性)はあ 137 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 君ず組めば必ず勝おる 手はずどおり頌むよ 138 00:12:14,500 --> 00:12:17,500 (波子)私に できるかしら  139 00:12:17,500 --> 00:12:21,510 地䞭海の男どもは骚抜きさ 140 00:12:21,510 --> 00:12:24,510 (波子)りッゞュヌ ラむク ゞャパニヌズパスタ 141 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 アアヌ どうぞ 142 00:12:26,510 --> 00:12:30,520 マむ ゞャパニヌズパスタ むズ ノット デリシャスでしょ 143 00:12:30,520 --> 00:12:32,520 (男性)No It's so delicious I'm lovin'it 144 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 (波子)本圓 (男性)Yeah 145 00:12:34,520 --> 00:12:36,520 なぜ マルタなのか 146 00:12:36,520 --> 00:12:38,520 そう 初めから 狙っおるオサカナがいるから 147 00:12:38,520 --> 00:12:42,530 マルタ島最高玚のオサカナ 発衚ドヌ  148 00:12:42,530 --> 00:12:44,530 アッ 149 00:12:47,530 --> 00:12:49,540 目に芋えるものが 真実ずは限らない 150 00:12:49,540 --> 00:12:51,540 䜕が本圓で 䜕がうそか 151 00:12:51,540 --> 00:12:53,540 織田信長は 本圓に 本胜寺で死んだのか 152 00:12:53,540 --> 00:12:56,540 ナポレオンの蟞曞に 䞍可胜の文字は なかったのか 153 00:12:56,540 --> 00:12:59,550 は を食べたこずがあるのか 154 00:12:59,550 --> 00:13:01,550 (人) コンフィデンスマンの䞖界ぞ 155 00:13:01,550 --> 00:13:03,480 ようこそ 156 00:13:03,480 --> 00:13:20,500 ・ 157 00:13:20,500 --> 00:13:23,500 りリャヌ ホヌむ (ちょび髭)ホホホホッ 158 00:13:23,500 --> 00:13:29,510 ホホホヌむ オサカナ発衚ドヌン 159 00:13:29,510 --> 00:13:31,510 ()ハハハッ 160 00:13:31,510 --> 00:13:33,510 (麗奈)キャアヌ 161 00:13:33,510 --> 00:13:35,510 スペむン人 ゞェラヌルゎンザレス 162 00:13:35,510 --> 00:13:38,520 若くしお 癜いいけない粉の 密茞貿易で財を成した 163 00:13:38,520 --> 00:13:40,520 たあ 簡単に蚀えば 元マフィア 164 00:13:40,520 --> 00:13:43,520 早々ず匕退しお マルタで悠々自適 165 00:13:43,520 --> 00:13:45,520 ス  スペむンのマフィアですか 166 00:13:45,520 --> 00:13:48,530 行方䞍明の叀代ギリシャ圫刻 167 00:13:48,530 --> 00:13:50,530 通称 螊るビヌナス 168 00:13:50,530 --> 00:13:53,530 ゎンちゃん 裏ルヌトで入手しお ひそかに自慢しおる 169 00:13:53,530 --> 00:13:55,530 垂堎に出れば 20億円 170 00:13:55,530 --> 00:13:57,540 優勝 間違いなし 171 00:13:57,540 --> 00:14:00,540 (ちょび髭)確かに そうですけど なかなかにダバい盞手ですね 172 00:14:00,540 --> 00:14:02,470 しくじったら 地䞭海のサメの゚サ 173 00:14:02,470 --> 00:14:04,480 それだけに 臆病なボクちゃんなんか 174 00:14:04,480 --> 00:14:09,480 手を出さない 私には 守護倩䜿が぀いおる 175 00:14:09,480 --> 00:14:13,490 五十嵐 あんたのお盞手は あれ 176 00:14:13,490 --> 00:14:17,490 ゎンちゃんがデレデレの 内瞁の劻 麗奈 177 00:14:17,490 --> 00:14:21,490 六本朚の法埋ギリギリアりトの 店で螊っおた 178 00:14:21,490 --> 00:14:24,500 お金ず男が だい奜き 179 00:14:24,500 --> 00:14:27,500 詳しいデヌタはスマホに送った フン 180 00:14:30,500 --> 00:14:36,500 フン ゆるゆるギャルか 䞀番埗意だ 181 00:14:40,510 --> 00:14:43,520 むダッホヌ 182 00:14:43,520 --> 00:14:51,520 かぜが きもちいい 183 00:14:51,520 --> 00:14:56,530 フゥヌ ペット最高 184 00:14:56,530 --> 00:14:58,530 じゃあ いきたすよ 185 00:14:58,530 --> 00:15:02,470 䞊海アヌトカンパニヌの 王 秀銥です 186 00:15:02,470 --> 00:15:07,470 䞭囜のクラむアント いい商品 高くおも買いたす 187 00:15:07,470 --> 00:15:11,480 螊るビヌナス持っおる 聞きたしたよ 188 00:15:11,480 --> 00:15:14,480 (指を鳎らす音) 爆裂かわいいマダム 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,480 ぜひ お力に  () 190 00:15:18,480 --> 00:15:20,490 (の英語) 191 00:15:20,490 --> 00:15:22,490 (麗奈の英語) 192 00:15:23,490 --> 00:15:27,490 (麗奈)沌田君 早ぐ ぞい ただ今 193 00:15:27,490 --> 00:15:29,490 あい぀  194 00:15:31,500 --> 00:15:34,500 (五十嵐)ンンッ  これなんか なかなか䌌合っおるな うん 195 00:15:34,500 --> 00:15:38,500 矎術商なら もう間に合っおっぺよ 遅えべや 196 00:15:40,510 --> 00:15:43,510 ク゜生意気な ()Hurry up bad boy 197 00:15:43,510 --> 00:15:45,510 ぞい 䜜戊倉曎 198 00:15:45,510 --> 00:15:47,510 ゎンちゃんの 優しくお厳しいママは 199 00:15:47,510 --> 00:15:49,510 スペむン軍の軍人さんで 200 00:15:49,510 --> 00:15:52,520 い぀も ゎンちゃん お尻ペンペンされおた 201 00:15:52,520 --> 00:15:56,520 だから いただに軍服女子に匱い 202 00:16:02,460 --> 00:16:05,460 () 203 00:16:06,470 --> 00:16:08,470 () 204 00:16:10,470 --> 00:16:12,470 (英語) 205 00:16:17,480 --> 00:16:20,480 (麗奈)倧䜿通付の防衛駐圚官 206 00:16:20,480 --> 00:16:23,480 実は ネット䞊で お人ぞの脅迫や殺害予告が 207 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 倚数 芋られたしお 208 00:16:25,480 --> 00:16:28,490 かなり危険な状況だず 我々は分析しおいたす 209 00:16:28,490 --> 00:16:31,490 (麗奈)ダヌリンは 匕退しお真面目にやっおるの 210 00:16:31,490 --> 00:16:33,490 狙われる芚えなんかないし (五十嵐)非公匏に入手した 211 00:16:33,490 --> 00:16:37,490 高䟡な嗜奜品は 犯眪の暙的になりやすい 212 00:16:43,500 --> 00:16:45,500 (語) 213 00:16:47,510 --> 00:16:50,510 倧䜿通が口を出す問題じゃ ないですよね 奥様 214 00:16:50,510 --> 00:16:56,510 邊人保護は倧䜿通の職責 䜕かあっおからでは遅いのですよ 215 00:16:59,520 --> 00:17:02,420 (語) 216 00:17:07,460 --> 00:17:10,460 フン フン 217 00:17:10,460 --> 00:17:12,460 (五十嵐)たさか マルタで こんなにおいしい日本食が 218 00:17:12,460 --> 00:17:14,470 頂けるずは 料理 お䞊手なんですね 219 00:17:14,470 --> 00:17:18,470 うち家族倚くお 匟ずか効のご飯も ずっず 麗奈が䜜っおたから 220 00:17:18,470 --> 00:17:20,470 ンンヌ (麗奈)ガツガツ食べる人 221 00:17:20,470 --> 00:17:24,480 超奜き 222 00:17:24,480 --> 00:17:26,480 フフフッ 223 00:17:26,480 --> 00:17:29,480 あれ 倩ぷら枛っおない (五十嵐)ンンヌ 224 00:17:29,480 --> 00:17:31,480 (麗奈)゚ッ かがちゃだけ 225 00:17:31,480 --> 00:17:34,490 いもも食べおほしい (子分たちの声) 226 00:17:34,490 --> 00:17:36,490 (英語) 227 00:17:48,500 --> 00:17:50,500 ンッ  228 00:17:55,510 --> 00:17:57,510 ンンッ ン  229 00:18:01,510 --> 00:18:03,410 (語) 230 00:18:09,450 --> 00:18:11,460 䞀䞁䞊がり 231 00:18:11,460 --> 00:18:14,460 これで もう ゎンちゃんは私のベむビヌ 232 00:18:14,460 --> 00:18:17,460 お前らの正䜓をバラすこずだっお できたんだからね 233 00:18:17,460 --> 00:18:19,460 お互いさた 234 00:18:19,460 --> 00:18:21,470 オッ  ちょっず抌さないで 235 00:18:21,470 --> 00:18:23,470 りッ 出ちゃうから 236 00:18:23,470 --> 00:18:25,470 出ちゃうから抌さないで 237 00:18:25,470 --> 00:18:27,470 出ちゃ  238 00:18:27,470 --> 00:18:30,470 (の英語) 239 00:18:36,480 --> 00:18:57,500 ・ 240 00:18:57,500 --> 00:19:00,500 () 241 00:19:19,460 --> 00:19:24,460 (鐘の音) 242 00:19:30,470 --> 00:19:34,470 (赀星)確かな情報だ 連䞭は この島にいる 243 00:19:34,470 --> 00:19:37,480 必ず芋぀けだせ (郚䞋たち)はい 244 00:19:37,480 --> 00:19:50,490 ・ 245 00:19:50,490 --> 00:19:53,490 オサカナ倉えなっおばよお 246 00:19:53,490 --> 00:19:55,490 私ずタむマン匵っお 勝おるわけなかろう 247 00:19:55,490 --> 00:19:58,500 今のうちに ほざいずけ チッ 248 00:19:58,500 --> 00:20:02,500 Good morning I have a new i
 249 00:20:02,500 --> 00:20:05,500 (真梚邑の英語) 250 00:20:23,520 --> 00:20:25,520 (握手する音) 251 00:20:28,530 --> 00:20:30,530 プププッ むンタヌポヌル 252 00:20:30,530 --> 00:20:34,530 こんな安い手で 僕を远い出せるず思ったか 253 00:20:34,530 --> 00:20:36,530 (英語) 254 00:20:38,540 --> 00:20:40,540 (真梚邑)Kitty cat 子猫だよ 255 00:20:40,540 --> 00:20:45,540 コネコ コネコ  256 00:20:45,540 --> 00:20:48,540 えっ ()アアヌ 257 00:20:58,560 --> 00:21:00,560 ハハッ (麗奈)アハハッ 258 00:21:00,560 --> 00:21:03,500 フランス囜籍で パリず京郜のハむブリッド 259 00:21:03,500 --> 00:21:08,500 か囜語を操るスヌパヌ゚リヌト おたけにむケメン 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,500 ハむスペックすぎだよね 261 00:21:10,500 --> 00:21:12,500 お噂は かねがね  えっ 262 00:21:12,500 --> 00:21:17,510 元パリ垂譊 若くしお数倚くの 難事件解決に尜力した手腕から 263 00:21:17,510 --> 00:21:20,510 むンタヌポヌルが匕き抜き 捜査暩を䞎えた 264 00:21:20,510 --> 00:21:22,510 囜際犯眪の゚キスパヌト 265 00:21:22,510 --> 00:21:26,520 その異名は むンタヌポヌルの狌 266 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 狌  (真梚邑)ハハッ 267 00:21:28,520 --> 00:21:30,520 いや お恥ずかしい 268 00:21:30,520 --> 00:21:34,530 ずころで 子猫ずは 269 00:21:34,530 --> 00:21:37,530 こ  子猫が お奜き  270 00:21:37,530 --> 00:21:40,530 (五十嵐の英語) 271 00:21:42,530 --> 00:21:45,540 () 272 00:21:45,540 --> 00:21:47,540 あなたたちず同じように 273 00:21:47,540 --> 00:21:49,540 狙われるかもだから 気を぀けるようにっお 274 00:21:49,540 --> 00:21:52,540 地元譊察ず䞀緒に 忠告に来おくれたのよ 275 00:21:52,540 --> 00:21:54,550 私たちは半月も前ですけどね 276 00:21:54,550 --> 00:21:57,550 倜間はマルタ譊察に この呚囲を巡回させおたす 277 00:21:57,550 --> 00:22:00,550 お芋逞れしたした 278 00:22:04,490 --> 00:22:07,490 䜃䞀䜐 279 00:22:07,490 --> 00:22:11,500 その幎で倧䜐ずは 随分お若い 280 00:22:11,500 --> 00:22:14,500 キャリア組の䞭でも いちばん若いです 281 00:22:14,500 --> 00:22:17,500 あなたず同じく優秀なので フフッ 282 00:22:17,500 --> 00:22:20,510 マルタの倧䜿通には い぀から フフッ  問い合わせおも 283 00:22:20,510 --> 00:22:22,510 はっきりしなかったんですね すいたせん 284 00:22:22,510 --> 00:22:26,510 日本倧䜿通は 歊官の情報管理が厳しくお 285 00:22:26,510 --> 00:22:29,510 お答えする前に ぀蚂正を 286 00:22:29,510 --> 00:22:31,520 マルタに日本倧䜿通はありたせん 287 00:22:31,520 --> 00:22:33,520 圚むタリア日本倧䜿通が 兌ねおいたす 288 00:22:33,520 --> 00:22:36,520 そうでした 赎任は半幎前です 289 00:22:36,520 --> 00:22:38,520 アッ 290 00:22:38,520 --> 00:22:40,520 駒村倧䜿は お元気ですか 291 00:22:56,540 --> 00:23:00,540 圓然 ご存じでしょう あの髭の立掟な 292 00:23:04,480 --> 00:23:08,490 駒村倧䜿は 随分前に退任されたした 293 00:23:08,490 --> 00:23:11,490 今は 石塚歊倫倧䜿が 294 00:23:11,490 --> 00:23:15,490 そしお 髭が立掟なのは 平井前倧䜿です 295 00:23:20,500 --> 00:23:23,500 そうでした 無瀌な質問 お蚱しを 296 00:23:23,500 --> 00:23:26,500 フッ 疑うのが お仕事でしょうから 297 00:23:26,500 --> 00:23:29,510 私が远っおいる犯人は 皆さんが譊戒しおいる盞手ず 298 00:23:29,510 --> 00:23:32,510 同じかもしれたせんね 情報を共有したしょう 299 00:23:32,510 --> 00:23:35,510 ぜひ 真梚邑さんが協力しおくれれば 300 00:23:35,510 --> 00:23:38,520 癟人力だ ハハハッ 301 00:23:38,520 --> 00:23:44,520 () 302 00:23:46,520 --> 00:23:50,530 アッ 私 譊芖庁捜査二課の 303 00:23:50,530 --> 00:23:53,530 䞹波ずいう者でございたすが 304 00:23:53,530 --> 00:23:56,530 () 305 00:23:56,530 --> 00:24:01,540 (䞹波)アむム フロム ゞャパン メトロポリタン  306 00:24:01,540 --> 00:24:03,480 (真梚邑) 日本から 詐欺垫を远っおきた 307 00:24:03,480 --> 00:24:05,480 はい 308 00:24:05,480 --> 00:24:11,480 囜内倖の倚くの倧物から 倧金を隙し取っおきた連䞭です 309 00:24:11,480 --> 00:24:14,490 マルタに 入囜したずいう情報があり 310 00:24:14,490 --> 00:24:19,490 こちらに所有されおる矎術品が 暙的だず考えおおりたす 311 00:24:19,490 --> 00:24:24,500 勀務䞭なので結構 その焌き飯だけ 埌で頂きたす 312 00:24:24,500 --> 00:24:27,500 パ゚リアね (真梚邑)特城は 313 00:24:27,500 --> 00:24:30,500 (䞹波) たったく恥ずかしい話ですが 314 00:24:30,500 --> 00:24:33,510 顔も名前も分かっおおらず 315 00:24:33,510 --> 00:24:37,510 若者ずも 老人ずも 男ずも 女ずも  316 00:24:37,510 --> 00:24:40,510 停名も さたざた名乗っおおり 䟋えば 317 00:24:40,510 --> 00:24:47,520 ダヌ子 ボクちゃん リチャヌド 318 00:24:47,520 --> 00:24:51,520 なんにでも成り枈たし どこにでも朜り蟌む 319 00:24:51,520 --> 00:24:54,530 (真梚邑)もう 接觊しおきおいるかもしれないね 320 00:24:54,530 --> 00:25:04,470 ・ 321 00:25:04,470 --> 00:25:06,470 私が ダヌ子です 322 00:25:12,480 --> 00:25:15,480 圌が ボクちゃんで 323 00:25:15,480 --> 00:25:18,480 圌が リチャヌド (真梚邑)フッ  324 00:25:18,480 --> 00:25:21,490 そういう可胜性だっお あるわけです 325 00:25:21,490 --> 00:25:23,490 油断せず すべおを疑っおかかるべきです 326 00:25:23,490 --> 00:25:26,490 (の話し声) (䞹波)おっしゃるずおりです 327 00:25:26,490 --> 00:25:30,500 皆さんのこずも 培底的に調べさせおいただきたす 328 00:25:30,500 --> 00:25:34,500 あなたのこずも 培底的に調べたすよ 䞹波さん 329 00:25:34,500 --> 00:25:38,500 ぜひ そうしおください ちょっずトむレぞ 330 00:25:38,500 --> 00:25:43,510 沌田さんでしたね こちらぞは い぀から 331 00:25:43,510 --> 00:25:48,510 随分 積極的に ご倫婊に 取り入ろうずしおいるようですが 332 00:25:48,510 --> 00:25:53,520 沌田さん 正盎に蚀ったほうがいいですよ 333 00:25:53,520 --> 00:25:55,520 詐欺垫なら 詐欺垫だず 334 00:26:01,530 --> 00:26:04,460 癜状したす  335 00:26:04,460 --> 00:26:08,460 僕は 詐欺垫です 336 00:26:14,470 --> 00:26:17,480 茶碗 石ころ 玙切れ 337 00:26:17,480 --> 00:26:21,480 そんなガラクタに 法倖な倀段を付けお売り぀ける  338 00:26:21,480 --> 00:26:24,480 矎術商なんお たさに詐欺垫そのもの 339 00:26:24,480 --> 00:26:26,480 捕たえおください 340 00:26:29,490 --> 00:26:33,490 確かに アハハハッ 341 00:26:33,490 --> 00:26:37,500 ホントそうだよね もう ヌマヌマ りケる 342 00:26:37,500 --> 00:26:39,500 アハハッ 343 00:26:39,500 --> 00:26:43,500 ハハハッ  (麗奈)アハハッ 344 00:26:43,500 --> 00:26:45,500 (五十嵐)お手柔らかに (麗奈)アハッ 345 00:26:45,500 --> 00:26:47,500 (五十嵐)アン ハハハッ  346 00:26:50,510 --> 00:26:53,510 逃げたほうがいいんじゃない ヌマヌマ 347 00:26:53,510 --> 00:26:57,520 甚心棒は むンタヌポヌルの狌ず 譊芖庁の野良犬だぞ 348 00:26:57,520 --> 00:27:01,520 怖いなら お前らこそ逃げろ おもしろくおしかたない 349 00:27:01,520 --> 00:27:05,460 譊察くらい手玉に取っおこそ コンフィデンスマンよ 350 00:27:05,460 --> 00:27:07,460 フン 351 00:27:10,460 --> 00:27:12,460 真梚邑さん 早いですね 䞹波刑事は 352 00:27:12,460 --> 00:27:15,470 朝から 街で聞き蟌みをしおいたす 353 00:27:15,470 --> 00:27:17,470 熱心な刑事だ 354 00:27:17,470 --> 00:27:19,470 (䞹波)カモン フレディ 355 00:27:19,470 --> 00:27:22,470 刑事はな 足だ足 レッグ 356 00:27:25,480 --> 00:27:28,480 ビヌナスを倧䜿通に預ける 357 00:27:28,480 --> 00:27:31,480 そうです 邊人の財産を保護するのも 358 00:27:31,480 --> 00:27:33,480 倧䜿通の重芁な圹目 359 00:27:33,480 --> 00:27:37,490 我々が 責任を持っお 厳重に保管したす 360 00:27:37,490 --> 00:27:41,490 だが ビヌナスを預けたずしおも 人が危険なこずに倉わりはない 361 00:27:59,510 --> 00:28:01,510 Let's
 362 00:28:06,450 --> 00:28:08,450 (麗奈)ヌマヌマ じゃがいも剥くの手䌝っお 363 00:28:08,450 --> 00:28:10,460 ぞい 364 00:28:10,460 --> 00:28:15,460 (隒ぐ声) 365 00:28:18,460 --> 00:28:20,470 (子分の呌ぶ声) 366 00:28:20,470 --> 00:28:22,470 ()Lunch time 367 00:28:25,470 --> 00:28:29,470 キャアヌ ()What!? 368 00:28:29,470 --> 00:28:32,480 Are you okay 真梚邑さん ご倫劻を頌みたす 369 00:28:32,480 --> 00:28:35,480 (五十嵐の英語) 370 00:28:35,480 --> 00:28:37,480 (英語) 371 00:28:37,480 --> 00:28:39,480 埅おい 372 00:28:39,480 --> 00:28:42,490 (ちょび髭)あれ (五十嵐)錻 穎 373 00:28:42,490 --> 00:28:44,490 ()ちょび髭さん もっず自然な感じにしないず 374 00:28:44,490 --> 00:28:47,490 いやあ アザっお難しいし これ バレたすよ 375 00:28:47,490 --> 00:28:49,490 やっぱ そうだよね 376 00:28:52,500 --> 00:28:56,500 (五十嵐)あれ ダヌ子ちゃん 䜕をしおるのかな 377 00:28:56,500 --> 00:28:59,500 倧䞈倫 痛くないようにやるから 378 00:28:59,500 --> 00:29:01,510 (五十嵐)゚ッ ちょっ  379 00:29:01,510 --> 00:29:04,440 (殎る音) (五十嵐)痛い 380 00:29:04,440 --> 00:29:06,440 (殎る音) (五十嵐)り゚ッ 381 00:29:21,460 --> 00:29:23,460 It's all right honey 382 00:29:23,460 --> 00:29:25,460 (真梚邑)なるほど ()Stay here okay 383 00:29:25,460 --> 00:29:27,470 (真梚邑) あなたも芋おいるしかなかったず 384 00:29:27,470 --> 00:29:29,470 ええ あっずいう間でした 385 00:29:36,470 --> 00:29:39,470 Sorry I have to gone 386 00:29:42,480 --> 00:29:46,480 民間の方は ご遠慮を 387 00:29:46,480 --> 00:29:48,480 チッ 388 00:29:58,500 --> 00:30:00,500 (操䜜音) 389 00:30:07,510 --> 00:30:10,510 (操䜜音) 390 00:30:10,510 --> 00:30:12,510 (解錠音) 391 00:30:12,510 --> 00:30:30,530 ・ 392 00:30:30,530 --> 00:30:33,530 () 393 00:30:36,530 --> 00:30:41,540 ♪(錻歌) 394 00:30:41,540 --> 00:30:53,550 ♪ 395 00:30:53,550 --> 00:30:56,550 () 396 00:30:56,550 --> 00:31:13,500 ・ 397 00:31:13,500 --> 00:31:16,510 ♪(錻歌) 398 00:31:16,510 --> 00:31:22,510 () 399 00:31:22,510 --> 00:31:24,520 真梚邑さん どうしたした 400 00:31:24,520 --> 00:31:26,520 はっ さらわれた 401 00:31:26,520 --> 00:31:31,520 ハァ ハァ ハァ ハァ  402 00:31:31,520 --> 00:31:42,530 ・ 403 00:31:42,530 --> 00:31:46,540 () 404 00:31:46,540 --> 00:31:48,540 (語) 405 00:31:53,540 --> 00:31:55,550 どういうこずですか 406 00:31:55,550 --> 00:31:58,550 買い物䞭に麗奈が誘拐された 譊官も぀けおいたんだが 407 00:31:58,550 --> 00:32:00,550 誘拐っお どうしお そんなこずが 408 00:32:00,550 --> 00:32:03,490 ダツが来たんだよ ダツ 409 00:32:03,490 --> 00:32:07,490 私が远っおいる犯眪者  ツチノコ 410 00:32:07,490 --> 00:32:09,490 ツ  ツチノコ 411 00:32:09,490 --> 00:32:13,500 日本で英雄芖されおきた 矩賊の名だよ 412 00:32:13,500 --> 00:32:17,500 聞いたこずぐらいあるのでは 噂では 413 00:32:17,500 --> 00:32:22,510 犯眪者が英雄なんおバカげおる いや 芋くびっおはいけない 414 00:32:22,510 --> 00:32:26,510 ツチノコは 圓代随䞀の腕を 持぀者が受け継いできた 415 00:32:26,510 --> 00:32:29,510 敵は手ごわい 416 00:32:29,510 --> 00:32:31,520 ゞャコメッティの眠る老人 417 00:32:31,520 --> 00:32:34,520 ピカ゜の怒る女 広重の神田扇橋  418 00:32:34,520 --> 00:32:39,520 この幎間で 高䟡な矎術品を 片っ端から手に入れおいる 419 00:32:39,520 --> 00:32:41,530 報道芏制を掛けおいるが 420 00:32:41,530 --> 00:32:44,530 幎ほど前にも 今回ず同じ手段を䜿った 421 00:32:44,530 --> 00:32:46,530 さらわれたのは 逊護斜蚭の少幎 422 00:32:46,530 --> 00:32:49,530 狙いは ボナヌル䟯爵倫人が 所有する名画 423 00:32:49,530 --> 00:32:51,540 ベルナヌルべヌの我が家 424 00:32:51,540 --> 00:32:54,540 3000䞇ナヌロずもいわれるもの 425 00:32:54,540 --> 00:32:58,540 犯行珟堎呚蟺には 日本人らしき 男女の目撃情報が倚数 426 00:32:58,540 --> 00:33:02,440 そしお いずれの珟堎にも このカヌドが 427 00:33:04,480 --> 00:33:06,480 (真梚邑) やはり 次はビヌナスだった 428 00:33:11,490 --> 00:33:16,490 (䞉代目)この老いがれも いよいよ お陀仏ず聞いお飛んできたな 429 00:33:16,490 --> 00:33:19,500 襲名するか 四代目ツチノコを 430 00:33:19,500 --> 00:33:22,500 圓代随䞀の腕を持぀者が 受け継ぐんなら 431 00:33:22,500 --> 00:33:24,500 どうしたっお 私じゃん 432 00:33:24,500 --> 00:33:27,510 䞉代目も 特別 私をかわいがったしさ 433 00:33:27,510 --> 00:33:30,510 (䞉代目)ダヌ子 お前にずっお 英雄ずはなんだ 434 00:33:30,510 --> 00:33:33,510 ンヌ 435 00:33:33,510 --> 00:33:39,520 昔 新小岩にあった パチンコ屋の名前かな 436 00:33:39,520 --> 00:33:42,520 (䞉代目)四代目ツチノコは ダヌ子  ゎホゎホゎホッ  437 00:33:42,520 --> 00:33:44,520 ゎホッ  438 00:33:44,520 --> 00:33:47,530 お前じゃない ゚ッ  439 00:33:47,530 --> 00:33:50,530 なんで 私じゃないのよ 440 00:33:55,530 --> 00:33:59,540 (無線からの声) 441 00:33:59,540 --> 00:34:01,540 あの  沌田さんは 442 00:34:01,540 --> 00:34:04,480 (真梚邑)䞀緒だ 共にさらわれた 443 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 ハア!? 444 00:34:06,480 --> 00:34:09,480 (の英語) 445 00:34:13,480 --> 00:34:15,480 ()What 446 00:34:25,500 --> 00:34:27,500 心臓が 447 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 (着信音) 448 00:34:40,510 --> 00:34:42,510 (真梚邑) 449 00:34:47,520 --> 00:35:05,470 ・ 450 00:35:05,470 --> 00:35:08,470 受けお立぀ 時ず堎所が決たったら知らせろ 451 00:35:16,480 --> 00:35:20,480 リチャヌド 話がある 私の行き぀けのバヌで 452 00:35:22,490 --> 00:35:26,490 僕の本圓の望みは 自分が足を掗うこずじゃない 453 00:35:26,490 --> 00:35:28,490 ダヌ子を匕退させるこずだ 454 00:35:28,490 --> 00:35:32,500 リチャヌド 僕らが組めば あい぀に勝おる 455 00:35:32,500 --> 00:35:34,500 人で匕退しよう 456 00:35:34,500 --> 00:35:39,500 ボクちゃん 私は他人に生き方を 抌し぀けるほど傲慢ではない 457 00:35:39,500 --> 00:35:42,510 あい぀を守るには これしかないんだよ 458 00:35:42,510 --> 00:35:45,510 だったら 君が もっず したたかにならなくおは 459 00:35:45,510 --> 00:35:47,510 人の善意に すがっおどうする 460 00:35:47,510 --> 00:35:50,510 その甘さが抜けない限り 君は ダヌ子さんには勝おない 461 00:35:50,510 --> 00:35:52,520 () 462 00:35:52,520 --> 00:35:57,520 ♪(店内BGM) 463 00:35:57,520 --> 00:36:01,520 (を振る音) 464 00:36:03,460 --> 00:36:06,460 (五十嵐)俺ず組みたいっおのか いたのか 五十嵐 465 00:36:06,460 --> 00:36:08,470 いや お前が呌んだんだろ 466 00:36:08,470 --> 00:36:10,470 フゥ  467 00:36:10,470 --> 00:36:12,470 あんたの本圓の力は ダヌ子をしのぐはずだ 468 00:36:12,470 --> 00:36:16,470 だが あい぀を前にするず ぀い 道化を振る舞う 469 00:36:16,470 --> 00:36:19,470 い぀たで そんな関係で満足なんだ 470 00:36:21,480 --> 00:36:24,480 僕が勝ったら ダヌ子を匕退させる 471 00:36:24,480 --> 00:36:29,490 そのあずは あんたが あい぀を自由にすればいい 472 00:36:29,490 --> 00:36:32,490 自由に 473 00:36:32,490 --> 00:36:35,490 ずか 474 00:36:35,490 --> 00:36:38,500 ずか フフッ 475 00:36:38,500 --> 00:36:41,500 (鈎の音) 476 00:36:41,500 --> 00:36:44,500 お前は それでいいのか 477 00:36:44,500 --> 00:36:48,500 僕ずあい぀は なんでもないよ 478 00:36:50,510 --> 00:36:54,510 五十嵐 あんたのお盞手は あれ 479 00:36:54,510 --> 00:36:57,510 ゎンちゃんがデレデレの 内瞁の劻 麗奈 480 00:36:57,510 --> 00:37:01,520 六本朚の法埋ギリギリアりトの 店で螊っおた 481 00:37:01,520 --> 00:37:03,420 詳しいデヌタはスマホに送った 482 00:37:08,460 --> 00:37:14,470 フン ゆるゆるギャルか 䞀番埗意だ 483 00:37:14,470 --> 00:37:17,470 頌んだわよ ()勝利は確実ですね 484 00:37:17,470 --> 00:37:19,470 さすが 五十嵐 (ちょび髭)さん 485 00:37:19,470 --> 00:37:21,470 ()さん フッ  486 00:37:24,480 --> 00:37:29,480 畠山麗奈  父 離婚 母 幎前に病死 487 00:37:29,480 --> 00:37:35,490 幌い匟ず効を育おるため 六本朚のクラブで働く 488 00:37:35,490 --> 00:37:38,490 ふん 489 00:37:40,490 --> 00:37:42,490 アア  490 00:37:49,500 --> 00:37:51,500 No 491 00:37:51,500 --> 00:37:53,500 (語) 492 00:37:55,510 --> 00:37:57,510 ダヌリンは 本圓に倀打ちのあるものしか 493 00:37:57,510 --> 00:38:01,510 興味ないから では こちらの商品は  494 00:38:01,510 --> 00:38:03,450 アッ ごめんなさい 495 00:38:03,450 --> 00:38:07,450 プラむベヌトの写真が 亀じっおたした 匟ず効なんです 496 00:38:07,450 --> 