Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,240 --> 00:02:14,280
My hair.
2
00:02:15,440 --> 00:02:16,240
Lastly.
3
00:02:17,200 --> 00:02:20,080
In my hands, in my,
4
00:02:21,560 --> 00:02:25,240
in my chair, looks like me.
5
00:02:28,080 --> 00:02:29,680
Take my seat.
6
00:02:37,600 --> 00:02:38,400
Lovely.
7
00:02:41,840 --> 00:02:42,520
Sleep
8
00:02:43,320 --> 00:02:46,720
with my hands in my teeth.
9
00:02:55,720 --> 00:02:56,120
You.
10
00:03:30,280 --> 00:03:30,840
Morning, Mom.
11
00:03:32,320 --> 00:03:35,200
Samantha to Madrid Mirsad
Prasad Banario.
12
00:03:36,680 --> 00:03:37,040
Yeah.
13
00:03:39,080 --> 00:03:39,680
Wait,
14
00:03:40,600 --> 00:03:41,760
hanging with Kitty later?
15
00:03:44,480 --> 00:03:46,520
Tomorrow, first thing,
Custom.
16
00:03:47,200 --> 00:03:47,760
Don't know.
17
00:03:47,880 --> 00:03:49,480
Bought back because somebody Cassidy.
18
00:03:50,200 --> 00:03:52,970
Mom, it's just getting catered
like deep Auntie does.
19
00:03:53,200 --> 00:03:55,150
Poincare hot Gabbana Prasad.
20
00:03:55,840 --> 00:03:57,910
So please take it seriously now.
21
00:03:59,100 --> 00:04:01,070
But these things were way more fun
when you were a kid.
22
00:04:03,460 --> 00:04:04,090
But then
23
00:04:05,160 --> 00:04:06,600
I had been having prevented.
24
00:04:08,160 --> 00:04:10,430
Make tumhari Nani ke sath khana banati
25
00:04:10,850 --> 00:04:13,470
Buhari Nani mini Mani kisat kanati.
26
00:04:18,950 --> 00:04:20,970
My Manookian, Isabelle Prasad.
27
00:04:22,500 --> 00:04:23,460
And Barani coming.
28
00:04:26,220 --> 00:04:26,980
Good morning.
29
00:04:31,010 --> 00:04:31,330
Thank you.
30
00:04:33,590 --> 00:04:35,080
Said Carl.
31
00:04:36,890 --> 00:04:37,210
No.
32
00:04:38,750 --> 00:04:39,260
How's the night?
33
00:04:40,250 --> 00:04:40,730
Commander.
34
00:04:42,250 --> 00:04:43,320
Your mum's food now.
35
00:04:44,430 --> 00:04:45,090
Sure.
36
00:04:45,600 --> 00:04:46,700
Not all bad.
37
00:04:48,190 --> 00:04:49,270
But tell me.
38
00:04:50,110 --> 00:04:51,200
I was driving then.
39
00:04:51,330 --> 00:04:53,490
I don't know my babies
are licenced driver
40
00:04:53,610 --> 00:04:54,700
you feel away person.
41
00:04:56,940 --> 00:04:58,150
But you know what they say?
42
00:04:58,160 --> 00:04:59,560
They say the third time is done.
43
00:05:00,260 --> 00:05:03,190
Charm you, these three barita.
44
00:05:05,450 --> 00:05:06,100
Send me that.
45
00:05:08,450 --> 00:05:09,210
City manager.
46
00:05:10,400 --> 00:05:10,750
Buddha.
47
00:05:13,490 --> 00:05:14,280
Gotta go.
48
00:05:14,530 --> 00:05:14,870
Love you.
49
00:05:14,880 --> 00:05:15,420
Love you.
50
00:05:16,070 --> 00:05:16,760
Love you.
51
00:05:19,950 --> 00:05:20,370
Piggy.
52
00:05:25,660 --> 00:05:26,460
Tell me that.
53
00:05:47,230 --> 00:05:51,260
So Winthrop City on the Hill
is kind of a normative fantasy.
