All language subtitles for NSPS-486-hi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:41,376 --> 00:01:47,520 рдпрд╣ рдардВрдбрд╛ рд╣реИ 2 00:01:54,176 --> 00:02:00,320 рдореИрдВрдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░ рд▓реА рдФрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЦреБрд╢рд╣рд╛рд▓ рд╢рд╛рджреА рдХреА 3 00:02:00,576 --> 00:02:06,720 рдпрд╣ рдШрд░, рдЬреЛ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд▓рдЧ рдШрд░ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдШрд░ рд╣реИ 4 00:02:06,976 --> 00:02:13,120 рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╣реА рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ 5 00:02:13,376 --> 00:02:19,520 рдореИрдВ 5 рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ рдорд░ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдм рдореИрдВ рдЗрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ 6 00:02:19,776 --> 00:02:25,920 рдХреНрдпрд╛ рдХреБрдЫ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ 7 00:02:26,176 --> 00:02:32,320 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣реА рддреЛ рдХрд▓реНрдк рд╣реИред 8 00:02:32,576 --> 00:02:34,624 рдЗрд╕ рддрд░рд╣ 9 00:02:34,880 --> 00:02:41,024 рдЗрд╕ рд╕рдордп рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рджрд╛рджреА рдмрдирдиреЗ рдкрд░ рднреА рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рдЪрд▓рддрд╛ рд░рд╣реЗрдЧрд╛ред 10 00:02:41,280 --> 00:02:47,424 рдЬрдм рддрдХ рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдШрд░ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ 11 00:03:02,272 --> 00:03:08,416 рдореИрдВ рдЕрднреА рдЪрд╛рд╡рд▓ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реВрдБ 12 00:03:08,672 --> 00:03:14,816 рдЪрд▓реЛ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ 13 00:03:21,472 --> 00:03:27,616 рдПрдЧрд╛рд╢рд┐рд░рд╛ 7 рдШрдВрдЯреЗ 2 14 00:03:27,872 --> 00:03:34,016 рддреБрдо рдХреМрди рд╣реЛ 15 00:03:47,072 --> 00:03:53,216 рдиреЛрдЧреБрдЪреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ 16 00:04:12,672 --> 00:04:18,815 15 рд╕рд╛рд▓ рдпрд╛ рддреЛ 17 00:04:25,471 --> 00:04:31,615 рдХреБрдЫ рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддреЗ рд╕рдордп 18 00:04:38,271 --> 00:04:44,415 рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдХрд┐ рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реМрддреЗрд▓рд╛ рднрд╛рдИ рдерд╛ 19 00:04:44,671 --> 00:04:50,815 рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдерд╛ 20 00:04:51,071 --> 00:04:57,215 рдЕрднреА рдирд╣реАрдВ 21 00:05:15,391 --> 00:05:17,951 рдореБрдЭреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХрд░реЗрдВ 22 00:05:33,055 --> 00:05:33,823 рдЪрд▓реЛ рд╢рд░рд╛рдм рдкреАрддреЗ рд╣реИрдВ 23 00:05:55,583 --> 00:06:01,727 рд╣реЛрдХреНрдХрд╛рдЗрдбреЛ рдореЗрдВ 24 00:06:05,823 --> 00:06:08,383 рдпрд╣ рдПрдХ рдордЬрд╝рд╛рдХ рд╣реИ 25 00:06:15,551 --> 00:06:17,343 рд╡реИрд╕реЗ, рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдЕрдВрддрд┐рдо рд╕рдВрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ? 