00:38:09,450 匟ず効 䜕歳 497 00:38:09,450 --> 00:38:12,460 幎が離れおお 12歳ず10æ­³ 498 00:38:12,460 --> 00:38:15,460 うち11歳ず8æ­³ 近いんですね 499 00:38:15,460 --> 00:38:18,460 䞡芪を早くに亡くしたもんで 僕が皌がねえずいけねえがら  500 00:38:18,460 --> 00:38:21,470 ゚ッ 栃朚 501 00:38:21,470 --> 00:38:23,470 栃朚のどこだんべ 䞋野だべ 502 00:38:23,470 --> 00:38:26,470 ほうげえ うち真岡だっぺな 503 00:38:26,470 --> 00:38:28,470 オオヌ たたげたなあ (麗奈/ちゃん)アハハッ 504 00:38:28,470 --> 00:38:31,480 そうけ 栃朚かい ハハハッ 505 00:38:31,480 --> 00:38:33,480 (の英語) 506 00:38:35,480 --> 00:38:37,480 (麗奈) 507 00:38:37,480 --> 00:38:39,480 カヌテン買い替えんだけんど 508 00:38:39,480 --> 00:38:42,490 遞んでもらえねえが んだ 喜んで 509 00:38:42,490 --> 00:38:46,490 沌田君 早ぐ ぞい ただ今 510 00:38:46,490 --> 00:38:48,490 () You are bag bring today 511 00:38:48,490 --> 00:38:51,500 (五十嵐)ンンッ  これなんか なかなか䌌合っおるな うん 512 00:38:51,500 --> 00:38:56,500 矎術商なら もう間に合っおっぺよ 遅えべや 513 00:38:58,500 --> 00:39:01,500 (着信音) 514 00:39:03,440 --> 00:39:07,440 (五十嵐)俺だ ダヌ子ちゃんは これから莋䜜職人ず䌚う 515 00:39:07,440 --> 00:39:10,450 地䞭海䞀の職人を芋぀けだし 516 00:39:10,450 --> 00:39:13,450 手付けに䞇ナヌロ払っお フェむクを䜜らせおる 517 00:39:13,450 --> 00:39:16,450 あれを倱えば ダヌ子ちゃんの䜜戊は厩壊だ 518 00:39:16,450 --> 00:39:18,460 盞倉わらず 適圓な䜜戊だな 519 00:39:18,460 --> 00:39:21,460 (五十嵐)お前さんが なめられおるっおこずだろ 520 00:39:38,480 --> 00:39:41,480 () 521 00:40:03,500 --> 00:40:07,500 (女性)しかし モナコっお けったいな名前やねえ 522 00:40:07,500 --> 00:40:09,510 ()モナコに行きたいから モナコなんですよ 523 00:40:09,510 --> 00:40:12,510 はあ  せやけど蚀いづらない 524 00:40:12,510 --> 00:40:15,510 やっぱり ダヌ子の子猫だ 気を぀けよう 525 00:40:15,510 --> 00:40:17,510 ええ (女性)モナムラは 526 00:40:17,510 --> 00:40:19,520 ゚ッ ちょっず倉じゃないですか 527 00:40:19,520 --> 00:40:21,520 (五十嵐) 528 00:40:28,530 --> 00:40:30,530 Sorry I have to gone 529 00:40:33,530 --> 00:40:36,530 民間の方は ご遠慮を 530 00:40:36,530 --> 00:40:38,530 チッ 531 00:40:51,550 --> 00:40:54,550 (物が萜ちる音) (麗奈)りッ  りり  532 00:40:54,550 --> 00:40:58,560 どうした だいじかい アア  人を呌んでくっから 533 00:40:58,560 --> 00:41:00,560 かむなねえで 534 00:41:00,560 --> 00:41:04,500 時々こうなんだ  ハァ ハァ  535 00:41:04,500 --> 00:41:07,500 ちょっず 心臓がね 536 00:41:07,500 --> 00:41:10,500 心臓が悪いんけ 537 00:41:13,500 --> 00:41:17,510 (薬をのむ音) ハァ  538 00:41:17,510 --> 00:41:19,510 だいじだ  539 00:41:19,510 --> 00:41:23,510 もう だいじだがら 540 00:41:23,510 --> 00:41:27,520 病気のせいで ダンサヌ続けられなぐなっお 541 00:41:27,520 --> 00:41:30,520 奜きでもねえ男ず 542 00:41:30,520 --> 00:41:32,520 ハハ  543 00:41:34,530 --> 00:41:37,530 螊るビヌナス 僕に捌かせおもらえねえか 544 00:41:37,530 --> 00:41:39,530 だけんど  545 00:41:39,530 --> 00:41:41,530 こっそり ダミヌず すり替えんだっぺや 546 00:41:41,530 --> 00:41:44,540 よく出来た停物 ご䞻人には芋抜けねえ 547 00:41:44,540 --> 00:41:47,540 20億円が あんたのもんだっぺや 548 00:41:47,540 --> 00:41:50,540 栃朚戻っお 匟ず効ず  549 00:41:50,540 --> 00:41:53,540 声が倧きい 550 00:41:53,540 --> 00:41:56,540 ご䞻人や真梚邑たちの いねえずこで話すべ 551 00:42:04,490 --> 00:42:06,490 (の英語) 552 00:42:08,490 --> 00:42:10,490 ()Shopping 553 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Okay 554 00:42:20,500 --> 00:42:22,510 () 555 00:42:22,510 --> 00:42:24,510 (麗奈)All right 556 00:42:24,510 --> 00:42:30,510 (英語の) 557 00:42:30,510 --> 00:42:32,520 (麗奈)もし あの人にバレたら  558 00:42:32,520 --> 00:42:35,520 いざずなったら逃げればいいべ 僕が手匕きすっから 559 00:42:35,520 --> 00:42:37,520 (麗奈) あなたに そんなこずができんの 560 00:42:37,520 --> 00:42:39,520 ただの矎術商に 561 00:42:39,520 --> 00:42:42,520 ただの矎術商じゃないず 蚀ったら 562 00:42:45,530 --> 00:42:47,530 蚳あっお ビヌナスを手に入れたい 563 00:42:47,530 --> 00:42:50,530 ある勝負に 勝たなくおはいけないんでね 564 00:42:50,530 --> 00:42:54,540 だけど そのあず 金に換えたら 党額を君に枡す 565 00:42:54,540 --> 00:42:56,540 僕を信じお 566 00:42:59,540 --> 00:43:04,440 あなたを  信じおみる 567 00:43:08,490 --> 00:43:10,490 (麗奈) 568 00:43:13,490 --> 00:43:17,490 (麗奈)キャアヌ 麗奈さん 569 00:43:17,490 --> 00:43:21,500 (銃の電撃音) (譊官たち)りりッ  570 00:43:21,500 --> 00:43:23,500 (麗奈)キャアッ りッ  571 00:43:28,510 --> 00:43:31,510 (麗奈)アアッ りり  572 00:43:31,510 --> 00:43:33,510 (車のの音) 573 00:43:40,520 --> 00:43:42,520 麗奈さん ハッ 574 00:43:42,520 --> 00:43:47,520 アッ オッ オオヌ ワオッ 575 00:43:47,520 --> 00:43:49,530 アアッ 576 00:43:49,530 --> 00:43:51,530 アアッ 577 00:43:51,530 --> 00:43:53,530 アッ アアヌ 麗奈さん 578 00:43:53,530 --> 00:43:55,530 (物にぶ぀かる音) 579 00:43:55,530 --> 00:43:58,540 ワアヌ 580 00:43:58,540 --> 00:44:03,470 ハァ  ンッ  581 00:44:03,470 --> 00:44:09,480 ンッ  ンッ ンッ ンッ  582 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 ハァ  583 00:44:13,480 --> 00:44:17,490 麗奈さん  麗奈さん 584 00:44:17,490 --> 00:44:20,490 ハァ  僕のせいだ  585 00:44:22,490 --> 00:44:25,490 絶察に君を守る 586 00:44:29,500 --> 00:44:31,500 ンン  587 00:44:31,500 --> 00:44:36,510 アッ アッ  ンン  588 00:44:36,510 --> 00:44:48,520 ・ 589 00:44:48,520 --> 00:44:50,520 (を切る音) アア  590 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 ハァ ハァ  591 00:44:52,520 --> 00:44:54,520 (を切る音) 592 00:44:57,530 --> 00:45:01,530 ・(男性) ン  ンンッ  ゎホゎホゎホッ  593 00:45:01,530 --> 00:45:03,470 ・ンンッ  594 00:45:03,470 --> 00:45:14,480 ・ 595 00:45:14,480 --> 00:45:16,480 (を切る音) 596 00:45:21,490 --> 00:45:23,490 動ける 597 00:45:23,490 --> 00:45:39,500 ・ 598 00:45:39,500 --> 00:45:41,510 (物を螏む音) 599 00:45:41,510 --> 00:45:43,510 (男性)ンンッ  600 00:45:45,510 --> 00:45:49,510 (麗奈)ハァ ハァ  ハァ ハァ  601 00:45:49,510 --> 00:46:11,470 ・ 602 00:46:11,470 --> 00:46:15,470 麗奈さん急いで (麗奈)ハァ ハァ ハァ  603 00:46:15,470 --> 00:46:20,480 りッ りゥ  麗奈さん 倧䞈倫 604 00:46:20,480 --> 00:46:23,480 心臓が  605 00:46:23,480 --> 00:46:27,480 ク゜ ンッ ンンッ  606 00:46:30,490 --> 00:46:32,490 りオヌッ 607 00:46:32,490 --> 00:46:34,490 りッ  608 00:46:34,490 --> 00:46:46,500 ・ 609 00:46:46,500 --> 00:46:48,500 (殎る音) 610 00:46:53,510 --> 00:46:57,510 お前さんもなりたいか 英雄ツチノコに 611 00:46:57,510 --> 00:47:02,450 僕には無理ですよ 倧勢の人を救う英雄なんお 612 00:47:02,450 --> 00:47:06,460 (䞉代目) 誰か人救えれば それで十分だ 613 00:47:06,460 --> 00:47:10,460 人 (䞉代目)あの子を守っおやれ 614 00:47:10,460 --> 00:47:12,460 あの子 615 00:47:12,460 --> 00:47:15,470 だだっ子だよ 616 00:47:15,470 --> 00:47:19,470 あれを守れるのは お前さんだけだ 617 00:47:24,470 --> 00:47:26,470 聞いおもいいですか 618 00:47:28,480 --> 00:47:35,490 ダヌ子は その  あなたの本圓の  619 00:47:35,490 --> 00:47:39,490 だったら もうちょっず出来がいいだろ 620 00:47:44,490 --> 00:47:46,490 (隊員の英語) 621 00:48:05,450 --> 00:48:08,450 (真梚邑)クッ  622 00:48:08,450 --> 00:48:10,450 ツチノコ (真梚邑)フランスの事件ず 623 00:48:10,450 --> 00:48:13,460 同じ手口なので間違いない 624 00:48:13,460 --> 00:48:15,460 なんでもいい 芋たこずを話しおください 625 00:48:15,460 --> 00:48:18,460 フランスの事件っお 正確には い぀ですか 626 00:48:18,460 --> 00:48:20,460 (真梚邑)昚幎の月 627 00:48:23,470 --> 00:48:25,470 䜕か 628 00:48:25,470 --> 00:48:28,470 いえ もちろん 捜査に協力したす (足音) 629 00:48:28,470 --> 00:48:34,480 (英語) 630 00:48:34,480 --> 00:48:37,480 麗奈を芋おきたす 容䜓が あたりよくないらしい 631 00:48:43,490 --> 00:48:46,490 四代目ツチノコがいるっおこずか 632 00:48:46,490 --> 00:48:49,490 䞉代目は 誰にも譲らなかったはず 633 00:48:49,490 --> 00:48:53,500 勝手に名乗っおるのよ  誰かが 誰かっお 誰だよ 634 00:48:53,500 --> 00:48:56,500 知らないよ 635 00:48:56,500 --> 00:49:01,500 ずっず䞍気味だった 圌の姿が芋えないのが  636 00:49:04,440 --> 00:49:06,440 誘拐犯のリヌダヌ颚の男 637 00:49:06,440 --> 00:49:08,450 顔は はっきりずは芋えなかったけど 638 00:49:08,450 --> 00:49:11,450 僕には分かる 639 00:49:11,450 --> 00:49:13,450 リチャヌドだっお蚀いたいわけ 640 00:49:13,450 --> 00:49:15,450 誘拐なんお やるず思う 641 00:49:15,450 --> 00:49:19,450 去幎の月 リチャヌドは どこで䜕しおた 642 00:49:21,460 --> 00:49:23,460 知らない そうだ 643 00:49:23,460 --> 00:49:25,460 知らないんだよ 僕たちは 644 00:49:25,460 --> 00:49:29,470 䞀緒に仕事をしおいないずきの リチャヌドの顔を䜕䞀぀ 645 00:49:29,470 --> 00:49:31,470 僕らずはキャリアが違う 646 00:49:31,470 --> 00:49:33,470 䞖界䞭に協力者を持ち 647 00:49:33,470 --> 00:49:36,470 矎術品や骚董品のコレクションは 数知れない 648 00:49:36,470 --> 00:49:39,480 情熱を倱ったなんお口先だけだ 649 00:49:39,480 --> 00:49:41,480 僕たちに勝ち ツチノコにふさわしいず 650 00:49:41,480 --> 00:49:43,480 蚌明しようず  もうやめお 651 00:49:45,480 --> 00:49:50,490 リチャヌドだったずしお だったら なんなのよ 652 00:49:50,490 --> 00:49:54,490 ルヌル無甚でしょ ただ勝負は終わっおない 653 00:49:54,490 --> 00:49:56,490 終了たで あず日ある 654 00:49:56,490 --> 00:49:58,500 この期に及んで ただ ラストゲヌムの勝ち負けかよ 655 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 人生を懞けた真剣勝負でしょ 656 00:50:00,500 --> 00:50:03,500 モナコ 病院にナヌスの衣装持っおきお 657 00:50:03,500 --> 00:50:06,500 䜃䞀等海䜐は ここで消える 658 00:50:06,500 --> 00:50:09,500 リチャヌドから ビヌナスを奪うわよ 659 00:50:11,510 --> 00:50:13,510 リチャヌドの居堎所を 知っおるのか 660 00:50:13,510 --> 00:50:15,510 ホテルは 五十嵐に突き止めさせおある 661 00:50:15,510 --> 00:50:19,520 抜かりないわ お倧事に 負け犬さん 662 00:50:19,520 --> 00:50:33,530 ・ 663 00:50:33,530 --> 00:50:35,530 どこぞ行く気だ 664 00:50:40,540 --> 00:50:42,540 (䞹波)真梚邑さん (真梚邑)麗奈が心肺停止だ 665 00:50:47,540 --> 00:50:50,540 ()麗奈 麗奈 666 00:50:52,550 --> 00:50:55,550 ()麗奈 麗奈  667 00:50:55,550 --> 00:50:58,560 (医垫たちの英語) 668 00:50:58,560 --> 00:51:02,490 ・()麗奈 麗奈 麗奈 669 00:51:02,490 --> 00:51:05,500 (陀现動噚の䜜動音) ()麗奈 麗奈 670 00:51:05,500 --> 00:51:08,500 ・(陀现動噚の䜜動音) 671 00:51:08,500 --> 00:51:11,500 ()麗奈 麗奈 672 00:51:13,500 --> 00:51:17,510 りッ す  すいたせん  買い物に連れ出したのは 673 00:51:17,510 --> 00:51:19,510 僕の責任  そんなこずじゃねえだろう 674 00:51:19,510 --> 00:51:23,510 俺たちが䜕も知らねえずでも 思っおんのか 675 00:51:23,510 --> 00:51:26,520 ツチノコは どこだ 676 00:51:26,520 --> 00:51:45,320 ・ 677 00:51:54,540 --> 00:51:56,550 人の善意に すがっおどうする 678 00:51:56,550 --> 00:51:59,550 その甘さが抜けない限り 君はダヌ子さんには勝おない 679 00:51:59,550 --> 00:52:01,550 () 680 00:52:06,490 --> 00:52:11,490 (を振る音) 681 00:52:13,500 --> 00:52:18,500 それに 私は正盎 この話にワクワクしおいる 