54
00:05:51,330 --> 00:05:52,850
Like if you set up a society
55
00:05:52,930 --> 00:05:54,950
based on the moral superiority
of its people,
56
00:05:55,030 --> 00:05:55,630
it's going
57
00:05:55,710 --> 00:05:57,570
to be super rigid
and a little homogeneous.
58
00:05:58,520 --> 00:06:00,020
OK, anyone want to rebut?
59
00:06:03,230 --> 00:06:03,930
Anyone.
60
00:06:06,070 --> 00:06:08,120
OK, well, let's talk about
the economic repercussions
61
00:06:08,200 --> 00:06:09,030
of this statement.
62
00:06:09,600 --> 00:06:11,350
There's not saying this in a vacuum.
63
00:06:11,360 --> 00:06:13,870
And he's also dealing with
the young Reds on Marbella.
64
00:06:14,360 --> 00:06:16,440
I would settlers,
They're making this long.
65
00:06:19,830 --> 00:06:20,510
The society.
66
00:06:21,600 --> 00:06:21,840
Hey.
67
00:06:23,110 --> 00:06:23,730
Hey, Russ.
68
00:06:24,500 --> 00:06:28,430
There's a kickback
by the old golf course on Saturday.
69
00:06:28,980 --> 00:06:30,050
It's BYOB.
70
00:06:30,660 --> 00:06:33,050
My mom would blow fuse
if I miss Pooja Day.
71
00:06:33,690 --> 00:06:34,290
What's that?
72
00:06:39,470 --> 00:06:44,600
So this one, like God named Durga
killed this demon Maisha Sarah.
73
00:06:44,610 --> 00:06:47,020
And every year we celebrate
her victory.
74
00:06:50,050 --> 00:06:51,780
And the labour system
that hasn't quite found it.
75
00:06:53,390 --> 00:06:53,900
Bearings.
76
00:06:56,810 --> 00:06:58,790
You're half an hour late,
Tamira again.
77
00:07:00,010 --> 00:07:01,780
I don't suppose you have
a note for me this time?
78
00:07:05,010 --> 00:07:05,350
Gone.
79
00:07:27,270 --> 00:07:28,350
Thank you.
80
00:07:36,490 --> 00:07:37,360
Some choice.
81
00:07:38,500 --> 00:07:39,340
See you tomorrow.
82
00:07:42,520 --> 00:07:43,320
Sam, wait.
83
00:07:47,530 --> 00:07:48,810
What is the deal with Tamira?
84
00:07:50,800 --> 00:07:51,930
Why are you asking me?
85
00:07:52,980 --> 00:07:55,200
The other teacher said
you 2 used to be close.
86
00:07:57,000 --> 00:07:57,450
I mean.
87
00:07:58,100 --> 00:07:59,080
Is she doing all right?
88
00:08:01,340 --> 00:08:02,470
Why wouldn't she be?
89
00:08:03,040 --> 00:08:05,320
I hear the way the kids talk
about her in the halls and.
90
00:08:06,740 --> 00:08:08,690
She eats her lunch
on the bleachers.
91
00:08:09,880 --> 00:08:11,800
Does she ever tell you anything?
92
00:08:16,820 --> 00:08:18,778
Well, we got to look after our own Sam,
93
00:08:19,260 --> 00:08:21,050
especially when one of them
was falling behind.
94
00:08:21,140 --> 00:08:21,490
Choice.
95
00:08:21,500 --> 00:08:22,770
I really got to get the bus.
96
00:08:22,780 --> 00:08:24,710
She or either of you were struggling
to fit in
97
00:08:24,790 --> 00:08:25,780
and struggling to fit in.
98
00:08:26,770 --> 00:08:29,130
But if you were,
you could always
99
00:08:29,210 --> 00:08:30,960
come to me for help and.
100
00:08:34,120 --> 00:08:35,450
I know you're good, Sam.
101
00:08:35,540 --> 00:08:37,470
I just want to make sure
we're looking out for Tamir.
102
00:08:38,330 --> 00:08:40,020
Tamara is a big girl, Joyce.
103
00:08:40,110 --> 00:08:42,120
If she needed help,
she would probably ask.