26 00:06:18,111 --> 00:06:19,391 рдореБрдЭреЗ рдорд╛рдл рдХрд░ рджреЛ 27 00:06:20,159 --> 00:06:22,975 рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рднрд╛рдИ рд╕реЗ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреА 28 00:06:24,511 --> 00:06:26,559 рд╡реЛ рдореЗрд░рд╛ рд╣реА рдерд╛ рдЬреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдХреБрдЫ рдмреЛрд▓реЗ рдирд┐рдХрд▓ рдЧрдпрд╛ 29 00:06:27,327 --> 00:06:28,607 рдореИрдВ рдЖрдЬ рд░рд╣ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 30 00:06:40,127 --> 00:06:43,199 рдХреНрдпрд╛ рдЧрд▓рдд рд╣реИ 31 00:06:45,503 --> 00:06:46,783 рдлрд░рд╡рд░реА рдореЗрдВ 32 00:06:47,295 --> 00:06:49,343 рдпрджрд┐ рдЖрдк рдХрдВрдкрдиреА рд╕реЗ рдкреБрдирд░реНрдЧрдарди рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ 33 00:06:49,599 --> 00:06:51,903 рдЕрдЧрд▓реА рдиреМрдХрд░реА рдорд┐рд▓рдиреЗ рддрдХ 34 00:06:53,951 --> 00:06:55,231 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдШрд░ рдкрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрдВрдЧреЗ 35 00:06:56,255 --> 00:07:02,399 рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдШрд░ рднреА рд╣реИ, рддреЛ рдмрд╕ред 36 00:07:07,263 --> 00:07:09,311 рдореЗрд░реА рдЕрдЧрд▓реА рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рд╣реЛрддреЗ рд╣реА рдореИрдВ рдирд┐рдХрд▓ рдЬрд╛рдКрдВрдЧрд╛ 37 00:07:09,567 --> 00:07:11,871 рдЖрдкрдХреЛ рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдЦреЛрдЬрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП 38 00:07:18,783 --> 00:07:21,599 рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╕рдм 39 00:07:43,103 --> 00:07:44,127 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ 40 00:08:05,119 --> 00:08:06,655 рдЖрдк рдЦреБрдж рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ? 41 00:08:07,679 --> 00:08:08,959 рдЗрд╕рдХреА рдорджрдж рдирд╣реАрдВ рдХреА рдЬрд╛ рд╕рдХрддреА 42 00:08:09,727 --> 00:08:11,519 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рдкреВрд░реНрд╡ рднрд╛рдИ рдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рдШрд░ рднреА рд╣реИред 43 00:08:13,055 --> 00:08:14,079 рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ 44 00:08:15,615 --> 00:08:16,895 рдРрд╕рд╛ рдордд рдХрд╣реЛ 45 00:08:17,407 --> 00:08:18,943 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореЗрд░рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рднрд╛рдИ рднреА рдПрдХ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣реИ 46 00:08:19,967 --> 00:08:22,015 рдЙрд╕ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдПрдХ рдЫрдд рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ 47 00:08:22,527 --> 00:08:23,295 рдирд╛ 48 00:08:24,575 --> 00:08:26,111 рдпрд╣ рдмреЗрдХрд╛рд░ рдкреБрдЖрд▓ рд╣реИ 49 00:08:27,135 --> 00:08:29,439 рд╕реБрдкреНрд░рднрд╛рдд рд╣реИ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдзреИрд░реНрдп рд░рдЦреЗрдВ 50 00:08:32,767 --> 00:08:33,791 рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдЬрдм рдЖрдк рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд░ рд▓реЗрддреЗ рд╣реИрдВ 51 00:08:34,047 --> 00:08:34,815 рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдмрд╛рд╣рд░ рдЖ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ 52 00:08:36,607 --> 00:08:37,119 рдлрд┐рд░ 53 00:08:37,631 --> 00:08:38,143 рдореИрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖрдКрдВрдЧрд╛ 54 00:08:51,199 --> 00:08:52,735 рдЯреВрдирд╛ рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рд▓реМрдЯреЗрдВ 55 00:08:52,991 --> 00:08:58,623 рдЕрдЧрд░ рдпрд╣ рд╡рд╛рдкрд╕ рдирд╣реАрдВ рдЖрддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдпрд╣ 3 рд╕реЗ 4 рдорд╣реАрдиреЗ рд╣реИ 56 00:08:59,391 --> 00:09:01,439 рдореИрдВ рдКрдкрд░ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 57 00:09:03,231 --> 00:09:03,999 рддреАрд╕рд░рд╛ рддрд▓ 58 00:09:09,119 --> 00:09:09,887 рдХрдЯрд╛рд░рд┐рдмрд╛ 59 00:09:15,263 --> 00:09:18,335 рдореБрдЭреЗ рдЕрднреА рд╡рд╣реАрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛ 60 00:09:21,663 --> 00:09:22,687 рдХреБрдВрдЖ 61 00:09:23,199 --> 00:09:24,479 рдиреНрдпреВрдЬреАрд▓реИрдВрдб рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл 62 00:09:29,855 --> 00:09:31,647 рдЬрд╛рдкрд╛рдиреА рдорд╣рд┐рд▓рд╛рдПрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реИрдВ 63 00:09:34,975 --> 00:09:35,999 рд░рдВрдЧ рд╕рдлреЗрдж рд╣реИ 64 00:09:56,223 --> 00:09:58,015 рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЙрдарддрд╛ 65 00:10:01,599 --> 00:10:02,879 рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рдЬрдЧрд╛рдПрдВ 66 00:10:07,999 --> 00:10:10,047 рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рднреА рдмрд╣реБрдд рдХрд╛рдо рд╣реИ 67 00:10:41,535 --> 00:10:47,679 рдореИрдВ рд╢рд╛рджреА рдХреЗ рдмрд╛рдж рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рд╕реЗ рдирд┐рд░рд╛рд╢ рд╣реВрдВ 68 00:10:47,935 --> 00:10:48,959 рдпрд╛рдж рдЖ рдЧрдИ 69 00:11:43,487 --> 00:11:49,631 рдореИрдВ рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рднрд╛рдИ рд╣реВрдБ 70 00:11:57,055 --> 00:12:03,199 рдореИрдВ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдзреЛрдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХреГрдкрдпрд╛ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рдПрдВ рдХрд┐ рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдзреЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рд╣реИ 71 00:12:03,455 --> 00:12:09,599 рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рдЦреЛрд▓ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реВрдБ 72 00:13:22,303 --> 00:13:23,839 рд╢реБрдн рдкреНрд░рднрд╛рдд 73 00:13:24,351 --> 00:13:26,143 рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗ рд╣реА 11 рдмрдЬ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ 74 00:13:28,191 --> 00:13:32,799 рдЕрднреА рдиреАрдЪреЗ рдордд рдЖрдирд╛ 75 00:13:34,079 --> 00:13:35,359 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рдЗрддрдиреА рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рд╣реИ 76 00:13:39,455 --> 00:13:41,759 рдпрд╣ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдореЗрд░реЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдХрд╛ рднреА рдШрд░ рд╣реИред 77 00:13:43,295 --> 00:13:46,111 рдпрд╣ рдиреЛрдмреБрдорд┐рддреНрд╕реБ-рд╕рд╛рди рдФрд░ рдореЗрд░рд╛ рдШрд░ рд╣реИ 78 00:13:51,487 --> 00:13:53,535 рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ 79 00:13:54,815 --> 00:13:58,399 рдореЗрд░рд╛ рдЪреЗрд╣рд░рд╛ рдкреНрдпрд╛рд░рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдореИрдВ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд░рдиреЗ рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 80 00:14:08,127 --> 00:14:14,271 рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╕реЗ рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрдЬрд╛рдЬреА рд╕реЗ рдЬрд┐рддрдирд╛ рд╣реЛ рд╕рдХреЗ рджреВрд░ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХреАред 81 00:14:14,527 --> 00:14:19,903 рдореИрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдиреМрдХрд░реА рддрдп рд╣реЛрдиреЗ рддрдХ рдпрд╣ рдзреИрд░реНрдп рдерд╛ 82 00:14:20,415 --> 00:14:21,439 рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ 83 00:14:21,951 --> 00:14:25,791 рдореЗрд░реЗ рдЬреАрдЬрд╛рдЬреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдиреМрдХрд░реА рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ 84 00:14:26,047 --> 00:14:27,327 рдореБрдЭреЗ рдЧреБрд╕реНрд╕рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ 85 00:14:29,375 --> 00:14:31,935 рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╣реИ 86 00:14:39,103 --> 00:14:39,871 рдорд┐рд╕рд╛рд╡рд╛ 87 00:14:42,943 --> 00:14:43,455 рд╕рдЪ рдореЗрдВ 88 00:14:52,159 --> 00:14:52,927 рдореЗрд░рд╛ рдореВрдб рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ 89 00:14:54,975 --> 00:14:56,255 рддрдХрд╝рд░реАрдмрди рдПрдХ рдорд╣реАрдирд╛ 90 00:14:56,511 --> 00:14:57,791 рдореЗрд░рд╛ рдореВрдб рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ 91 00:15:11,871 --> 00:15:16,223 рдореИрдВ рдЕрднреА рдмрд┐рдпрд░ рдкреА рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 92 00:15:18,271 --> 00:15:19,551 рдореЗрд░рд╛ рд╕рдм 93 00:15:23,391 --> 00:15:24,671 рдЕрд░реНрде 94 00:15:43,103 --> 00:15:45,407 рдЪрд┐рдВрддрд╛ рдордд рдХрд░реЛ 95 00:16:26,367 --> 00:16:32,511 рдореВрдб рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдУ 96 00:16:32,767 --> 00:16:38,911 NISA рдЗрд╕ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдиреМрдХрд░реА рдЦреЛрдЬреЗрдВ 97 00:16:39,167 --> 00:16:45,311 рд▓рд┐рд╡-рдЗрди рдЬреЙрдм рдвреВрдБрдврдирд╛ 98 00:16:45,567 --> 00:16:51,711 рдмрд╛рд╣рд░ рдЖрдУ 99 00:16:51,967 --> 00:16:58,111 рдзреИрд░реНрдп рдХреЗ рджреЛ рдФрд░ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ 100 00:19:14,047 --> 00:19:20,191 рддреБрдо рдХрд╣рд╛рдБ рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ 101 00:22:42,176 --> 00:22:42,688 рдПрдЗрдореЗрд░ 102 00:22:42,944 --> 00:22:43,968 рджреВрдз рдорд╛рдВрдЧреЛ 103 00:23:06,240 --> 00:23:07,520 рдХреНрдпрд╛ рдпрд╣ рдЖрдЬ рд░реЛрдЯреА рд╣реИ? 104 00:23:08,032 --> 00:23:11,872 рдмрддрдЦ рд╡реНрдпрдВрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреВрдЫреЗрдВ 105 00:23:22,880 --> 00:23:23,648 рдУрдореА 106 00:23:32,096 --> 00:23:33,888 рдореИрдВ рдХрд▓ рддрдХ рдирд╣реАрдВ рд╕реБрди рд╕рдХрд╛ 107 00:23:36,960 --> 00:23:38,496 рдореИрдВ рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реВрдБ 108 00:23:44,896 --> 00:23:47,712 рдореИрдВ рдЬрд╛рдКрдБрдЧрд╛ 109 00:24:09,984 --> 00:24:16,128 рджреВрд░ рд░рд╣реЛ 110 00:24:16,384 --> 00:24:22,528 рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рд╣реИ 111 00:24:22,784 --> 00:24:28,928 рдореЗрд░реА рдереЛрдбрд╝реА рдмрд╛рдд рд╣реИ 112 00:24:54,784 --> 00:24:56,320 рдореИрдВ рд╕реАрдзрд╛ рдХрд╣рддрд╛ рд╣реВрдБ 113 00:24:57,856 --> 00:24:58,880 рдХреГрдкрдпрд╛ 114 00:25:00,928 --> 00:25:02,208 рдореИрдВ рдЬрд▓реНрдж рд╣реА рдЬрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 115 00:25:04,256 --> 00:25:05,280 рдЕрднреА 116 00:25:06,816 --> 00:25:07,328 рдХреНрдпреЛрдВ 117 00:25:09,632 --> 00:25:10,400 рдХреНрдпреЛрдВ 118 00:25:11,936 --> 00:25:13,472 рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рде рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рдХрд░реЛ 119 00:25:13,728 --> 00:25:15,008 рддреБрдо рдХреНрдпрд╛ рдХрд╣ рд░рд╣реЗ рд╣реЛ 120 00:25:17,056 --> 00:25:18,080 рдЙрд╕ рддрд░рд╣ рдХреА рдЪреАрд╕ 121 00:25:28,064 --> 00:25:29,088 рдпрд╣ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ 122 00:25:29,600 --> 00:25:30,624 рдпрд╣ рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝рдиреЗ 123 00:25:35,232 --> 00:25:36,256 рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛ рджреЗрдЦрд╛ 124 00:25:39,584 --> 00:25:41,120 рддреЛ рдХреГрдкрдпрд╛ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓реЗрдВ 125 00:25:42,656 --> 00:25:43,936 рд╢рд┐рдиреНрджреЛ 126 00:25:44,704 --> 00:25:46,240 рдпрд╣ рдРрд╕рд╛ рдкрд┐рд╕реНрдЯрди рд╣реИред 127 00:25:47,008 --> 00:25:48,544 рдЖрдкрдХреЛ рдпрд╣ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛ 128 00:25:51,616 --> 00:25:52,896 рдПрдХ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдкрд╣рд▓реА рдмрд╛рд░ рд╕реЗрдХреНрд╕ 129 00:25:53,408 --> 00:25:54,176 рдпрд╣ рдХреИрд╕рд╛ рдерд╛ 130 00:26:04,672 --> 00:26:06,976 рдореИрдВ рдПрдХ рд╢рд░реНрдорд┐рдВрджрд╛ рдорд╣рд┐рд▓рд╛ рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЖрдордВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ 131 00:26:11,584 --> 00:26:12,352 рд╡рд╛рдкрд╕ 132 00:26:13,120 --> 00:26:13,632 рдмрд╣рд╛рд░ рдЬрд╛рдУ 133 00:27:06,112 --> 00:27:12,256 рд╡рдпрд╕реНрдХ рдХрдорд░рд╛ 134 00:29:15,136 --> 00:29:16,672 рдореИрдВ рддреБрдореНрд╣реЗрдВ рдкреНрдпрд╛рд░ рд╕реЗ рджреЗрдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 135 00:29:16,928 --> 00:29:21,536 рдореИрдВ рдорд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ 136 00:29:36,128 --> 00:29:42,272 рддрд╛рд░реЛ рдпрд╛рдорд╛рдиреЗ 137 00:44:35,199 --> 00:44:41,343 рд╕рд╕реНрддреЗ рд▓рдВрдЪ рдХреА рджреБрдХрд╛рди 138 00:48:19,711 --> 00:48:25,855 рдореБрдЭреЗ рдкрд░рд╡рд╛рд╣ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рднреА рдареАрдХ рд╣реИ 139 00:51:03,551 --> 00:51:09,695 рдореБрдЭ рдкрд░ рдЕрднреА-рдЕрднреА рдирдП рд╕рд╛рд▓ рдкрд░ рд╣рдорд▓рд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ 140 00:51:43,743 --> 00:51:49,887 рдореБрдЭ рдкрд░ рдЕрднреА-рдЕрднреА рдореЗрд░реЗ рдЬреАрдЬрд╛ рдиреЗ рд╣рдорд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛ 141 00:51:50,143 --> 00:51:56,287 рдПрдХ рдореБрд▓рд╛рдХрд╛рдд рдЬреЛ рдХрдорд╛рдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдореЗрд░реЗ рдкрддрд┐ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддреБрд▓рдиреАрдп рд╣реИ 142 00:51:56,543 --> 00:52:02,687 рдореИрдВ рдЖрдирдВрдж рдХреА рдЖрд╣рдЯ рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд╣реБрдЖ рдерд╛ 143 00:52:28,543 --> 00:52:34,687 рдХрдирдпрд╛рдорд╛ 144 00:53:13,343 --> 00:53:19,487 рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ 145 00:53:19,743 --> 00:53:25,887 рдлрд┐рд░ рдореЗрд░реЗ рдЬреАрдЬрд╛рдЬреА рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдереЛрдбрд╝рд╛ рджреЗрдирд╛ рдмрдВрдж рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ 146 00:53:52,767 --> 00:53:54,303 рд╡реИрд╕реЗ 147 00:53:55,071 --> 00:53:57,119 рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмреЛрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдиреМрдХрд░реА рддрдп рд╣реЛ рдЧрдИ рд╣реИ. 148 00:53:59,935 --> 00:54:06,079 рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдореИрдВ рдПрдХ рдШрд░ рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ 149 00:54:06,335 --> 00:54:10,687 рдореБрдЭреЗ рдЦреБрд╢реА рд╣реИ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдиреМрдХрд░реА рдорд┐рд▓ рдЧрдИ 150 00:55:31,839 --> 00:55:32,607 рднрд╛рдИ 151 00:55:36,191 --> 00:55:39,007 рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдзреЛрдиреЗ рд╣реИрдВ 152 00:55:51,807 --> 00:55:52,831 рдореИрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ 153 00:58:00,831 --> 00:58:01,855 рдЖрдк рдХреНрдпрд╛ рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ 154 00:58:06,463 --> 00:58:07,999 рдХреНрдпрд╛ рддреБрдо рдореБрдЭреЗ рдЗрддрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реЛ 155 00:58:10,303 --> 00:58:11,583 рдЖрдк рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддреЗ 156 00:58:21,055 --> 00:58:22,591 рдХрд╣реЛ рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ 157 00:58:27,967 --> 00:58:28,735 рдХреНрдпреЛрдВ 158 00:58:30,783 --> 00:58:31,551 рд╡рд╣рд╛рдБ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ 159 01:00:02,431 --> 01:00:08,575 рдЗрдзрд░ рд╢реМрдЪрд╛рд▓рдп 160 01:00:08,831 --> 01:00:13,695 рдЖрдЗрдП рдЗрд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд░реЗрдВ 161 01:00:13,951 --> 01:00:18,559 рдпрджрд┐ рдЖрдк рдПрдХ рдордЬрдмреВрдд рдЯреЙрд░реНрдЪ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдкреНрд░рддреАрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЖрдк 8 рддрд╛рд░реАрдЦ рдХреЛ рдЧреЛрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗред 162 01:00:18,815 --> 01:00:20,351 рдЦрд░реНрдЪ рдХрд░рдирд╛ 163 01:00:20,607 --> 01:00:21,887 рдкрд╛рдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рдерд╛ 164 01:00:23,935 --> 01:00:25,727 рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдПрдВ 165 01:00:25,983 --> 01:00:28,031 рдЖрдкрдиреЗ рдЬреАрдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ 166 01:00:29,311 --> 01:00:30,847 рдореБрдЭреЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрдЧрд╣ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓реА 167 01:00:31,359 --> 01:00:32,383 рдЦреИрд░ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдФрд░ 168 01:00:34,431 --> 01:00:35,455 рдЖрдк рдЬреЛрдбрд╝реЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 169 01:00:35,711 --> 01:00:36,991 рдХреМрди - рд╕рд╛ 170 01:03:04,959 --> 01:03:05,983 рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдПрдЧрд╛ 171 01:03:08,799 --> 01:03:10,079 рдореБрдЭреЗ рдЧрд▓рдд рдордд рд╕рдордЭреЛ 172 01:03:45,151 --> 01:03:45,663 рд╕реЛрдпрд╛ рд╣реБрдЖ 173 01:05:28,575 --> 01:05:32,671 рдореЗрд░реА рддреНрд╡рдЪрд╛ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реИ 174 01:05:32,927 --> 01:05:35,743 рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рднреА рдХрднреА рдирд╣реАрдВ рднреВрд▓реВрдВрдЧрд╛ 175 01:05:35,999 --> 01:05:37,023 рдореИрдВ рд╕рдирдХреА рд╣реВрдВ 176 01:09:25,119 --> 01:09:27,423 рдЬреЛрдЦрд┐рдо 177 01:12:20,223 --> 01:12:24,831 рдХреМрди рд╕рд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ 178 01:13:49,823 --> 01:13:55,967 рдореИрдВ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рдореЗрдВ рд╣реВрдБ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реВрдБ 179 01:13:56,223 --> 01:14:01,343 рдореИрдВ рдЕрдкрдирд╛ рдореБрдВрд╣ рдмрдВрдж рдХрд░ рд▓реВрдВрдЧрд╛ 180 01:16:44,415 --> 01:16:50,559 рдЫреЛрдЯреЗ рднрд╛рдИ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╣реИрдВ 181 01:17:29,727 --> 01:17:35,871 рддреБрдореНрд╣рд╛рд░реА рддрд░рд╣ 182 01:18:08,895 --> 01:18:15,039 рдПрдХ рдкрд┐рддрд╛ рдХреА рддрд░рд╣ 183 01:19:58,719 --> 01:20:04,607 рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдкрддрд┐ рдХреА рдиреАрдВрдж рдореЗрдВ рдХреНрдпреЛрдВ рдирд╣реАрдВ рдЬрд╛рддреАрдВ? 184 01:20:38,144 --> 01:20:44,288 рдЖрдИ рд▓рд╡ рд▓рд┐рд░рд┐рдХреНрд╕ 185 01:21:21,152 --> 01:21:27,296 рдЖрджрдореА рдХрд╛ рдЪрд┐рддреНрд░рдг 186 01:23:00,224 --> 01:23:01,760 рдЕрдерд░реБрди рдЬрд╝рд╛рд▓ 187 01:24:13,696 --> 01:24:19,840 рдлрд┐рд░ рдореЗрд░реЗ рджреЗрд╡рд░ рдиреЗ рдШрд░ рдЫреЛрдбрд╝ рджрд┐рдпрд╛ 188 01:24:50,048 --> 01:24:56,192 рд╕реБрдВрджрд░ 17656

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.