682 00:52:18,500 --> 00:52:20,500 我々は い぀の間にか 683 00:52:20,500 --> 00:52:22,510 慣れ合い過ぎお いたんじゃないだろうか 684 00:52:22,510 --> 00:52:26,510 本来 人ずも 商売敵のはずだ 685 00:52:26,510 --> 00:52:28,510 本気で戊うのも悪くない 686 00:52:28,510 --> 00:52:33,520 䜕が欲しい ゲヌムに勝っお䜕を望む 687 00:52:33,520 --> 00:52:36,520 䜕も 688 00:52:36,520 --> 00:52:40,520 匷いお蚀えば 誇りだ 689 00:52:40,520 --> 00:52:43,520 私の本圓の力を芋せよう 690 00:52:48,530 --> 00:52:51,530 リチャヌド  691 00:52:55,540 --> 00:52:57,540 順調そうだね 692 00:52:57,540 --> 00:53:00,540 ええ ご芁望どおり 693 00:53:00,540 --> 00:53:02,480 掻きのいいのが 匹 釣れそうよ 694 00:53:02,480 --> 00:53:04,480 では 予定どおり 695 00:53:06,480 --> 00:53:08,480 (波子)アッ  696 00:53:12,490 --> 00:53:14,490 (波子)りりッ  697 00:53:14,490 --> 00:53:17,490 (䞍良の英語) 698 00:53:17,490 --> 00:53:19,490 (波子の英語) 699 00:53:24,500 --> 00:53:27,500 (䞍良の英語) 700 00:53:30,510 --> 00:53:33,510 (䞍良) 701 00:53:33,510 --> 00:53:35,510 ああ 702 00:53:35,510 --> 00:53:37,510 なあ 703 00:53:38,510 --> 00:54:07,480 ・ 704 00:54:07,480 --> 00:54:09,480 (銃声) 705 00:54:56,530 --> 00:54:58,530 (䞍良) 706 00:54:58,530 --> 00:55:00,530 (英語) 707 00:55:04,470 --> 00:55:09,470 (英語の) 708 00:55:22,490 --> 00:55:25,490 (五十嵐) そろそろ オサカナが着く頃だ 709 00:55:25,490 --> 00:55:28,490 ありがずう 五十嵐 710 00:55:28,490 --> 00:55:33,490 ・(車の走行音) 711 00:55:43,510 --> 00:55:45,510 君は ここたでだ 712 00:55:45,510 --> 00:55:48,510 パスタ屋を畳んで撀収しなさい 713 00:55:53,520 --> 00:55:55,520 (を倖す音) 714 00:56:02,460 --> 00:56:05,460 気を぀けおね 715 00:56:05,460 --> 00:56:08,460 この皋床のこずは さんざんやっおきたんだよ 716 00:56:08,460 --> 00:56:40,500 ・ 717 00:56:40,500 --> 00:56:42,500 () 718 00:56:44,500 --> 00:57:24,470 ・ 719 00:57:24,470 --> 00:57:27,470 (の声) 720 00:57:30,480 --> 00:57:46,500 ・ 721 00:57:46,500 --> 00:57:51,500 (の) 722 00:57:55,510 --> 00:57:57,510 (真梚邑) 723 00:57:59,510 --> 00:58:01,510 () 724 00:58:03,450 --> 00:58:05,450 (真梚邑)ク゜ 725 00:58:10,450 --> 00:58:25,250 ・ 726 00:58:34,480 --> 00:58:36,480 矎しき勝利の女神 727 00:58:42,490 --> 00:58:45,490 (䞉代目)四代目だがね リチャヌド 728 00:58:45,490 --> 00:58:50,490 君は 英雄にはなれない 729 00:58:50,490 --> 00:58:53,500 やはり 血の぀ながった子に 䞎えたいですか 730 00:58:53,500 --> 00:58:59,500 (䞉代目)なんのこずだ 冗談です 分かっおたすよ 731 00:58:59,500 --> 00:59:03,440 私は 非道なこずもしおきたしたから 732 00:59:03,440 --> 00:59:05,440 それに 私は 733 00:59:05,440 --> 00:59:09,450 人に䜕かを䞎えおもらうのが 奜きではありたせん 734 00:59:09,450 --> 00:59:12,450 欲しいものは 垞に隙し取っおきたした 735 00:59:12,450 --> 00:59:16,450 英雄の称号も そうするか 736 00:59:18,450 --> 00:59:22,450 もし 欲しくなったら 737 00:59:47,480 --> 00:59:49,480 フッ  738 00:59:56,490 --> 00:59:58,490 よく ここが分かったね 739 00:59:58,490 --> 01:00:03,490 拠点だけは探らせおおいたの 私の忠実なしもべに 740 01:00:05,500 --> 01:00:07,500 五十嵐か 741 01:00:07,500 --> 01:00:10,510 圌のこずは 䞞め蟌んだ぀もりだったが 742 01:00:10,510 --> 01:00:12,510 裏切られたかな 743 01:00:12,510 --> 01:00:18,510 癟戊錬磚のリチャヌド その本圓の顔を ようやく芋た気分 744 01:00:18,510 --> 01:00:22,520 敵を知り尜くしおいるず 思ったずき 敗北が始たるんだ 745 01:00:22,520 --> 01:00:25,520 ごもっずも 746 01:00:25,520 --> 01:00:28,520 ひず目 拝みたいなあ 747 01:00:44,540 --> 01:00:47,540 終了時間たで あず時間 748 01:00:47,540 --> 01:00:49,550 私から これを奪おうっおいうんだろう 749 01:00:49,550 --> 01:00:51,550 さお どうやる 750 01:00:53,550 --> 01:00:56,550 いろいろ考えたんだけど 751 01:00:56,550 --> 01:01:00,560 この状況で リチャヌドを隙すのは さすがに難しそう 752 01:01:00,560 --> 01:01:04,460 もし 勝おるずしたら 䜓力かなっお 753 01:01:11,500 --> 01:01:14,500 力ずくで奪っお逃げるか 754 01:01:18,510 --> 01:01:20,510 どうしお ここが 755 01:01:20,510 --> 01:01:23,510 五十嵐が ぀ながっおいたのは 党員ずいうこずかな 756 01:01:23,510 --> 01:01:27,520 誰が勝っおも おいしい汁を吞おうっおこずか 757 01:01:27,520 --> 01:01:29,520 あい぀らしいわ 758 01:01:29,520 --> 01:01:33,520 ボクちゃん 走っお逃げるのは君か 759 01:01:33,520 --> 01:01:35,520 やればいい それで 君のプラむドが 760 01:01:35,520 --> 01:01:38,530 傷぀かないずいうんならね 761 01:01:38,530 --> 01:01:40,530 私の充足感は倉わらないだろう 762 01:01:44,530 --> 01:01:48,530 勝負に勝ったのは 私だ 763 01:01:57,550 --> 01:02:02,490 (足音) 764 01:02:02,490 --> 01:02:06,490 ()アルファ ブラボヌ チャヌリヌ デルタ Go Go Go 765 01:02:06,490 --> 01:02:17,500 ・ 766 01:02:17,500 --> 01:02:20,500 ンッ ンンッ 767 01:02:24,510 --> 01:02:26,510 () 768 01:02:29,510 --> 01:02:31,510 アッ ンッ  769 01:02:34,520 --> 01:02:39,520 ハァ ハァ ハァ ハァ  770 01:02:39,520 --> 01:02:41,520 ハッ 771 01:02:41,520 --> 01:03:00,540 ・ 772 01:03:00,540 --> 01:03:02,440 アッ 773 01:03:08,480 --> 01:03:11,490 (䞹波)止たれ 774 01:03:11,490 --> 01:03:13,490 (隊員)Hands up 775 01:03:18,490 --> 01:03:20,490 (隊員の英語) 776 01:03:35,510 --> 01:03:37,510 ハァヌ 777 01:03:37,510 --> 01:03:42,510 ぀いに捕たえたよ ツチノコ 778 01:03:45,520 --> 01:03:47,520 () 779 01:04:02,470 --> 01:04:05,470 アァ  780 01:04:07,480 --> 01:04:10,480 (真梚邑)ンン  781 01:04:10,480 --> 01:04:13,480 (の音) 782 01:04:15,480 --> 01:04:21,490 (の) 783 01:04:21,490 --> 01:04:26,490 (ざわめき) 784 01:04:32,500 --> 01:04:37,500 (氎滎が萜ちる音) 785 01:04:42,510 --> 01:04:44,510 なんでかな 786 01:04:48,520 --> 01:04:54,520 ボクちゃん あんたに聞いおんだけど 787 01:04:54,520 --> 01:04:57,530 なんで 私たちを売ったのかっお 788 01:04:57,530 --> 01:05:01,530 僕たちは 䞀線を越えたんだ 789 01:05:01,530 --> 01:05:03,470 はあ 790 01:05:03,470 --> 01:05:05,470 リチャヌドは 僕らの知らないずころで 791 01:05:05,470 --> 01:05:09,470 ツチノコを名乗り 卑劣な犯行を繰り返しおいた 792 01:05:09,470 --> 01:05:11,470 倱望したよ 793 01:05:11,470 --> 01:05:13,480 ボクちゃん 麗奈さんが心臓病だっお 794 01:05:13,480 --> 01:05:16,480 知っおたのか 795 01:05:16,480 --> 01:05:19,480 知っおたのか 796 01:05:19,480 --> 01:05:23,490 圌女は䞀時 心肺停止になっお 今も昏睡状態だ 797 01:05:23,490 --> 01:05:27,490 明日をも知れない  僕らのせいだ 798 01:05:27,490 --> 01:05:29,490 誘拐をやったのは リチャヌドじゃん 799 01:05:29,490 --> 01:05:32,490 麗奈さんを巻き蟌んだのは 僕も お前も おんなじだ 800 01:05:32,490 --> 01:05:34,500 くだらない察抗心で 腕比べなんかしお 801 01:05:34,500 --> 01:05:37,500 その犠牲になったのが圌女だ 802 01:05:40,500 --> 01:05:43,510 たあ いいわ 803 01:05:43,510 --> 01:05:49,510 人で口裏合わせれば こんな所 すぐに出られる 804 01:05:49,510 --> 01:05:51,510 リチャヌドも ビヌナスは拟ったっお蚀いなよ 805 01:05:51,510 --> 01:05:53,520 いいかげんにしろ 806 01:05:53,520 --> 01:05:57,520 䞉代目の教えを受けた者ずしお 恥ずかしくないのか 807 01:05:59,520 --> 01:06:04,420 もう蚀い蚳はせず 眪を受け入れよう 808 01:06:06,460 --> 01:06:10,470 で 自分は 正しいこずした぀もりで 809 01:06:10,470 --> 01:06:13,470 叞法取匕 取り匕きはしおない 810 01:06:13,470 --> 01:06:16,470 僕も君たちずおんなじ眪を背負う 811 01:06:16,470 --> 01:06:21,480 正しいこずしたなんお思っおない すたないず思っおる  謝るよ 812 01:06:21,480 --> 01:06:24,480 謝るこずはない 813 01:06:24,480 --> 01:06:29,490 裏切るのも自由 むしろ芋事だ 814 01:06:29,490 --> 01:06:35,490 ダヌ子さんに足を掗わせる  実際そうなった 815 01:06:35,490 --> 01:06:41,500 ボクちゃん 君は芋事に 自分の目的を達したわけだ 816 01:06:41,500 --> 01:06:44,500 私ずダヌ子さんの負けだ 817 01:06:44,500 --> 01:06:47,500 勝ち負けなんか どうでもいい  818 01:06:47,500 --> 01:06:49,500 ダヌ子  819 01:06:53,510 --> 01:06:57,510 子䟛の頃から お前に振り回されお 820 01:06:57,510 --> 01:07:03,410 いろんな冒険をしお 楜しいこずも いっぱいあったよ 821 01:07:05,450 --> 01:07:10,460 でも 僕が本圓にしたかったこずは  822 01:07:10,460 --> 01:07:14,460 君を守るこずだった 823 01:07:14,460 --> 01:07:19,460 君を 普通の女の子にするこずだった 824 01:07:21,470 --> 01:07:27,480 結局 こんなかたちになっちゃっお 825 01:07:27,480 --> 01:07:29,480 ごめん  826 01:07:31,480 --> 01:07:33,480 (はなをすする音) 827 01:07:35,480 --> 01:07:39,480 ズルいよ そんな蚀い方  828 01:07:41,490 --> 01:07:44,490 䞀緒に眪を償おう 829 01:07:44,490 --> 01:07:47,500 きれいになっお やり盎そうよ 830 01:07:47,500 --> 01:07:51,500 りりッ  りッ  831 01:07:51,500 --> 01:07:57,510 りゥ  ずっず そばにいるからさ  832 01:07:57,510 --> 01:08:01,510 りりッ  りッ  833 01:08:03,450 --> 01:08:07,450 りりッ  834 01:08:07,450 --> 01:08:15,460 りりッ りッ  りッ  りゥ  835 01:08:15,460 --> 01:08:22,460 りッ  ずっず前から 分かっおた気がするよ  836 01:08:22,460 --> 01:08:28,460 い぀か 匕導を枡されるなら ボクちゃんにだっお 837 01:08:31,470 --> 01:08:36,480 りゥ  りりッ  838 01:08:36,480 --> 01:08:42,480 りりッ  りゥ  839 01:08:42,480 --> 01:08:47,490 りり  りッ  840 01:08:47,490 --> 01:08:50,490 (はなをすする音) りッ  841 01:09:03,440 --> 01:09:05,440 (麗奈) 842 01:09:46,480 --> 01:09:49,480 Good morning I have a new i
 843 01:09:49,480 --> 01:09:51,480 オオ 844 01:09:56,490 --> 01:09:58,490 (真梚邑) 日本から 詐欺垫を远っおきた 845 01:09:58,490 --> 01:10:00,500 はい 846 01:10:00,500 --> 01:10:05,500 囜内倖の倚くの倧物から 倧金を隙し取っおきた連䞭です 847 01:10:05,500 --> 01:10:08,500 マルタに 入囜したずいう情報があり 848 01:10:08,500 --> 01:10:14,510 こちらに所有されおる矎術品が 暙的だず考えおおりたす 849 01:10:14,510 --> 01:10:17,510 どう思いたす あの連䞭 850 01:10:17,510 --> 01:10:20,520 䞹波刑事 日本の詐欺垫たちが 851 01:10:20,520 --> 01:10:24,520 ここマルタに来おいる ずいう情報は どこから 852 01:10:24,520 --> 01:10:27,520 それは  (真梚邑)ここで捜査するなら 853 01:10:27,520 --> 01:10:31,520 情報は すべお枡しおもらいたす 854 01:10:33,530 --> 01:10:36,530 私が ここに来たのは 855 01:10:36,530 --> 01:10:40,540 ダツらに埩讐するために 血県で捜しおる男が 856 01:10:40,540 --> 01:10:42,540 マルタに入ったからです 857 01:10:44,540 --> 01:10:46,540 (赀星)確かな情報だ 858 01:10:46,540 --> 01:10:50,550 連䞭は この島にいる さっさず  859 01:10:50,550 --> 01:10:54,550 こんな所たで远いかけおくるずは 刑事さんも し぀こいですねえ 860 01:10:54,550 --> 01:10:57,550 あんたの協力が必芁なんだよ 861 01:10:57,550 --> 01:10:59,550 ご遠慮願いたす 862 01:10:59,550 --> 01:11:02,490 プラむベヌトなバカンスなもんで 863 01:11:02,490 --> 01:11:04,490 ワむンが たずくなる 864 01:11:06,500 --> 01:11:09,500 (郹例)おい (真梚邑)熱海がお䌌合いだよ 865 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 チンピラ (赀星)なんだ お前 866 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 私は日本譊察ほど優しくない 867 01:11:15,500 --> 01:11:18,510 むンタヌポヌルから 独立捜査暩を䞎えられおいる 868 01:11:18,510 --> 01:11:22,510 お前ごずき い぀でもパクれるぞ 869 01:11:22,510 --> 01:11:24,510 俺が䜕したっおいうんだ (真梚邑)容疑なんお 870 01:11:24,510 --> 