104
00:08:48,710 --> 00:08:50,170
Dude, thank you.
105
00:08:50,230 --> 00:08:52,650
My parents would slaughter me
if I got to be in calc.
106
00:08:53,280 --> 00:08:54,550
It's unfair how easy
it is for you.
107
00:09:08,340 --> 00:09:10,920
My stomach seriously drops
every time she, like,
108
00:09:11,000 --> 00:09:12,540
appears at a thin air like that.
109
00:09:17,970 --> 00:09:20,600
So you know, when whatever
she's doing that I'm not against it,
110
00:09:20,680 --> 00:09:21,290
if it's some kind of,
111
00:09:21,370 --> 00:09:21,640
like,
112
00:09:22,470 --> 00:09:25,290
cultural thing, it's not a cultural thing.
113
00:09:28,770 --> 00:09:31,820
So Ross was asking
about human health.
114
00:09:32,790 --> 00:09:33,520
Seriously.
115
00:09:33,610 --> 00:09:35,500
He wanted to know
if you spoke the language.
116
00:09:35,550 --> 00:09:36,220
Told me you do.
117
00:09:37,700 --> 00:09:38,210
Thank you.
118
00:09:40,240 --> 00:09:40,970
Hindi.
119
00:09:41,930 --> 00:09:45,720
Say say Kitty is my best friend
in in Hindi.
120
00:09:49,250 --> 00:09:49,510
No.
121
00:09:52,510 --> 00:09:53,160
Kitty.
122
00:09:53,330 --> 00:09:54,840
Mary substantially dosed her.
123
00:09:56,200 --> 00:09:57,290
That is so cool.
124
00:10:03,770 --> 00:10:06,300
Hey, let's let's get out of here.
125
00:10:06,730 --> 00:10:07,220
Ohh.
126
00:10:07,230 --> 00:10:07,640
OK?
127
00:10:38,560 --> 00:10:39,590
Yeah.
128
00:11:03,130 --> 00:11:03,530
Thank you.
129
00:12:21,370 --> 00:12:21,890
Thank you.
130
00:12:29,500 --> 00:12:30,090
Shut.
131
00:12:37,560 --> 00:12:38,010
Shut up.
132
00:13:13,500 --> 00:13:13,920
Thank you.
133
00:14:31,460 --> 00:14:32,750
Acting like such a bitch.
134
00:14:33,480 --> 00:14:34,450
I think she's going to pause.
135
00:14:35,240 --> 00:14:36,810
Did you know we're supposed
to end up like her mom?
136
00:14:36,820 --> 00:14:42,420
Some older hate tend to flip my mom
what Looks like she's 25.
137
00:14:42,700 --> 00:14:44,670
Not how she looks,
just how she is.
138
00:14:45,520 --> 00:14:48,530
She's so afraid, you know.
139
00:14:57,060 --> 00:14:58,090
I'll see you later.
140
00:15:11,070 --> 00:15:11,580
Hey.
141
00:15:15,180 --> 00:15:17,890
You know, you could just call me Sam now.
142
00:15:17,960 --> 00:15:20,070
Everyone else does need your help.
143
00:15:23,210 --> 00:15:24,200
What what do you need?
144
00:15:26,130 --> 00:15:28,100
Can you tell you something
and you just?
145
00:15:29,530 --> 00:15:31,160
You have to believe me.
146
00:15:41,370 --> 00:15:43,070
To marry you look really tired.
147
00:15:43,450 --> 00:15:45,810
How long has it been since you promise
you'll believe me?
148
00:15:49,240 --> 00:15:49,570
Promise.
149
00:15:52,710 --> 00:15:53,290
Custom.
150
00:16:08,270 --> 00:16:09,880
There's something in here.
151
00:16:11,530 --> 00:16:13,090
I know you can't see it,
152
00:16:13,170 --> 00:16:13,800
but
153
00:16:14,650 --> 00:16:16,270
it it lives inside.
154
00:16:18,350 --> 00:16:19,080
Don't you hear?
155
00:16:22,400 --> 00:16:22,930
Where?
