Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:11,520
- Hvad for en sag?
- Nogle menneskesmuglere.
1
00:00:11,520 --> 00:00:14,000
- Hvad for en sag?
- Nogle menneskesmuglere.
2
00:00:14,120 --> 00:00:16,520
Menneskesmuglere?
1
00:00:26,680 --> 00:00:28,800
- Der er Mario og søsteren taget hen.
- Der med ham fra Integrationsrådet?
1
00:00:28,800 --> 00:00:30,960
- Der er Mario og søsteren taget hen.
- Der med ham fra Integrationsrådet?
2
00:00:31,080 --> 00:00:33,240
- Ham, gerningsmanden ringede til?
- Christian Hoxa.
3
00:00:33,360 --> 00:00:34,560
- Telefonen har været tændt igen.
- Hvad for en?
1
00:00:34,560 --> 00:00:36,400
- Telefonen har været tændt igen.
- Hvad for en?
2
00:00:36,520 --> 00:00:39,200
- Traffickernes telefon.
- Til Helgolandsgade?
1
00:00:56,480 --> 00:00:57,600
Jeg satte hende af her, men
hun kom aldrig tilbage til hotellet.
1
00:00:57,600 --> 00:01:00,240
Jeg satte hende af her, men
hun kom aldrig tilbage til hotellet.
2
00:01:00,360 --> 00:01:01,840
Hvem er hun?
1
00:01:04,680 --> 00:01:09,040
- Hvad med traffickerens telefon?
- Den er slukket.
1
00:01:09,160 --> 00:01:12,880
- Er hun din kæreste?
- Hendes telefonen ringer.
2
00:01:13,000 --> 00:01:14,880
Hun tager den ikke.
Kan I spore signalet?
1
00:01:14,880 --> 00:01:16,840
Hun tager den ikke.
Kan I spore signalet?
2
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
Herovre!
1
00:01:22,400 --> 00:01:24,640
For fanden, Rolf!
1
00:01:26,640 --> 00:01:30,920
Kiosken!
De har video herovre. Kom!
1
00:02:07,560 --> 00:02:12,240
Det er den minivan,
der fulgte efter jer.
1
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
Samme trøje. Traffickeren
fra lastbilen, der købte isterninger.
1
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
Samme trøje. Traffickeren
fra lastbilen, der købte isterninger.
2
00:02:22,880 --> 00:02:24,000
Det ligner ham,
der brød ind hos Maria i går.
1
00:02:24,000 --> 00:02:26,760
Det ligner ham,
der brød ind hos Maria i går.
2
00:02:26,880 --> 00:02:29,760
Hvor kender du hende fra?
Hvem er hun? Rolf?
1
00:02:29,760 --> 00:02:31,400
Hvor kender du hende fra?
Hvem er hun? Rolf?
2
00:02:32,760 --> 00:02:35,520
Fik Neel fat på Hoxa? Det var ham,
traffickerne ringede til.
1
00:02:35,520 --> 00:02:36,760
Fik Neel fat på Hoxa? Det var ham,
traffickerne ringede til.
2
00:02:36,880 --> 00:02:41,280
Kasserer i EMIDA. Happy Trails har
overført hundred tusind euro til dem.
1
00:02:41,280 --> 00:02:41,720
Kasserer i EMIDA. Happy Trails har
overført hundred tusind euro til dem.
2
00:02:41,840 --> 00:02:47,040
Neel har afhørt de frivillige.
Hun er kørt op for at tale med Hoxa.
1
00:02:47,040 --> 00:02:47,120
Neel har afhørt de frivillige.
Hun er kørt op for at tale med Hoxa.
2
00:02:47,240 --> 00:02:52,800
- Hvor op?
- Han har et landsted i Nordsjælland.
1
00:02:52,800 --> 00:02:52,920
- Hvor op?
- Han har et landsted i Nordsjælland.
2
00:02:54,680 --> 00:02:58,560
Neel, Julita er blevet bortført.
Hoxa skal anholdes. Jeg er på vej.
1
00:02:58,560 --> 00:03:00,960
Neel, Julita er blevet bortført.
Hoxa skal anholdes. Jeg er på vej.
1
00:05:02,120 --> 00:05:05,280
Der er nogen i ridehuset.