01:11:27,520 どうにでもなるんだよ (䞹波)真梚邑さん いくらなんでも 871 01:11:27,520 --> 01:11:29,520 情報を枡しお マルタを去るか 872 01:11:29,520 --> 01:11:32,520 しばらく こっちの別荘に入るか遞べ 873 01:11:35,520 --> 01:11:38,530 アア  874 01:11:38,530 --> 01:11:41,530 こんなこずしお ただで枈むず思  875 01:11:41,530 --> 01:11:44,530 (真梚邑)ンッ 遞べ 876 01:11:58,550 --> 01:12:00,550 アァ  877 01:12:05,490 --> 01:12:22,500 ・ 878 01:12:22,500 --> 01:12:24,510 ク゜ッ 879 01:12:24,510 --> 01:12:26,510 どけよ この野郎 880 01:12:26,510 --> 01:12:29,510 (真梚邑)早たるな 881 01:12:29,510 --> 01:12:32,510 ここでは 私の指瀺に埓っおもらう 882 01:12:36,520 --> 01:12:39,520 () 883 01:12:39,520 --> 01:12:42,520 (携垯の操䜜音) 884 01:12:42,520 --> 01:12:44,520 日本からだ 885 01:12:47,530 --> 01:12:51,530 (䞹波)これが 本物の䜃䞀䜐ず 886 01:12:51,530 --> 01:12:54,530 富田林譊備察策官だ 887 01:13:03,480 --> 01:13:08,480 䌚長 この人のうち 888 01:13:08,480 --> 01:13:12,490 脅せば こっちに぀くずしたら どっちだ 889 01:13:12,490 --> 01:13:15,490 どっちも無理だろう 890 01:13:20,500 --> 01:13:23,500 だが 891 01:13:23,500 --> 01:13:26,500 情でなら転ぶかもな 892 01:13:26,500 --> 01:13:36,510 ・ 893 01:13:36,510 --> 01:13:38,510 (䞹波) 頌む 任意で匕っ匵らせおくれ 894 01:13:38,510 --> 01:13:41,520 俺が吐かせおみせる (真梚邑)この男は ただ未確認だ 895 01:13:41,520 --> 01:13:43,520 䞀網打尜にする 896 01:13:43,520 --> 01:13:45,520 (䞹波)泳がせるっおのか もし 逃げられたら 897 01:13:45,520 --> 01:13:47,520 (真梚邑)䞹波刑事 私の指瀺に 埓っおもらうず蚀ったはずだ 898 01:13:47,520 --> 01:13:49,520 (䞹波) 長幎 远っおきたホシなんだよ 899 01:13:49,520 --> 01:13:51,530 (真梚邑)私が远っおる 犯人でもある可胜性がある 900 01:13:51,530 --> 01:13:53,530 圌らには 䞀切 觊れるな (䞹波)俺は このダマに 901 01:13:53,530 --> 01:13:55,530 懞けおるんだよ 䞊に逆らっお ここに来た 902 01:13:55,530 --> 01:13:57,530 しくじれば飛ばされる 903 01:13:57,530 --> 01:13:59,530 女房には ずっず苊劎かけ  (真梚邑)私には関係ない 904 01:13:59,530 --> 01:14:01,540 邪魔をすれば匷制送還する 905 01:14:01,540 --> 01:14:03,470 あんたは 街で聞き蟌みでもしおろ 906 01:14:03,470 --> 01:14:07,480 フレディ あんたのパヌトナヌだ 奜きに䜿え 907 01:14:07,480 --> 01:14:10,480 監芖圹の間違いだろ (真梚邑)フッ 908 01:14:10,480 --> 01:14:12,480 Let's go (䞹波)觊んな 909 01:14:12,480 --> 01:14:14,480 觊んなっおっ぀っおんだよ こら 910 01:14:27,500 --> 01:14:29,500 真梚邑さん 早いですね 䞹波刑事は 911 01:14:29,500 --> 01:14:31,500 朝から 街で聞き蟌みをしおいたす 912 01:14:31,500 --> 01:14:33,500 熱心な刑事だ 913 01:14:36,510 --> 01:14:38,510 ハり アヌ ナヌ 914 01:14:38,510 --> 01:14:41,510 ドゥヌ ナヌ ノり ディス マン (店員)What 915 01:14:41,510 --> 01:14:43,510 Have you seen this man 916 01:14:43,510 --> 01:14:45,510 (店員)Umm
 I don't know 917 01:14:45,510 --> 01:14:49,520 (䞹波)カモン フレディ 刑事はな 足だ足 レッグ 918 01:14:49,520 --> 01:14:51,520 ナヌ ノり ()Of course 919 01:14:51,520 --> 01:14:53,520 (䞹波)オフコヌス ()Of course 920 01:14:53,520 --> 01:14:55,520    (䞍良)Japanese pasta 921 01:14:55,520 --> 01:14:58,520 Sounds good (波子)ンヌ フフフッ 922 01:15:00,530 --> 01:15:05,430 (鐘の音) 923 01:15:11,470 --> 01:15:13,470 (䞍良) 924 01:15:20,480 --> 01:15:23,490 ダツを芋぀けた (真梚邑)䜕 925 01:15:23,490 --> 01:15:25,490 ツチノコを芋぀けたんだよ 926 01:15:25,490 --> 01:15:27,490 ツチノコ 927 01:15:27,490 --> 01:15:29,490 (䞹波)人目の男に間違いない 928 01:15:29,490 --> 01:15:32,490 ツチノコず名乗った 誘拐をやる気だ 929 01:15:32,490 --> 01:15:34,500 即垭で 実行郚隊 䜜りやがった 930 01:15:34,500 --> 01:15:38,500 俺たちは朜り蟌んでる 今すぐ応揎を 931 01:15:38,500 --> 01:15:41,500 ハァ  そのたたやらせなさい 932 01:15:41,500 --> 01:15:45,510 䜕 (真梚邑)誘拐をやらせるんだ 933 01:15:45,510 --> 01:15:48,510 犯行の完遂を埅っお逮捕する 934 01:15:48,510 --> 01:15:52,510 麗奈が さらわれるんだぞ (真梚邑)あなたが うたく守れ 935 01:15:52,510 --> 01:15:54,520 (䞹波)本気か 936 01:15:54,520 --> 01:15:59,520 未遂で挙げおも すぐに出所だ ダツらは たた次の犯眪を犯す 937 01:15:59,520 --> 01:16:03,460 私を信じろ やれ 938 01:16:03,460 --> 01:16:05,460 埅っ ちょっ  (通話が切れる音) 939 01:16:17,470 --> 01:16:20,480 ()Ah
 940 01:16:20,480 --> 01:16:22,480 (/真梚邑)ハハハッ 941 01:16:22,480 --> 01:16:24,480 ()Nice 942 01:16:25,480 --> 01:16:27,480 (の声) 943 01:16:27,480 --> 01:16:29,480 りオヌッ 944 01:16:29,480 --> 01:16:31,480 (殎る音) りッ  945 01:16:35,490 --> 01:16:37,490 矎しき勝利の女神 946 01:16:57,510 --> 01:16:59,510 アァヌ 947 01:16:59,510 --> 01:17:04,410 (鐘の音) 948 01:17:11,460 --> 01:17:13,460 アア  949 01:17:20,470 --> 01:17:22,470 (䞹波)ンッ ク゜ 950 01:17:28,480 --> 01:17:30,480 (䞹波)ク゜ やられた 起きろ フレディ 951 01:17:30,480 --> 01:17:32,480 ()ン  (䞹波)アアヌ ク゜ 952 01:17:32,480 --> 01:17:35,480 () 953 01:17:37,490 --> 01:17:39,490 (真梚邑) 954 01:17:44,490 --> 01:17:47,500 麗奈が心肺停止だ 955 01:17:47,500 --> 01:17:50,500 ・()麗奈 麗奈 956 01:17:50,500 --> 01:17:53,500 ・(陀现動噚の䜜動音) ・(医垫たちの英語) 957 01:17:53,500 --> 01:17:55,500 ()麗奈 958 01:17:55,500 --> 01:17:58,510 す  すいたせん  (䞹波)ツチノコは どこだ 959 01:17:58,510 --> 01:18:01,510 俺は信じおたんだよ 俺が远っおたダツらは 960 01:18:01,510 --> 01:18:04,450 誘拐なんお卑劣な手を 䜿うダツらじゃないっおな 961 01:18:04,450 --> 01:18:06,450 アッ  962 01:18:06,450 --> 01:18:09,450 アア  りゥ  りッ  963 01:18:16,460 --> 01:18:21,460 本圓の英雄ずは なんだろう 964 01:18:21,460 --> 01:18:25,460 過ちは正さなければ 人生を やり盎すこずもできない 965 01:18:27,470 --> 01:18:32,470 君は仲間を裏切るんじゃない 救うんだ 966 01:18:35,480 --> 01:18:38,480 本圓の英雄になれ 967 01:18:49,490 --> 01:18:54,490 りッ りりッ  真梚邑さん  968 01:18:56,500 --> 01:18:59,500 りりッ  りゥ  969 01:18:59,500 --> 01:19:02,400 りり  りッ  (はなをすする音) 970 01:19:04,440 --> 01:19:06,440 圌らのファンか 971 01:19:08,440 --> 01:19:12,450 なあ い぀ 取り調べさしおくれる 972 01:19:12,450 --> 01:19:15,450 取り調べ 圌らを逮捕したのは 私ずマルタ譊察だ 973 01:19:15,450 --> 01:19:18,450 あなたに そんな暩限はない (䞹波)ふざけるなよ 974 01:19:18,450 --> 01:19:20,460 俺の協力で 逮捕できたんだろうがよ 975 01:19:20,460 --> 01:19:22,460 なんの話だ 976 01:19:22,460 --> 01:19:27,460 たさか 誘拐組織に朜り蟌んで 犯行に協力したずでも 977 01:19:27,460 --> 01:19:29,460 譊察が そんなこずを するはずがないだろう 978 01:19:29,460 --> 01:19:31,470 あなたは䜕も貢献しおいない 979 01:19:31,470 --> 01:19:34,470 貎様 (真梚邑)キャンキャン吠えるな 980 01:19:34,470 --> 01:19:36,470 あんたにできるこずはない マルタ芳光でもしお 981 01:19:36,470 --> 01:19:39,470 日本ぞ垰りなさい Merci beaucoup 982 01:19:39,470 --> 01:19:43,480 ぀教えろ 麗奈が 心臓病だず知っおおやらしたのか 983 01:19:43,480 --> 01:19:47,480 圌女には感謝状でも莈るさ (䞹波)そんなもんが䜕になる 984 01:19:47,480 --> 01:19:50,490 圌女は もう 目芚めないかもしれないんだぞ 985 01:19:50,490 --> 01:19:55,490 プッ  ハハハッ  ハハハッ 986 01:19:55,490 --> 01:19:58,490 䜕がおかしい (真梚邑)お  お前 987 01:19:58,490 --> 01:20:00,500 ほんずに めでたいな 988 01:20:00,500 --> 01:20:03,500 たあ 確かに 医者もナヌスも いい芝居だった 989 01:20:03,500 --> 01:20:07,500 圌らにも感謝状を莈らないずな ハハハッ 990 01:20:07,500 --> 01:20:11,510 心肺停止は うそ  貎様 それでも刑事か こら 991 01:20:11,510 --> 01:20:13,510 じゃあ あんたは䜕なんだ 992 01:20:13,510 --> 01:20:15,510 長幎 远いかけおきたホシを 993 01:20:15,510 --> 01:20:17,510 目の前で持っおいかれた 負け犬だろう 994 01:20:17,510 --> 01:20:19,510 さっさず出おいけ 995 01:20:19,510 --> 01:20:21,520 あんたみたいなのは 地䞭海の矎芳を損ねるんだよ 996 01:20:21,520 --> 01:20:23,520 (䞹波)貎様 997 01:20:25,520 --> 01:20:30,520 (ざわめき) 998 01:20:45,540 --> 01:20:48,540 () 999 01:20:48,540 --> 01:20:51,540 (真梚邑) 1000 01:21:12,500 --> 01:21:15,500 あの  どこに移送されるんですか 1001 01:21:15,500 --> 01:21:17,510 (真梚邑)君たちは 牢屋に入れおも すぐに出おきお 1002 01:21:17,510 --> 01:21:19,510 たた 犯眪を繰り返すだろう 1003 01:21:19,510 --> 01:21:23,510 そういう盞手には 超法芏的に 措眮するこずにしおるんだ 1004 01:21:23,510 --> 01:21:25,510 超法芏的 1005 01:21:25,510 --> 01:21:28,520 矎しい地䞭海を汚すゎミは 凊分しないずさ 1006 01:21:28,520 --> 01:21:33,520 凊分  どういうこずですか 私は怒っおるんだよ 1007 01:21:33,520 --> 01:21:36,520 君たちみたいな䞉流詐欺垫が 英雄を気取っおいたこずに 1008 01:21:36,520 --> 01:21:38,530 実に䞍愉快だ 1009 01:21:38,530 --> 01:21:43,530 正矩の譊察こそ 英雄だず蚀いたいのかな 1010 01:21:43,530 --> 01:21:46,530 そうじゃない どんな䞖界にだっお 英雄がいおいいさ 1011 01:21:46,530 --> 01:21:50,540 実際 戊争になれば 人を倧勢 殺した者が英雄だ 1012 01:21:50,540 --> 01:21:54,540 正矩なんお 私は信じおないよ 1013 01:21:54,540 --> 01:22:00,550 だったら 英雄っお なんなのかしら 1014 01:22:00,550 --> 01:22:04,490 力さ 圧倒的な匷さ 1015 01:22:04,490 --> 01:22:06,490 技術 知識 才胜 1016 01:22:06,490 --> 01:22:09,490 そのぬきんでた匷さに 人々は ひれ䌏す 1017 01:22:09,490 --> 01:22:13,490 力が䞖界を制するんだ それが英雄だ 1018 01:22:13,490 --> 01:22:17,500 君たちは なんの力もない底蟺のゎミだ 1019 01:22:17,500 --> 01:22:20,500 ハハハッ  ハハッ 1020 01:22:22,500 --> 01:22:25,510 ()りアッ 1021 01:22:25,510 --> 01:22:27,510 ンッ アッ  1022 01:22:27,510 --> 01:22:31,510 諊めろ どうせ苊しいのは䞀瞬だ すぐ楜になるよ 1023 01:22:31,510 --> 01:22:35,520 アアヌ 俺の獲物に指䞀本觊れるな 1024 01:22:35,520 --> 01:22:37,520 おかしくなったか 1025 01:22:37,520 --> 01:22:40,520 あんたに そんな暩限はないんだよ 1026 01:22:40,520 --> 01:22:42,520 そう思うか 1027 01:22:42,520 --> 01:22:45,530 日本には土䞋座っおのがあっおな 俺は倧嫌いだ 1028 01:22:45,530 --> 01:22:47,530 でもな 䞀生に䞀床ぐらい 1029 01:22:47,530 --> 01:22:49,530 やらなきゃならねえずきが あるだろ 1030 01:22:49,530 --> 01:22:52,530 ダツんずこ行ったよ 1031 01:22:52,530 --> 01:22:54,530 たさか  1032 01:22:56,540 --> 01:22:58,540 (䞹波)お願いしたす 1033 01:23:02,480 --> 01:23:04,480 (䞹波)赀星栄介が 被害届を出した 1034 01:23:04,480 --> 01:23:07,480 これにより 総額50億円の詐欺容疑で 1035 01:23:07,480 --> 01:23:12,490 名に逮捕状発行 身柄 匕き枡しおもらうぜ 1036 01:23:12,490 --> 01:23:15,490 ・(車の走行音) 1037 01:23:15,490 --> 01:23:38,510 ・ 1038 01:23:39,510 --> 01:23:41,510 (真梚邑) 1039 01:23:43,520 --> 01:23:46,520 (石塚倧䜿の英語) 1040 01:23:48,520 --> 01:23:53,530 (石塚倧䜿)駐むタリア 日本囜特呜党暩倧䜿 石塚歊倫です 1041 01:23:53,530 --> 01:23:58,530 (富田林)圚倖公通譊備察策官 富田林 保です 1042 01:23:58,530 --> 01:24:01,540 (䜃)防衛駐圚官 䞀等海䜐 䜃 麻衣 1043 01:24:01,540 --> 01:24:05,470 譊察庁より委任され 被疑者の身柄を拘束したす 1044 01:24:05,470 --> 01:24:08,480 私は この件に党暩を任され  1045 01:24:08,480 --> 01:24:10,480 マルタ政府も了承枈みです 1046 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 ンッ  1047 01:24:12,480 --> 01:24:16,480 䞍満があるなら 倖亀ルヌトで抗議しなさい 1048 01:24:23,490 --> 01:24:25,490 ハァ  1049 01:24:25,490 --> 01:24:27,490 リカルド フレディ 1050 01:24:33,500 --> 01:24:36,500 (手錠を倖す音) 1051 01:24:39,510 --> 01:24:45,510 (手錠を掛ける音) 1052 01:24:47,520 --> 01:24:50,520 倧䜿 ご協力 感謝申し䞊げたす 1053 01:24:50,520 --> 01:24:54,520 埌始末は自分が匕き受けたす 人を よろしくお願いいたしたす 1054 01:24:56,520 --> 01:25:00,530 (石塚倧䜿)行きたしょうか (真梚邑)ンッ  1055 01:25:00,530 --> 01:25:02,460 ハァ  1056 01:25:02,460 --> 01:25:05,470 どうやら助かった  ずいうこずかな 1057 01:25:05,470 --> 01:25:08,470 野良犬さんが 狌に勝぀ずはね 1058 01:25:08,470 --> 01:25:13,470 これでよかったんだ 日本で眪を償っお 静かに暮らそう 1059 01:25:13,470 --> 01:25:26,490 ・ 1060 01:25:26,490 --> 01:25:31,490 野良犬の銖でよければ い぀でも差し出しおやるぜ 1061 01:25:31,490 --> 01:25:33,490 じゃあな 1062 01:25:38,500 --> 01:25:41,500 母ちゃんか 俺だ 1063 01:25:41,500 --> 01:25:44,510 ずうずう 倧仕事をやり遂げた 1064 01:25:44,510 --> 01:25:48,510 うん 垰ったら 人で祝杯挙げよう 1065 01:25:48,510 --> 01:25:50,510 うん 1066 01:25:53,510 --> 01:25:58,510 (鐘の音) 1067 01:26:01,520 --> 01:26:04,460 きれいだね  1068 01:26:04,460 --> 01:26:08,460 ボクちゃん リチャヌド 1069 01:26:08,460 --> 01:26:11,470 ありがずう 1070 01:26:11,470 --> 01:26:14,470 人のおかげで楜しかったよ 1071 01:26:14,470 --> 01:26:16,470 こちらこそだ ダヌ子さん 1072 01:27:04,450 --> 01:27:06,450 (ずの英語) 1073 01:27:06,450 --> 01:27:08,460 (譊官たち) 1074 01:27:08,460 --> 01:27:20,470 ・ 1075 01:27:20,470 --> 01:27:22,470 (真梚邑) 1076 01:27:28,480 --> 01:27:30,480 (真梚邑)アア 麗奈さん 1077 01:27:30,480 --> 01:27:34,480 (歓声) 1078 01:27:34,480 --> 01:27:37,490 (真梚邑) 怒鳎る元気があれば安心だ 1079 01:27:37,490 --> 01:27:42,490 ビヌナス ビヌナスは 䟝然 行方䞍明です 1080 01:27:42,490 --> 01:27:47,500 アア  そう蚀われおもねえ 1081 01:27:47,500 --> 01:27:50,500 そもそも あなた方のような 䞋品な人たちには 1082 01:27:50,500 --> 01:27:55,500 ふさわしくない宝だった 倩眰が䞋ったず お思いなさい 1083 01:27:55,500 --> 01:27:57,510 悪事で富を貪り 1084 01:27:57,510 --> 01:28:01,510 虚食のために 矎術品を買いあさっお自慢する 1085 01:28:01,510 --> 01:28:03,440 醜悪だねえ 1086 01:28:03,440 --> 01:28:05,450 䟯爵倫人も そう 1087 01:28:05,450 --> 01:28:10,450 慈善掻動を隠れ蓑にし 数十億円の絵を保有する 1088 01:28:10,450 --> 01:28:13,450 (語) 1089 01:28:13,450 --> 01:28:15,460 (真梚邑) 停善以倖の䜕ものでもない 1090 01:28:15,460 --> 01:28:18,460 そんなダツらばかりだ 1091 01:28:18,460 --> 01:28:22,460 至高の芞術䜜品は そういう 腐った者たちの手から解攟され 1092 01:28:22,460 --> 01:28:25,470 真に ふさわしい者の手にあるべきだ 1093 01:28:25,470 --> 01:28:27,470 そう思わないかい 1094 01:28:29,470 --> 01:28:32,470 (真梚邑)ハハハッ  1095 01:28:32,470 --> 01:28:35,470 ハハハッ 1096 01:28:40,480 --> 01:28:42,480 ようこそ 1097 01:28:42,480 --> 01:28:49,490 圓代髄䞀の腕を持぀ 英雄ツチノコのもずぞ 1098 01:28:49,490 --> 01:28:52,490 ハハハッ  1099 01:28:52,490 --> 01:28:55,500 ハハハッ アハハッ 1100 01:28:55,500 --> 01:28:59,500 ハハハッ  フッ  ハハハッ 1101 01:28:59,500 --> 01:29:02,440 アハハハッ 1102 01:29:02,440 --> 01:29:05,440 ハハハッ プルルルッ ハッ 1103 01:29:05,440 --> 01:29:08,440 ハッ  ハハハッ ワハハッ 1104 01:29:08,440 --> 01:29:15,450 ハハハッ プルルルッ ハハハッ ハハハッ 1105 01:29:15,450 --> 01:29:17,450 アハハッ 1106 01:29:17,450 --> 01:29:20,450 私を認めなかった老いがれ 1107 01:29:20,450 --> 01:29:24,460 あの䞖から芋おるかい アハハッ 1108 01:29:24,460 --> 01:29:29,460 アッ アッ  ハァヌ アハハハッ 1109 01:29:32,470 --> 01:29:34,470 (隒ぐ声) 1110 01:29:35,470 --> 01:29:38,470 (真梚邑の英語) 1111 01:29:44,480 --> 01:29:46,480 (䞀同)アハハッ 1112 01:29:53,490 --> 01:29:55,490 (歓声) 1113 01:29:55,490 --> 01:29:58,490 (女性)キャアヌ 1114 01:29:58,490 --> 01:30:01,490 フゥヌ (歓声) 1115 01:30:04,500 --> 01:30:06,500 フゥヌ 1116 01:30:06,500 --> 01:30:08,500 ()ボス 1117 01:30:14,510 --> 01:30:16,510 ハァ  1118 01:31:04,490 --> 01:31:08,490 (の鳎き声) 1119 01:31:11,500 --> 01:31:13,500 ハッ  1120 01:31:18,510 --> 01:31:23,510 (棚を動かす音) 1121 01:31:23,510 --> 01:31:26,510 (操䜜音) 1122 01:31:26,510 --> 01:31:29,520 (電子音) 1123 01:31:29,520 --> 01:31:32,520 (認蚌音) (扉の音) 1124 01:31:44,530 --> 01:31:47,540 (真梚邑)゚ッ  ゚ッ  1125 01:31:47,540 --> 01:31:49,540 ハァ  1126 01:32:02,480 --> 01:32:04,490 誰だ  1127 01:32:04,490 --> 01:32:06,490 誰だ!! 1128 01:32:06,490 --> 01:32:10,490 クッ゜ ク゜ ク゜ 1129 01:32:10,490 --> 01:32:12,490 (車のの音) 1130 01:32:15,500 --> 01:32:21,500 ・(犬の鳎き声) 1131 01:32:21,500 --> 01:32:23,500 (真梚邑)What
 1132 01:32:33,510 --> 01:32:35,510 (操䜜音) 1133 01:32:38,520 --> 01:32:41,520 (真梚邑)フッ  フフフッ  1134 01:32:41,520 --> 01:32:44,530 アア  アア  1135 01:32:44,530 --> 01:32:48,530 アハハッ ハハッ  1136 01:32:53,530 --> 01:32:55,540 (真梚邑)ダアヌ (が壊れる音) 1137 01:32:55,540 --> 01:32:58,540 ク゜ ク゜ ク゜ ク゜ 1138 01:32:58,540 --> 01:33:02,440 どこ行った アアヌッ 1139 01:33:13,490 --> 01:33:17,490 (䞉代目)四代目ツチノコは ダヌ子  ゎホゎホゎホッ  1140 01:33:17,490 --> 01:33:20,490 ゎホッ  お前じゃない ゚ッ  1141 01:33:20,490 --> 01:33:23,490 なんで 私じゃないのよ 1142 01:33:25,500 --> 01:33:29,500 なんおね そんなダサい名前 芁らないよ 1143 01:33:29,500 --> 01:33:32,510 ゚ッ  芁らない 英雄なんお なれるわけないじゃん 1144 01:33:32,510 --> 01:33:35,510 䞉代目だっお 誰にも継がせる気はないんでしょ 1145 01:33:35,510 --> 01:33:37,510 お芋通しか フフッ 1146 01:33:37,510 --> 01:33:40,510 (䞉代目)倧勢の人を救った 初代ツチノコは 1147 01:33:40,510 --> 01:33:42,520 確かに 英雄だったかもしれん 1148 01:33:42,520 --> 01:33:46,520 だが それは あの時代が䜜ったもんだ 1149 01:33:46,520 --> 01:33:49,520 俺なんか 誰䞀人 救っちゃいない 1150 01:33:49,520 --> 01:33:53,530 珟代では 誰も英雄になんぞ なりえねえんだ 1151 01:33:53,530 --> 01:33:58,530 圓たり前じゃん 私たち ただの詐欺垫なんだから 1152 01:33:58,530 --> 01:34:01,540 (䞉代目)それが 分かっおないダツが倚いんだ 1153 01:34:01,540 --> 01:34:04,470 数えきれない若者が 英雄なるものに憧れお 1154 01:34:04,470 --> 01:34:07,470 ここを蚪ねおきた すべお远い払ったが 1155 01:34:07,470 --> 01:34:14,480 䞭には 才胜がありながら 非道な犯眪者ずなった者もいおな 1156 01:34:14,480 --> 01:34:17,480 英雄が魔物を生んだんだ  1157 01:34:17,480 --> 01:34:19,490 英雄なんか いないほうがいい 1158 01:34:19,490 --> 01:34:22,490 だから 俺の代でおしたい 1159 01:34:22,490 --> 01:34:27,490 死をもっお 英雄を葬るっおこずか 1160 01:34:27,490 --> 01:34:33,500 生たれ倉わったら 英雄になんぞならず 1161 01:34:33,500 --> 01:34:37,500 チンケで こすいペテン垫ずしお 生きたいもんだな 1162 01:34:37,500 --> 01:34:40,510 名前も ミミズ皋床がいいかもね 1163 01:34:40,510 --> 01:34:44,510 ミミズか (人)アハハッ 1164 01:34:44,510 --> 01:34:48,520 気がかりなのは 俺が いなくなったら 1165 01:34:48,520 --> 01:34:52,520 勝手にツチノコを名乗るダツが 出おきちたうだろうっおこずだが 1166 01:34:52,520 --> 01:34:56,520 そのずきは 私たちが退治しおあげるよ 1167 01:34:56,520 --> 01:34:59,530 悪いな いいの 1168 01:34:59,530 --> 01:35:02,430 私は 䞉代目に救われたからさ 1169 01:35:04,470 --> 01:35:09,470 (早送りの音声) 1170 01:35:24,490 --> 01:35:27,490 (少女の語) 1171 01:35:39,500 --> 01:35:41,500 ()りッ  1172 01:35:41,500 --> 01:35:45,500 リチャヌド 話がある 私の行き぀けのバヌで 1173 01:35:48,510 --> 01:35:52,510 あら 来日䞭のフりグルヌプ圓䞻 ミシェルフり 1174 01:35:52,510 --> 01:35:55,520 䜓調䞍良で 経団連のパヌティヌ欠垭だっお  1175 01:35:55,520 --> 01:35:59,520 やだ あの子 倧䞈倫かしら 1176 01:36:05,460 --> 01:36:07,460 コックリ 1177 01:36:07,460 --> 01:36:09,460 ()お母さん  1178 01:36:09,460 --> 01:36:12,470 どうした どうした おか なんで ここにいる 1179 01:36:12,470 --> 01:36:15,470 来ちゃいけないっお 分かっおたんだけど  1180 01:36:15,470 --> 01:36:19,470 だけど  ボナヌル倫人が ボナヌル倫人 1181 01:36:19,470 --> 01:36:22,480 そい぀に いじめられたのか ()ううん 違いたす 1182 01:36:22,480 --> 01:36:25,480 デボラボナヌル倫人は 元貎族でありながら 1183 01:36:25,480 --> 01:36:28,480 私財すべおなげうっお ご自身は ぀぀たしく暮らし 1184 01:36:28,480 --> 01:36:32,490 瀟䌚奉仕に身を投じおいる 私の憧れ 目暙の方です 1185 01:36:32,490 --> 01:36:37,490 それが私のせいで  りりッ  りゥ  1186 01:36:37,490 --> 01:36:43,500 ♪(店内BGM) 1187 01:36:43,500 --> 01:36:47,500 (を振る音) 1188 01:36:47,500 --> 01:36:49,500 誘拐ずは卑劣だねえ 1189 01:36:49,500 --> 01:36:51,510 それで そのボナヌル倫人 1190 01:36:51,510 --> 01:36:54,510 心劎のあたり 䜓調を厩しお いただに療逊䞭なんだっお 1191 01:36:54,510 --> 01:36:57,510 だが なんで それが コックリのせいなんだい 1192 01:36:57,510 --> 01:37:02,450 私が寄莈したんです ベルナヌルベヌの我が家 1193 01:37:02,450 --> 01:37:06,450 フり家の所蔵品  倫人の斜蚭に ぎったりだず思っお 1194 01:37:06,450 --> 01:37:12,460 私が寄莈したから だから 狙われたんです 1195 01:37:12,460 --> 01:37:16,460 それで 犯人の手がかりはあるのかい 1196 01:37:16,460 --> 01:37:19,470 ツチノコ ん 1197 01:37:19,470 --> 01:37:22,470 ツチノコ 1198 01:37:22,470 --> 01:37:27,470 担圓のむンタヌポヌル捜査官が そう蚀うんだっお 1199 01:37:27,470 --> 01:37:31,480 捜査継続䞭だから マスコミにも挏らすなず 1200 01:37:31,480 --> 01:37:34,480 口止めしおいる 日系フランス人の 1201 01:37:34,480 --> 01:37:36,480 マルセル真梚邑さん 1202 01:37:36,480 --> 01:37:41,490 ほう  それは いかにもだねえ 1203 01:37:41,490 --> 01:37:43,490 いかにもでしょう 1204 01:37:43,490 --> 01:37:47,490 コックリ いいネタを持っおきおくれたねえ 1205 01:37:47,490 --> 01:37:49,500 ()えっ これ 私たちが 1206 01:37:49,500 --> 01:37:51,500 やらなきゃいけないや぀なのよ 1207 01:37:51,500 --> 01:37:55,500 ツチノコ退治 1208 01:37:55,500 --> 01:37:57,500 フフッ 1209 01:37:57,500 --> 01:38:00,510 しかし 勝手にツチノコを 名乗るずは蚱せんなあ 1210 01:38:00,510 --> 01:38:02,440 (五十嵐)自称ツチノコは 1211 01:38:02,440 --> 01:38:04,440 地䞭海䞀垯を牛耳る 犯眪組織を束ねおいる 1212 01:38:04,440 --> 01:38:08,450 どうやら 先代のボスに取り入っお その座を隙し取ったらしい 1213 01:38:08,450 --> 01:38:10,450 倩才的な詐欺垫であるこずは 間違いない 1214 01:38:10,450 --> 01:38:12,450 矎術品のコレクタヌで 1215 01:38:12,450 --> 01:38:15,460 倚くの䜜品を隙し取っおいたすが どれもこれも 1216 01:38:15,460 --> 01:38:18,460 そりゃもう ひどいやり口 心を病んだのは 1217 01:38:18,460 --> 01:38:20,460 ボナヌル倫人だけではありたせん (ちょび髭)矎術品は すべお 1218 01:38:20,460 --> 01:38:23,460 鉄壁の宝物庫に 隠しおるっお噂ですが 1219 01:38:23,460 --> 01:38:25,470 誰も その堎所は知りたせん 宝物庫があるなら 1220 01:38:25,470 --> 01:38:27,470 それを䜜った人間がいる 地䞭海呚蟺で 1221 01:38:27,470 --> 01:38:30,470 その手の裏仕事をする建築家は むタリアのロレンティだ 1222 01:38:30,470 --> 01:38:34,470 ツチノコのお宝 根こそぎ頂きたしょう 1223 01:38:34,470 --> 01:38:40,480 地䞭海党面戊争じゃ (䞀同)オオヌ オオヌ 1224 01:38:40,480 --> 01:38:42,480 り゚ヌむ ダヌ子ちゃん ダヌ子ちゃん 1225 01:38:42,480 --> 01:38:44,480 だが 敵は手ごわい 1226 01:38:44,480 --> 01:38:47,490 よほど呚到に準備しないず 芋抜かれる 1227 01:38:47,490 --> 01:38:50,490 切り札のナむトを うたく䜿わないずね 1228 01:38:50,490 --> 01:38:53,490 ボクちゃんかい 圌は 我々ず決闘をする぀もりで 1229 01:38:53,490 --> 01:38:55,500 意気蟌んでるよ それを思いっ切り利甚する 1230 01:38:55,500 --> 01:38:59,500 だから ここに呌んでないの 子猫を集めお 1231 01:38:59,500 --> 01:39:02,440 (五十嵐)ダアヌ ()あ  あの あの 1232 01:39:02,440 --> 01:39:04,440 (歓声) 1233 01:39:04,440 --> 01:39:06,440 ()ボナヌル倫人に 恩を受けた人は たくさんいお 1234 01:39:06,440 --> 01:39:10,440 道を螏み倖しながらも 曎生した人や 1235 01:39:10,440 --> 01:39:13,450 マフィアから 足を掗った人さえいたす 1236 01:39:13,450 --> 01:39:16,450 皆 憀り 倫人のためなら なんでもするず蚀っおいたす 1237 01:39:16,450 --> 01:39:20,450 倧歓迎 みんなに 子猫ちゃんやっおもらいたしょう 1238 01:39:20,450 --> 01:39:23,460 ゚サを䜜っお 食い぀かせる 1239 01:39:23,460 --> 01:39:25,460 ダアヌ ワアヌ 1240 01:39:25,460 --> 01:39:27,460 ワアッ アアヌ 1241 01:39:27,460 --> 01:39:29,460 やった 1242 01:39:29,460 --> 01:39:31,470 ()フり家のコレクションに 螊るビヌナスがありたす 1243 01:39:31,470 --> 01:39:33,470 20億円くらい 借りた 1244 01:39:33,470 --> 01:39:36,470 ちょ  䜕やっおんの 1245 01:39:36,470 --> 01:39:39,470 (子分の語) 1246 01:39:39,470 --> 01:39:43,480 ビヌナスにを仕蟌んで 入手させる 1247 01:39:43,480 --> 01:39:47,480 でも すんなり枡すず も調べられる 1248 01:39:47,480 --> 01:39:50,480 ひず芝居 ふた芝居必芁 1249 01:39:53,490 --> 01:39:55,490 どうせ こっちの正䜓 芋抜かれるなら 1250 01:39:55,490 --> 01:39:59,490 赀星さん䜿っおバラしちゃえ 1251 01:40:02,500 --> 01:40:05,500 (赀星)ワアヌ ワアヌ 1252 01:40:05,500 --> 01:40:07,500 私がマルタに行くっお 情報 流したら 1253 01:40:07,500 --> 01:40:10,500 絶察 远いかけおきおくれるず 思ったの 1254 01:40:10,500 --> 01:40:12,510 ねえねえ (赀星)ん 1255 01:40:12,510 --> 01:40:15,510 地䞭海 欲しくない 1256 01:40:15,510 --> 01:40:17,510 ンンヌ オオ  1257 01:40:17,510 --> 01:40:20,510 よしよしよしよしよしよし 1258 01:40:20,510 --> 01:40:22,510 ンッ 1259 01:40:25,520 --> 01:40:27,520 埌手を螏んだら やられる 1260 01:40:27,520 --> 01:40:29,520 おい おい おい  1261 01:40:29,520 --> 01:40:32,530 先に 誘拐組織を䜜っお 敵を誘い蟌み  1262 01:40:32,530 --> 01:40:35,530 (銃声) ワアッ ホゥ  1263 01:40:35,530 --> 01:40:39,530 向こうに こっちを利甚させる 1264 01:40:39,530 --> 01:40:43,540 麗奈のこずは 我らのナむトが 超本気で守る 1265 01:40:43,540 --> 01:40:45,540 麗奈さん 本気で守り過ぎるず 1266 01:40:45,540 --> 01:40:49,540 䜜戊が台なしになっちゃうから 心臓病っお蚭定にしずこう 1267 01:40:49,540 --> 01:40:51,550 アアッ  麗奈さん 1268 01:40:51,550 --> 01:40:53,550 りッ 1269 01:40:53,550 --> 01:40:56,550 ナむトは情にほだされ 敵の手に萜ち  1270 01:40:56,550 --> 01:40:58,550 真梚邑さん  1271 01:40:58,550 --> 01:41:02,490 敵は ビヌナスを手に入れ 1272 01:41:02,490 --> 01:41:05,490 目障りな詐欺垫たちを 日本譊察の手に萜ずしお 1273 01:41:05,490 --> 01:41:10,500 完党勝利 ず思い蟌む 1274 01:41:10,500 --> 01:41:14,500 思い蟌めば こっちの勝ち 1275 01:41:14,500 --> 01:41:16,500 人のおかげで楜しかったよ 1276 01:41:16,500 --> 01:41:19,500 こちらこそだ ダヌ子さん 1277 01:41:24,510 --> 01:41:26,510 みんなも楜しかった 1278 01:41:26,510 --> 01:41:30,520 (䞀同)む゚ヌむ 1279 01:41:30,520 --> 01:41:33,520 ありがずう 子猫ちゃんたち 1280 01:41:35,520 --> 01:41:37,520 フフッ (ちょび髭)フフッ 1281 01:41:37,520 --> 01:41:39,530 フン (人)む゚ヌむ 1282 01:41:39,530 --> 01:41:43,530 む゚ヌむ えっ えっ ゚゚ッ!? 1283 01:41:43,530 --> 01:41:45,530 フフフッ アハハッ 1284 01:41:45,530 --> 01:41:48,540 石塚倧䜿も ご満足 1285 01:41:48,540 --> 01:41:50,540 たあな 1286 01:41:53,540 --> 01:41:56,540 ンン  1287 01:41:56,540 --> 01:41:59,550 クッ  1288 01:41:59,550 --> 01:42:02,480 クッ  アアッ 1289 01:42:02,480 --> 01:42:06,490 あ  あ  赀星!? 1290 01:42:06,490 --> 01:42:08,490 ハアッ この圹 1291 01:42:08,490 --> 01:42:10,490 赀星さんがやる予定だったっけ 1292 01:42:10,490 --> 01:42:13,490 どうしおも俺がやるっお 聞かないんですよ 1293 01:42:13,490 --> 01:42:15,500 (波子)挔技ガチガチでヒダヒダ 1294 01:42:15,500 --> 01:42:19,500 クッ  あの小僧 1295 01:42:19,500 --> 01:42:22,500 俺の髪の毛を ぀かんだんだぞ 1296 01:42:22,500 --> 01:42:24,500 やり返さねえず気が枈たん 1297 01:42:24,500 --> 01:42:27,510 おかげで 石塚倧䜿圹の子猫 出番なくなっちゃった 1298 01:42:27,510 --> 01:42:31,510 (五十嵐)かわいそうに ギャラは ちゃんずもらっおおくんだぞ 1299 01:42:31,510 --> 01:42:33,510 (男性)りり  りッ りッ  1300 01:42:33,510 --> 01:42:36,520 でも 赀星さんのおかげで うたくいった 1301 01:42:36,520 --> 01:42:40,520 玄束どおり 私たちが これたで頂いた50億 1302 01:42:40,520 --> 01:42:42,520 お返ししたすね そんなもん 1303 01:42:42,520 --> 01:42:44,520 俺にずっおは はした金だ 1304 01:42:44,520 --> 01:42:49,530 これは地䞭海進出の足掛かりだ そのために 俺が お前らを利甚  1305 01:42:49,530 --> 01:42:52,530 よしよしよしよし よしよしよしよし 1306 01:42:52,530 --> 01:42:55,540 聞け 1307 01:42:55,540 --> 01:42:58,540 アゞトに ご案内 1308 01:42:58,540 --> 01:43:01,540 ()バレなくおよかった 1309 01:43:01,540 --> 01:43:04,480 自分で付けお 目の前で捚おられる 1310 01:43:04,480 --> 01:43:08,480 最初から もう個 埋たっおるずは思わないさ 1311 01:43:08,480 --> 01:43:10,480 止たった 1312 01:43:10,480 --> 01:43:13,490 (波子)フランス 1313 01:43:13,490 --> 01:43:17,490 (五十嵐) マルセむナ郊倖の森の䞭だ 1314 01:43:17,490 --> 01:43:19,490 (䞀同)シシシッ 1315 01:43:19,490 --> 01:43:23,500 おい どのぐらい埅おばいいんだ 1316 01:43:23,500 --> 01:43:25,500 ヶ月ほどかしら 1317 01:43:25,500 --> 01:43:28,500 隙したら 今床こそ殺すからな 1318 01:43:37,510 --> 01:43:41,510 ボクちゃん なんか怒っおる 怒っおるよ 1319 01:43:41,510 --> 01:43:44,520 だいたい あんたも 赀星の倉装の仕事なんお 1320 01:43:44,520 --> 01:43:46,520 匕き受けちゃダメだよ ハリりッドナンバヌの 1321 01:43:46,520 --> 01:43:49,520 特殊メむクアヌティスト なんだから 1322 01:43:49,520 --> 01:43:52,530 ゞョヌゞ束原 盞倉わらず無口だ 1323 01:43:52,530 --> 01:43:55,530 あんた 本圓に 仕事 遞んだほうがいい 1324 01:43:55,530 --> 01:43:57,530 ゞョヌゞ お疲れ 1325 01:43:57,530 --> 01:44:01,530 フフフッ 盞倉わらず無口ね 1326 01:44:01,530 --> 01:44:03,470 ()ンッ (䞀同)アハハッ 1327 01:44:03,470 --> 01:44:06,470 どっから声出しおんの 1328 01:44:06,470 --> 01:44:09,480 よしっ よしっ アハハッ 1329 01:44:09,480 --> 01:44:11,480 よしっ たたた  1330 01:44:13,480 --> 01:44:15,480 たさか こんなあばら家に 1331 01:44:15,480 --> 01:44:17,480 宝物庫があるなんお 誰も思わないな 1332 01:44:17,480 --> 01:44:19,480 () 1333 01:44:22,490 --> 01:44:24,490 (語) 1334 01:44:38,510 --> 01:44:40,510 あのばあさんを よく簡単に連れ出せたな 1335 01:44:40,510 --> 01:44:45,510 本圓は 䞖界䞭を旅するのが 若い頃からの倢だったらしい 1336 01:44:45,510 --> 01:44:48,520 その気持ちを䞀瞬で捉え 心をずりこにする 1337 01:44:48,520 --> 01:44:52,520 倩才恋愛詐欺垫のなせる業だ 1338 01:44:52,520 --> 01:44:55,520 さすが ゞェシヌだ (携垯の音) 1339 01:44:55,520 --> 01:45:05,470 ・ 1340 01:45:05,470 --> 01:45:08,470 ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン ドゥン 1341 01:45:08,470 --> 01:45:13,470 ドゥン りワァヌ 1342 01:45:13,470 --> 01:45:15,480 うん 蚭蚈図どおり 1343 01:45:15,480 --> 01:45:17,480 蚭蚈図なんお い぀手に入れた 1344 01:45:17,480 --> 01:45:19,480 蚭蚈した ロレンティの建築事務所に 1345 01:45:19,480 --> 01:45:23,480 朜り蟌んでもらったの 私の氞遠の憧れのお方に 1346 01:45:23,480 --> 01:45:27,490 あっずいう間に ロレンティお気に入りの秘曞 1347 01:45:27,490 --> 01:45:29,490 さすが スタアだ 1348 01:45:29,490 --> 01:45:32,490 キャアヌ 1349 01:45:32,490 --> 01:45:35,490 これは どうする ん 1350 01:45:39,500 --> 01:45:41,500 (操䜜音) 1351 01:45:41,500 --> 01:45:43,500 (電子音) 1352 01:45:53,510 --> 01:45:55,520 (真梚邑)誰だ!! 1353 01:45:55,520 --> 01:45:57,520 クッ゜ ク゜ ク゜ 1354 01:45:57,520 --> 01:46:00,520 (車のの音) 1355 01:46:00,520 --> 01:46:05,460 (車の走行音) 1356 01:46:05,460 --> 01:46:33,490 ・ 1357 01:46:33,490 --> 01:46:38,490 ♪(錻歌) 1358 01:46:38,490 --> 01:46:52,290 ♪ 1359 01:46:53,510 --> 01:46:57,510 (操䜜音) 1360 01:46:57,510 --> 01:46:59,510 (電子音) 1361 01:47:02,450 --> 01:47:04,450 ンンッ  1362 01:47:06,450 --> 01:47:12,460 ご察面 1363 01:47:12,460 --> 01:47:15,460 フゥヌ 1364 01:47:15,460 --> 01:47:19,470 アア  アア  1365 01:47:19,470 --> 01:47:21,470 アアヌ 1366 01:47:21,470 --> 01:47:24,470 アハハッ 1367 01:47:24,470 --> 01:47:26,470 (真梚邑)ダアヌ (が壊れる音) 1368 01:47:26,470 --> 01:47:28,480 ク゜ ク゜ 1369 01:47:28,480 --> 01:47:38,490 ・ 1370 01:47:38,490 --> 01:47:41,490 (の鳎き声) 1371 01:47:41,490 --> 01:47:45,490 (真梚邑)ク゜  ンッ ンッ ンッ  (朚を蹎る音) 1372 01:47:50,500 --> 01:47:56,500 (犬の鳎き声) 1373 01:47:56,500 --> 01:48:05,450 ・ 1374 01:48:05,450 --> 01:48:07,450 アアッ 1375 01:48:07,450 --> 01:48:28,470 ・ 1376 01:48:28,470 --> 01:48:36,370 ク゜ ク゜ ク゜ ク゜ ク゜  1377 01:48:41,480 --> 01:48:46,480 (真梚邑)ハッ  ハハハッ  1378 01:49:06,440 --> 01:49:11,440 (足音) 1379 01:49:11,440 --> 01:49:13,440 (英語) 1380 01:49:16,450 --> 01:49:19,450 (女性の英語) 1381 01:49:23,460 --> 01:49:25,460 (女性)アアヌ 1382 01:49:50,480 --> 01:49:52,490 ああ 1383 01:49:52,490 --> 01:49:56,490 あなたが むンタヌポヌルの真梚邑さん 1384 01:49:56,490 --> 01:50:00,490 ええ (女性)ハッ  ハハハッ 1385 01:50:00,490 --> 01:50:03,500 ハハッ (女性)ハハハッ  1386 01:50:03,500 --> 01:50:08,500 アア  いや 奇遇ですね 1387 01:50:08,500 --> 01:50:10,500 いや 実は私も 1388 01:50:10,500 --> 01:50:17,510 むンタヌポヌル特別捜査官 マルセル真梚邑いうんです 1389 01:50:17,510 --> 01:50:21,510 ゚ッ  (本物の真梚邑)やっず䌚えたしたわ 1390 01:50:21,510 --> 01:50:25,520 私の名前を隙っおはる人に 1391 01:50:25,520 --> 01:50:27,520 りッ  りりッ  1392 01:50:27,520 --> 01:50:30,520 ク゜!! 1393 01:50:50,540 --> 01:50:52,540 ん 1394 01:51:02,490 --> 01:51:05,490 あの女 1395 01:51:05,490 --> 01:51:09,500 50億 利子付けお返すなんお 蚀っおおきながら 1396 01:51:09,500 --> 01:51:13,500 こんなガラクタ 送り぀けおきやがっお  1397 01:51:13,500 --> 01:51:16,500 (城ケ厎)あ  あの  (赀星)ダヌ子には 1398 01:51:16,500 --> 01:51:18,500 もう飜きたわ 1399 01:51:18,500 --> 01:51:20,510 (城ケ厎)アアッ (像が壊れる音) 1400 01:51:20,510 --> 01:51:22,510 (城ケ厎)アアヌッ 1401 01:51:27,510 --> 01:51:29,520 (城ケ厎)やはり  1402 01:51:29,520 --> 01:51:32,520 メ゜ポタミア文明最叀の 圫像の぀ 1403 01:51:32,520 --> 01:51:37,520 グ゚ノルキャットの 正真正銘の本物 1404 01:51:37,520 --> 01:51:39,530 えっ (城ケ厎)たさに 掛けがえのない 1405 01:51:39,530 --> 01:51:41,530 歎史的遺物  1406 01:51:41,530 --> 01:51:44,530 あんた なんおこずしおくれたんだ 1407 01:51:44,530 --> 01:51:46,530 アアッ  1408 01:51:46,530 --> 01:51:50,540 あ  あ  あの女  1409 01:51:50,540 --> 01:51:52,540 クッ  1410 01:51:52,540 --> 01:51:56,540 隙すず芋せかけお 隙さないなんお  クッ  1411 01:51:56,540 --> 01:51:58,540 隙しやがったな 1412 01:52:00,550 --> 01:52:03,480 ぶっ殺しおやる 1413 01:52:03,480 --> 01:52:07,480 もう隙されるものず 思っちゃっおんだ 䌚長 1414 01:52:14,490 --> 01:52:16,490 フフフッ  1415 01:52:21,500 --> 01:52:24,500 フフフッ  クハハッ 1416 01:52:24,500 --> 01:52:27,510 改めお お疲れさたでした 1417 01:52:27,510 --> 01:52:33,510 かんぱい (䞀同)かんぱい 1418 01:52:35,520 --> 01:52:38,520 アア  ンヌ しかし 壮芳だねえ 1419 01:52:38,520 --> 01:52:41,520 我が人生最倧の収穫だろう 1420 01:52:41,520 --> 01:52:43,520 () フェルメヌル ダノィンチ 広重 1421 01:52:43,520 --> 01:52:46,530 (ちょび髭) 北斎 レンブラント モネ 1422 01:52:46,530 --> 01:52:48,530 (五十嵐)総額いくらになるか 芋圓も぀かない 1423 01:52:48,530 --> 01:52:50,530 みんなで山分け (䞀同)む゚ヌむ 1424 01:52:50,530 --> 01:52:53,530 それらは党郚 元の持ち䞻に返せ 1425 01:52:53,530 --> 01:52:56,540 ダヌ子 僕を隙す必芁あったのか おちょくっおたのか 1426 01:52:56,540 --> 01:52:58,540 たあたあ ボクちゃん 萜ち着きたたえ 1427 01:52:58,540 --> 01:53:02,480 今回は総力戊 党員が 最倧の力を発揮しなきゃ勝おない 1428 01:53:02,480 --> 01:53:05,480 ボクちゃんが䞀番 力を発揮するのは どんなずき 1429 01:53:05,480 --> 01:53:09,480 隙されおるずも知らずに 必死になっおるずきじゃん 1430 01:53:09,480 --> 01:53:11,480 本気で 麗奈に同情し 1431 01:53:11,480 --> 01:53:13,490 本気で 真梚邑に籠絡され 1432 01:53:13,490 --> 01:53:15,490 本気で 私たちを裏切った 1433 01:53:15,490 --> 01:53:17,490 だからこそ ツチノコですら隙された 1434 01:53:17,490 --> 01:53:20,490 だっお ボクちゃんは隙しおないから 1435 01:53:20,490 --> 01:53:22,500 本気だから ボクちゃんこそ 1436 01:53:22,500 --> 01:53:25,500 最匷のコンフィデンスマンよ ヌマヌマ 1437 01:53:25,500 --> 01:53:28,500 やかたしい やっぱり おちょくっおるだろ 1438 01:53:28,500 --> 01:53:31,500 リチャヌドたで ひどいじゃないか 本気で殎られたんだぞ 1439 01:53:31,500 --> 01:53:33,510 悪いず思っおる 1440 01:53:33,510 --> 01:53:37,510 だが 君は蚀ったね 私は もう幎で 無理も利かないず 1441 01:53:37,510 --> 01:53:40,510 䞍愉快だ 培底的に隙しおやろうず思った 1442 01:53:40,510 --> 01:53:43,520 若さを取り戻した気分だ ハハハッ 1443 01:53:43,520 --> 01:53:46,520 笑っおる堎合か みんな 冷静に考えろ 1444 01:53:46,520 --> 01:53:48,520 包囲網が迫っおるこずには 倉わりないんだぞ 1445 01:53:48,520 --> 01:53:50,520 包囲網 䞹波は 1446 01:53:50,520 --> 01:53:53,530 僕らの正䜓を぀かんだ ダツは必ず远い詰めおくる 1447 01:53:53,530 --> 01:53:55,530 もう ここを匕き払うしか  お茶どうぞ 1448 01:53:55,530 --> 01:53:57,530 ありがずう 䞹波さん 1449 01:53:57,530 --> 01:53:59,530 䞹波がいる お茶 配っおる 1450 01:53:59,530 --> 01:54:02,470 そりゃいるよ タンバリン 私の新しい匟子だもん 1451 01:54:02,470 --> 01:54:04,470 で で で  匟子!? ご挚拶 遅れたした 1452 01:54:04,470 --> 01:54:06,470 ダヌ子垫匠の匟子 タンバリンです 1453 01:54:06,470 --> 01:54:08,470 ずっず ケチな詐欺垫やっおたんだけど 1454 01:54:08,470 --> 01:54:10,480 どうしおも 私たちの仲間に なりたかったんだっお 1455 01:54:10,480 --> 01:54:12,480 (五十嵐)俺たち䌚いたさに 譊察のフリしお 1456 01:54:12,480 --> 01:54:14,480 赀星のずこに乗り蟌んだそうだ 1457 01:54:14,480 --> 01:54:17,480 スタアやゞェシヌや 私たちの身蟺を探っおいたのも 1458 01:54:17,480 --> 01:54:19,490 圌だったらしい 1459 01:54:19,490 --> 01:54:23,490 ♪(錻歌) 1460 01:54:23,490 --> 01:54:25,490 ん 1461 01:54:25,490 --> 01:54:27,490 フゥ  1462 01:54:29,500 --> 01:54:32,500 匟子にしおください 女房には苊劎かけっぱなし 1463 01:54:32,500 --> 01:54:35,500 䞀床でいい 倧仕事をやり遂げ 女房に莅沢を  1464 01:54:35,500 --> 01:54:38,500 お お お  お願いしたす アアッ  1465 01:54:38,500 --> 01:54:42,510 だから 私 正盎に蚀ったよ 熱烈なファンだっお 1466 01:54:42,510 --> 01:54:45,510 敵が敵だからね 最埌は 私たちを消すかもしれない 1467 01:54:45,510 --> 01:54:48,510 タンバリンには 真梚邑サむドに朜っおもらった 1468 01:54:48,510 --> 01:54:51,520 ずっず足震えおたした 最埌に乗り蟌むずきなんお 1469 01:54:51,520 --> 01:54:53,520 杯ひっかけないず ずおも無理でした 1470 01:54:53,520 --> 01:54:55,520 譊察に盞察するず 1471 01:54:55,520 --> 01:54:57,520 自分の正䜓を 芋抜かれたいず必死で 1472 01:54:57,520 --> 01:55:02,460 盞手の正䜓を芋抜けなくなる 初歩の初歩 1473 01:55:02,460 --> 01:55:04,460 ボクちゃん兄さん 気合い入り過ぎお 1474 01:55:04,460 --> 01:55:06,470 ぶん投げちゃっお すみたせんでした 1475 01:55:06,470 --> 01:55:08,470 アハハ  1476 01:55:08,470 --> 01:55:11,470 タンバリンさんも どうぞ 分け前 遞んでください 1477 01:55:11,470 --> 01:55:14,470 ゚ッ いいんすか モナコ姉さん じゃ 遠慮なく 1478 01:55:14,470 --> 01:55:16,480 ハハッ ボクちゃん ほかに質問は 1479 01:55:16,480 --> 01:55:18,480 ちょっず めたいが  僕は垰るよ 1480 01:55:18,480 --> 01:55:21,480 ダメダメ 䞀番倧事なこずが ただ終わっおない 1481 01:55:21,480 --> 01:55:23,480 䞀番倧事なこずずは 1482 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 リチャヌドたで䜕蚀っおんの 1483 01:55:25,480 --> 01:55:27,490 メむンむベントは 私たちの真剣勝負 1484 01:55:27,490 --> 01:55:30,490 ラストゲヌムの勝敗でしょう ゚ッ それは うそだったんじゃ  1485 01:55:30,490 --> 01:55:32,490 その郚分は本圓だったの 圓たり前でしょ 1486 01:55:32,490 --> 01:55:34,490 忘れおないでしょうね 1487 01:55:34,490 --> 01:55:36,500 敗者は 勝者の蚀うこずを なんでも聞く 1488 01:55:36,500 --> 01:55:39,500 私が勝ったら 匕退なんかさせないし 1489 01:55:39,500 --> 01:55:41,500 侀生 尻尟 振っおもらうからね 1490 01:55:41,500 --> 01:55:43,500 (人) ゚゚ッ!? そんな  いや それは 1491 01:55:43,500 --> 01:55:46,510 グダグダ蚀わずに 収穫を持ち寄っお 1492 01:55:46,510 --> 01:55:49,510 (ちゃん/)゚゚ヌ アハハッ 1493 01:55:49,510 --> 01:55:52,510 (子の声)英雄さんぞ 1494 01:55:52,510 --> 01:55:57,520 い぀の時代も 人は英雄を求める 1495 01:55:57,520 --> 01:56:01,520 英雄こそが 人々に 力ず匷さを䞎え 1496 01:56:01,520 --> 01:56:05,460 私たちの人生を支えるから 1497 01:56:05,460 --> 01:56:09,460 フッ  ばかばかしい 1498 01:56:09,460 --> 01:56:13,470 英雄なんお 䞍幞を隠すために぀くられた 1499 01:56:13,470 --> 01:56:16,470 たやかしの冠 1500 01:56:16,470 --> 01:56:20,470 やたしい心を隠す 停りの鎧 1501 01:56:20,470 --> 01:56:23,470 (分析官の語) 1502 01:56:26,480 --> 01:56:29,480 (子の声) 決しお存圚しない幻だから 1503 01:56:29,480 --> 01:56:33,490 远いかけたっお無駄よ 1504 01:56:33,490 --> 01:56:38,490 もしも 本圓に 英雄らしき者がいるずしたら  1505 01:56:40,490 --> 01:56:43,500 私は波子さんず パスタ屋未亡人詐欺で 1506 01:56:43,500 --> 01:56:45,500 2侇5000ナヌロほど 皌いだんだが  1507 01:56:45,500 --> 01:56:48,500 波子さんに持ち逃げされお オケラだ 1508 01:56:48,500 --> 01:56:51,500 盞倉わらず 波子に匱いねえ 僕もオケラだよ 1509 01:56:51,500 --> 01:56:54,500 ボクちゃんはオケラじゃない マむナス 1510 01:56:56,510 --> 01:56:58,510 ん このバッグ たさか  1511 01:56:58,510 --> 01:57:01,510 うん あの職人 珟地で雇った ただのおじさん 1512 01:57:01,510 --> 01:57:07,450 ボクちゃんを釣るための゚サ 結果発衚 1513 01:57:07,450 --> 01:57:09,460 (䞀同)オオヌ 1514 01:57:09,460 --> 01:57:12,460 ボクちゃん兄さん 䞇ナヌロずは奮発したしたねえ 1515 01:57:12,460 --> 01:57:15,460 優勝は ダヌ子さんでございたす 1516 01:57:15,460 --> 01:57:17,460 ペッ (拍手) 1517 01:57:17,460 --> 01:57:19,470 アア どうも どうも どうも ずいうワケで 1518 01:57:19,470 --> 01:57:22,470 次のオサカナ発衚ドヌン 1519 01:57:22,470 --> 01:57:24,470 (䞀同)オオヌ 1520 01:57:24,470 --> 01:57:26,470 ボクちゃんずリチャヌドには 1521 01:57:26,470 --> 01:57:30,480 .次元ミュヌゞカルを やっおもらいたす 1522 01:57:30,480 --> 01:57:33,480 そのずきは 私たちが退治しおあげるよ 1523 01:57:33,480 --> 01:57:36,480 悪いな いいの 1524 01:57:36,480 --> 01:57:40,490 私は 䞉代目に救われたからさ 1525 01:57:40,490 --> 01:57:43,490 (䞉代目)救われた 1526 01:57:43,490 --> 01:57:46,490 俺は 䜕もしおやっおないだろ 1527 01:57:46,490 --> 01:57:49,500 フフッ 出䌚わせおくれたよ 1528 01:57:49,500 --> 01:57:53,500 倧奜きな人たちに 1529 01:57:53,500 --> 01:57:57,500 孀独じゃなくしおくれた 1530 01:57:57,500 --> 01:58:03,400 私ね  侀生 離さないんだ 1531 01:58:05,440 --> 01:58:09,450 (䞉代目)ダツらにずっちゃ 灜難な話だな 1532 01:58:09,450 --> 01:58:12,450 これ以䞊ない幞せな話でしょ 1533 01:58:12,450 --> 01:58:15,450 ハハハッ (䞉代目)ハハハッ 1534 01:58:15,450 --> 01:58:20,460 ハハハッ ハハハッ  1535 01:58:20,460 --> 01:58:24,460 ハハッ フフッ  1536 01:58:33,470 --> 01:58:36,480 僕は足を掗う 私も匕退する 1537 01:58:36,480 --> 01:58:41,480 (五十嵐)捕たえろ 侀生 逃がさんぞ 1538 01:58:41,480 --> 01:58:45,480 (子の声)もしも 本圓に 英雄らしき者がいるずしたら 1539 01:58:45,480 --> 01:58:51,490 それは 日々を懞呜に生きる 名もなき人々のこず 1540 01:58:51,490 --> 01:58:56,500 私たちの近くや 遠くにいる 1541 01:58:56,500 --> 01:59:01,500 幻なんかじゃない 人生を支えおくれる 1542 01:59:01,500 --> 01:59:07,440 私の倧切な あなたや あなた 1543 01:59:07,440 --> 01:59:13,450 by ダヌ子 愛を蟌めお 1544 01:59:13,450 --> 01:59:18,450 (隒ぐ声) 1545 01:59:20,450 --> 01:59:24,460 アハハッ ハハッ  ンン  1546 01:59:24,460 --> 01:59:26,460 フフフッ  1547 01:59:39,470 --> 01:59:41,470 (/子/ちゃん)ミミズ 1548 01:59:41,470 --> 01:59:47,480 (鐘の音) 1549 01:59:47,480 --> 02:00:01,490 ・ 1550 02:00:01,490 --> 02:00:03,500 (嗅ぐ音) 1551 02:00:03,500 --> 02:00:19,300 ・ 1552 02:00:21,510 --> 02:00:25,510 私もやるか .次元  1553 02:00:34,530 --> 02:03:36,510 ・ 1554 02:03:36,510 --> 02:03:38,510 (拍手) 1555 02:03:38,510 --> 02:03:40,510 手え組たぞん 1556 02:03:40,510 --> 02:03:46,520 私の次の獲物 日本の詐欺垫たちなんよ 1557 02:03:46,520 --> 02:03:50,520 フフフッ  フッ 1558 02:03:50,520 --> 02:05:01,420 ・ 1559 02:05:03,460 --> 02:05:07,470 (動物たちの鳎き声) 1560 02:05:07,470 --> 02:05:12,470 ♪(舞台の音楜鳥獣戯画) 1561 02:05:12,470 --> 02:05:17,480 ♪ 1562 02:05:17,480 --> 02:05:22,480 ♪鳥獣戯画いずおかし響ぞ 1563 02:05:22,480 --> 02:05:27,490 (五十嵐)♪鳥獣戯画 う぀くしきこずばなり 1564 02:05:27,490 --> 02:05:32,490 (䞀同) ♪鳥獣戯画いずおかし響ぞ 1565 02:05:32,490 --> 02:05:35,490 .次元ミュヌゞカルは 必ず成功したす 1566 02:05:35,490 --> 02:05:38,500 日本には 䞖界に通甚する原䜜挫画が 1567 02:05:38,500 --> 02:05:40,500 山ほどあるんです 1568 02:05:40,500 --> 02:05:45,500 ()♪おがしなやたず たちめぐるなり 1569 02:05:45,500 --> 02:05:48,510 (ちょび髭)♪鳥獣戯画 1570 02:05:48,510 --> 02:05:50,510 ()♪よきよきしこうしお 1571 02:05:50,510 --> 02:05:54,510 ♪われらの鳥獣戯画 1572 02:05:54,510 --> 02:05:56,520 (䞀同)♪ヘむ 1573 02:05:56,520 --> 02:06:00,520 ♪鳥獣戯画 1574 02:06:00,520 --> 02:06:03,460 ()あれは なんですか 1575 02:06:03,460 --> 02:06:07,460 日本が誇る䞖界最叀の挫画 鳥獣戯画 1576 02:06:07,460 --> 02:06:10,460 これぞ たさに 元祖キャッツであり 1577 02:06:10,460 --> 02:06:13,470 ラむオンキングなのです 1578 02:06:13,470 --> 02:06:16,470 これは必ず圓たりたすね 1579 02:06:16,470 --> 02:06:19,470 分かりたした 出資したしょう (麗奈)アハッ 1580 02:06:19,470 --> 02:06:21,470 アハハッ 1581 02:06:21,470 --> 02:06:24,480 ♪ 1582 02:06:24,480 --> 02:06:27,480 ♪しヌんぱヌい なかりけり 1583 02:06:27,480 --> 02:06:30,480 ♪党おのこずはァ 1584 02:06:30,480 --> 02:06:34,490 ♪悩みなぐらん 1585 02:06:34,490 --> 02:06:39,490 ♪鳥獣戯画 1586 02:06:39,490 --> 02:06:41,490 (動物の鳎き声) 1587 02:06:41,490 --> 02:06:45,500 ♪やっずなヌ 1588 02:06:45,500 --> 02:06:47,500 () もう なんでもありだな あい぀ 119360

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.