156
00:16:23,060 --> 00:16:25,190
Where did you even get
this thing, Tamara?
157
00:16:26,060 --> 00:16:27,150
That is how's it?
158
00:16:27,190 --> 00:16:30,510
It was saying my name's calling out
to me at his house,
159
00:16:30,590 --> 00:16:32,480
whose house was strong enough
160
00:16:32,560 --> 00:16:33,270
to keep it inside?
161
00:16:33,360 --> 00:16:36,100
I thought, I thought if I just fed it,
162
00:16:36,180 --> 00:16:40,280
but it's so hungry all the time
and all it wants
163
00:16:40,360 --> 00:16:40,530
is.
164
00:16:41,740 --> 00:16:43,750
Heat camera and it's getting stronger
165
00:16:43,830 --> 00:16:45,280
and I'm not strong enough
to keep this time.
166
00:16:46,380 --> 00:16:47,260
I need your help.
167
00:16:49,450 --> 00:16:50,540
I want to help you.
168
00:16:50,590 --> 00:16:51,400
I do.
169
00:16:51,850 --> 00:16:52,330
It's just.
170
00:16:53,020 --> 00:16:54,790
Calm down, hey.
171
00:16:56,970 --> 00:16:58,340
Tell me the truth.
172
00:17:02,180 --> 00:17:03,410
What's going on with you?
173
00:17:08,940 --> 00:17:10,370
There's some monster in here.
174
00:17:27,680 --> 00:17:29,460
It's it's all,
it's all the stories.
175
00:17:32,150 --> 00:17:33,000
They're all true.
176
00:17:33,010 --> 00:17:35,140
There's such a fucking sycho.
177
00:17:37,550 --> 00:17:37,800
No.
178
00:17:40,300 --> 00:17:41,050
Tell me that.
179
00:17:42,340 --> 00:17:42,820
Thank you.
180
00:18:11,790 --> 00:18:12,050
Yeah.
181
00:18:46,830 --> 00:18:48,070
Drop drop this.
182
00:18:51,710 --> 00:18:52,610
I'm sorry.
183
00:18:55,860 --> 00:18:56,840
I'm sorry, OK?
184
00:18:56,850 --> 00:18:57,700
I'm I.
185
00:19:04,120 --> 00:19:04,530
Turning on.
186
00:19:05,870 --> 00:19:07,040
What is it?
187
00:19:21,710 --> 00:19:22,270
Tamara.
188
00:19:25,050 --> 00:19:25,690
Tamir.
189
00:19:27,780 --> 00:19:28,510
Tamira,
190
00:19:29,340 --> 00:19:30,640
hey, hey.
191
00:19:36,140 --> 00:19:36,650
What about?
192
00:19:38,140 --> 00:19:38,790
I think it would.
193
00:19:41,270 --> 00:19:42,080
Ohh.
194
00:19:45,630 --> 00:19:46,820
Can you repeat please?
195
00:19:50,640 --> 00:19:51,270
Don't know.
196
00:21:25,410 --> 00:21:25,760
Hey.
197
00:21:28,440 --> 00:21:31,030
Tamara's mom is filing
a missing persons report.
198
00:21:32,530 --> 00:21:33,860
He talked to her.
199
00:21:34,200 --> 00:21:35,850
Did she know where
there's been no she?
200
00:21:41,710 --> 00:21:42,500
Sam.
201
00:21:43,980 --> 00:21:45,580
You were the last person
to see her.
202
00:21:47,650 --> 00:21:49,570
There's something happened
between you and Tamira.
203
00:25:31,840 --> 00:25:32,120
Now.
204
00:25:37,170 --> 00:25:38,220
Welcome everybody.
205
00:25:41,290 --> 00:25:42,290
Auto Maridos.
206
00:25:43,480 --> 00:25:47,630
Would it help me Betty Tami
Raki Suraksha T fab Sikeli Pragma career?
207
00:25:49,010 --> 00:25:50,110
Ohh, I'm sub linking.
208
00:25:50,910 --> 00:25:52,350
Damira Killip Ratnagiri.