1
00:05:05,280 --> 00:05:05,480
Der er nogen i ridehuset.
1
00:05:18,760 --> 00:05:22,560
- Vi skal tale med Christian Hoxa.
- Hvad drejer det sig om?
1
00:05:22,560 --> 00:05:22,960
- Vi skal tale med Christian Hoxa.
- Hvad drejer det sig om?
2
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
- Hvad sker der?
- Det er bare gensynsglæde.
1
00:05:28,320 --> 00:05:29,000
- Hvad sker der?
- Det er bare gensynsglæde.
2
00:05:29,120 --> 00:05:34,080
Min mand har ikke set pigerne i
14 dage. Vi har været til ridestævne.
1
00:05:34,080 --> 00:05:34,400
Min mand har ikke set pigerne i
14 dage. Vi har været til ridestævne.
2
00:05:36,040 --> 00:05:39,000
Hvad vil I?
1
00:05:49,480 --> 00:05:51,360
Hej.
1
00:05:55,920 --> 00:05:57,120
- Hvad kan jeg gøre for jer?
- Følg med.
1
00:05:57,120 --> 00:05:58,840
- Hvad kan jeg gøre for jer?
- Følg med.
2
00:05:58,960 --> 00:06:02,880
- Hvad går det ud på?
- Du er sigtet for menneskehandel.
1
00:06:02,880 --> 00:06:03,560
- Hvad går det ud på?
- Du er sigtet for menneskehandel.
2
00:06:03,680 --> 00:06:07,080
Hvad bilder I jer ind?
I kan ikke bare komme her...
3
00:06:07,200 --> 00:06:08,640
Melania, tag pigerne med over. Jeg
kommer om lidt, skat. Lav lektier.
1
00:06:08,640 --> 00:06:13,640
Melania, tag pigerne med over. Jeg
kommer om lidt, skat. Lav lektier.
1
00:06:20,840 --> 00:06:25,920
- Det her må være en misforståelse.
- Du har brugt EMIDA som cover.
1
00:06:25,920 --> 00:06:26,240
- Det her må være en misforståelse.
- Du har brugt EMIDA som cover.
2
00:06:26,360 --> 00:06:31,680
I forbindelse med trafficking af
ulovlig arbejdskraft til Work-Force.
1
00:06:31,800 --> 00:06:35,600
- Det er dit firma, ikke?
- Jeg har aldrig hørt om det.
2
00:06:35,720 --> 00:06:37,440
Vi har talt med de frivillige.
1
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
Vi har talt med de frivillige.
2
00:06:38,560 --> 00:06:42,080
Mario Zaharia var flygtet
fra Work-Force -
3
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
- og søgte hjælp hos EMIDA
sammen med sin søster, Nico.
1
00:06:43,200 --> 00:06:46,080
- og søgte hjælp hos EMIDA
sammen med sin søster, Nico.
2
00:06:46,200 --> 00:06:48,960
De frivillige sagde,
du tog dig af dem for 14 dage siden.
1
00:06:48,960 --> 00:06:51,280
De frivillige sagde,
du tog dig af dem for 14 dage siden.
2
00:06:51,400 --> 00:06:54,720
Jeg hjalp dem.
Det er næsten to uger siden.
1
00:06:54,720 --> 00:06:55,240
Jeg hjalp dem.
Det er næsten to uger siden.
1
00:07:01,920 --> 00:07:05,000
Lazar sagde, jeg kunne hente pigen.
1
00:08:27,200 --> 00:08:29,960
Hvem er han?
2
00:08:31,680 --> 00:08:32,640
- Hvor skulle jeg vide det fra?
- Det er ham her.
1
00:08:32,640 --> 00:08:35,200
- Hvor skulle jeg vide det fra?
- Det er ham her.
2
00:08:35,320 --> 00:08:38,400
Hans telefon ringede til dig
fra lastbilen med de 19 døde.
1
00:08:38,400 --> 00:08:39,040
Hans telefon ringede til dig
fra lastbilen med de 19 døde.
2
00:08:39,160 --> 00:08:44,160
- Min klient har forklaret det.
- Kom nu! En kvinde er kidnappet.
1
00:08:44,160 --> 00:08:44,840
- Min klient har forklaret det.
- Kom nu! En kvinde er kidnappet.
2
00:08:44,960 --> 00:08:49,760
Bortført på åben gade.
Hun har en lille datter.
3
00:08:49,880 --> 00:08:49,920
Hvem er han?
1
00:08:49,920 --> 00:08:51,560
Hvem er han?
2
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
Hvis der sker hende noget,
holder jeg dig personlig ansvarlig.
1
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
Hvis der sker hende noget,
holder jeg dig personlig ansvarlig.
2
00:08:58,320 --> 00:09:01,440
Hører du, hvad jeg siger?
1
00:09:01,440 --> 00:09:01,520
Hører du, hvad jeg siger?
2
00:09:01,640 --> 00:09:05,200
De døde skulle have arbejdet
for Work-Force. Hvad gik galt?
3
00:09:05,320 --> 00:09:07,200
Jeg har intet med det firma at gøre.
1
00:09:07,200 --> 00:09:08,280
Jeg har intet med det firma at gøre.
2
00:09:08,400 --> 00:09:12,960
Hvorfor har det vietnamesiske
rejseselskab, der stod for rejsen -
1
00:09:12,960 --> 00:09:14,080
Hvorfor har det vietnamesiske
rejseselskab, der stod for rejsen -
2
00:09:14,200 --> 00:09:18,720
- overført flere millioner
til et firma, du er kasserer i?
1
00:09:18,720 --> 00:09:19,360
- overført flere millioner
til et firma, du er kasserer i?
2
00:09:19,480 --> 00:09:23,800
Er det sådan, vietnameserne betaler
for at bruge dit rumænske netværk?
3
00:09:23,920 --> 00:09:24,480
EMIDA er baseret
på frivillige donationer.
1
00:09:24,480 --> 00:09:27,440
EMIDA er baseret
på frivillige donationer.
2
00:09:27,560 --> 00:09:30,240
- Vi er ikke herre over donorerne.
- Nej, men du er kasserer.
1
00:09:30,240 --> 00:09:32,840
- Vi er ikke herre over donorerne.
- Nej, men du er kasserer.
2
00:09:32,960 --> 00:09:36,000
Meget belejligt, at du er herre over,
hvem der modtager bidragene.
1
00:09:36,000 --> 00:09:37,960
Meget belejligt, at du er herre over,
hvem der modtager bidragene.
2
00:09:38,080 --> 00:09:41,760
Som I kan se ud fra regnskabet,
er der redegjort for hver en krone.
1
00:09:41,760 --> 00:09:44,600
Som I kan se ud fra regnskabet,
er der redegjort for hver en krone.
2
00:09:46,720 --> 00:09:47,520
- Transylvanian Contractors?
- Det er et eventbureau.
1
00:09:47,520 --> 00:09:51,080
- Transylvanian Contractors?
- Det er et eventbureau.
2
00:09:51,200 --> 00:09:53,280
I Rumænien?
De modtager pengene?
1
00:09:53,280 --> 00:09:54,160
I Rumænien?
De modtager pengene?
2
00:09:54,280 --> 00:09:57,480
De er dygtige
og arbejder internationalt.
3
00:09:57,600 --> 00:09:59,040
De har afholdt samtlige kultur-
og erhvervsarrangementer for EMIDA.
1
00:09:59,040 --> 00:10:02,880
De har afholdt samtlige kultur-
og erhvervsarrangementer for EMIDA.
2
00:10:03,000 --> 00:10:04,800
Få vores kollegaer i Rumænien
til at tjekke op på det firma.
1
00:10:04,800 --> 00:10:07,680
Få vores kollegaer i Rumænien
til at tjekke op på det firma.
2
00:10:07,800 --> 00:10:10,560
Hvad med Mario og søsteren?
1
00:10:10,560 --> 00:10:10,680
Hvad med Mario og søsteren?
2
00:10:10,800 --> 00:10:14,920
De ville vidne mod Work-Force, men
har været væk, siden du hentede dem.
3
00:10:15,040 --> 00:10:16,320
Jeg kørte dem til
Center mod Menneskehandel.
1
00:10:16,320 --> 00:10:18,520
Jeg kørte dem til
Center mod Menneskehandel.
2
00:10:18,640 --> 00:10:21,720
- De har ikke set dem.
- Jeg satte dem af.
3
00:10:21,840 --> 00:10:22,080
Jeg kan ikke gøre for,
at de ombestemte sig.
1
00:10:22,080 --> 00:10:25,080
Jeg kan ikke gøre for,
at de ombestemte sig.
2
00:10:27,400 --> 00:10:27,840
Ifølge de frivillige hos EMIDA
havde Mario sådan en trøje på.
1
00:10:27,840 --> 00:10:32,840
Ifølge de frivillige hos EMIDA
havde Mario sådan en trøje på.
2
00:10:32,960 --> 00:10:33,600
Hvorfor blev den fundet
i en container ude foran dit ridehus?
1
00:10:33,600 --> 00:10:37,480
Hvorfor blev den fundet
i en container ude foran dit ridehus?
2
00:10:37,600 --> 00:10:39,360
Er det blod, det der?
1
00:10:39,360 --> 00:10:40,240
Er det blod, det der?
2
00:10:40,360 --> 00:10:43,440
Formentlig.
3
00:10:43,560 --> 00:10:45,120
Staklen var jo blevet mishandlet.
Jeg gav ham en ren trøje fra bilen.
1
00:10:45,120 --> 00:10:50,360
Staklen var jo blevet mishandlet.
Jeg gav ham en ren trøje fra bilen.
2
00:10:50,480 --> 00:10:50,880
Han efterlod den der.
Jeg smed den ud derhjemme.
1
00:10:50,880 --> 00:10:55,320
Han efterlod den der.
Jeg smed den ud derhjemme.
2
00:10:55,440 --> 00:10:56,640
Han har virksomheder i Rumænien
og et netværk. Hans kone er derfra.
1
00:10:56,640 --> 00:11:00,200
Han har virksomheder i Rumænien
og et netværk. Hans kone er derfra.
2
00:11:00,320 --> 00:11:02,400
Happy Trails' donationer er
betaling for menneskehandel.
1
00:11:02,400 --> 00:11:05,000
Happy Trails' donationer er
betaling for menneskehandel.
2
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
Det holder ikke. Uden vægtige beviser
får vi ham ikke varetægtsfængslet.
1
00:11:08,160 --> 00:11:11,080
Det holder ikke. Uden vægtige beviser
får vi ham ikke varetægtsfængslet.
2
00:11:11,200 --> 00:11:13,920
Find Mario og hans søster
og tjek op på det eventbureau.
1
00:11:13,920 --> 00:11:14,960
Find Mario og hans søster
og tjek op på det eventbureau.
2
00:11:15,080 --> 00:11:18,680
Vi skal lige tale om din inhabilitet.
3
00:11:18,800 --> 00:11:19,680
Jeg havde ikke påtaget mig ansvaret,
hvis jeg var i tvivl. Tro mig.
1
00:11:19,680 --> 00:11:23,240
Jeg havde ikke påtaget mig ansvaret,
hvis jeg var i tvivl. Tro mig.
2
00:11:23,360 --> 00:11:25,440
Jeg bliver nødt til at gøre det her.
1
00:11:25,440 --> 00:11:26,000
Jeg bliver nødt til at gøre det her.
2
00:11:27,960 --> 00:11:31,200
Ifølge retsgenetisk
er der match på dna på den trøje.
1
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Ifølge retsgenetisk
er der match på dna på den trøje.
2
00:11:32,160 --> 00:11:36,960
- Hoxa har indrømmet, det er Marios.
- Vi har ikke Marios dna.
1
00:11:36,960 --> 00:11:37,240
- Hoxa har indrømmet, det er Marios.
- Vi har ikke Marios dna.
2
00:11:37,360 --> 00:11:39,600
Men jeg kan sige...
3
00:11:40,800 --> 00:11:42,720
Marios? Trøjen fra
Hoxas container? Er I sikre?
1
00:11:42,720 --> 00:11:46,280
Marios? Trøjen fra
Hoxas container? Er I sikre?
2
00:11:46,400 --> 00:11:48,480
Hvad hjælper det? Vi må finde Mario
og få ham til at vidne først.
1
00:11:48,480 --> 00:11:51,200
Hvad hjælper det? Vi må finde Mario
og få ham til at vidne først.
2
00:11:51,320 --> 00:11:54,240
- Hvad for et match snakker du om?
- Lastbilen. Køletrucken.
1
00:11:54,240 --> 00:11:56,680
- Hvad for et match snakker du om?
- Lastbilen. Køletrucken.
2
00:11:56,800 --> 00:12:00,000
Dna fra trøjen matcher dna
fra førersædet og fra rattet.
1
00:12:00,000 --> 00:12:01,560
Dna fra trøjen matcher dna
fra førersædet og fra rattet.
2
00:12:01,680 --> 00:12:05,760
Marios dna? Er du sikker?
1
00:12:05,760 --> 00:12:06,000
Marios dna? Er du sikker?
2
00:12:06,120 --> 00:12:09,520
Så det var Mario,
der kørte lastbilen?
1
00:16:16,680 --> 00:16:19,200
Retten vil ikke varetægtsfængsle
på foreliggende grundlag -
1
00:16:19,200 --> 00:16:21,440
Retten vil ikke varetægtsfængsle
på foreliggende grundlag -
2
00:16:21,560 --> 00:16:24,960
- men vi fik opretholdt anholdelsen
i tre døgn.
1
00:16:24,960 --> 00:16:25,160
- men vi fik opretholdt anholdelsen
i tre døgn.
2
00:16:25,280 --> 00:16:29,120
Vi har tre dage til at komme med nyt,
ellers må vi lade Hoxa gå.
3
00:16:29,240 --> 00:16:30,720
Work-Forces økonomi efterforskes
af Europol og rumænsk politi.
1
00:16:30,720 --> 00:16:34,640
Work-Forces økonomi efterforskes
af Europol og rumænsk politi.
2
00:16:34,760 --> 00:16:36,480
Mario Zaharia og mindst en mere
kørte lastbilen.
1
00:16:36,480 --> 00:16:39,000
Mario Zaharia og mindst en mere
kørte lastbilen.
2
00:16:39,120 --> 00:16:42,240
De er gerningsmænd og vidner.
Ud over stepperne! Rolf, to minutter.
1
00:16:42,240 --> 00:16:44,640
De er gerningsmænd og vidner.
Ud over stepperne! Rolf, to minutter.
1
00:16:49,360 --> 00:16:53,760
Ledelsen mener, du er inhabil, men
jeg vil have dig på sagen i tre dage.
1
00:16:53,760 --> 00:16:54,240
Ledelsen mener, du er inhabil, men
jeg vil have dig på sagen i tre dage.
2
00:16:54,360 --> 00:16:57,640
- Kan jeg regne med dig?
- Jeg løser sagen.
3
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
Godt.
1
00:16:59,520 --> 00:17:00,400
Godt.
2
00:17:00,520 --> 00:17:05,280
Vietnameserne i Frankrig betaler Hoxa
for at bruge hans rumænske netværk.
1
00:17:05,280 --> 00:17:05,400
Vietnameserne i Frankrig betaler Hoxa
for at bruge hans rumænske netværk.
2
00:17:05,520 --> 00:17:08,640
Ifølge EMIDAs regnskaber
er det foregået i årevis.
3
00:17:08,760 --> 00:17:11,040
Work-Force får arbejdere fra Vietnam.
1
00:17:11,040 --> 00:17:11,320
Work-Force får arbejdere fra Vietnam.
2
00:17:11,440 --> 00:17:14,720
Hvad med bilen og Julita.
Nogen spor?
3
00:17:14,840 --> 00:17:16,800
Hverken fra trafikkameraer
eller nummerpladeskannere.
1
00:17:16,800 --> 00:17:18,960
Hverken fra trafikkameraer
eller nummerpladeskannere.
2
00:17:19,080 --> 00:17:22,560
Hvem er hun? Fransk statsborger...
Hvad er jeres forhold?
1
00:17:22,560 --> 00:17:23,400
Hvem er hun? Fransk statsborger...
Hvad er jeres forhold?
2
00:17:23,520 --> 00:17:28,000
- Jeg tager derned.
- Til Frankrig? Hvorfor?
3
00:17:28,120 --> 00:17:28,320
- For at hente min datter.
- Har du en datter?
1
00:17:28,320 --> 00:17:32,040
- For at hente min datter.
- Har du en datter?
1
00:17:35,480 --> 00:17:38,400
Uden Julita
er det her, hun skal være.
2
00:17:38,520 --> 00:17:39,840
Rolf, hvad har du gang i?
1
00:17:39,840 --> 00:17:41,800
Rolf, hvad har du gang i?
2
00:17:43,960 --> 00:17:45,600
Han har en datter med hende?
1
00:17:45,600 --> 00:17:47,120
Han har en datter med hende?
2
00:17:47,240 --> 00:17:51,360
Det er en lidt lang historie. Det er
bedst, at han... fortæller den selv.
1
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
Det er en lidt lang historie. Det er
bedst, at han... fortæller den selv.
1
00:22:17,400 --> 00:22:21,200
- Ja, Neel?
- Vi har fundet kidnapperens bil.
2
00:22:21,320 --> 00:22:22,080
To kilometer fra den tyske grænse.
Den er totalt nedbrændt.
1
00:22:22,080 --> 00:22:26,000
To kilometer fra den tyske grænse.
Den er totalt nedbrændt.
1
00:22:29,880 --> 00:22:33,600
Og hvad med...?
Er der nogen spor?
1
00:22:33,720 --> 00:22:39,360
Julita var ikke i den,
da den brændte. Ingen har set noget.
1
00:22:39,360 --> 00:22:39,520
Julita var ikke i den,
da den brændte. Ingen har set noget.
2
00:22:39,640 --> 00:22:42,600
Der er forhøjet beredskab
ved grænsen -
3
00:22:42,720 --> 00:22:45,120
- men menneskesmuglere ved nok,
hvordan man smugler nogen ud.
1
00:22:45,120 --> 00:22:46,880
- men menneskesmuglere ved nok,
hvordan man smugler nogen ud.
2
00:22:47,000 --> 00:22:50,080
Okay, tak. Vi snakkes ved.
1
00:28:35,880 --> 00:28:36,480
Politiet har fortalt os,
hvad der er sket.
1
00:28:36,480 --> 00:28:39,640
Politiet har fortalt os,
hvad der er sket.
2
00:28:41,240 --> 00:28:42,240
Hej.
1
00:28:42,240 --> 00:28:42,880
Hej.
2
00:28:46,120 --> 00:28:48,000
Hej med dig.
1
00:28:48,000 --> 00:28:49,240
Hej med dig.
1
00:28:55,920 --> 00:28:57,920
Er det hendes?
1
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
Jeg vidste ikke, hun havde en datter.
1
00:29:05,280 --> 00:29:07,520
Jeg vidste ikke, hun havde en datter.
1
00:29:12,520 --> 00:29:14,640
Hej.
1
00:29:58,600 --> 00:30:00,320
Ja.
1
00:38:10,840 --> 00:38:12,480
- Bliver pigen passet af Maria?
- Hvad skal jeg gøre?
1
00:38:12,480 --> 00:38:14,560
- Bliver pigen passet af Maria?
- Hvad skal jeg gøre?
2
00:38:14,680 --> 00:38:17,320
- Og hun ved ikke noget.
- Nej.
3
00:38:17,440 --> 00:38:18,240
Seriøst, Rolf!
1
00:38:18,240 --> 00:38:20,040
Seriøst, Rolf!
2
00:38:20,160 --> 00:38:24,000
Efter at du hentede Mario og Nico,
røg Mario tilbage til traffickerne.
1
00:38:24,000 --> 00:38:27,080
Efter at du hentede Mario og Nico,
røg Mario tilbage til traffickerne.
2
00:38:29,080 --> 00:38:29,760
Undskyld forsinkelsen.
1
00:38:29,760 --> 00:38:31,560
Undskyld forsinkelsen.
2
00:38:33,000 --> 00:38:35,520
Vi ved, at Mario kørte lastbilen.
1
00:38:35,520 --> 00:38:36,720
Vi ved, at Mario kørte lastbilen.
2
00:38:36,840 --> 00:38:41,280
Hvad vil I have, jeg skal sige?
Jeg satte dem af. Det har jeg sagt.
1
00:38:41,280 --> 00:38:42,280
Hvad vil I have, jeg skal sige?
Jeg satte dem af. Det har jeg sagt.
2
00:38:42,400 --> 00:38:47,040
Men ikke at du har kendt Dai Van
Khanh fra Happy Trails siden 90'erne.
1
00:38:47,040 --> 00:38:48,600
Men ikke at du har kendt Dai Van
Khanh fra Happy Trails siden 90'erne.
2
00:38:48,720 --> 00:38:52,800
Han havde en restaurant i Berlin.
Jeg kendte ikke til hans rejsebureau.
1
00:38:52,800 --> 00:38:53,400
Han havde en restaurant i Berlin.
Jeg kendte ikke til hans rejsebureau.
2
00:38:53,520 --> 00:38:56,920
Eller at hans firma donerede formuer
til din forening?
3
00:38:57,040 --> 00:38:58,560
- Nu er det ikke hans forening.
- Godt at vide, hvor pengene er fra.
1
00:38:58,560 --> 00:39:02,920
- Nu er det ikke hans forening.
- Godt at vide, hvor pengene er fra.
2
00:39:03,040 --> 00:39:04,320
- Så kan jeg sende ham et julekort.
- Er du på kort med fodboldspilleren?
1
00:39:04,320 --> 00:39:09,120
- Så kan jeg sende ham et julekort.
- Er du på kort med fodboldspilleren?
2
00:39:09,240 --> 00:39:10,080
Det er længe siden.
1
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
Det er længe siden.
2
00:39:11,200 --> 00:39:15,360
Han investerede i ejendomme
i Berlin, som jeg renoverede.
3
00:39:15,480 --> 00:39:15,840
Du importerede arbejderne. Han
skaffede pengene allerede dengang?
1
00:39:15,840 --> 00:39:19,280
Du importerede arbejderne. Han
skaffede pengene allerede dengang?
2
00:39:19,400 --> 00:39:21,600
- Lavede I også events?
- Nej. Hvorfor?
1
00:39:21,600 --> 00:39:23,400
- Lavede I også events?
- Nej. Hvorfor?
2
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
Politiet i Bukarest har givet os
lidt oplysninger.
1
00:39:27,360 --> 00:39:28,480
Politiet i Bukarest har givet os
lidt oplysninger.
2
00:39:28,600 --> 00:39:33,120
De siger, du også samarbejdede med
Transylvanian Contractors dengang.
1
00:39:33,120 --> 00:39:34,280
De siger, du også samarbejdede med
Transylvanian Contractors dengang.
2
00:39:34,400 --> 00:39:38,880
- De hjalp med renoveringen.
- Et alsidigt foretagende.
1
00:39:38,880 --> 00:39:39,440
- De hjalp med renoveringen.
- Et alsidigt foretagende.
2
00:39:39,560 --> 00:39:44,640
- Var det sådan, Work-Force startede?
- Jeg har intet med dem at gøre.
1
00:39:44,640 --> 00:39:44,960
- Var det sådan, Work-Force startede?
- Jeg har intet med dem at gøre.
2
00:39:45,080 --> 00:39:50,040
Transylvanian Contractors er
rumænske menneskesmuglere.
3
00:39:50,160 --> 00:39:50,400
Work-Force sælger arbejdskraften,
mens Transylvanian leverer varen.
1
00:39:50,400 --> 00:39:55,760
Work-Force sælger arbejdskraften,
mens Transylvanian leverer varen.
2
00:39:55,880 --> 00:39:56,160
Den rumænske leverandør har taget
Julita med til Rumænien.
1
00:39:56,160 --> 00:40:00,000
Den rumænske leverandør har taget
Julita med til Rumænien.
2
00:40:00,120 --> 00:40:01,920
- Kidnapperen?
- På en tank nær den udbrændte bil.
1
00:40:01,920 --> 00:40:04,680
- Kidnapperen?
- På en tank nær den udbrændte bil.
2
00:40:04,800 --> 00:40:07,680
Her, 40 minutter senere,
grænsen ved Padborg.
1
00:40:07,680 --> 00:40:10,080
Her, 40 minutter senere,
grænsen ved Padborg.
2
00:40:10,200 --> 00:40:12,920
Rumænske nummerplader.
22905
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof