All language subtitles for DVDES-881A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใฏใ„ ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ

ใซใ‚‚ใŠๆ™‚้–“ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ”ๅ…„ๅผŸใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใ†ใฉ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ ไปŠ่ฟ‘ใใงใกใ‚‡ใฃใจใ”ๅ…„ๅผŸใฎๆ„่ญ˜่ชฟๆŸปใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใฟใŸใ„ใช

ไผ็”ปใ‚’ใ‚„ใฃใฆใพใ—ใฆ ใ‚‚ใ—ใŠๆ™‚้–“ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐใใฎไผ็”ปใซๅ‚ๅŠ ใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใช

ใฏใ„ใƒœใƒผใƒซใƒšใƒณ ใ“ใกใ‚‰ใงใ™ ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒ ไบŒไบบใงใใกใ‚‰ใฎๆ–น

ใพใŸ ใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใˆใฃใจ ใฉใ‚“ใช

ใˆใฃใจใงใ™ใญ ใŠไบŒไบบใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚ฒใƒผใƒ ใซๆŒ‘ๆˆฆใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Š ใŠไบ’ใ„ ๆ™ฎๆฎตใฉใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใจใ‹่ฉฑใ—ใฆใ„ใŸใ ใ ใจใ„ใ†ๅ†…ๅฎนใซใชใ‚‹

็ตๆง‹ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ ใ‚‚ใ†ใ™

ใจ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“ใง

้–ขไฟ‚

ๅ…„ๅผŸใงๅง‰ๅผŸใงใ™ ใฏใ„

ใ”ๅคซๅฉฆใ˜ใ‚ƒใชใๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใฃใฝใ„ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ„ใงใ™ใญ ไปŠๆ—ฅใฏๅคงไบ‹ใงใ™

ใ•ใจใ‚‹ไปŠ

ๅคงๅญฆใฎ ใˆใฃใจ 2ๅนด็”Ÿใงใ™ ใ‚’ ๅญฆ็”Ÿใงใ™

ใ‚ใ‚‰ใฏใ„ ๆขจ่Šฑใงใ™ ใฏใ„ 21ๆญณใงใ™

ใใฎไบŒไบบใง่ฒทใ„็‰ฉใ‚’ใ‚ˆใ่ฒทใŠใ†ใฃใฆๅ‡บใฆใใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆ่ฆ‹ใŸใพใพใญ ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒใจใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๅบงใ‚Šๆ–นใ‚‚

็”ทใ‚‰ใ—ใใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅฐใ•ใ„ใจใใฎๆ€ใ„ๅ‡บใจใ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใชใ‚“ใ‹ใ‚จใƒ”ใ‚ฝใƒผใƒ‰ใงใ™ ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใจใ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ฐใƒซใ‚ธใƒฃใƒ  ใ ใฃใ‘ ใ ใ‹ใ‚‰่ฝใกใฆ่ฝใกใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ—ใฐใ‚‰ใ

ๆ€ชๆˆ‘ใ—ใฆใฆใ‚„ใฃใฑใพใ‚ ่…•ใ‚‚ใญ ใใฎ

่ชฐใ‹ไฝฟใˆใชใ„ใ—ใงใใฎไธก่ฆชใฏๅ„ชใ—ใใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

่ฒทใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ† ใฟใŸใ„ใช ๆ€ใ† ใใฎ้–“ใซ็งใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใฏ็œ‹็—…ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใใ†ใงใ™ ใกใ‚‡ใฃใจใฏ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ็งใซใ‚‚

ใญ ๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‚ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ”้ฃฏใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใฃใฆๆ€ใฃใฆ่ฆ‹ใฆ

ใŠไบ’ใ„ใ‚’็•ฐๆ€งใจใ—ใฆๆ„่ญ˜ใ—ใŸใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ใชใ„ใงใ™ ใชใ„

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„ใชๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ ใฉใ†ใงใ™ใ‹ ็ตถๅฏพใชใ„ ไฝ•ใงใ™ ใ“ใ‚“ใช

ใŠใŠใ‚‰ใ‹ ใŠใŠใ‚‰ใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใฏใ„ ใ†ใ‚“ ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใฎ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใฆใ‹ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็ตŒ้จ“ ใชใ™

้•ใ†

ๆ„ๅค–ใจใƒขใƒ†ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆ็ขบใ‹ใซใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใˆใƒผใงใ‚‚ๆ„ๅค–ใ ใฃใŸ

ใใ‚“ใชใŠไบŒไบบใงใ™ใŒ ใดใฃใŸใ‚Šใฎ ใ‚ใฎไผ็”ปใ‚’ไปŠ ็”จๆ„ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใฎใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใฆใ„ใŸใ ใใŸใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใใฎใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใซๅฏพใ™ใ‚‹ๅ ฑ้…ฌใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅฐใ•ใชใ“ใจใ ใ‘ใงใ™ใ‹ ใใ†ใงใ™

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ๆคœ่จผๅฎŸ้จ“ ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ใฏใฏ

ใฉใฃใก

ๆˆ้•ท

ๅคšๅˆ† ๆ™ฎ้€šใซ ใ‚‚ใ† ใ„ใคใ‚‚ใฎใ‚„ใคใงใ™ใญ

ใ‚ˆใใ‚„ใฃใŸใฟใŸใ„ใชใ‚ˆใ

ใŠ็–ฒใ‚Œ ใฟใŸใ„ใชใ‚ใ‚ ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•ใงใ‚‚

ๅฅณๆ€งใจใƒใ‚ฐใ—ใŸไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ ไปŠใพใง

ใฏใถใ‚‚ใชใ„ใฎ ๅญฆๆ กใฎไธญ ๅ…ˆ็”Ÿใซๅฐๅญฆๆ กใฎๆ™‚ใซ

ใชใ‚‹ใปใฉ็ตๆง‹ ้กใ‚‹

ๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”ŸใŒๆœ€ๅˆใงๆœ€ๅพŒ

้ธๆŠž่‚ขใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

3cm

30็ง’

ใˆ

ไป–ใฎใ‚ฏใ‚คใ‚บ

30็ง’ 30็ง’ 30cm 3cm

ๅฝผๅฅณใงใใชใ„ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ„ใงใ™ ใ†ใ‚“

็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ใชใ‚Š้›ขใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ ใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใงใใพใ›ใ‚“ใญ

็ตๆง‹้•ทใ„ใ“ใจ

ใญใˆใพใ ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚‚ใ†ๅ››ๅไบ”็ง’ใใ‚‰ใ„็ตŒใกใพใ™ 45็ง’

ๅค‰ใชๆฑ—ใ‹ใใพใ—ใŸ

ใพใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ็ทŠๅผตใ—ใพใ—ใŸ ้ก”ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆš‘ใ„ใงใ™ใญ

็งใŒ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใˆใƒผ ใใ‚Œใฏ้ง„็›ฎใงใ™ใ‚ˆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใฏใ‚ใใ“ใ‚’ใ“ใฃใใ‚Š ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจใ„ใ† ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‚ใงใ™ ใ ใ‚ใงใ™ใ„ใ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็™พไธ‡ๅ††้…ๅฝ“ไฝ•ใใ‚Œ ็™พไธ‡ๅ††

ใ‚คใ‚จใƒผใ‚ค

ใญใˆ ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ใ•ใ™ใŒ ใ„ใ‚„ ใ„ใŸใ ใใพใ™

่ชžใ‚Šใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใใŒ ้ ‚ใใพใ™ ๆˆ‘ใ€… ใกใ‚‡ใฃใจๅ‡บใฆ่กŒใใ‚“ใงใฏใ„

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ“ใกใ‚‰ ใŠๆฐด ใญ ๅ–‰ไนพใ„ใŸๆ™‚ใญใ“ใกใ‚‰ใญ ไธ‡ใŒไธ€ใฎ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ„ ใŠใ‹ใ—ใ„ ไฝ•ใŒ ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใพใ˜ใพใ˜ใจ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใป

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—

ใฏใ„

ใใ‚Œ ๆœฌ็‰ฉ

ๆœฌ็‰ฉใ 

ๅฐๅฎค

ใชใ‚“ใงใคใ‘ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘ใชใ„ใ‚ˆ ๅ˜˜ใ ใฃใฆๅฅณใฎๅญใจๅธฐใฃใฆใใŸ ใพใŸ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒกใ ใฃใŸใ‹ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ๅญ

ไปŠๆ—ฅๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใญ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚

็„ก็†ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใฎใ‹ใช ๆŽจใ—ใŒๅผฑ

ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹

ๆŠผใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚ŒใŒใฉใ‚“ใช

ใฆใ‚ใˆ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใช

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใ—

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ ็งใŒๆ•™ใˆใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

่‡ชไฟกใŒใชใ„

ใ“ใ“ใง่žใใฎใฏๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใใฎ้€šใ‚Š

่ฟ‘้‰„ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ ใใ‚Œ ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใฏใชใ„

ๅฝผๆฐใจ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„

ใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใจ็ด„ๆŸใ—ใ‚ˆใ† ใŠไบ’ใ„ใซ ใŠไบ’ใ„ใซไฝ•่„ฑใ„ใง

่ฆ‹ใชใ„ ่ฆ‹ใชใ„็ด„ๆŸใง

ๆ•™ใˆ

ไฝ•ใ‚’ๆ•™ใˆใŸใ„ใฎ

ๆš‘ใ„

่จ€ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ ‘ๅผตใฃใฆ ๆ•™ใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฆใ‹ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ็งใ‚‚ใใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใชๆ•™ใˆใฆใ‚‹

ใ‚ญใ‚น

ใ„ใคใ‹

ใธใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒฉใ‚คใƒ– ๅ”‡ใ‚’ใใฃใคใ‘ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‚’ใคใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†

็ตถๅฏพ็›ฎใฏ้–‹ใ‘ใชใ„ใงใญ

ไปฅไธŠ ใพใ ใ™ใ‚“ใฎ ไฝ•ใŒใ‚ใ‚‹

ใˆใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจๆ„ๅ‘ณใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅ…ˆ้€ฑ ไฟบใŒ

็งใŒๅ‹•ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‹ใฎ ่ช˜ๅฐŽ ๆ„ๅ‘ณ

ๅค‰ใชๆฑ—ใŒๅ‡บใ‚‹

ๆฎ‹ๅฟตใ ใญ ใ‚ใ‚Œใง็›ธๆ‰‹

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผๆ—ฉใ Ok ไฝ• ไปŠใฎ

ใใฃใก่ฆ‹ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใใฎๅพŒใฎ ็ตถๅฏพใซๅฝผๅฅณใงใใŸๆ™‚ใซ ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๆ™ฎ้€šใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚‰ใฌ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฉใ†

ไฝฟใ‚ใชใ„

ใใ‚Œใซ่งฆใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ไพ‹ใˆใฐใ ใฃใฆใ‚‚ใพใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ็”ทใฎๅญใฎ

ไธญๅ›ฝใฎๆ–นใง่กŒใ“ใ†

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซ่งฆใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็—›ใใชใ„ใญ ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

่กŒๅ‹•ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใพใ ใช

ไฝ•

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ ๅคงใใ

็พฝ็”ฐใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆ

ไป•ๆ–นใชใ„

่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ใใฃใจใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ ไฝ•

่„ฑใใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใชใœ่„ฑใŒใ›ใ‚‹ใฎไฝ•ๆญณใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใใ‚Œใฏๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ไฝ• ไฝ•ใ™ใ‚‹ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ“ใ‚Œใฎไป•ๆ–น

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆš‘

ใชใ‚“ใง่„ฑใŒใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ใฎ ็งใฏ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š็„ก็†ใช็ด„ๆŸใ—ใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ”ใ‚ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆˆ‘ใ€…

ใ‚‚ใ†

่‡ชๅˆ†ใŒ่งฆใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใใฎ

่‡ชๅˆ†ใงๆŠผใ—ใŸใ‚‰

ๅ€‹ไบบ

ใ•ใฃใ่ฒทใฃใŸใญ ๅ•้กŒ

ไฝ•

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ๆœฌๅฝ“ใซ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใชใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใซ่ชญใ‚€ใฎ

ใ‚„ใ ใช

่ˆŒใช้›ฒ

ๆญŒ

ๅฏๆ„›ใ„

ๅŽŸไป˜ใ‚’ใใ‚“ใช้•ทใ„ใ“ใจ ่ฆ‹ใชใใฆใ„ใ„ใจ

ไฝ•ใใ‚Œ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ ใฉใ‚“ใช้ขจใซ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— 5็ง’ 5็ง’

12345 ็ต‚ใ‚ใ‚Š

่ฆ‹้ŽใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ‚‚ใ†

ใ™ใ”ใ่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ใฏ

ไฝ•ใ ใฃใ‘

ใ•ใฃใ ่งฆใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใฏ

ใใ†ใงใ™

Ok Google ๅฐ‘ใ— ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ใŠใจใ‚

็งใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆŠฑใใ—ใ‚ใ‚‹

ๆตทๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๅ–ใ‚‹ใฎ

ๅ–ใ‚Šๆ–นใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๅฎŸใซ ๆญŒ ๆญŒ

ๅผ•ใฃๆŽ›ใ‘ใฆใ‚‹ ใฏใšใ™

ใƒˆใƒฌ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆ ไธ€ๅ€‹ ๅค–ใ‚ŒใŸ

็ตตใฎๅ…ทใŒๆœฌๅฝ“ใซ็ตตใฎๅ…ท ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

็ด„ๆŸใง

ใ‚ณใƒผใƒ‡

ใ“ใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ๅคšๅˆ†

ๆ•™ใˆใฆ

้ฆ™

ใใ‚Œใจใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ›

ใฃใฆ่จ€ใ‚

ใใ‚Œใง ใฒใจ

ๅคšๅˆ†

้›ฃใ—ใ„

็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅค‰ใชๆฑ—ใŒ

ไฝ•

ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚ใ ใ‚

็พŽๅฅณใฎใใ‚Œใ„

ใ•ใฃใใฎ่„ฑใ„ใ ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆŽขใ›ใ‚‹ใฎ ็งใŒๆฌ ใ‹ใ›ใชใใชใ‚‹ใ‚“ใ  ็ตถๅฏพ

็›ฎ

ๅ ค

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใฎๆ‰‹ใฎใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใพใŸใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“

ๅ›ฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใšใฃใจๅฏใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ๅฅณ

ๆ”พ้€

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใงใญ ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ›

ใ‚ใ‹ใ‚“

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ“ใ‚Œๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ใŸใก ใ™ใ”ใใชใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—่งฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ไน—ใ‚Šๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

็›ฎ ใ‚„ใฃใฆใชใ„ๅ‹•็”ปใŠ้ก˜ใ„

ใ ใ‚ใ ใ‚

ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ๅ„ชใ—ใ

่‹ฑ่ชž ่จญๅฎš

็งใ‚‚ใ‚ˆใไป˜ใ‘ๆ–นใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๆฑๆ–นๆ‹กๅคง

ๆผซ็”ปใงใ—ใ‹่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใฉใกใ‚‰ใ‚‚่กŒใ‹ใชใ„

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฝใ„่‡ชๅˆ†ใฎๆœฌๆฐ—

ไฝ•ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใฎ

็‰ฉ็ฝฎ ใ ใฃใฆๅ‹•็‰ฉใฏ

100ไธ‡ๅ††

ใปใ‚“ใจ ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๅง‰

ใ‚จใƒขใ„ใฎๅฎŸๅฎถ

ๅ‘ผใ‚“ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใงใ™

ใƒ—ใƒฉใ‚น ใƒœใƒผใƒŠใ‚นใฃใฆใ“ใจใฏ

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ ่žใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใฃใŸ ใ‚ใ‹ใ‚“

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚‹ใปใฉ ไปŠๅพŒ ใŠไบŒไบบใฎ้–ขไฟ‚ใฃใฆใฉใ†ใชใฃใฆใ„ใใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ญใ‚ฆใ‚คใฏๅค‰ใ‚ใ‚‰

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใ‚ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ใŠๆ™‚้–“ใจใ‹ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ ๅฐ‘ใ—ใชใฏๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ็ช็„ถใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใŠไบŒไบบใฎ้–ขไฟ‚

ใฉใ†ใ„ใฃใŸใ” ้–ขไฟ‚ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใ‚ๅ…„ๅผŸใงใ™ 5ๅ…„ๅผŸใงใ™ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

็ฅžๆˆธๅคงๅญฆ ใ‚ ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ไปŠ่ฒทใ„็‰ฉใฎๅธฐใ‚Šใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ‚ใŠ่ฒทใ„็‰ฉใฏใ„ ไป˜ใๅˆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฏใ„ไบŒไบบใง่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใ‹ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ท็‰ฉๆŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ† ใใ†ใงใ™ใญ

ไบŒไบบใงๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™ใญ ็ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ใˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ ใงใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅผŸใ‹ใชใƒผ

ไฝ“ๆ“ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใซ้€šใฃใŸๆ™‚ใซๅผŸใ‚‚ไธ€็ท’ใซใคใ„ใฆใใ‚‹ใ“ใจ

ใ ใฃใฆใงใชใ‚“ใ‹็งใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใใ† ไฝฟใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ ใŒ ใƒใƒˆใƒณใง้Šใ‚“ใงใŸใ‚‰ ใใฎๅคšๅˆ† ๆŠ•ใ’ใŸใฎใ‹ใชใฎใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

่ฆšใˆใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ใใ‚Œใฏใญ

ใ‚ญใ‚นใฏใ—ใชใใฆใ„ใ„

ไธ‰ใ‚ปใƒณใƒใฎ่ท้›ขใซ้ก”ใ‚’่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚‹ 3cm

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ•ใฃใจ

ใ‚‚ใ†

ใพใŸไธ€ใ‚ปใƒณใƒใใ‚‰ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

้–‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œ

ใใ†ใ 

ใใ† ๅณถ่ฐท ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธ

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ‚ขใƒƒใƒ— ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„

็ด *

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ ่ฆใฏ

ๅผŸใ•ใ‚“ใฎ

็”ทๆ€งๅ™จใซ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅฅณๆ€งๆ›ฒ ๅฐๆ‰

ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใ‚‹

ใŠใ„ใ‚ˆ ใ“ใ‚ŒใŒใงใใŸใ‚‰100ไธ‡ๅ††

ใ“ใ‚Œใฏใงใใชใ„ใงใ™ ใงใใชใ„ ใงใใชใ„ใ‚ˆ ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฃใฆใ“ใจใ‚ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“็„ก็†ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฏใ„

ไปŠใพใงใฎ ใใฎ ็ด ๆ

้•ทๆœŸใฎๅทฎใ—ไธŠใ’ใพใ™ ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎๅƒ•ใŸใกใงๅ‡บใŸใ‚‰ใ‚ใฎ

้ซชใฎๆฏ›้•ทใ‚ใฆใ„ใŸใ ใ„

ใŒ

ใฏใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใญ

ใฏๅ…จ็„ถใ‚ใ‹ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ๆฌฒใ™ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใงใ‚‚ใŠ้‡‘ใ‚‚็ขบใ‹ใซๆฌฒใ—ใ„ใญ ใ†ใ‚“ ใใ†ใ ใญ ใใ†ใ ใญ

ๆ˜Ÿใฎใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ใ‚‹ใ—ใญ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่ฒทใˆใ‚‹ ใใ†ใ ใญ ใใ†ใ ใญ ๆœใจใ‹ไฝฟใˆใ‚‹

้Šในใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใพใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ใˆใƒผ

ใ‚ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฎๆœใ‚’ๅข—ใ‚„ใ—ใฆ

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

้›ป่ฉฑใ‚’่„ฑใ’ใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใง

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅฅณๅญ ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใงใ—ใŸ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆๅพŒใ‚ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใ  ใ“ใ‚Œใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใฎ

้ด ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›

ใ‚„ใ ใ‚‚ใ†

้€ฒใ‚€้€ฒใ‚€

้€ฒใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚ธใƒฃใ‚ฐใƒฉใƒผ ๅค–

ใƒ–ใƒฉ

ใ™

ๅค–ใ‚ŒใŸ

ใ‚„ใ ใ“ใ‚Œ

ใงใ‚‚ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๅ–ใ‚Œใ‚‹ๅ–ใ‚Œใฃใฆใ“ใจ

ใฉใ†

ใ‚„ใ  ใใ‚“ใช ่ฆ‹ใชใ„

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚“ใชใซใชใ„

ไพ‹ใˆใฐ

ใใ‚“ใชๆ„ๅ‘ณใชใ„

้€ฒใ‚€

้€ฒใ‚‚ใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ• ้‹ๅ–ถใ•ใ‚ใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ ใฃใฆ ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ™ฎ้€šใซ

ๆ™ฎ้€š

What What

ใฏใ„ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใˆใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚„ใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใ 

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใญ ใ‚“ใ‚“

ใ™

ๆŸ”

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

็งใฎๅๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใˆใธใธ

็ทด็ฟ’

ใ™

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹

่„ฑใŒใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš

ใงใ‚‚

ใ‚„ในใˆ

ใƒฉใ‚คใƒ– ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใฉใ†ใ‚„ใฃ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ™ใ”ใ„

็ทด็ฟ’

ใˆๅ‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚

ใ‚ญใ‚นใฏใ—ใชใ„ใฎ

ใคใ‚‹ใญใ‚‹

JAL

ใƒกใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใฉใ†

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ‚“ใชใƒ‡ใ‚ซใ‹ใฃใฆ

ๆพ

ใฃใฆใ“ใ‚Œๅคงไธˆๅคซ

่งฆใฃใฆๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ซใƒฉใƒ•ใƒซ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็ถšใ‘ใ‚‹

ๅ›ฝๅขƒใช

ใŠ้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ™ใŒ

็ถšใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใใ‚‹ใใ‚‹ ไธ‹ใ‚ใ—ใฆ

ๅญฆๆ กใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใใ‚Œใฏใƒ€ใƒก ใใ“ใพใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

็ถšใ‘ใ‚‹

ๅ›ๆดฅ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใใ‚‰ใชใ„

ใฉใ“ใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ไฟบ

Radiko ใง

ใ“ใ‚Œๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใญ

ไธ€ๅฟœ

่ซ่จช็”ฐ

ใ‚ใฎๆฏใ‚’ใ—ใพใ—ใŸ

ไธ€ๅฟœๅ’ๆฅญๅพŒใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใˆ ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.