209
00:26:24,740 --> 00:26:25,050
OK.
210
00:26:25,870 --> 00:26:28,200
Remember when the chorus
used to come into these things?
211
00:26:30,420 --> 00:26:31,300
What was their deal?
212
00:26:41,680 --> 00:26:44,670
When you first met that,
we knew there was something.
213
00:26:46,780 --> 00:26:47,330
Broken.
214
00:26:49,250 --> 00:26:50,430
About that family here,
215
00:26:50,510 --> 00:26:53,830
it's like they were running
from something in India.
216
00:26:56,770 --> 00:26:58,180
And the boy got on.
217
00:27:00,230 --> 00:27:00,970
Thought he was.
218
00:27:01,800 --> 00:27:02,060
Good.
219
00:27:02,070 --> 00:27:02,390
Good.
220
00:27:03,410 --> 00:27:05,000
It's mine one future.
221
00:27:07,540 --> 00:27:09,880
And then something changed.
222
00:27:12,510 --> 00:27:14,780
You should have seen
that boy last time I saw him.
223
00:27:18,110 --> 00:27:20,220
Talking to something.
224
00:27:23,820 --> 00:27:24,570
That was a man.
225
00:27:34,100 --> 00:27:35,720
Good morning, John.
226
00:27:46,790 --> 00:27:47,110
Great.
227
00:27:48,820 --> 00:27:49,370
Sabina.
228
00:27:51,060 --> 00:27:51,330
To me.
229
00:27:53,030 --> 00:27:54,020
I can't be here right now.
230
00:27:54,030 --> 00:27:54,580
Somebody doesn't.
231
00:27:56,810 --> 00:27:58,480
Yeah, my guys.
232
00:27:58,490 --> 00:27:59,240
Sure.
233
00:28:00,500 --> 00:28:02,030
You put a tourniquet
what she's going to get.
234
00:28:07,340 --> 00:28:07,710
Got it.
235
00:28:09,190 --> 00:28:09,610
Yeah.
236
00:28:12,280 --> 00:28:12,790
Could you?
237
00:28:14,230 --> 00:28:14,600
We don't.
238
00:28:16,460 --> 00:28:16,920
Space.
239
00:28:19,780 --> 00:28:20,270
Macho.
240
00:30:23,830 --> 00:30:24,130
Please.
241
00:31:59,590 --> 00:32:00,030
You're in.
242
00:32:02,600 --> 00:32:03,010
You know.
243
00:32:04,710 --> 00:32:05,250
Just.
244
00:32:06,160 --> 00:32:06,510
Why?
245
00:32:15,590 --> 00:32:17,070
Do you like Do you like dancing?
246
00:32:18,480 --> 00:32:19,210
I don't need it.
247
00:32:21,370 --> 00:32:21,900
Come on.
248
00:32:30,760 --> 00:32:31,400
On my way out.
249
00:32:33,500 --> 00:32:34,440
No thank you.
250
00:32:34,480 --> 00:32:36,170
No, I don't even know
what you want to hear.
251
00:32:36,180 --> 00:32:37,000
Who gives a shit?
252
00:32:38,640 --> 00:32:39,470
All right, come on.
253
00:32:42,140 --> 00:32:42,600
Oh my God.
254
00:33:38,800 --> 00:33:40,600
All in your car
and I'm so sorry.
255
00:33:40,710 --> 00:33:41,470
I don't care.
256
00:33:43,140 --> 00:33:43,360
That's.
257
00:33:54,520 --> 00:33:55,040
Keep doing.
258
00:34:02,130 --> 00:34:02,800
Tamira.
259
00:34:04,110 --> 00:34:06,230
Ohh shit, you're on the train.
260
00:34:06,890 --> 00:34:07,240
I mean.
261
00:34:07,970 --> 00:34:09,720
Were you guys close or?
262
00:34:13,360 --> 00:34:14,690
She ran away, didn't she?
263
00:34:15,540 --> 00:34:16,630
That's what I heard.
264
00:34:16,700 --> 00:34:18,030
At least I don't.
265
00:34:18,140 --> 00:34:19,400
I don't think she ran away.
266
00:34:21,930 --> 00:34:23,140
Do you remember that?
267
00:34:24,000 --> 00:34:26,390
That Indian kid who died last year.
268
00:34:28,210 --> 00:34:31,210
Yeah, he killed himself, right.
269
00:34:31,540 --> 00:34:32,370
OK, so.
270
00:34:33,890 --> 00:34:35,220
Tamara had his journal.
271
00:34:36,660 --> 00:34:38,610
I think she found it at his house.
272
00:34:43,560 --> 00:34:45,430
It was like he was burned
or something.
273
00:34:45,440 --> 00:34:45,670
But
274
00:34:46,590 --> 00:34:47,390
it wasn't fire.
275
00:34:47,540 --> 00:34:48,740
Yeah, I heard that too.
276
00:34:49,760 --> 00:34:50,480
No shit.
277
00:34:53,860 --> 00:34:57,250
Something about him and the house
just feels important.
278
00:34:59,410 --> 00:34:59,860
You know.
279
00:36:01,460 --> 00:36:03,880
Sorry, I know you're OK here.
280
00:36:06,510 --> 00:36:06,790
Yeah.
281
00:36:08,110 --> 00:36:08,600
Thanks.
282
00:36:09,390 --> 00:36:10,100
Oh my God.
283
00:36:38,590 --> 00:36:41,760
Neighbours heard screaming,
so they called the cops.
284
00:36:44,330 --> 00:36:46,030
Parents were kind of mutilated.
285
00:36:50,050 --> 00:36:51,430
They found his body downstairs.
286
00:36:56,450 --> 00:36:58,350
Definitely not going downstairs then.
287
00:37:55,130 --> 00:37:58,960
He had drawings like this last term,
but this is new.
288
00:38:02,200 --> 00:38:03,170
Coming out of the kid.
289
00:38:04,130 --> 00:38:04,870
Consider.
290
00:40:21,590 --> 00:40:22,630
Yeah.
291
00:41:12,240 --> 00:41:12,910
Good morning, Mom.
292
00:41:14,360 --> 00:41:15,350
I need your help.
293
00:41:16,850 --> 00:41:19,610
I think something really bad
is happening to medical care.
294
00:41:22,980 --> 00:41:24,130
Can't miss Amita?
295
00:41:28,980 --> 00:41:29,270
Hey.
296
00:41:37,030 --> 00:41:37,560
Durga puja.
297
00:41:40,140 --> 00:41:42,490
I'm suddenly milk Tamra Kelly
Pratt naked.
298
00:41:43,660 --> 00:41:46,290
Hobo Prashad to submit Nafrat Karti.
299
00:41:48,460 --> 00:41:49,100
Panty.
300
00:41:50,140 --> 00:41:50,850
Whiskey swork.
301
00:41:50,860 --> 00:41:52,610
Shockingly whiskey Blakey.
302
00:41:52,680 --> 00:41:54,110
I'm sorry for leaving.
303
00:41:58,620 --> 00:41:59,060
The money.
304
00:42:02,110 --> 00:42:02,390
Night.
305
00:42:04,840 --> 00:42:05,730
Than we had before.
306
00:42:07,010 --> 00:42:07,740
Course I do.
307
00:42:09,830 --> 00:42:10,830
Don't kill yourself.
308
00:42:24,070 --> 00:42:25,390
Why did you even come here, Mom?
309
00:42:26,390 --> 00:42:27,930
If that's all you were ever
going to be.
310
00:42:29,050 --> 00:42:31,510
Just another Daisy, housewife
of cooks and cleans.
311
00:42:56,510 --> 00:42:57,100
Got it.
312
00:43:01,470 --> 00:43:01,910
Dropped it.
313
00:43:05,950 --> 00:43:06,270
Thanks.
314
00:43:12,500 --> 00:43:12,990
You good?
315
00:43:18,380 --> 00:43:19,110
I.
316
00:43:21,280 --> 00:43:22,620
I lied about something.
317
00:43:24,790 --> 00:43:25,140
What?
318
00:43:41,520 --> 00:43:42,950
Tamara was my best friend.
319
00:43:47,690 --> 00:43:48,860
Back when we were kids.
320
00:43:52,270 --> 00:43:54,010
But then we got
to high school and.
321
00:43:55,710 --> 00:43:57,130
I wanted more friends.
322
00:43:58,130 --> 00:43:59,300
And I told Tamiri was.
323
00:43:59,960 --> 00:44:02,190
It was time for us
to try and fit in.
324
00:44:03,730 --> 00:44:05,580
She just didn't want to grow up.
325
00:44:07,670 --> 00:44:10,030
And and I could feel the way
people looked at me
326
00:44:10,110 --> 00:44:11,180
when I was with her and I just.
327
00:44:12,980 --> 00:44:13,830
I just hated it.
328
00:44:16,960 --> 00:44:18,330
I'm not crazy, right?
329
00:44:21,210 --> 00:44:22,900
Like I hate what I did to her.
330
00:44:23,660 --> 00:44:25,160
But after current it was like.
331
00:44:26,000 --> 00:44:27,880
People started looking at me different.
332
00:44:30,210 --> 00:44:30,650
They didn't.
333
00:44:32,250 --> 00:44:33,370
They didn't see me.
334
00:44:35,820 --> 00:44:36,400
I don't know.
335
00:44:38,300 --> 00:44:39,830
Just didn't want to be that girl.
336
00:44:41,470 --> 00:44:41,830
OK.
337
00:44:45,360 --> 00:44:46,310
Call Black Girl.
338
00:44:56,010 --> 00:44:57,600
You're nothing like Tamira.
339
00:45:02,620 --> 00:45:03,380
I'm sorry.
340
00:45:05,930 --> 00:45:07,920
I'm going to keep going on
about all my shit.
341
00:45:12,610 --> 00:45:13,790
Is that OK?
342
00:45:40,180 --> 00:45:40,690
Only care.
343
00:45:52,150 --> 00:45:52,980
Can I hang up?
344
00:45:54,160 --> 00:45:54,490
Kind of.
345
00:45:58,600 --> 00:45:58,950
Yeah.
346
00:46:07,440 --> 00:46:08,150
Sorry.
347
00:46:32,900 --> 00:46:33,810
Where are you going?
348
00:48:48,360 --> 00:48:48,690
10/15.
349
00:48:51,010 --> 00:48:51,240
Yeah.
350
00:51:39,430 --> 00:51:39,740
Yeah.
351
00:51:41,510 --> 00:51:41,980
You know what?
352
00:51:42,170 --> 00:51:43,420
Yeah, Yeah, Yeah.
353
00:51:43,470 --> 00:51:44,040
Got him.
354
00:51:44,050 --> 00:51:45,530
OK, good, good, good.
355
00:51:47,920 --> 00:51:48,510
They can't even.
356
00:51:53,550 --> 00:51:53,880
Hey.
357
00:51:57,250 --> 00:51:57,620
I don't.
358
00:52:12,980 --> 00:52:13,730
Look something there.
359
00:52:14,840 --> 00:52:15,320
Them.
360
00:52:16,410 --> 00:52:17,000
They're not.
361
00:52:18,740 --> 00:52:20,030
I'm not angry with you.
362
00:52:20,100 --> 00:52:21,880
We just want to understand.
363
00:52:24,950 --> 00:52:26,080
Can I go to school please?
364
00:52:27,710 --> 00:52:29,080
No, Sam,
365
00:52:30,887 --> 00:52:31,460
I don't know.
366
00:52:35,440 --> 00:52:36,320
You wouldn't understand.
367
00:52:38,850 --> 00:52:39,820
I'm making some chicken.
368
00:52:41,040 --> 00:52:42,590
Please, Sam.
369
00:52:44,250 --> 00:52:45,070
The boy died.
370
00:52:46,040 --> 00:52:47,010
This is serious.
371
00:52:51,050 --> 00:52:51,890
I don't know any.
372
00:52:53,220 --> 00:52:53,730
You'll be good.
373
00:52:56,920 --> 00:52:57,760
I'm not thinking it's.
374
00:54:31,980 --> 00:54:32,420
Shut up.
375
00:54:37,220 --> 00:54:37,690
Shut up.
376
00:54:54,440 --> 00:54:54,840
Shut.
377
00:54:57,200 --> 00:54:57,620
Show.
378
00:56:33,050 --> 00:56:33,590
Yeah, right.
379
00:56:35,610 --> 00:56:37,150
I heard about wrestling, so sorry.
380
00:56:37,800 --> 00:56:38,960
No, I know, I just.
381
00:56:42,120 --> 00:56:42,980
See how you can.
382
00:56:45,060 --> 00:56:48,370
I'm going to tell you something,
and I need you to believe me.
383
00:56:50,810 --> 00:56:51,940
Yeah, of course.
384
00:56:51,950 --> 00:56:52,540
Cross my heart.
385
00:56:52,550 --> 00:56:53,960
Now then, what was going on?
386
00:56:54,930 --> 00:56:56,440
The cops thing in Animal Kills?
387
00:56:56,450 --> 00:56:56,940
Rats.
388
00:56:58,440 --> 00:56:59,210
But I was there.
389
00:56:59,920 --> 00:57:01,620
It wasn't an animal
or something else.
390
00:57:03,920 --> 00:57:04,870
Whatever it is.
391
00:57:07,040 --> 00:57:08,170
I think it took the mirror.
392
00:57:11,540 --> 00:57:12,630
Why are you whispering?
393
00:57:14,050 --> 00:57:14,650
It's listen.
394
00:57:18,790 --> 00:57:21,210
Tell me again, what is this thing?
395
00:57:21,450 --> 00:57:23,740
I don't know what it is like.
396
00:57:23,750 --> 00:57:25,420
Sometimes it's there,
but it's not there at all.
397
00:57:25,430 --> 00:57:27,370
And then it shows me things in my dreams,
398
00:57:27,450 --> 00:57:28,740
but they feel so real.
399
00:57:29,940 --> 00:57:32,720
OK, Sam, you look like
you haven't slept in days
400
00:57:32,800 --> 00:57:35,330
and lack of sleep can cause hallucination.
401
00:57:35,420 --> 00:57:38,810
Joyce, this is real.
402
00:57:39,120 --> 00:57:40,490
It's infected my mom.
403
00:57:41,500 --> 00:57:43,630
It's like everything I wanted
outside of these, inside me
404
00:57:43,710 --> 00:57:44,570
and I can't get out.
405
00:57:51,350 --> 00:57:52,200
What do you need?
406
00:57:52,210 --> 00:57:52,370
What?
407
00:57:52,680 --> 00:57:53,490
How can I help you?
408
00:57:59,110 --> 00:58:01,460
That's what's after me.
409
00:58:02,840 --> 00:58:06,890
I looked all over and I I can't
but I can't find anything.
410
00:58:06,980 --> 00:58:07,970
There's nothing.
411
00:58:08,080 --> 00:58:10,780
OK text that to me
and I'll look into it.
412
00:58:12,500 --> 00:58:13,770
I'm telling you this favour.
413
00:58:13,780 --> 00:58:14,950
Now you do me one.
414
00:58:15,540 --> 00:58:16,570
Take it easy tonight.
415
00:58:16,580 --> 00:58:17,220
Lay low.
416
00:58:17,870 --> 00:58:21,760
And tomorrow I'd like to introduce you
to something not crazy, I know,
417
00:58:22,200 --> 00:58:22,570
but you're also
418
00:58:22,650 --> 00:58:23,430
not alone.
419
00:58:24,050 --> 00:58:24,300
And.
420
00:58:27,110 --> 00:58:31,240
I know it might seem like there's no one
in the whole planet that gets here.
421
00:58:32,750 --> 00:58:34,100
He's trying to get you.
422
00:58:36,820 --> 00:58:37,420
The people.
423
00:58:59,420 --> 00:59:00,140
Sam.
424
00:59:01,370 --> 00:59:01,920
Sam.
425
00:59:04,360 --> 00:59:05,210
Is still with me.
24467
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof